1
00:00:48,430 --> 00:00:51,399
[নাক ডাকা]

2
00:03:35,864 --> 00:03:40,324
[হুইসেল বাজানো]

3
00:04:02,824 --> 00:04:04,724
[নাক ডাকা]

4
00:04:13,001 --> 00:04:14,901
[নাক ডাকা]

5
00:04:18,173 --> 00:04:20,505
[নাক ডাকা অব্যাহত]

6
00:05:15,397 --> 00:05:17,297
জানালার বাইরে তাকাও.

7
00:05:22,137 --> 00:05:25,129
এবং এটা কি আপনাকে মনে করিয়ে দেয় না যখন আপনি নৌকায় ছিলেন?

8
00:05:27,275 --> 00:05:29,209
এবং তারপর সেই রাতে,

9
00:05:29,310 --> 00:05:33,337
তুমি শুয়ে ছিলে, ছাদের দিকে তাকিয়ে ছিলে,

10
00:05:33,448 --> 00:05:36,417
এবং আপনার মাথায় জল ...

11
00:05:36,518 --> 00:05:39,316
ল্যান্ডস্কেপ থেকে ভিন্ন ছিল না,

12
00:05:39,420 --> 00:05:43,015
এবং আপনি মনে মনে ভাবছেন, "কেন এমন ল্যান্ডস্কেপ...

13
00:05:43,124 --> 00:05:45,217
নড়ছে,

14
00:05:45,326 --> 00:05:49,228
কিন্তু... নৌকা এখনো আছে?"

15
00:05:52,367 --> 00:05:55,336
এবং এছাড়াও... আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

16
00:05:56,771 --> 00:06:00,138
- ক্লিভল্যান্ড। - ক্লিভল্যান্ড।

17
00:06:03,578 --> 00:06:06,570
- এরি লেক। - এরি।

18
00:06:06,681 --> 00:06:10,549
আপনার কি কোনো বাবা-মা আছে, উহ, এরি?

19
00:06:12,220 --> 00:06:14,484
তারা সম্প্রতি পাস করেছে।

20
00:06:18,660 --> 00:06:21,493
এবং, আহ,

21
00:06:21,596 --> 00:06:24,064
তোমার কি বউ আছে...

22
00:06:26,034 --> 00:06:27,934
এরিতে?

23
00:06:28,036 --> 00:06:30,766
না.

24
00:06:30,872 --> 00:06:34,273
- একজন বাগদত্তা? - আচ্ছা, আমি...

25
00:06:34,375 --> 00:06:36,605
আমার সেগুলির মধ্যে একটি ছিল, কিন্তু, উম,

26
00:06:38,780 --> 00:06:40,714
সে তার মন পরিবর্তন করেছে।

27
00:06:43,451 --> 00:06:46,909
- সে নিজেকে অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছে। - না।

28
00:06:48,790 --> 00:06:50,690
হ্যাঁ সে করেছে.

29
00:06:53,494 --> 00:06:57,453
আচ্ছা, এটা ব্যাখ্যা করে না...

30
00:06:57,565 --> 00:07:00,193
তুমি এখানে কেন এসেছ,

31
00:07:00,301 --> 00:07:02,292
এখানে জাহান্নামের সমস্ত পথ।

32
00:07:04,939 --> 00:07:06,907
আমি, আহ,

33
00:07:07,008 --> 00:07:11,468
মেশিন শহরে একটি কাজ আছে.

34
00:07:11,579 --> 00:07:14,241
মেশিন? যে লাইন শেষ.

35
00:07:14,349 --> 00:07:17,250
- তাই কি? - হ্যাঁ.

36
00:07:19,854 --> 00:07:22,118
আচ্ছা, আমি...

37
00:07:22,223 --> 00:07:25,124
একটি চিঠি পেয়েছি...

38
00:07:26,894 --> 00:07:29,556
ডিকিনসন্স মেটাল ওয়ার্কসের লোকজনের কাছ থেকে...

39
00:07:29,664 --> 00:07:31,564
উহু.

40
00:07:31,666 --> 00:07:33,827
সেখানে চাকরির আশ্বাস দেন।

41
00:07:33,935 --> 00:07:36,028
তাই নাকি?

42
00:07:36,137 --> 00:07:38,935
- হ্যাঁ. আমি একজন হিসাবরক্ষক করছি. - [অস্পষ্ট গোলমাল]

43
00:07:39,040 --> 00:07:44,171
আমি জানতাম না, কারণ, আমি পড়ি না,

44
00:07:44,279 --> 00:07:48,773
কিন্তু, আহ, আমি আপনাকে একটি জিনিস নিশ্চিতভাবে বলব:

45
00:07:48,883 --> 00:07:52,319
কাগজের টুকরোতে লেখা কোন শব্দ আমি বিশ্বাস করব না,

46
00:07:52,420 --> 00:07:57,323
বিশেষ করে মেশিন শহরে কোন "ডিকিনসন" আউট থেকে.

47
00:07:57,425 --> 00:08:00,622
- আপনি ঠিক আপনার নিজের কবর খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা আছে. - [বন্দুকযুদ্ধ]

48
00:08:03,064 --> 00:08:06,192
দেখুন। তারা মহিষকে গুলি করছে।

49
00:08:11,706 --> 00:08:13,674
সরকার বলছে...

50
00:08:13,775 --> 00:08:17,541
শুধুমাত্র গত বছর তাদের এক মিলিয়নকে হত্যা করেছে।

51
00:09:52,607 --> 00:09:54,871
[হুইসেল বাজানো]

52
00:09:58,813 --> 00:10:00,713
[দুবার বাঁশি বাজায়]

53
00:11:01,175 --> 00:11:03,040
[ব্রে করা]

54
00:11:29,971 --> 00:11:31,905
[নিচু করা]

55
00:11:38,279 --> 00:11:40,179
[চিৎকার]

56
00:11:49,690 --> 00:11:53,353
[হাতুড়ি]

57
00:11:53,461 --> 00:11:57,363
[হ্যামারিং চলতে থাকে]

58
00:12:30,398 --> 00:12:36,303
[যন্ত্র চালানো]

59
00:12:55,156 --> 00:12:59,058
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার। আপনি কি দয়া করে আমাকে অফিসের দিকে নিয়ে যেতে পারেন?

60
00:13:03,898 --> 00:13:05,798
ধন্যবাদ.

61
00:13:32,793 --> 00:13:35,387
মাফ করবেন.

62
00:13:35,496 --> 00:13:37,987
মাফ করবেন. আপনি কিভাবে, স্যার?

63
00:13:38,099 --> 00:13:40,533
আমি বিল ব্লেক, ক্লিভল্যান্ড থেকে আপনার নতুন হিসাবরক্ষক।

64
00:13:41,902 --> 00:13:44,097
তুমি এখানে কি করছ?

65
00:13:45,973 --> 00:13:50,069
আচ্ছা, আমার কাছে এই চিঠিটা আছে...

66
00:13:50,177 --> 00:13:52,270
যা এখানে আমার অবস্থান নিশ্চিত করে।

67
00:13:55,950 --> 00:13:59,477
ঠিক আছে, এই চিঠিটি দুই মাস আগে পোস্টমার্ক করা হয়েছে।

68
00:13:59,587 --> 00:14:01,714
আপনাকে প্রায় এক মাস দেরি করে।

69
00:14:01,822 --> 00:14:05,383
এই এখানে মিঃ ওলাফসেন। তিনি আমাদের নতুন হিসাবরক্ষক.

70
00:14:11,232 --> 00:14:15,191
আমি দুঃখিত. আমি মনে করি কিছু ভুল হয়েছে.

71
00:14:16,303 --> 00:14:18,362
- দেখুন, মিস্টার ব্ল্যাক, - ব্লেক।

72
00:14:18,472 --> 00:14:23,432
আমি খুব ব্যস্ত মানুষ, এবং মিস্টার ডিকিনসন আমাকে অলস কথোপকথনের জন্য অর্থ প্রদান করেন না।

73
00:14:23,544 --> 00:14:28,447
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত যে সে তা করবে না, কিন্তু এই চিঠিটি এখানে আমার অবস্থান নিশ্চিত করে।

74
00:14:28,549 --> 00:14:32,485
এখন, আমি আমার পিতামাতার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে যা রেখেছিলাম তা এখানে আসার জন্য ব্যয় করেছি।

75
00:14:32,586 --> 00:14:36,613
শোন, মিস্টার ব্ল্যাক, আমার এখানে অনেক কাজ আছে,

76
00:14:36,724 --> 00:14:39,750
এবং এটা আমার ব্যবসা না.

77
00:14:39,860 --> 00:14:42,488
আমি মিঃ ডিকিনসনের সাথে কথা বলতে চাই।

78
00:14:44,932 --> 00:14:48,834
[পুরুষ হাসছে]

79
00:14:48,936 --> 00:14:51,063
[হাসতে থাকে]

80
00:14:52,840 --> 00:14:55,308
না, আমি মনে করি না আপনি এটা করতে চান।

81
00:14:55,409 --> 00:14:58,071
আমি মিঃ ডিকিনসনের সাথে কথা বলার জন্য জোর দিচ্ছি, স্যার।

82
00:14:58,179 --> 00:15:00,340
আপনি জোর?

83
00:15:00,448 --> 00:15:03,383
- আমি জোর করছি. -আপনি জোর করছেন?

84
00:15:05,186 --> 00:15:07,086
হ্যাঁ আমি করেছি.

85
00:15:10,858 --> 00:15:13,793
আচ্ছা, যাও, ছেলে. দরজা আছে.

86
00:15:17,531 --> 00:15:19,465
ঠিক আছে তাহলে.

87
00:15:19,567 --> 00:15:21,467
যাও তাহলে!

88
00:15:22,503 --> 00:15:24,403
আচ্ছা, আমি করব।

89
00:15:24,505 --> 00:15:26,405
[পুরুষ হাসছে]

90
00:15:39,386 --> 00:15:41,980
হ্যালো?

91
00:15:42,089 --> 00:15:44,023
মিস্টার ডিকিনসন?

92
00:16:14,355 --> 00:16:16,255
তুমি কে?

93
00:16:16,357 --> 00:16:20,691
এবং আপনি সেই ধুরন্ধর ক্লাউন স্যুট কোথায় পেলেন? ক্লিভল্যান্ড?

94
00:16:20,795 --> 00:16:23,958
আচ্ছা, আসলে, হ্যাঁ, স্যার।

95
00:16:24,064 --> 00:16:26,498
আমি ক্লিভল্যান্ডে পেয়েছিলাম।

96
00:16:27,868 --> 00:16:30,336
তুমি আমার অফিসে কি করছ?

97
00:16:30,437 --> 00:16:33,167
ওয়েল, III আমার চাকরি সম্পর্কে কথা বলতে এসেছিল।

98
00:16:33,274 --> 00:16:37,904
আপনি এখানে পেতে যাচ্ছেন একমাত্র কাজ একটি পাইন বাক্স থেকে ডেইজি pushing আপ.

99
00:16:38,012 --> 00:16:40,071
এখন বের হও।

100
00:16:43,184 --> 00:16:45,084
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.

101
00:17:04,939 --> 00:17:07,169
কাজে ফিরে যান, মিঃ ওলাফসেন।

102
00:18:01,829 --> 00:18:03,729
[ব্লেক] মাফ করবেন।

103
00:18:08,836 --> 00:18:12,033
[পিয়ানো]

104
00:18:51,979 --> 00:18:53,879
মাফ করবেন.

105
00:18:53,981 --> 00:18:55,881
দুঃখিত।

106
00:18:57,584 --> 00:18:59,484
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার।

107
00:19:02,423 --> 00:19:04,323
আমি কি একটি বোতল পেতে পারি, দয়া করে?

108
00:20:07,321 --> 00:20:10,552
[পদচিহ্ন, দরজা দোলাচ্ছে]

109
00:20:14,495 --> 00:20:16,895
আপনি যখন বেশ্যা ছিলেন তখন আমরা আপনাকে আরও বেশি পছন্দ করতাম।

110
00:20:20,167 --> 00:20:22,431
[মহিলা] কাঁঠাল।

111
00:20:24,805 --> 00:20:26,932
ছিঃ!

112
00:20:27,041 --> 00:20:28,941
[দীর্ঘশ্বাস]

113
00:20:36,316 --> 00:20:38,841
কেন তুমি শুধু আমার প্রতিকৃতি আঁকো না?

114
00:20:44,792 --> 00:20:46,760
আমি দুঃখিত.

115
00:20:46,860 --> 00:20:49,852
- আমাকে এখানে সাহায্য করতে দাও. এক. - এটা ভাল না. না, এটা নষ্ট হয়ে গেছে।

116
00:20:49,963 --> 00:20:51,931
- দুই. - এটা ভাল না.

117
00:20:55,769 --> 00:20:58,237
- [নিঃশ্বাস ফেলে] - ওহ, এখানে। উহু!

118
00:20:59,706 --> 00:21:01,606
নিজেকে দেখ.

119
00:21:01,708 --> 00:21:04,233
- তুমি ঠিক আছ? আপনিই সঠিক? - হ্যাঁ।

120
00:21:04,344 --> 00:21:06,744
এখানে. কিছু পান কর. আপনার জন্য একটা ড্রিংক চান?

121
00:21:08,015 --> 00:21:09,915
ধন্যবাদ

122
00:21:21,662 --> 00:21:23,562
আমি দুঃখিত.

123
00:21:25,365 --> 00:21:28,266
তুমি কি আমাকে এখান থেকে দূরে নিয়ে যেতে আপত্তি করবে?

124
00:21:30,737 --> 00:21:32,932
- অবশ্যই। নিশ্চিত। - হ্যা?

125
00:21:34,641 --> 00:21:36,541
আমি শুধু আমার স্যুটকেস নিয়ে আসব।

126
00:21:44,751 --> 00:21:46,651
- এটা যে ভাবে. - ঠিক আছে.

127
00:21:49,189 --> 00:21:52,625
- ওহ, ছি ছি. - [দূরের ঘেউ ঘেউ]

128
00:21:52,726 --> 00:21:57,095
আমার একটা ছিমছাম সন্দেহ আছে যে সেই বড় লোকটি সেখানে মদ্যপ অবস্থায় ছিল।

129
00:21:57,197 --> 00:22:01,190
- আমি কিছু বলতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি কোন ঝামেলা করতে চাই না। - না, আমার মনে হয় এটা সবচেয়ে ভালো।

130
00:22:08,675 --> 00:22:10,575
ওটা আমার রুম।

131
00:22:13,647 --> 00:22:17,583
ছিল না... কোনো দর্শকের আশায়।

132
00:22:34,368 --> 00:22:36,598
- পছন্দ করি? - হ্যাঁ, এটা সুন্দর।

133
00:22:37,804 --> 00:22:40,068
এই ফুল। ভগবান।

134
00:22:42,109 --> 00:22:44,009
তারা সত্যিই কিছু.

135
00:22:45,212 --> 00:22:47,544
হ্যাঁ। ধন্যবাদ.

136
00:22:47,648 --> 00:22:49,548
আপনাকে স্বাগতম.

137
00:22:53,620 --> 00:22:57,078
আমি সেগুলো কাগজ থেকে তৈরি করেছি।

138
00:23:05,365 --> 00:23:07,265
যদি কখনো টাকা পাই,

139
00:23:07,367 --> 00:23:09,995
আমি তাদের কাপড় দিয়ে তৈরি করতে চাই।

140
00:23:11,405 --> 00:23:13,771
সিল্ক।

141
00:23:13,874 --> 00:23:16,342
আর আমি এক ফোঁটা পারফিউম রাখতাম...

142
00:23:19,513 --> 00:23:21,845
ফরাসি পারফিউম...

143
00:23:21,949 --> 00:23:24,611
প্রতিটিতে

144
00:23:32,359 --> 00:23:34,327
এটা কি মত গন্ধ না?

145
00:23:36,096 --> 00:23:39,122
- কাগজ। - আচ্ছা, এটা কাগজ।

146
00:23:51,712 --> 00:23:55,944
[মহিলা] আরে, বিল. আপনি কোথাও কোনো তামাক পেয়েছেন?

147
00:23:56,049 --> 00:23:58,711
- না, আমি সিগারেট খাই না। - ধুর।

148
00:24:01,221 --> 00:24:03,121
ওহ!

149
00:24:06,093 --> 00:24:07,993
ওহ, এটা দেখুন. এটা লোড করা হয়েছে.

150
00:24:10,931 --> 00:24:12,922
কেন আপনি এই আছে?

151
00:24:14,067 --> 00:24:16,058
কারণ এটা আমেরিকা।

152
00:24:27,714 --> 00:24:29,648
চার্লি।

153
00:24:41,061 --> 00:24:42,961
তুমি জানো, থেল,

154
00:24:44,331 --> 00:24:46,765
আমি কখনো দূরে যেতে চাইনি।

155
00:24:48,402 --> 00:24:50,927
আমি জানি আমরা বলেছিলাম, ওহ,

156
00:24:51,038 --> 00:24:53,063
এটা সব শেষ এবং সবকিছু ছিল, কিন্তু...

157
00:24:57,611 --> 00:24:59,909
আপনি সবসময় আমার হৃদয়ে ছিলে, Thel.

158
00:25:01,782 --> 00:25:03,682
সর্বদা.

159
00:25:05,819 --> 00:25:08,014
আমি, আহ...

160
00:25:08,121 --> 00:25:10,146
আমি তোমাকে এনেছি, আহ...

161
00:25:10,257 --> 00:25:14,387
ওয়েল, এটা একটি উপহার.

162
00:25:21,134 --> 00:25:23,295
উপহার?

163
00:25:23,403 --> 00:25:25,303
আচ্ছা, আমি, আহ...

164
00:25:27,207 --> 00:25:29,107
আমি... আমি যাচ্ছি.

165
00:25:30,711 --> 00:25:32,975
এবং, আহ,

166
00:25:33,080 --> 00:25:37,540
আমি... আমি দুঃখিত, থেল,

167
00:25:39,119 --> 00:25:41,053
জন্য, আহ,

168
00:25:42,556 --> 00:25:44,456
অনুপ্রবেশের জন্য।

169
00:25:46,993 --> 00:25:49,553
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কখনোই ভালোবাসিনি।

170
00:25:55,102 --> 00:25:57,002
না, চার্লি।

171
00:25:59,039 --> 00:26:01,530
- আমি কখনই তোমাকে ভালবাসি না, থেল। - না!

172
00:26:12,686 --> 00:26:14,916
[হাঁপা]

173
00:26:41,248 --> 00:26:43,148
থল।

174
00:26:58,799 --> 00:27:00,824
[ঘোলা]

175
00:27:23,390 --> 00:27:25,984
[গ্রন্টস]

176
00:27:28,528 --> 00:27:30,519
[প্রতিবেশী]

177
00:27:30,630 --> 00:27:33,861
[ঘোড়া ট্রটিং]

178
00:27:52,185 --> 00:27:53,550
[ঘোলা]

179
00:27:55,121 --> 00:27:57,817
[বিড়বিড় করে]

180
00:28:15,275 --> 00:28:17,903
[হাঁপাচ্ছে]

181
00:28:21,815 --> 00:28:24,113
[গ্রন্টস]

182
00:28:24,217 --> 00:28:26,913
এখানে আপনার হৃদয়ের পাশে সাদা মানুষের ধাতু।

183
00:28:27,020 --> 00:28:30,114
আমি এটি কাটার চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি খুব গভীর ভিতরে।

184
00:28:33,560 --> 00:28:35,619
পরিবর্তে একটি ছুরি আপনার হৃদয় কেটে দেবে ...

185
00:28:35,729 --> 00:28:37,993
এবং ভিতরে থেকে আত্মা মুক্তি.

186
00:28:40,033 --> 00:28:42,331
বোকা চোদা সাদা মানুষ. [হাসি]

187
00:29:00,587 --> 00:29:02,452
আপনার কি কোনো তামাক আছে?

188
00:29:04,057 --> 00:29:06,082
আমি ধূমপান করি না

189
00:29:12,399 --> 00:29:17,268
[ভাষী উপভাষা]

190
00:29:17,370 --> 00:29:21,033
[উপভাষা অব্যাহত]

191
00:29:40,193 --> 00:29:43,458
আরে, উইলসন, কোন অতিরিক্ত তামাক পেয়েছেন?

192
00:29:43,563 --> 00:29:47,829
ঠিক আছে, অবশ্যই আপনার অতিরিক্ত তামাক থাকবে না। কেমন আছেন?

193
00:29:50,837 --> 00:29:53,635
ছিঃ। আপনার ধূমপানের বয়সও হয়নি।

194
00:30:03,183 --> 00:30:06,175
- [গ্রুন্টস] - আহ! [হাসি]

195
00:30:17,097 --> 00:30:19,258
মিঃ জন ডিকিনসন। [পরিষ্কার গলা]

196
00:30:28,541 --> 00:30:31,942
গত রাতে, আমার ছোট ছেলে চার্লি...

197
00:30:32,045 --> 00:30:33,979
আল্লাহ তার আত্মা কে শান্তি দান করুক...

198
00:30:34,080 --> 00:30:38,710
এখানে আমাদের নিজস্ব হোটেলে ঠান্ডা রক্তে গুলি করা হয়েছিল।

199
00:30:38,818 --> 00:30:44,188
নিষ্ঠুর খুনি, একজন মিঃ বিল ব্লেক, মিস থেল রাসেলকেও গুলি করে হত্যা করেছিলেন,

200
00:30:44,290 --> 00:30:47,259
আমার প্রিয় ছেলের বাগদত্তা।

201
00:30:47,360 --> 00:30:52,297
শুধু তাই নয়, তিনি একটি অত্যন্ত উত্সাহী এবং মূল্যবান ঘোড়া চুরি করেছিলেন,

202
00:30:52,399 --> 00:30:57,735
একটি সুন্দর তরুণ পিন্টো যেটি আমার ব্যক্তিগত পারিবারিক স্থিতিশীলতার অন্তর্গত।

203
00:30:57,837 --> 00:31:02,638
জাহান্নাম, শুধুমাত্র, একটি পিন্টো সঠিকভাবে একটি ঘোড়া সম্পর্কে খুব বিরক্ত না, যদি সত্য বলা হয়.

204
00:31:02,742 --> 00:31:05,040
চুপ কর!

205
00:31:16,990 --> 00:31:21,051
আপনি তিনজন পুরুষ এবং ভারতীয়দের সেরা হত্যাকারী বলে মনে করা হয়...

206
00:31:21,161 --> 00:31:23,755
এই এখানে বিশ্বের অর্ধেক.

207
00:31:23,863 --> 00:31:28,493
কোল উইলসন, আপনার খ্যাতি ইতিমধ্যেই কিংবদন্তি।

208
00:31:28,601 --> 00:31:31,331
আপনি আমি বিশ্বাস করতে পারেন জানি.

209
00:31:31,438 --> 00:31:35,340
কনওয়ে টুইল, তুমি একজন সত্যিকারের ভালো খুনি,

210
00:31:35,442 --> 00:31:39,435
তবে নিশ্চিত হোন যে আপনি সেই ধুরন্ধর ফাঁদ বন্ধ রাখবেন।

211
00:31:39,546 --> 00:31:41,776
এবং জনি "দ্য কিড" পিকেট।

212
00:31:41,881 --> 00:31:44,782
শুনেছি তুমি ১৪ জনকে মেরেছ।

213
00:31:44,884 --> 00:31:46,977
আমি সন্দেহ করি আপনি এত বছর দেখেছেন,

214
00:31:47,087 --> 00:31:51,080
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই না যে আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে কি ভাবি।

215
00:31:51,191 --> 00:31:54,490
- আমি সবসময় একা কাজ করি। - ওহ, আমাকে মাফ করবেন, মিস্টার ডিকিনসন,

216
00:31:54,594 --> 00:31:58,792
কিন্তু, ওহ, ঠিকই বলছি, আমি কখনো অন্য কারো সাথে কাজ করিনি।

217
00:31:58,898 --> 00:32:01,992
- আমার কখনো নেই। - ওহ, হ্যাঁ, আমি-আমিও না।

218
00:32:02,102 --> 00:32:04,263
চুপ কর!

219
00:32:05,271 --> 00:32:08,468
আমার ছেলে চার্লি মারা গেছে!

220
00:32:10,577 --> 00:32:14,911
ওহ, আমি এইবার জিজ্ঞাসা করছি না। আমি বলছি,

221
00:32:15,014 --> 00:32:20,350
এবং যদি কেউ এটি পছন্দ না করে, আমি আমার নিজের কিছু হত্যা করতে প্রস্তুত।

222
00:32:20,453 --> 00:32:24,389
এখন, সেই জারজ এখনও বেশিদূর যেতে পারেনি।

223
00:32:24,491 --> 00:32:27,324
আচ্ছা, কেন আমরা সেখানে বলব না, মিস্টার ডিকিনসন, স্যার,

224
00:32:27,427 --> 00:32:30,225
আমি মনে করি আমাদের উহু, সকালে তাজা শুরু করা উচিত।

225
00:32:30,330 --> 00:32:32,764
মানে, এখন দুপুরের পর ভালো,

226
00:32:32,866 --> 00:32:35,733
এবং আমরা শেষ করার সময়, সব প্যাক আপ এবং...

227
00:32:44,277 --> 00:32:47,713
আমি তাকে এখানে আমার কাছে নিয়ে আসতে চাই... জীবিত বা মৃত কোন ব্যাপার না,

228
00:32:47,814 --> 00:32:50,806
যদিও আমি মনে করি মৃত হওয়া সহজ হবে।

229
00:32:50,917 --> 00:32:53,852
আমি একচেটিয়া ভিত্তিতে আপনি ছেলেদের একটি হিরিন',

230
00:32:53,953 --> 00:32:58,253
এবং আপনি আগে কখনও দেখেছেন তার থেকে আমি আরও বেশি টাকা দিতে রাজি আছি।

231
00:33:00,393 --> 00:33:02,293
ছেলেরা,

232
00:33:06,199 --> 00:33:09,100
শিকার চলছে

233
00:33:10,937 --> 00:33:15,840
[গান]

234
00:33:15,942 --> 00:33:20,538
[গান চলতে থাকে]

235
00:33:37,497 --> 00:33:40,864
[ঘোলা]

236
00:33:44,003 --> 00:33:46,028
বোকা চোদা সাদা মানুষ.

237
00:34:08,761 --> 00:34:13,664
[গান]

238
00:34:13,766 --> 00:34:18,669
[গান চলতে থাকে]

239
00:34:23,743 --> 00:34:25,938
আমি তারের উপর এই আউট চাই.

240
00:34:26,045 --> 00:34:29,879
এখান থেকে জাহান্নামে এবং পিছনে $500 পুরস্কার পোস্ট করুন।

241
00:34:29,983 --> 00:34:35,546
প্রতিটি মার্শাল, ডেপুটি এবং পোসাম-স্কিনিনকে গডড্যাম টেরিটরির নিম্নজীবনের বিষয়ে অবহিত করুন।

242
00:34:35,655 --> 00:34:38,681
সবাইকে নিয়ে আসুন। আমি সেই জারজের মাথা চাই।

243
00:34:38,791 --> 00:34:43,160
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার পিন্টোর একটি সম্পূর্ণ বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আমি সেই ঘোড়াটা ফেরত চাই।

244
00:34:44,731 --> 00:34:47,598
[টুইল] গডড্যাম পিন্টো একটি বোকা জঘন্য প্রাণী।

245
00:34:47,700 --> 00:34:50,100
দিন লম্বা হওয়ায় বোকা।

246
00:34:50,203 --> 00:34:52,535
[অস্পষ্ট]

247
00:34:52,639 --> 00:34:55,870
তার হৃদয় তাই এক সেট পেয়েছিলাম. নিজের জন্য একটি ঘোড়া কিনুন...

248
00:34:55,975 --> 00:34:58,739
এবং যতদূর আমি উদ্বিগ্ন তার উপর কিছু সাদা দাগ আঁকা.

249
00:34:58,845 --> 00:35:00,745
যীশু.

250
00:35:00,847 --> 00:35:04,647
অবশ্যই, আপনি একজন ব্যক্তির মধ্যে বেশি স্টক রাখতে পারবেন না যে কথোপকথনের বেশিরভাগ অংশ ব্যয় করে...

251
00:35:04,751 --> 00:35:06,651
ভালুকের সাথে কথা বলছি।

252
00:35:08,288 --> 00:35:10,188
একটি ধুরন্ধর ভালুকের সাথে কথা বলছি।

253
00:35:33,046 --> 00:35:35,674
পৃথিবীর নিচে গোলাকার পাথর...

254
00:35:35,782 --> 00:35:37,682
আগুনের মধ্য দিয়ে কথা বলেছে।

255
00:35:42,655 --> 00:35:44,555
কি?

256
00:35:44,657 --> 00:35:49,151
প্রকৃতিতে যে জিনিসগুলো একই রকম, সেগুলো একই রকম দেখতে বেড়ে ওঠে,

257
00:35:50,930 --> 00:35:54,832
আর কথা বলা পাথরগুলো সূর্যের দিকে তাকিয়ে আছে অনেকক্ষণ।

258
00:36:03,076 --> 00:36:05,010
কথা বলার পাথর?

259
00:36:05,111 --> 00:36:07,204
কেউ কেউ বিশ্বাস করে তারা বজ্রপাতের সাথে নেমে আসে,

260
00:36:07,313 --> 00:36:12,410
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে তারা মাটিতে রয়েছে এবং বোল্ট দ্বারা নিচের দিকে অভিক্ষিপ্ত হয়েছে।

261
00:36:16,823 --> 00:36:19,223
যে শ্বেতাঙ্গ তোমাকে মেরেছে তাকে কি তুমি মেরেছ?

262
00:36:26,132 --> 00:36:28,032
আমি মৃত নই।

263
00:36:32,171 --> 00:36:35,140
জন্মের সময় তোমাকে কি নাম দেওয়া হয়েছিল, বোকা সাদা মানুষ?

264
00:36:40,646 --> 00:36:43,080
ব্লেক।

265
00:36:43,182 --> 00:36:45,912
উইলিয়াম ব্লেক।

266
00:36:46,019 --> 00:36:49,147
এটা কি মিথ্যা? নাকি একজন সাদা মানুষের কৌশল?

267
00:36:49,255 --> 00:36:52,554
- না, আমি উইলিয়াম ব্লেক। - [ঘোড়ার পাশে থাকা]

268
00:36:55,228 --> 00:36:57,492
তাহলে তুমি মৃত মানুষ।

269
00:36:59,232 --> 00:37:01,132
আমি দুঃখিত. আমি... আমি বুঝতে পারছি না.

270
00:37:03,169 --> 00:37:05,501
আপনার নাম কি সত্যিই উইলিয়াম ব্লেক?

271
00:37:06,939 --> 00:37:09,407
হ্যাঁ.

272
00:37:18,418 --> 00:37:20,750
প্রতি রাতে...

273
00:37:20,853 --> 00:37:22,753
এবং প্রতি সকালে',

274
00:37:24,557 --> 00:37:26,457
কিছু দুঃখের জন্ম হয়।

275
00:37:30,563 --> 00:37:33,726
প্রতি সকালে এবং প্রতি রাতে,

276
00:37:35,802 --> 00:37:37,929
কিছু মিষ্টি আনন্দের জন্ম হয়.

277
00:37:39,806 --> 00:37:41,740
কেউ কেউ জন্ম নেয় মিষ্টি আনন্দের জন্য।

278
00:37:44,010 --> 00:37:46,342
কেউ কেউ জন্ম নেয় অন্তহীন রাতের জন্য।

279
00:37:51,784 --> 00:37:55,117
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

280
00:37:56,422 --> 00:37:59,357
কিন্তু আমি বুঝি, উইলিয়াম ব্লেক।

281
00:37:59,459 --> 00:38:02,451
আপনি একজন কবি এবং একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন।

282
00:38:03,930 --> 00:38:07,024
আর এখন, তুমি শ্বেতাঙ্গদের হত্যাকারী।

283
00:38:14,273 --> 00:38:16,468
তোমাকে এখন বিশ্রাম নিতে হবে, উইলিয়াম ব্লেক।

284
00:38:37,797 --> 00:38:39,856
কেউ কেউ জন্ম নেয় মিষ্টি আনন্দের জন্য।

285
00:38:42,735 --> 00:38:46,000
কেউ কেউ জন্ম নেয় অন্তহীন রাতের জন্য।

286
00:38:51,677 --> 00:38:53,702
মাকিন বিস্কুট, মা।

287
00:38:55,882 --> 00:38:59,477
[বিড়বিড় করে]

288
00:39:03,122 --> 00:39:05,022
প্রণয়ী.

289
00:39:13,399 --> 00:39:15,629
আপনি এটি স্পর্শ করেননি, তাই না?

290
00:39:16,602 --> 00:39:18,502
- হুহ? - না।

291
00:39:18,604 --> 00:39:20,629
- আপনি আমার শপথ. - শপথ করছি।

292
00:39:20,740 --> 00:39:23,140
[অস্পষ্ট]

293
00:39:23,242 --> 00:39:25,142
আমাকে শপথ করুন আপনি সত্য বলছেন।

294
00:39:25,244 --> 00:39:27,144
হ্যাঁ, আমি শপথ করছি আমি সত্য বলছি।

295
00:39:36,789 --> 00:39:39,883
কারোর কাছে কোনো ভগবান শব্দ নয়, কখনো।

296
00:39:39,992 --> 00:39:41,892
তুমি বুঝছ?

297
00:39:43,162 --> 00:39:45,494
আমাকে কখনো কোন প্রশ্ন করবেন না।

298
00:42:18,684 --> 00:42:20,584
আমরা কোথায়?

299
00:42:22,321 --> 00:42:24,221
তোমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে, উইলিয়াম ব্লেক।

300
00:42:25,391 --> 00:42:29,191
তুমি কি নিশ্চিত? মানে, আপনি কিভাবে জানেন?

301
00:42:34,266 --> 00:42:38,259
প্রায়ই সাদা মানুষের মন্দ দুর্গন্ধ তার আগে।

302
00:42:42,675 --> 00:42:44,575
আমরা কেন না, উহ...

303
00:42:46,479 --> 00:42:48,947
হয়তো আমাদের উচিত, আহ...

304
00:42:53,085 --> 00:42:55,986
আমাদের কি করা উচিৎ?

305
00:42:56,088 --> 00:43:00,320
ঈগল কখনই এতটা সময় হারায়নি যতটা সে কাকের কাছ থেকে শেখার জন্য জমা করেছিল।

306
00:43:22,648 --> 00:43:24,548
[টুইল] তুমি কি কখনো চাঁদ হতে চাও?

307
00:43:26,118 --> 00:43:28,643
গিজ, আমার হেনরির ঠান্ডা।

308
00:43:28,754 --> 00:43:30,654
ওহ, আসুন!

309
00:43:32,825 --> 00:43:35,225
আমার ব্রিটগুলো এভাবে কতদিন খোলা ছিল?

310
00:43:35,327 --> 00:43:37,352
মাত্র কয়েকদিন একসাথে ঘুরেছি, কিন্তু যীশু,

311
00:43:37,463 --> 00:43:39,590
আপনার একজন বন্ধু এই সত্যটি উল্লেখ করতে পারে যে...

312
00:43:39,698 --> 00:43:42,132
তোমার গডড্যাম ঘোড়াগুলোকে খুলে দাও।

313
00:43:44,203 --> 00:43:46,569
তোমার গডডাম ঘোড়া খুলে দাও।

314
00:43:49,575 --> 00:43:51,475
যাও।

315
00:43:54,413 --> 00:43:58,247
- [হাসি] গিজ। - একজন ইঞ্জুন এই আগুনের গর্ত খনন করেছে।

316
00:43:58,350 --> 00:44:00,250
উহু.

317
00:44:01,921 --> 00:44:03,752
ওহ, একজন ভারতীয়। [অস্পষ্ট]

318
00:44:03,856 --> 00:44:06,450
কোল মানে, আহ,

319
00:44:06,559 --> 00:44:09,892
জাহান্নাম, ডিকিনসন ট্র্যাকিং সম্পর্কে কিছু বলেননি 'নো গডড্যাম ইনজানস'।

320
00:44:09,995 --> 00:44:11,929
মানে, ছেলেটির নাম উইলিয়াম ব্লেক।

321
00:44:12,031 --> 00:44:15,694
আপনি অনেক ভারতীয়কে চেনেন, আপনি কি উইলিয়াম ব্লেক নামে পরিচিত? আমি বলতে চাচ্ছি, "হাউডি, চিফ বিলি..."

322
00:44:15,801 --> 00:44:17,735
কিছু শুনতে পাচ্ছেন?

323
00:44:17,837 --> 00:44:19,737
হুহ?

324
00:44:21,507 --> 00:44:23,475
- করেছ? - না না.

325
00:44:24,910 --> 00:44:26,810
আমি এটা কিছুই ছিল না.

326
00:44:49,768 --> 00:44:52,498
উইলসনের কথা জানেন?

327
00:44:52,605 --> 00:44:56,439
- কি? - আপনি কোল উইলসন সম্পর্কে জানেন?

328
00:44:58,544 --> 00:45:01,104
এটা কি ধরনের প্রশ্ন? 'আমি কোল উইলসন সম্পর্কে জানি।

329
00:45:01,213 --> 00:45:03,579
তার সম্পর্কে সবাই জানে। তিনি একজন জীবন্ত কিংবদন্তি।

330
00:45:03,682 --> 00:45:05,582
তার বাবা-মাকে চুদেছে।

331
00:45:08,754 --> 00:45:12,781
- সে কি? - সে তার বাবা-মাকে চুদেছে।

332
00:45:16,795 --> 00:45:18,695
- দুজনেই? - হ্যাঁ।

333
00:45:20,466 --> 00:45:23,924
মা। পিতা. পিতামাতা। তাদের উভয়. তাদের চোদা.

334
00:45:28,173 --> 00:45:30,073
উহু.

335
00:45:31,877 --> 00:45:33,777
আর আমি কি শুনেছি জানো?

336
00:45:35,347 --> 00:45:39,249
সে তাদের হত্যা করার পরে, সে তাদের রান্না করে খেয়েছিল।

337
00:45:46,792 --> 00:45:49,386
তুমি কি আমাকে বলছো যে সে তার বাবা দুজনকেই মেরে ফেলেছে...

338
00:45:49,495 --> 00:45:53,556
আমি তোমাকে বলছি সে তাদের মেরেছে। সে তাদের চুদেছে। সে তাদের রান্না করেছে। সে এগুলো খেয়েছে।

339
00:45:56,302 --> 00:45:59,601
তার বিবেক নেই। বুঝতে পারছ আমি কি বলছি?

340
00:45:59,705 --> 00:46:04,039
মাঝরাতে হাঁটতে হাঁটতে সে আমাদের গডডাম গলা কেটে ফেলবে।

341
00:46:04,143 --> 00:46:06,043
[ঘোড়া নিকারিং]

342
00:46:07,279 --> 00:46:10,248
অবশ্যই, আপনার বয়সী কেউ, যীশু,

343
00:46:12,017 --> 00:46:13,917
আপনি যদি তার মধ্যে একটি স্থাপন করতে চান ...

344
00:46:16,355 --> 00:46:20,155
"জনি 'দ্য কিড' পিকেট কোল উইলসনকে হত্যা করে।"

345
00:46:49,488 --> 00:46:52,286
উইলিয়াম ব্লেক,

346
00:46:52,391 --> 00:46:54,689
আপনি কি এই অস্ত্র ব্যবহার করতে জানেন?

347
00:47:01,967 --> 00:47:05,300
- আসলে তা না. - সেই অস্ত্র আপনার জিহ্বা প্রতিস্থাপন করবে।

348
00:47:08,107 --> 00:47:10,575
আপনি এর মাধ্যমে কথা বলতে শিখবেন,

349
00:47:10,676 --> 00:47:14,237
আর তোমার কবিতা এখন রক্ত ​​দিয়ে লেখা হবে।

350
00:47:26,692 --> 00:47:28,626
আপনার নাম কি?

351
00:47:38,137 --> 00:47:40,071
আমার নাম কেউ নেই।

352
00:47:42,641 --> 00:47:46,304
- মাফ করবেন? - আমার নাম Exaybachay:

353
00:47:46,412 --> 00:47:49,381
তিনি যিনি উচ্চস্বরে কথা বলেন, কিছুই বলেন না।

354
00:47:52,885 --> 00:47:55,217
যিনি কথা বলেন...

355
00:47:55,320 --> 00:47:58,118
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনার নাম কেউ নয়।

356
00:47:59,825 --> 00:48:01,884
আমি কেউই ডাকতে পছন্দ করি।

357
00:48:11,804 --> 00:48:13,704
[ব্লেক] কেউ?

358
00:48:13,806 --> 00:48:17,640
উম, আপনার নিজের গোত্র বা অন্য কিছুর সাথে থাকা উচিত নয়?

359
00:48:22,014 --> 00:48:24,539
আমার রক্তে মিশে গেছে।

360
00:48:24,650 --> 00:48:27,847
আমার মা ছিলেন ওম গাহপি ফি গুন নি।

361
00:48:29,221 --> 00:48:31,280
আবসো লুকা আমার বাবা।

362
00:48:34,026 --> 00:48:36,551
এই মিশ্রণকে সম্মান করা হয়নি।

363
00:48:36,662 --> 00:48:38,960
ছোট ছেলে হিসেবে,

364
00:48:39,064 --> 00:48:41,294
আমি প্রায়ই নিজেকে ছেড়ে ছিলাম.

365
00:48:41,400 --> 00:48:44,597
তাই আমি এল্ক লোকেদের তাড়া করে অনেক মাস কাটিয়েছি...

366
00:48:44,703 --> 00:48:48,195
প্রমাণ করার জন্য আমি শীঘ্রই একজন ভাল শিকারী হয়ে উঠব।

367
00:48:48,307 --> 00:48:52,175
একদিন, অবশেষে, আমার এলক আত্মীয়রা আমার প্রতি করুণা করেছিল,

368
00:48:52,277 --> 00:48:54,711
এবং একটি অল্প বয়স্ক এল্ক আমাকে তার জীবন দিয়েছে।

369
00:48:55,948 --> 00:48:59,179
শুধুমাত্র আমার ছুরি দিয়ে, আমি তার জীবন কেড়ে নিলাম।

370
00:48:59,284 --> 00:49:04,347
আমি যখন মাংস কাটার প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, তখন শ্বেতাঙ্গরা আমার ওপর এসে পড়ল।

371
00:49:04,456 --> 00:49:06,447
তারা ছিল ইংরেজ সৈন্য।

372
00:49:06,558 --> 00:49:10,722
আমি আমার ছুরি দিয়ে একটি কেটে ফেললাম, কিন্তু তারা আমার মাথায় রাইফেল দিয়ে আঘাত করল।

373
00:49:11,997 --> 00:49:14,363
সব কালো হয়ে গেল।

374
00:49:14,466 --> 00:49:16,366
আমার আত্মা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে.

375
00:49:18,704 --> 00:49:21,468
- [প্রতিবেশী] - আমাকে তখন পূর্বে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...

376
00:49:21,573 --> 00:49:24,542
খাচার মধ্যে.

377
00:49:24,643 --> 00:49:27,976
আমাকে টরন্টোতে নিয়ে যাওয়া হয়, তারপর ফিলাডেলফিয়া...

378
00:49:29,481 --> 00:49:31,472
এবং তারপর নিউ ইয়র্কে।

379
00:49:31,583 --> 00:49:35,314
এবং প্রতিবার আমি অন্য শহরে পৌঁছেছি,

380
00:49:35,420 --> 00:49:37,388
কোনভাবে সাদা পুরুষরা সরে গিয়েছিল...

381
00:49:37,489 --> 00:49:39,423
তাদের সমস্ত লোক সেখানে আমার সামনে।

382
00:49:42,060 --> 00:49:45,962
প্রতিটি নতুন শহরে শেষের মতো একই সাদা মানুষ ছিল,

383
00:49:46,064 --> 00:49:49,090
এবং আমি বুঝতে পারিনি কিভাবে মানুষের একটি পুরো শহর ...

384
00:49:49,201 --> 00:49:51,101
এত দ্রুত সরানো যেতে পারে।

385
00:49:53,839 --> 00:49:57,240
অবশেষে, আমাকে একটি জাহাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...

386
00:49:57,342 --> 00:49:59,640
বিশাল সমুদ্রের ওপারে...

387
00:49:59,745 --> 00:50:01,804
ইংল্যান্ডে,

388
00:50:01,914 --> 00:50:04,246
এবং তাদের সামনে আমাকে প্যারেড করা হয়েছিল...

389
00:50:04,349 --> 00:50:06,476
বন্দী পশুর মত,

390
00:50:06,585 --> 00:50:08,485
একটি প্রদর্শনী।

391
00:50:09,721 --> 00:50:13,623
এবং তাই আমি তাদের নকল করেছি, তাদের উপায় অনুকরণ করে,

392
00:50:13,725 --> 00:50:17,991
আশা করা যায় যে তারা এই তরুণ বর্বরের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলবে,

393
00:50:18,096 --> 00:50:20,462
কিন্তু তাদের আগ্রহ বেড়েছে।

394
00:50:20,566 --> 00:50:22,761
তাই তারা আমাকে শ্বেতাঙ্গদের স্কুলে ভর্তি করেছে।

395
00:50:24,837 --> 00:50:27,032
সেখানেই আমি আবিষ্কার করেছি...

396
00:50:27,139 --> 00:50:29,403
একটি বইয়ে...

397
00:50:29,508 --> 00:50:32,500
যে শব্দগুলো তুমি, উইলিয়াম ব্লেক লিখেছিলে।

398
00:50:35,080 --> 00:50:38,447
তারা শক্তিশালী শব্দ ছিল, এবং তারা আমার সাথে কথা বলেছিল।

399
00:50:41,420 --> 00:50:45,356
কিন্তু আমি সাবধানে পরিকল্পনা করেছিলাম এবং শেষ পর্যন্ত আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।

400
00:50:48,060 --> 00:50:51,052
আবারো মহাসমুদ্র পার হলাম।

401
00:50:52,731 --> 00:50:54,722
আমি অনেক দুঃখজনক জিনিস দেখেছি ...

402
00:50:54,833 --> 00:50:58,462
আমি আমার লোকেদের দেশে ফিরে আসার পথে।

403
00:50:58,570 --> 00:51:01,505
একবার তারা বুঝতে পেরেছিল আমি কে,

404
00:51:01,607 --> 00:51:03,768
আমার দুঃসাহসিক কাজের গল্প তাদের রাগান্বিত.

405
00:51:05,510 --> 00:51:07,410
তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে।

406
00:51:07,512 --> 00:51:11,881
"এক্সেবচয়।" তিনি যিনি উচ্চস্বরে কথা বলেন, কিছুই বলেন না।

407
00:51:13,452 --> 00:51:15,977
তারা আমাকে উপহাস করেছে। আমার নিজের মানুষ।

408
00:51:17,556 --> 00:51:20,354
আর আমি একা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াই।

409
00:51:23,528 --> 00:51:25,428
আমি কেউ না.

410
00:51:31,870 --> 00:51:35,328
[টুইল] আপনি কি আনন্দিত নন যে সূর্য অস্ত যাচ্ছে? আপনার মত প্রস্তুত?

411
00:51:35,440 --> 00:51:39,570
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটা, যেমন, হঠাৎ নিভে গেল, যেমন, বলুন, একটি মোমবাতি বা কিছু' ফুঁ দিয়ে?

412
00:51:39,678 --> 00:51:42,579
আমি বলতে চাচ্ছি... আপনি জানেন, আমরা এক মিনিটে রাইড করছি, আমরা সবকিছু দেখতে পাচ্ছি এবং একে অপরকে...

413
00:51:42,681 --> 00:51:46,242
এবং, বুম, পরের মিনিট... আপনি সম্পূর্ণ অন্ধকারে আছেন।

414
00:51:46,351 --> 00:51:48,546
এটি আমার বাইরে বেজেসাসকে ভয় দেখাবে।

415
00:51:53,158 --> 00:51:57,618
[মানুষ] এক সময় বনে তিনটি ভাল্লুক ছিল।

416
00:51:57,729 --> 00:52:00,994
একটি বড় ভালুক, একটি মাঝারি মা ভাল্লুক...

417
00:52:01,099 --> 00:52:03,624
এবং একটি ছোট বাচ্চা ভালুক।

418
00:52:03,735 --> 00:52:08,001
এক সকালে, তারা তাদের প্রাতঃরাশের দোল খাবে।

419
00:52:08,106 --> 00:52:12,065
তাদের একটি বড় বাটি, একটি মাঝারি বাটি এবং একটি ছোট বাটি ছিল।

420
00:52:12,177 --> 00:52:14,304
যে দোল খুব গরম ছিল.

421
00:52:14,413 --> 00:52:16,643
বোকা সাদা মানুষ।

422
00:52:18,283 --> 00:52:22,151
- তাই ওরা বেড়াতে গেল। - উইলিয়াম ব্লেক, তুমি তাদের কাছে যাও।

423
00:52:22,254 --> 00:52:25,712
- সাথে এই মেয়েটা এসেছে। সে ছিল... - কি?

424
00:52:27,759 --> 00:52:30,455
একা? কেন আমরা শুধু তাদের কাছাকাছি যেতে না?

425
00:52:30,562 --> 00:52:32,860
না!

426
00:52:32,965 --> 00:52:34,990
তুমি যাও.

427
00:52:35,100 --> 00:52:37,000
[কেউ] এটা একটি পরীক্ষা.

428
00:52:38,770 --> 00:52:42,501
আমি সেই লোকদের চিনি না, এবং তারা খুব বন্ধুত্বপূর্ণ দেখায় না।

429
00:52:42,607 --> 00:52:45,906
- আমাকে মেরে ফেললে কি হবে? - কেউ খেয়াল করবে না।

430
00:52:46,011 --> 00:52:48,844
তার ঘুম ভেঙ্গে গেল এবং সে তাদের শোবার ঘরে চলে গেল।

431
00:52:48,947 --> 00:52:52,144
- একটি বড় বিছানা, একটি মাঝারি বিছানা এবং একটি ছোট ছোট বিছানা ছিল। - ঠিক আছে.

432
00:52:52,250 --> 00:52:54,377
- আমি যাব. ...তাদের ছোট্ট বিছানা।

433
00:52:54,486 --> 00:52:57,046
আমি বরং না, কিন্তু আমি যাব.

434
00:52:57,155 --> 00:53:00,318
ভাল্লুক বাড়ি ফিরেছে। বাবা বললেন,

435
00:53:00,425 --> 00:53:03,155
"এখানে কেউ আমাদের সব পোরিজ খেয়েছে।"

436
00:53:04,629 --> 00:53:08,190
- সেখানে নামার সেরা উপায় কি? - চুপ করে যাও।

437
00:53:08,300 --> 00:53:10,200
- এবং সে তাকে খোঁচা দিল, - ঠিক আছে.

438
00:53:10,302 --> 00:53:13,362
এবং সে তার শরীর থেকে তার মাথা ছিঁড়ে ফেলল।

439
00:53:13,472 --> 00:53:17,932
এবং তিনি সেই সোনালি চুলটি নিয়েছিলেন এবং তিনি বাচ্চা ভাল্লুকের জন্য একটি সোয়েটার তৈরি করেছিলেন।

440
00:53:18,043 --> 00:53:20,841
- এটা ভয়ানক. - আজ রাতে আমরা মনে করিয়ে দিচ্ছি...

441
00:53:20,946 --> 00:53:24,507
দুষ্ট সম্রাট নিরো অগাস্টাসের।

442
00:53:24,616 --> 00:53:28,347
তিনি ছিলেন সমস্ত খ্রিস্টানদের লাঞ্ছিত।

443
00:53:28,453 --> 00:53:30,546
একটি শাপ কি?

444
00:53:30,655 --> 00:53:34,022
এটা... এটা মনে হয় যখন কিছু সত্যিকারের খারাপ হয়।

445
00:53:34,126 --> 00:53:37,653
যেমন সবাই নিহত হয় এবং আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না।

446
00:53:37,763 --> 00:53:40,163
পঙ্গপালের ঝাঁকের মতো।

447
00:53:40,265 --> 00:53:42,756
তার অতিথিদের বিনোদনের জন্য,

448
00:53:42,868 --> 00:53:44,768
নিরো তার পুরো বাগানকে আলোকিত করবে...

449
00:53:44,870 --> 00:53:48,806
জ্বলন্ত তেলে আবৃত জীবন্ত খ্রিস্টানদের মৃতদেহ...

450
00:53:48,907 --> 00:53:53,037
ক্রুশবিদ্ধ, জ্বলন্ত ক্রুশের উপর strung আপ.

451
00:53:55,414 --> 00:53:58,383
এবং রাতের খাবারে,

452
00:53:58,483 --> 00:54:00,644
তিনি খ্রিস্টানদের তার রক্ষীদের দ্বারা ঘষে দিতেন...

453
00:54:00,752 --> 00:54:04,415
সুগন্ধি ভেষজ এবং রসুন দিয়ে...

454
00:54:04,523 --> 00:54:07,515
এবং বস্তা মধ্যে সেলাই করা.

455
00:54:07,626 --> 00:54:10,925
এবং তারপরে তারা এই বস্তাগুলি বন্য কুকুরের কাছে ফেলে দেবে।

456
00:54:11,029 --> 00:54:13,054
ওয়েল, এটা ভয়ানক.

457
00:54:13,165 --> 00:54:16,566
- এটা ভয়ঙ্কর. - এটা কি ভয়ানক.

458
00:54:18,270 --> 00:54:21,762
তুমি জানো, আমি শুধু... আমি আগের মতো হুইস্কি পান করতে পারি না।

459
00:54:21,873 --> 00:54:24,000
আমার পুরানো পেট কোন হিসাব নেই.

460
00:54:24,109 --> 00:54:26,543
আমি প্রতিবার বিষ্ঠা পেতে, আপনি জানেন না?

461
00:54:26,645 --> 00:54:28,772
আমি দুঃখিত, বিগ জর্জ.

462
00:54:28,880 --> 00:54:33,146
আমি এখানে এমন কিছু খাবার পেয়েছি যা এমনকি গোল্ডিলক্স কখনোই স্বাদ পায়নি।

463
00:54:33,251 --> 00:54:35,742
আমি মনে করি এটি আপনার পুরানো অন্ত্রকে ঠিক করবে।

464
00:54:44,429 --> 00:54:47,887
এই মটরশুটি বিষ্ঠা.

465
00:54:47,999 --> 00:54:51,298
কেন তুমি তোমার ধুরন্ধর ফাঁদ বন্ধ করে শুধু তোমার মটরশুটি খাও না?

466
00:54:51,403 --> 00:54:56,170
সেগুলি, আহ... এই মটরশুটির মধ্যে পোসম আছে, এবং মশলাও আছে।

467
00:54:56,274 --> 00:54:58,708
- আমি অনেক চেষ্টা করেছি। - আচ্ছা, স্যালি,

468
00:54:58,810 --> 00:55:00,710
কেউ কি বলে আমি শূকরের গাধা দিই না।

469
00:55:00,812 --> 00:55:03,042
আমি এখনও বলি আপনি মটরশুটি একটি পাত্র নরক করা.

470
00:55:03,148 --> 00:55:06,606
এখন কেন আপনি গুড বুকের বাইরে আমাদের অনুগ্রহ বলবেন না, আপনি কি চান?

471
00:55:06,718 --> 00:55:09,346
ধন্যবাদ, বিগ জর্জ. আমি এটা করতে আনন্দিত হবে.

472
00:55:15,861 --> 00:55:19,888
“আজ প্রভু তোমাকে আমার হাতে তুলে দেবেন;

473
00:55:19,998 --> 00:55:24,628
আমি তোমাকে আঘাত করব এবং তোমার কাছ থেকে তোমার মাথা কেড়ে নেব।

474
00:55:24,736 --> 00:55:28,832
এবং আমি আজ পলেষ্টীয়দের সেনাদের মৃতদেহ দেব...

475
00:55:28,940 --> 00:55:32,569
বাতাসের পাখী এবং পৃথিবীর বন্য জন্তুদের কাছে।"

476
00:55:32,677 --> 00:55:34,577
[একসাথে] আমীন।

477
00:55:34,679 --> 00:55:38,775
- ফিলিস্তিন কি? - ওয়েল, এটা শুধু একটি বাস্তব নোংরা ব্যক্তি.

478
00:55:40,218 --> 00:55:42,516
[প্লেট ক্ল্যাটারিং, মেন স্কাফলিং]

479
00:55:45,023 --> 00:55:47,651
হ্যালো.

480
00:55:47,759 --> 00:55:51,160
আমি মটরশুটি গন্ধ.

481
00:55:53,698 --> 00:55:55,598
আপনি কার সাথে ভ্রমণ করছেন?

482
00:55:57,035 --> 00:55:59,367
আমি কারো সাথে নেই।

483
00:55:59,471 --> 00:56:01,371
আপনি কোথায় শিরোনাম?

484
00:56:04,109 --> 00:56:06,009
আমি জানি না

485
00:56:11,049 --> 00:56:13,677
- আপনি কি মটরশুটি পছন্দ করেন? - আমি...

486
00:56:13,785 --> 00:56:15,810
আমি মটরশুটি ভালোবাসি. [হাসি]

487
00:56:17,389 --> 00:56:19,653
আপনার কি কোনো তামাক আছে?

488
00:56:19,758 --> 00:56:22,727
- আমি দুঃখিত. আমি ধূমপান করি না - তুমি কি আমাকে কিছু তামাক দিবে?

489
00:56:22,827 --> 00:56:27,161
- আমার যদি কিছু থাকতো। - আমি তোমাকে কিছু তামাকের জন্য কিছু মটরশুটি ব্যবসা করব।

490
00:56:27,265 --> 00:56:29,756
আমার কোনো তামাক নেই, কিন্তু আমি কিছু মটরশুটি পছন্দ করব।

491
00:56:29,868 --> 00:56:31,768
আঘাত

492
00:56:31,870 --> 00:56:34,338
- হ্যাঁ. - চশমা।

493
00:56:36,341 --> 00:56:39,538
- হ্যাঁ. - বেশ স্যুটও।

494
00:56:39,644 --> 00:56:41,942
- আমি সত্যিই ভাল পরিষ্কার, আপনি জানেন. - এটা কি সঠিক?

495
00:56:42,047 --> 00:56:44,811
- হ্যাঁ। - কি সাইজের জুতা এগুলো?

496
00:56:44,916 --> 00:56:48,147
- দশ। - তারা খুব আরামদায়ক দেখাচ্ছে. তারা কি?

497
00:56:48,253 --> 00:56:50,813
এতোটা খারাপ না.

498
00:56:50,922 --> 00:56:53,413
এটা কি ধরনের ফুল?

499
00:56:53,525 --> 00:56:57,518
আচ্ছা, এটা একটা গোলাপ...

500
00:56:57,629 --> 00:56:59,529
যা কাগজের তৈরি।

501
00:56:59,631 --> 00:57:02,293
- কাগজ? - গোলাপ। - এখন ওখানে দেখছ?

502
00:57:05,670 --> 00:57:07,570
- সেই ছুরির প্রান্তের দিকে তাকাও। - হুম।

503
00:57:07,672 --> 00:57:09,572
- অনুভব কর তা. - আমি বরং চাই না.

504
00:57:09,674 --> 00:57:11,574
ওহ, যাও

505
00:57:13,278 --> 00:57:17,612
- হুম। - ওটা... ওটা একটা খুব, খুব ধারালো ছুরি, সেটা।

506
00:57:17,716 --> 00:57:19,616
- হুম। মম-হুম। - হ্যাঁ। হ্যাঁ।

507
00:57:19,718 --> 00:57:22,346
- [হাসি] - তুমি এটাকে কি বলে?

508
00:57:23,521 --> 00:57:26,615
- বেশ। - আমি দুঃখিত?

509
00:57:26,725 --> 00:57:28,625
সেই টুপি। তুমি এটাকে কি বল?

510
00:57:31,796 --> 00:57:34,230
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই

511
00:57:34,332 --> 00:57:37,563
আহ, তোমার চুল। তোমার চুল নরম।

512
00:57:37,669 --> 00:57:39,660
এটা একটা মেয়ের মত.

513
00:57:39,771 --> 00:57:41,671
আল্লাহর কসম, এটা নরম।

514
00:57:43,508 --> 00:57:45,442
এখন আপনি কিভাবে এটা পথ পেতে?

515
00:57:45,543 --> 00:57:49,775
দেখুন, আমার এই পুরানো জিনিস, এটা ঠিক... ঠিক আছে, এটা পুরানো শস্যাগার খড়ের মতো।

516
00:57:49,881 --> 00:57:52,475
- এটা দিয়ে আপনি করতে পারেন এমন কোন দুরূহ জিনিস নেই। - হুম।

517
00:57:52,584 --> 00:57:55,951
আপনি কিভাবে ... আপনি কিভাবে এটা পেতে এবং এটা মত রাখা?

518
00:57:57,022 --> 00:57:59,616
শুধু ভাগ্যবান, আমি অনুমান.

519
00:57:59,724 --> 00:58:01,954
[পুরুষ] ভাগ্যবান। হ্যাঁ।

520
00:58:02,060 --> 00:58:04,426
ও আচ্ছা.

521
00:58:04,529 --> 00:58:06,588
ঈশ্বরের অভিশাপ. আপনি এটা থেকে আপনার হাত দূরে রাখুন.

522
00:58:06,698 --> 00:58:08,893
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি আমাকে স্পর্শ করবেন না।

523
00:58:09,000 --> 00:58:12,299
তুমি আমাকে যা বলেছিলে তা আমি ভালভাবে দেই না। তুমি তার চুল থেকে হাত রাখো।

524
00:58:12,404 --> 00:58:14,338
কেন? তাহলে আপনার সাথে কি করার আছে, তাই না?

525
00:58:14,439 --> 00:58:16,532
এটা আমার সাথে করতে প্রচুর আছে, এটা ঈশ্বর.

526
00:58:16,641 --> 00:58:18,734
- সত্যি? এই এক আমার! - সেটা ঠিক.

527
00:58:18,843 --> 00:58:21,243
- এটা তোমার? - হ্যাঁ!

528
00:58:21,346 --> 00:58:24,440
এটা আমার, বিগ জর্জ. আপনি শেষ একটি ছিল.

529
00:58:24,549 --> 00:58:27,109
- এটা কি সত্য? - আমি তাকে প্রথম দেখেছি।

530
00:58:27,218 --> 00:58:30,881
কে কি দেখেছে এবং কে কি করেছে বা কে কে করেছে তা নিয়ে আমি বিন্দুমাত্র মাথা ঘামাই না।

531
00:58:30,989 --> 00:58:34,186
আপনি শেষ ফিলিস্তিন ছিল. এই এক আমার.

532
00:58:34,292 --> 00:58:36,556
আমি যদি এটি চাই, তবে আমি তাকেও পাব, ঈশ্বরের দ্বারা।

533
00:58:36,661 --> 00:58:40,757
ফাইন। আমি যদি তোমাকে গুলি করি তাহলে কি হবে, তাই না?

534
00:58:40,865 --> 00:58:43,459
- তুমি এটা সম্পর্কে কী ভাব? - তুমি আমাকে গুলি করবে?

535
00:58:43,568 --> 00:58:46,298
- সেটা ঠিক. - আচ্ছা, তুমি আমাকে গুলি করছ না কেন?

536
00:58:46,404 --> 00:58:48,895
- আমি করব. আমি এখনই তোমাকে গুলি করব। - চলে আসো. আমাকে গুলি করো.

537
00:58:49,007 --> 00:58:52,067
- আমি করব. -আচ্ছা, এটা নিয়ে কথা বলা ছেড়ে দাও এবং কর, আল্লাহর কসম।

538
00:58:52,177 --> 00:58:54,168
আমি করব.

539
00:58:54,279 --> 00:58:56,213
[চিৎকার, ঘোড়ার চিৎকার]

540
00:58:56,314 --> 00:59:00,546
- এই নাও. - ভাল ঈশ্বর, আমি আঘাত করছি! প্রভু করুণা আছে!

541
00:59:00,652 --> 00:59:03,519
জাহান্নামের আগুনের মতো জ্বলে! তুমি কুত্তার ছেলে।

542
00:59:03,621 --> 00:59:05,816
আমাকে এখন কাউকে মারতে হবে।

543
00:59:09,594 --> 00:59:12,222
[ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

544
00:59:12,330 --> 00:59:15,731
ওয়েল, গডড্যাম এটা, আমি অনুমান কেউ আপনাকে পায় না.

545
00:59:18,002 --> 00:59:19,799
- [দাড়িওয়ালা লোক] কি রে? - কেউ না।

546
00:59:19,904 --> 00:59:21,872
[চিৎকার, ঘোড়ার প্রতিনিয়ত]

547
00:59:23,942 --> 00:59:28,174
ওহ, যীশুর ভালুক এবং কাঠবিড়ালি।

548
00:59:35,787 --> 00:59:38,153
[পোশাকে মানুষ] আমি রান্না করেছি, পরিষ্কার করেছি এবং সেলাই করেছি,

549
00:59:38,256 --> 00:59:41,748
এবং আমার পাওয়ার অধিকার আছে...

550
00:59:44,662 --> 00:59:47,790
- ইয়ে! - [চিৎকার করে]

551
00:59:55,573 --> 00:59:57,473
হুটকা।

552
01:00:42,420 --> 01:00:45,014
[জপ]

553
01:00:49,694 --> 01:00:51,594
ওটা আমি.

554
01:01:05,944 --> 01:01:08,139
চেয়েছিলেন।

555
01:01:10,048 --> 01:01:14,109
"একজন থেল রাসেল এবং একজন চার্লস লুডলো ডিকিনসনের নৃশংস হত্যাকাণ্ড।"

556
01:01:18,523 --> 01:01:20,491
আমি থেলকে হত্যা করিনি।

557
01:01:26,965 --> 01:01:28,865
আমি থেলকে হত্যা করিনি।

558
01:01:34,706 --> 01:01:36,606
আপনার কর্ম নিষ্ফল.

559
01:01:38,576 --> 01:01:41,409
এটা সম্পূর্ণ বানোয়াট। থাকতে পারে না...

560
01:01:48,920 --> 01:01:51,548
আপনি জাহাজ তৈরি করে মেঘ থামাতে পারবেন না।

561
01:01:55,627 --> 01:01:58,687
কি? আপনি কি বললেন?

562
01:02:01,466 --> 01:02:04,094
আপনি জানেন, আমি এই ভারতীয় ম্যালার্কির সাথে এখানে এটি করেছি।

563
01:02:04,202 --> 01:02:09,162
আপনার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে আপনি যে কথা বলেছেন তা আমি বুঝতে পারিনি, একটি শব্দও নয়।

564
01:02:10,408 --> 01:02:13,104
আপনি কি নিশ্চিত আপনার তামাক নেই?

565
01:02:13,211 --> 01:02:15,907
আমি আগেই বলেছি আমি ধূমপান করি না।

566
01:02:16,014 --> 01:02:20,417
আমি যদি ধূমপান না করি, তাহলে আমার কাছে তামাক না থাকার একটা ভালো সুযোগ আছে।

567
01:02:24,322 --> 01:02:26,552
[ভাষী উপভাষা] উইলিয়াম ব্লেক।

568
01:03:07,198 --> 01:03:11,259
আমি অনুমান করি সেরা উপদেশ শুধু কোন জঘন্য উপদেশ না নেওয়ার জন্য।

569
01:03:11,369 --> 01:03:13,269
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

570
01:03:15,573 --> 01:03:17,632
কি খারাপ অবস্থা...

571
01:03:17,742 --> 01:03:19,676
তাই কি?

572
01:03:32,490 --> 01:03:34,583
কি যে বল?

573
01:03:34,692 --> 01:03:36,592
এটা পড়ুন।

574
01:03:38,763 --> 01:03:42,164
- "ওয়ান্টেড: উইলিয়াম ব্লেক।" - হুহ?

575
01:03:42,266 --> 01:03:45,292
"$ 500 পরিমাণে।"

576
01:03:46,971 --> 01:03:48,871
ছিঃ।

577
01:03:51,109 --> 01:03:55,045
জাহান্নাম, আমরা কি ক্লোজিং টাইমে বেশ্যার চেয়েও বেশি চোদাচুদি করছি না, হাহ?

578
01:03:55,146 --> 01:03:58,707
গডডাম মিস্টার ডিকিনসনকে ধন্যবাদ, হাহ?

579
01:03:58,816 --> 01:04:01,307
আমি আপনাকে বলব যে সেখানে কি বলে, হাহ?

580
01:04:01,419 --> 01:04:04,911
এটা বলছে কিছু পেল্ট পরা 'ট্র্যাপার,

581
01:04:05,023 --> 01:04:10,222
কিছু stinkin' bean-suckin' possum skinner, সে সেই পুরস্কারের টাকা সংগ্রহ করবে।

582
01:04:11,429 --> 01:04:14,364
আপনি ভাল বোধ করা? হুহ?

583
01:04:14,465 --> 01:04:16,990
- গডড্যাম পেল্ট স্কিনার। - আমি অভিশাপ হবে.

584
01:04:17,101 --> 01:04:20,195
পাঁচশত ডলার. আমি বুঝতে পারছি না.

585
01:04:20,304 --> 01:04:24,900
আমি ভেবেছিলাম আমরা একচেটিয়াভাবে নিয়োগ করেছি। মানে, তিনি আমাদের সোনার টাকা অগ্রিম দিয়েছিলেন।

586
01:04:25,009 --> 01:04:28,342
আমি এখানে আছি... আমি এখানে ছিন্নমূল খাঁড়ির মাঝখানে...

587
01:04:28,446 --> 01:04:30,346
দুই স্থানীয় পাগলের সাথে।

588
01:04:30,448 --> 01:04:32,507
যে কিছু বলে না...

589
01:04:32,617 --> 01:04:35,984
আর অন্যটি, সে কখনই ইয়াপ্পিন বন্ধ করবে না!

590
01:04:36,087 --> 01:04:40,251
- [হাসি হাঁসফাঁস] - তুমি আমাদের জন্য চোখের জল ফেলবে?

591
01:04:56,741 --> 01:04:59,005
আমি যদি তুমি হতাম তা করতাম না।

592
01:05:04,182 --> 01:05:08,118
- এবং কেন না? - কারণ এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো নয়।

593
01:05:10,455 --> 01:05:12,355
তোমাকে চোদো।

594
01:05:13,458 --> 01:05:16,222
- আমাকে চোদো? - [হাঁপা]

595
01:05:16,327 --> 01:05:18,227
তোমাকে চোদো।

596
01:05:33,111 --> 01:05:35,011
ঈশ্বরের অভিশাপ.

597
01:05:36,247 --> 01:05:38,147
যিশু, কোল।

598
01:05:40,017 --> 01:05:42,417
সে শুধু একটা বাচ্চা।

599
01:05:43,654 --> 01:05:46,122
সে এখন নাভাজো মাটির খেলনা।

600
01:05:47,759 --> 01:05:49,659
হ্যাঁ।

601
01:06:44,782 --> 01:06:47,012
[ভাষী উপভাষা]

602
01:07:04,468 --> 01:07:06,368
আমি.

603
01:07:18,449 --> 01:07:21,748
আমি এইমাত্র খেয়েছি...

604
01:07:21,853 --> 01:07:23,753
মহান আত্মার খাদ্য...

605
01:07:25,022 --> 01:07:26,922
এবং ফাদার পিয়োট।

606
01:07:28,292 --> 01:07:30,590
আপনি কি মনে করেন আমি এটা একটু কামড় দিতে পারে?

607
01:07:34,198 --> 01:07:37,133
এটি উইলিয়াম ব্লেকের জন্যও ব্যবহারের জন্য নয়।

608
01:07:38,336 --> 01:07:41,464
ওষুধের ফুল...

609
01:07:41,572 --> 01:07:45,030
আপনাকে পবিত্র দর্শন দিন যা এই মুহূর্তে আপনার জন্য নয়।

610
01:07:48,846 --> 01:07:51,940
আমার দক্ষিণ ভাইদের এটি ব্যবহার করতে নিষেধ করা হয়েছিল...

611
01:07:53,217 --> 01:07:55,117
স্প্যানিশ শয়তানদের দ্বারা।

612
01:07:56,354 --> 01:07:58,345
কিন্তু এখন,

613
01:07:59,457 --> 01:08:02,426
এমনকি নোটোমেন এবং ডেনে...

614
01:08:04,428 --> 01:08:06,760
এর প্রেমময় উপায় সম্পর্কে জানুন।

615
01:08:18,542 --> 01:08:23,411
[নিঃশব্দে গান গাইছি]

616
01:09:18,102 --> 01:09:20,161
কি?

617
01:09:20,271 --> 01:09:22,501
তুমি কি দেখছ?

618
01:10:07,151 --> 01:10:09,619
উইলিয়াম ব্লেক।

619
01:10:11,889 --> 01:10:15,325
এটা এতই অদ্ভুত যে আপনার কোনো কবিতাই মনে নেই।

620
01:10:19,263 --> 01:10:21,823
আমি কবিতা সম্পর্কে কিছুই জানি না।

621
01:10:21,932 --> 01:10:23,832
ওহ, আপনি খুব বিনয়ী.

622
01:10:32,977 --> 01:10:34,877
শোন...

623
01:10:36,981 --> 01:10:38,881
খুব দুর্বল লাগছে।

624
01:10:41,752 --> 01:10:44,186
আমি ক্ষুধার্ত.

625
01:10:45,856 --> 01:10:50,020
দৃষ্টির জন্য অনুসন্ধান একটি মহান আশীর্বাদ, উইলিয়াম ব্লেক।

626
01:10:50,127 --> 01:10:53,961
এটি করার জন্য, একজনকে খাবার এবং জল ছাড়াই যেতে হবে।

627
01:10:55,900 --> 01:10:58,698
সমস্ত পবিত্র আত্মা...

628
01:10:58,803 --> 01:11:00,703
রোজাদারদের চিনুন।

629
01:11:02,573 --> 01:11:05,508
এইভাবে একটি যাত্রার জন্য প্রস্তুত করা ভাল।

630
01:11:15,753 --> 01:11:19,052
আমি আমার চশমা ভুল জায়গায় আছে মনে হয়.

631
01:11:22,726 --> 01:11:24,660
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না।

632
01:11:31,535 --> 01:11:34,663
সম্ভবত আপনি তাদের ছাড়া আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পাবেন।

633
01:11:36,707 --> 01:11:38,607
তুমি খুব অদ্ভুত মানুষ।

634
01:11:43,380 --> 01:11:45,746
খুব অদ্ভুত.

635
01:12:24,722 --> 01:12:27,282
মহান আত্মা আপনার উপর নজর রাখুন, উইলিয়াম ব্লেক.

636
01:12:58,556 --> 01:13:00,456
কেউ?

637
01:13:12,836 --> 01:13:14,736
কেউ?

638
01:13:20,177 --> 01:13:22,771
কেউ?

639
01:13:28,085 --> 01:13:29,985
কেউ?

640
01:14:06,857 --> 01:14:08,757
[পাখি কাটা]

641
01:14:31,048 --> 01:14:34,040
- আরে, মারভিন। - কি?

642
01:14:37,054 --> 01:14:40,023
কিভাবে ডিকিনসনের টেলিগ্রাম ঘোড়ার কোন বর্ণনা দেয়নি...

643
01:14:40,124 --> 01:14:42,092
এই খুনি চুরি করেছে?

644
01:14:42,192 --> 01:14:45,821
এটা করেছে, লি. একটি পিন্টো, ঠিক যে এক মত.

645
01:14:50,901 --> 01:14:55,133
সাদা পা, বাদামী গাধা, বাদামী দিক।

646
01:14:55,239 --> 01:14:58,037
ইহা করেছে? আমার মনে হয় না, মারভিন।

647
01:14:58,142 --> 01:15:02,772
ওয়েল, তুমি গাধা... তোমার কাছে জঘন্য টেলিগ্রাম আছে. এটি বের করে দেখুন।

648
01:15:02,880 --> 01:15:05,542
সেটা ঠিক. হ্যাঁ, আমি এখানে পেয়েছি। আমি এটা যাচাই করব.

649
01:15:07,217 --> 01:15:10,084
হয়তো আমি তাদের পোস্টার চেয়েছিলেন চিন্তা করছিলাম.

650
01:15:20,497 --> 01:15:22,795
লি ! এটাতো সে!

651
01:15:27,438 --> 01:15:30,134
আপনি উইলিয়াম ব্লেক?

652
01:15:30,240 --> 01:15:32,231
হ্যাঁ আমি.

653
01:15:33,844 --> 01:15:36,176
তুমি কি আমার কবিতা জানো?

654
01:15:39,516 --> 01:15:41,416
[রাইফেল শট]

655
01:16:01,605 --> 01:16:04,506
[শুঁকছে, কাঁপছে]

656
01:16:22,393 --> 01:16:26,796
কেউ কেউ জন্ম নেয় অন্তহীন রাতের জন্য।

657
01:16:45,783 --> 01:16:48,047
ঠিক আছে, রোম একদিনে তৈরি হয়নি, কোল।

658
01:16:48,152 --> 01:16:51,451
অবশ্যই, আহ, আমি সেই নির্দিষ্ট কাজের তত্ত্বাবধান করছিলাম না।

659
01:17:24,688 --> 01:17:27,350
তাজা হত্যা.

660
01:17:29,960 --> 01:17:32,656
হ্যাঁ। কোন অভিশাপ তামাক, এটা নিশ্চিত.

661
01:17:34,398 --> 01:17:38,425
এটা, ওহ, কোন ধরনের টেলিগ্রাম বা কিছু?

662
01:17:38,535 --> 01:17:40,435
কি যে বল?

663
01:17:42,072 --> 01:17:44,267
আবার ডিকিনসন।

664
01:17:44,374 --> 01:17:49,869
ওহ, গডড্যাম ডিকিনসন। আপনি আমাকে বলতে চাচ্ছেন যে তিনি এখন এই আইনের সাথে জড়িত?

665
01:17:49,980 --> 01:17:51,880
যীশু।

666
01:17:54,051 --> 01:17:58,545
একটা কথা বলি। যদি, ওহ, সেখানে ব্লেক ফেললা মার্শালদের গুলি করতে থাকে,

667
01:17:59,990 --> 01:18:02,652
আমি জারজের মতন শেষ করব।

668
01:18:10,133 --> 01:18:13,034
দেখতে অনেকটা ধর্মীয় আইকনের মতো।

669
01:18:34,258 --> 01:18:36,249
[পা স্ক্র্যাপিং]

670
01:18:40,898 --> 01:18:43,196
[টুইল] যাই হোক, গল্পের শুরুতে ফিরে আসি,

671
01:18:43,300 --> 01:18:45,564
আমার দাদা স্কটল্যান্ড থেকে এসেছেন, দেখবেন।

672
01:18:45,669 --> 01:18:48,103
তিনি আসলে ম্যাক্টউইল বংশের অংশ ছিলেন।

673
01:18:48,205 --> 01:18:53,575
আমি সঠিকভাবে মনে রাখলে উহ, উহ, গোষ্ঠীর টার্টান সোনার এবং বেগুনি রঙের ছিল।

674
01:18:53,677 --> 01:18:56,009
আমি নিজে এটি একটি চাটা পরেন.

675
01:18:56,113 --> 01:18:58,775
যখন তিনি পশ্চিম থেকে বেরিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেন তখন নামের "ম্যাক" অংশটি বাদ দেন...

676
01:18:58,882 --> 01:19:01,715
কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে এটি তাকে আরও কাজ এবং সব পেতে চাই।

677
01:19:01,818 --> 01:19:05,379
সেখানে আপনার পারিবারিক ইতিহাস কেমন, কোল? আমাকে অনুমান করতে দাও.

678
01:19:05,489 --> 01:19:09,050
আপনি কি একজন জার্মান ভেবেছেন, হাহ? মানে, আমি কি ঠিক?

679
01:19:09,159 --> 01:19:11,252
আমি কি কাছাকাছি?

680
01:19:11,361 --> 01:19:13,761
অস্ট্রিয়ান?

681
01:19:13,864 --> 01:19:15,764
[বন্দুকের গুলি]

682
01:19:39,222 --> 01:19:41,122
[ক্রঞ্চিং]

683
01:19:50,500 --> 01:19:52,400
[পাখি ডাক]

684
01:20:07,084 --> 01:20:09,609
আমি মিঃ ডিকিনসনের সাথে কথা বলতে চাই, দয়া করে।

685
01:20:12,889 --> 01:20:16,586
- আমি মিঃ ডিকিনসনের সাথে কথা বলার জন্য জোর দিচ্ছি। - [রড়ঘড়ি]

686
01:20:29,206 --> 01:20:32,266
[টুইগ স্ন্যাপিং]

687
01:21:27,864 --> 01:21:31,300
[ঘোড়ার ঝাঁকুনি, নিকারিং]

688
01:23:00,357 --> 01:23:02,689
গডড্যাম রেডস্কিনস।

689
01:23:07,664 --> 01:23:09,564
[ঘনঘন]

690
01:25:52,529 --> 01:25:54,429
[অস্পষ্ট গোলমাল]

691
01:26:04,474 --> 01:26:06,374
[ঘোলা]

692
01:26:26,363 --> 01:26:31,232
[ঘোলা, হাহাকার]

693
01:26:33,970 --> 01:26:38,964
[হারা, হাহাকার]

694
01:26:39,075 --> 01:26:41,771
উহু!

695
01:26:45,148 --> 01:26:47,048
[ক্লিক]

696
01:26:52,789 --> 01:26:55,690
- কেউ? - উইলিয়াম ব্লেক।

697
01:26:55,792 --> 01:26:58,420
[হাস্যময়]

698
01:27:03,867 --> 01:27:06,563
[মহিলা ভাষী উপভাষা]

699
01:27:06,669 --> 01:27:10,230
[ভাষী উপভাষা]

700
01:27:14,711 --> 01:27:17,874
- ওর মন খারাপ। - [তিরস্কার চলতে থাকে]

701
01:27:53,883 --> 01:27:56,852
- [কেউ চিৎকার করে না] - [হঠাৎ উত্তর]

702
01:27:56,953 --> 01:27:59,979
- [ভাষী উপভাষা] - সে সুন্দর।

703
01:28:01,591 --> 01:28:04,526
[কেউ উপভাষা বলছে না]

704
01:28:06,229 --> 01:28:10,188
- সে তোমাকে ডাকতে চায়নি। - হুহ?

705
01:28:10,300 --> 01:28:13,394
কিন্তু আপনি অবশ্যই একটি খুব রোমান্টিক মুহূর্ত বাধা দিয়েছেন, উইলিয়াম ব্লেক।

706
01:28:13,503 --> 01:28:15,403
উহু. আমি দুঃখিত.

707
01:28:15,505 --> 01:28:18,565
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত তুমি এখানেই থাকো। [চিৎকার করে]

708
01:28:21,811 --> 01:28:23,711
[চিৎকার করে]

709
01:28:34,924 --> 01:28:38,052
সূর্যকে আপনার পাছায় একটি গর্ত পোড়াতে দেবেন না, উইলিয়াম ব্লেক।

710
01:28:38,161 --> 01:28:41,460
এখন উঠুন এবং আপনার গাড়ি চালান এবং লাঙ্গল...

711
01:28:41,564 --> 01:28:43,498
মৃতদের হাড়ের উপর।

712
01:28:45,935 --> 01:28:47,835
তোমার কি এখনও আমার চশমা আছে?

713
01:28:47,937 --> 01:28:50,872
না. আমি তাদের ব্যবসা করেছি।

714
01:28:50,974 --> 01:28:55,240
- আপনি তাদের ব্যবসা? - তোমার কাছে তামাক আছে?

715
01:28:56,412 --> 01:28:59,404
না। আমি এটা ব্যবসা করেছি।

716
01:28:59,516 --> 01:29:03,612
- কি জন্য? - আমি বলছি না.

717
01:29:05,054 --> 01:29:08,387
- মিথ্যাবাদী। - চোর।

718
01:30:09,719 --> 01:30:13,951
[গান]

719
01:30:17,460 --> 01:30:22,022
আপনি 16 বার বিয়ে করেছেন কিনা তা আমি চিন্তা করি না

720
01:30:23,700 --> 01:30:26,498
আমি এখনো তোমাকে ভালবাসি

721
01:30:26,603 --> 01:30:29,163
ইয়ো-হো ইয়ো-হো-ইয়ো

722
01:30:36,246 --> 01:30:39,943
আমি তোমাকে জলের তৈরি সেতুতে নিয়ে যাব।

723
01:30:40,049 --> 01:30:43,212
আয়না.

724
01:30:43,319 --> 01:30:46,254
তাহলে আপনাকে বিশ্বের পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাওয়া হবে।

725
01:30:48,124 --> 01:30:50,922
উইলিয়াম ব্লেক যে জায়গা থেকে এসেছেন।

726
01:30:51,027 --> 01:30:53,018
যেখানে তার আত্মা থাকে।

727
01:30:54,731 --> 01:30:58,827
আমাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে আপনি সেই জায়গায় আয়নার মধ্য দিয়ে ফিরে গেছেন...

728
01:30:58,935 --> 01:31:00,835
যেখানে সমুদ্র আকাশের সাথে মিলিত হয়।

729
01:31:44,414 --> 01:31:46,245
সাদা মানুষের ট্রেডিং পোস্ট.

730
01:31:48,418 --> 01:31:50,352
ভারতীয়রা সেখানে রোগে আক্রান্ত হয়।

731
01:31:51,654 --> 01:31:53,554
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

732
01:31:53,656 --> 01:31:55,954
গুটিবসন্ত, সেবন।

733
01:31:58,127 --> 01:32:00,027
কম্বল সংক্রমিত হয়।

734
01:32:01,297 --> 01:32:03,265
গ্রামে গ্রামে ছড়িয়ে পড়ে।

735
01:32:07,270 --> 01:32:09,261
আমি দেখছি আপনি একটি নতুন অস্ত্র অর্জন করেছেন।

736
01:32:09,372 --> 01:32:12,466
হুম? হ্যাঁ. একটি উইনচেস্টার।

737
01:32:13,876 --> 01:32:16,845
- এখানে. এটি গ্রহণ করা. - না।

738
01:32:16,946 --> 01:32:19,278
সত্যিই না. এটি গ্রহণ করা.

739
01:32:19,382 --> 01:32:21,407
আমি একটি মৃত সাদা মানুষ এটা খুলে.

740
01:32:21,517 --> 01:32:24,645
উইলিয়াম ব্লেক কি এই শ্বেতাঙ্গ লোকটিকে হত্যা করেছিল?

741
01:32:27,490 --> 01:32:29,390
হ্যাঁ.

742
01:32:30,760 --> 01:32:32,694
উইলিয়াম ব্লেক শ্বেতাঙ্গকে হত্যা করেছিলেন।

743
01:32:47,076 --> 01:32:49,101
আমাদের একটা ক্যানো দরকার।

744
01:33:28,618 --> 01:33:30,518
জল.

745
01:34:07,256 --> 01:34:10,851
"চার্লস ডিকিনসন এবং বাগদত্তা থেল রাসেলের নৃশংস হত্যাকাণ্ড।

746
01:34:12,628 --> 01:34:15,153
এছাড়াও নিম্নলিখিত টেরিটোরিয়াল মার্শালদের হত্যা...

747
01:34:15,264 --> 01:34:20,292
[বিড়বিড় করে] ...ডেপুটি... বিগ জর্জ ড্রাকুলিয়াস,

748
01:34:20,403 --> 01:34:25,807
বেনমন্ট টেঞ্চ এবং একজন সালভাতোর স্যালি জেনকো।"

749
01:34:27,210 --> 01:34:30,008
- এটা খারাপ না. - হুহ?

750
01:34:30,112 --> 01:34:32,774
উইলিয়াম ব্লেক, এটা আপনার কোন খারাপ চিত্রনাট্য নয়।

751
01:34:39,288 --> 01:34:42,985
ওয়েল, আমি চাই আপনি এটা আছে.

752
01:34:43,092 --> 01:34:45,788
- এটা একটা উপহার. - আহো।

753
01:35:03,613 --> 01:35:07,140
সুপ্রভাত. তুমি প্রভুর সেবা কর,

754
01:35:07,250 --> 01:35:09,980
এবং তাঁর পবিত্র আধিপত্য আপনার বিপর্যস্ত জীবনের মধ্য দিয়ে আপনাকে গাইড করতে পারে।

755
01:35:10,086 --> 01:35:12,884
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি, আমার গরীব মানুষ?

756
01:35:12,989 --> 01:35:14,889
আমাদের সমস্ত গোলাবারুদ নিশ্চিত করা হয়।

757
01:35:14,991 --> 01:35:19,018
এই সর্বশেষ ব্যাচটি আসলে, ব্যক্তিগতভাবে ডেট্রয়েটের আর্চবিশপের আশীর্বাদ ছিল।

758
01:35:27,737 --> 01:35:30,399
সুপ্রভাত.

759
01:35:30,506 --> 01:35:34,738
আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট তাঁর পবিত্র আলো দিয়ে এই পৃথিবীকে ধুয়ে ফেলুন...

760
01:35:34,844 --> 01:35:40,510
এবং বিধর্মীদের এবং ফিলিস্তিনিদের থেকে এর অন্ধকার স্থানগুলিকে শুদ্ধ করুন।

761
01:35:41,851 --> 01:35:45,651
খ্রীষ্টের দর্শন যা আপনি দেখতে পাচ্ছেন...

762
01:35:45,755 --> 01:35:48,588
আমার দৃষ্টির সবচেয়ে বড় শত্রু।

763
01:35:59,302 --> 01:36:01,202
আপনার কি তামাক আছে?

764
01:36:02,305 --> 01:36:04,796
আমরা নিশ্চিত না.

765
01:36:04,907 --> 01:36:08,274
তামাকের সেই টিনগুলি কি আপনার পিছনে নেই?

766
01:36:08,377 --> 01:36:11,540
অবশ্যই আছে, কিন্তু সেই ক্যানগুলো খালি।

767
01:36:12,982 --> 01:36:16,110
তাদের মধ্যে তামাক নেই।

768
01:36:16,218 --> 01:36:19,517
সম্ভবত আমি আপনাকে কিছু পুঁতিতে আগ্রহী করতে পারি...

769
01:36:21,223 --> 01:36:23,123
অথবা সম্ভবত একটি কম্বল।

770
01:36:25,828 --> 01:36:27,728
কম্বল।

771
01:36:30,433 --> 01:36:32,367
হ্যাঁ, আমার ভাল সহকর্মী. গোলাবারুদ।

772
01:36:33,936 --> 01:36:36,803
ওহ, আমি কিছু তামাক চাই, দয়া করে।

773
01:36:39,842 --> 01:36:44,472
ঠিক আছে, আমার এক বা দুটি টুইস্ট বাকি থাকতে পারে।

774
01:36:46,215 --> 01:36:48,683
আমার ব্যক্তিগত সরবরাহ থেকে, আপনি বুঝতে পারেন.

775
01:36:51,787 --> 01:36:53,914
শুধুমাত্র ভালো বন্ধুদের জন্য।

776
01:37:00,563 --> 01:37:02,554
ভালো প্রভু।

777
01:37:04,600 --> 01:37:06,500
আপনি উইলিয়াম ব্লেক।

778
01:37:09,739 --> 01:37:12,037
হ্যাঁ আমি.

779
01:37:12,141 --> 01:37:15,076
সর্বশক্তিমান প্রভুর কৃপায়।

780
01:37:15,177 --> 01:37:18,806
স্যার, আপনার কাছে চাওয়াটা কি আমার কাছে অহংকার হবে...

781
01:37:22,318 --> 01:37:24,218
আপনার অটোগ্রাফের জন্য?

782
01:37:28,457 --> 01:37:32,291
দয়া করে, সদয় স্যার. এটি একটি মহান সম্মান হবে.

783
01:37:36,932 --> 01:37:38,832
আমাকে ক্ষমা কর.

784
01:37:46,842 --> 01:37:49,208
আমার অটোগ্রাফ আছে।

785
01:37:52,381 --> 01:37:55,782
ভগবান আপনার আত্মাকে জাহান্নামের আগুনে ধিক্কার দিন।

786
01:38:00,022 --> 01:38:02,217
তিনি ইতিমধ্যে আছে.

787
01:38:24,013 --> 01:38:25,913
হুটকা।

788
01:38:29,351 --> 01:38:31,911
আমি ক্লান্ত।

789
01:38:37,193 --> 01:38:39,093
আমি ঘোড়া মুক্ত করব।

790
01:39:37,520 --> 01:39:40,853
আমি দেখছি আপনি আরও কিছু সাদা মানুষের ধাতু সংগ্রহ করেছেন।

791
01:39:40,956 --> 01:39:44,414
হ্যাঁ. আমি এটার জন্য একটি চুম্বক বলে মনে হচ্ছে.

792
01:39:46,095 --> 01:39:48,188
ওহ, মানুষ.

793
01:39:51,734 --> 01:39:53,725
একটি ক্যানো যাত্রার জন্য শুভ দিন।

794
01:40:52,628 --> 01:40:55,188
[পিন্টো হুইনিং]

795
01:41:32,635 --> 01:41:35,331
কেউ?

796
01:41:37,840 --> 01:41:41,207
এটা কি নৌকা...

797
01:41:41,310 --> 01:41:43,505
যে আমাকে জলের আয়না জুড়ে নিয়ে যাবে?

798
01:41:44,880 --> 01:41:47,781
না.

799
01:41:47,883 --> 01:41:49,942
এই নৌকা যথেষ্ট শক্তিশালী নয়, উইলিয়াম ব্লেক।

800
01:42:02,164 --> 01:42:03,995
[জপ]

801
01:42:06,635 --> 01:42:12,335
উইলিয়াম ব্লেক এখন কিংবদন্তি

802
01:42:12,441 --> 01:42:14,966
সে আমার একজন ভালো বন্ধু

803
01:44:20,736 --> 01:44:23,603
[নিঃশব্দে গান গাইছি]

804
01:44:47,429 --> 01:44:48,862
[মাকাতে সালাম দেয়]

805
01:45:08,383 --> 01:45:12,251
[মাকাহ বলা]

806
01:45:26,668 --> 01:45:30,627
[মাকাহ বলা]

807
01:45:34,543 --> 01:45:36,511
দাঁড়াও, উইলিয়াম ব্লেক।

808
01:45:42,017 --> 01:45:43,917
উইলিয়াম ব্লেক।

809
01:45:45,754 --> 01:45:47,779
আহ।

810
01:46:18,420 --> 01:46:20,354
গর্বিতভাবে হাঁটুন, উইলিয়াম ব্লেক।

811
01:48:24,046 --> 01:48:27,277
ঐ লোকটা ওখানে? আমি তাঁকে জানি.

812
01:48:30,218 --> 01:48:33,210
তিনি সামুদ্রিক ক্যানোর একজন মহান নির্মাতা।

813
01:48:57,079 --> 01:48:59,343
[মাকাহ বলা]

814
01:53:13,935 --> 01:53:15,835
হ্যালো.

815
01:53:20,375 --> 01:53:23,242
আমি সিডারের ডাল দিয়ে তোমার ডোবা প্রস্তুত করেছি।

816
01:53:25,647 --> 01:53:29,640
তোমার এখন চলে যাবার সময় হয়েছে, উইলিয়াম ব্লেক।

817
01:53:29,751 --> 01:53:32,948
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যাওয়ার সময়।

818
01:53:36,791 --> 01:53:39,259
আপনি ক্লিভল্যান্ড মানে?

819
01:53:39,361 --> 01:53:42,455
সেই জায়গায় ফিরে যান যেখান থেকে সমস্ত আত্মা এসেছে...

820
01:53:43,732 --> 01:53:46,200
এবং যেখানে সমস্ত আত্মা ফিরে আসে।

821
01:53:49,838 --> 01:53:52,238
এই পৃথিবী আর তোমাকে চিন্তা করবে না।

822
01:54:04,152 --> 01:54:06,143
কিছু তামাক পাওয়া গেছে।

823
01:54:07,722 --> 01:54:11,624
তামাক আপনার সমুদ্রযাত্রার জন্য,

824
01:54:11,726 --> 01:54:13,887
উইলিয়াম ব্লেক।

825
01:54:25,373 --> 01:54:27,273
কেউ না।

826
01:54:28,410 --> 01:54:30,310
আমি ধূমপান করি না

827
01:54:54,269 --> 01:54:56,237
আহ, উইলিয়াম ব্লেক।