1
00:00:04,339 --> 00:00:07,429
কুল, এটা তোমাকে মানাচ্ছে
2
00:00:08,400 --> 00:00:13,493
তোমার এই ফ্যাশন দেখে সবার চোখে
তাক লেগে যাবে, কাগেয়ামা-কুন।
3
00:00:13,493 --> 00:00:16,559
ভাইয়া, তুমি এটা পরে বাইরে যাবে?
4
00:00:17,955 --> 00:00:20,100
পরে এটা আমায় দিয়ে দেবে?
5
00:00:20,100 --> 00:00:22,570
না, থাক। ধন্যবাদ...
6
00:00:23,795 --> 00:00:27,632
এটা কেমন শার্ট?
তুই জ্যাকেট খুলছিস কেন?
7
00:00:27,632 --> 00:00:30,760
খুলিস না,
তোকে জ্যাকেটেই ভালো মানাচ্ছে...
8
00:00:30,760 --> 00:00:32,762
মনে হচ্ছে আমি জনপ্রিয় হয়ে গেছি
9
00:00:32,762 --> 00:00:35,722
অবশেষে তোমার স্বপ্ন পূরণ হলো, ভাইয়া....
10
00:00:35,722 --> 00:00:38,058
এটা কোন ভ্রম নয়
11
00:00:38,308 --> 00:00:40,420
তুমি কল্পনা দেখছো,
12
00:00:40,420 --> 00:00:42,890
এটা শিঘ্রি বুঝলে তোমার জন্য ভালো হবে।
13
00:00:43,773 --> 00:00:46,734
এটা...কি এটা?
14
00:00:46,734 --> 00:00:48,770
এটা কেমন শার্ট?
15
00:00:48,770 --> 00:00:50,890
ইউনিফর্মের নিচে এটা পরেছ কেন?
16
00:00:50,890 --> 00:00:53,783
কতো বিচ্ছিরি লাগছে, এখন তোমাকে
নিয়ে আমার সত্যিই চিন্তা হচ্ছে।
17
00:00:53,783 --> 00:00:55,284
এটা দেখেই গা গুলিয়ে উঠছে!
18
00:00:55,749 --> 00:00:58,204
তুমি কি মানসিক সমস্যায় ভুগছো?
19
00:00:58,204 --> 00:00:59,929
তোমার মাথায় কি চলছে?
20
00:01:00,393 --> 00:01:04,359
নাকি সস্তায় পেয়ে কিনেছিলে?
21
00:01:04,359 --> 00:01:08,822
নাকি এটা পরে নিজেকে কুল লাগছে ভেবে পরেছ?
22
00:01:08,822 --> 00:01:11,134
তুমি ঠিক আছ তো?!
23
00:01:11,134 --> 00:01:13,218
তোমার রুচি খুব খারাপ--
24
00:01:14,900 --> 00:01:16,930
ওর শক্তি বৃদ্ধি পাচ্ছে!
25
00:01:16,930 --> 00:01:18,591
ও কি আমায় হামলা করবে?!
26
00:01:22,556 --> 00:01:50,733
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
27
00:02:53,026 --> 00:02:57,532
(Divine Tree 3
~Dimple is~)
28
00:03:04,689 --> 00:03:06,331
এই আলো কিসের?
29
00:03:06,331 --> 00:03:09,313
এটা সাইকো হেলমেট-সামার শক্তি?
30
00:03:09,313 --> 00:03:12,295
ঐশ্বরিক গাছের ভেতর কি হচ্ছে?
31
00:03:12,295 --> 00:03:14,757
খুব সুন্দর...
32
00:03:20,555 --> 00:03:23,117
ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম
33
00:03:23,117 --> 00:03:25,950
মনে হয়েছিল এখনো সে বিস্ফরিত হবে।
34
00:03:26,644 --> 00:03:30,856
কি হয়েছে?
এতো অবাক হয়ে কি দেখছো?
35
00:03:30,856 --> 00:03:34,818
এই ফালতু শার্ট তোমার পছন্দ?
36
00:03:35,652 --> 00:03:37,405
ও এখুনি হামলা করবে!
37
00:03:37,405 --> 00:03:39,759
God Barrier!
38
00:03:40,909 --> 00:03:41,824
হাহ?
39
00:03:42,617 --> 00:03:45,121
এতো খুব সহজ ছিল...
40
00:03:46,159 --> 00:03:47,512
হেই, কি হয়েছে?
41
00:03:49,610 --> 00:03:51,919
শিগেও'র থেকে এখন শক্তি অনুভব হচ্ছেনা!
42
00:03:51,919 --> 00:03:54,943
মনে হচ্ছে ওর ভেতরটা পুরো খালি।
43
00:03:55,719 --> 00:03:58,342
তবে কি গাছ ওর সব শক্তি শুষে নিয়েছে?
44
00:03:58,342 --> 00:03:59,919
না, এটা না
45
00:03:59,919 --> 00:04:06,379
সে ছিদ্রযুক্ত বেলুনের মতো ওর
সকল শক্তি বের করে দিচ্ছিলো।
46
00:04:06,379 --> 00:04:10,813
তুমি...তোমার শেষটুকু শক্তি এইমাত্র বের করে দিয়েছ?
47
00:04:11,668 --> 00:04:14,317
নিজের ইচ্ছায়, কিন্তু কেন?
48
00:04:15,776 --> 00:04:17,720
তুমি আমার কাছে হার স্বীকার করছো?
49
00:04:17,720 --> 00:04:20,449
তুমি শক্তি ব্যবহার করে আমার লক্ষ্য বদলাবেনা?
50
00:04:20,449 --> 00:04:22,867
তুমি এই লড়াই এভাবে শেষ করতে পারোনা।
51
00:04:22,867 --> 00:04:26,579
দেখতে পাচ্ছ না আমি গড ডিম্পল
শক্তি ব্যবহার করছি!
52
00:04:26,579 --> 00:04:28,997
হেই, হেই!
53
00:04:28,997 --> 00:04:32,540
তুমি শুনছো, শিগেও?
তুমি কি করতে চাচ্ছ?
54
00:04:32,540 --> 00:04:35,463
তুমি না বলেছিলে, তুমি আমায় এসব করতে আটকাবে!
55
00:04:35,463 --> 00:04:38,509
আমার কাছে ঐশ্বরিক শক্তি রয়েছে!
56
00:04:38,509 --> 00:04:41,677
এবং তুমি সাইকিক শক্তি ছাড়া
আমার সাথে কিভাবে লড়বে?
57
00:04:48,684 --> 00:04:52,146
আজ অব্ধি সবচেয়ে শক্তিশালী শত্রু
তোমার সামনে দাড়িয়ে আছে।
58
00:04:52,146 --> 00:04:57,156
আমার একটা আঙ্গুল দিয়ে তোমায়
শেষ করতে পারি, বুঝেছ?
59
00:04:57,156 --> 00:04:58,509
ঠিক বলেছ
60
00:04:58,509 --> 00:05:00,947
কিন্তু তুমি এটা করবে না।
61
00:05:00,947 --> 00:05:02,406
আমি জানি
62
00:05:02,406 --> 00:05:06,911
আগে তোমার সাথে কথা বললে
আমার শক্তি মাঝে বাধা হয়ে দাড়াতো।
63
00:05:06,911 --> 00:05:09,872
এখন আমরা শান্তিতে কথা বলতে পারব।
64
00:05:14,201 --> 00:05:14,834
দেখলে?
65
00:05:16,240 --> 00:05:19,569
জানতাম, তোমাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি, ডিম্পল।
66
00:05:19,569 --> 00:05:20,841
হাহ?
67
00:05:20,841 --> 00:05:22,843
বিশ্বাস...?
68
00:05:22,843 --> 00:05:25,055
বিশ্বাস?
69
00:05:25,055 --> 00:05:26,846
কিন্তু কেন?
70
00:05:26,846 --> 00:05:32,019
কারন এই শার্ট সম্পর্কে তুমি সৎ মতামত দিয়েছ।
71
00:05:32,019 --> 00:05:34,519
তুমি তুমিই ডিম্পল,
72
00:05:34,519 --> 00:05:37,274
হেই, তোমার হঠাৎ কি হয়েছে?
73
00:05:37,274 --> 00:05:40,235
তোমার তো আমার তরিকা পছন্দ না, তাইনা?
74
00:05:40,235 --> 00:05:43,238
তাহলে কিছু না করে আমায় ছেড়ে দিচ্ছ কেন?!
75
00:05:43,238 --> 00:05:46,576
আমি একটা খারাপ আত্না!
76
00:05:48,149 --> 00:05:50,399
তুমি খারাপ আত্না নও, ডিম্পল
77
00:05:50,399 --> 00:05:51,788
আমি জানি
78
00:05:51,788 --> 00:05:52,779
হাহ?
79
00:05:53,300 --> 00:05:56,007
ব্যস বেশি অহংকারী হয়ে গিয়েছিলে
80
00:05:56,007 --> 00:05:58,963
এটা সবার সাথেই হয়
81
00:06:00,189 --> 00:06:02,716
মাস্টার রেইগেনও এটা বলেছিল
82
00:06:02,716 --> 00:06:04,557
একদম না
83
00:06:04,557 --> 00:06:08,920
আমি অনেক পরিশ্রম করে আজ
এতো কনফিডেন্ট হয়েছি
84
00:06:08,920 --> 00:06:13,560
কোন সাধারণ লোকের সাথে আমায় তুলনা করবেনা।
85
00:06:13,560 --> 00:06:16,586
আমিও অতিরিক্ত কনফিডেন্ট হয়ে গেছিলাম
86
00:06:16,586 --> 00:06:18,274
তাই আমি বুঝতে পারছি
87
00:06:18,274 --> 00:06:22,319
কি? না, সত্যি বলতে তুমি অতিরিক্ত কনফিডেন্ট নও...
88
00:06:22,319 --> 00:06:23,737
না
89
00:06:24,136 --> 00:06:26,435
আমি বেশি কনফিডেন্ট হয়ে গেছিলাম
90
00:06:26,896 --> 00:06:28,199
স্যরি
91
00:06:29,329 --> 00:06:31,903
"স্যরি" এরমানে কি?
92
00:06:31,903 --> 00:06:35,829
এসব ফালতু কথা বলে আমায় মানাতে চাচ্ছো?
93
00:06:36,689 --> 00:06:41,588
তখন, আমি বেশি কনফিডেন্ট
থাকায় তোমার কোন কথা শুনিনি।
94
00:06:41,588 --> 00:06:44,841
এসব চিন্তাভাবনা বাদ দিয়ে দাও
95
00:06:44,841 --> 00:06:48,303
তখুনি আমাদের এব্যাপারে কথা বলা উচিত ছিল।
96
00:06:49,029 --> 00:06:55,641
কিন্তু আমি শুধু নিজেকে জনপ্রিয়
ভাবছিলাম...
তাই এতো জরুরি বিষয় ভুলে গিয়েছিলাম।
97
00:06:55,641 --> 00:06:57,271
আমায় মাফ করো, ডিম্পিল
98
00:06:58,310 --> 00:07:04,773
তুমি এমন পর্যায়ে পৌছে গিয়েছিলে
যখন তুমি সবকিছু করতে পারতে...
99
00:07:04,773 --> 00:07:07,930
তখন তুমি আমায় তোমার পাশে থাকার জন্য বলেছিলে।
100
00:07:07,930 --> 00:07:11,201
তুমি একাই সবকিছু করতে পারতে
101
00:07:11,201 --> 00:07:14,163
কিন্তু তুমি আমাকে ডেকেছিলে
102
00:07:14,163 --> 00:07:18,307
আর এটাই ছিল সবচেয়ে জরুরি বিষয়
103
00:07:18,307 --> 00:07:20,470
এতে তোমার কোন দোষ ছিলনা
104
00:07:20,495 --> 00:07:25,355
তুমি আমায় সাথে নিয়ে তোমার
ইচ্ছে পূরণ করতে চেয়েছ।
105
00:07:25,925 --> 00:07:31,389
আমার আগে, তুমিই আমায় বিশ্বাস করেছিলে।
106
00:07:31,865 --> 00:07:33,190
তোমাকে ধন্যবাদ
107
00:07:33,848 --> 00:07:35,559
হেই, এসব বন্ধ করো!
108
00:07:35,559 --> 00:07:39,863
তুমি জানোনা আমি কি চিন্তা করি
109
00:07:39,863 --> 00:07:43,776
তোমার অদ্ভুত কথা শুনে আমার গা জ্বলছে
110
00:07:43,776 --> 00:07:46,237
কিছু একটা ঠিক নেই
111
00:07:46,237 --> 00:07:50,170
অদ্ভুত কিছু একটা অনুভব হচ্ছে
112
00:07:50,990 --> 00:07:55,834
অবশেষে আমার অনেক অনুসারী জড়ো হয়েছে।
এখন আমায় ঠেকানোর মতো কেউ নেই ।
113
00:07:55,834 --> 00:07:58,665
এখন আমি পুরো পৃথিবীর কেন্দ্রবিন্দু
114
00:07:58,665 --> 00:08:02,877
আমার ইচ্ছেমতো, আমি ঈশ্বর হয়ে গেছি...
115
00:08:02,877 --> 00:08:05,139
কিন্তু এখন এতে মজা পাচ্ছিনা।
116
00:08:06,339 --> 00:08:09,343
এই ছেলেকে মাঝেমধ্যে বুঝতে পারিনা
117
00:08:09,343 --> 00:08:12,596
যেমন প্রতিদিনের কাজে ও নিজের
শক্তি ব্যবহার কেন করেনা।
118
00:08:12,596 --> 00:08:18,394
সে আমার লক্ষ্য পূরণ করতে কেন সাহায্য করেনা...
119
00:08:18,394 --> 00:08:20,478
ওর এমন অবস্থা দেখে আমার প্রচুর রাগ হতো
120
00:08:20,478 --> 00:08:25,108
কিন্তু যখন বুঝতে পারি সে শুধু তার
পছন্দের মেয়ের কাছে পাত্তা পেতে চায়...
121
00:08:25,108 --> 00:08:29,154
...তখন আমি ওর অনুভূতি বুঝতে পারি
122
00:08:30,613 --> 00:08:34,549
আমিও চাই লোকেরা আমাকেও পাত্তা দেক..
তারাও জানুক আমারও অস্তিত্ব আছে।
123
00:08:35,879 --> 00:08:40,812
(LOL)সংস্থার সাথে যা হয়েছিল,
তারপরেও সে আমায় আপন করে নিয়েছে।
124
00:08:40,813 --> 00:08:43,870
আমায় ভয় কিংবা ঘৃণা করেনি
125
00:08:43,870 --> 00:08:46,910
আমায় আপন করে নিয়েছিল
126
00:08:46,910 --> 00:08:50,467
তখন মনে হয়েছিল, আমি ওকে ব্যবহার করতে পারব
127
00:08:50,467 --> 00:08:55,931
কিন্তু ওর সাথে থাকার পর মনে হতো
আমার মনের অস্থিরতা দূর হচ্ছে।
128
00:08:55,931 --> 00:09:02,249
শিগেও'র সাথে থেকে আমি
আমার লক্ষ্য ভুলে গিয়েছি?
129
00:09:02,249 --> 00:09:05,278
না, এটা হতে পারে না
130
00:09:05,278 --> 00:09:08,360
এভাবে আমি আমার অস্তিত্বের কারণ ভুলে যাব!
131
00:09:08,360 --> 00:09:10,946
না, এটা সবে শুরু হয়েছে!
132
00:09:10,946 --> 00:09:15,241
এখনো আমায় অনেক কিছু হাসিল করতে হবে!
133
00:09:15,730 --> 00:09:16,850
হুম
134
00:09:17,264 --> 00:09:18,224
হুম
135
00:09:18,495 --> 00:09:24,289
আমি সব শুনবো।
কারন তুমি আমার বন্ধু।
136
00:09:31,960 --> 00:09:35,638
মনে হচ্ছে ঈশ্বর হওয়া বা অনুসারী
বানানো তেমন প্রয়োজন নেই
137
00:09:36,224 --> 00:09:38,596
এতদিন অব্ধি আমি বুঝতে পারনি ...
138
00:09:38,596 --> 00:09:43,240
...যে আমারও একটা বন্ধু প্রয়োজন।
139
00:09:44,230 --> 00:09:48,442
শিগেও, তুমি অসাধারণ
140
00:09:50,299 --> 00:09:52,479
ঠিকাছে, অনেক হয়েছে
141
00:09:52,479 --> 00:09:54,970
এখন আর কাউকে বশ করবো না।
142
00:09:54,970 --> 00:09:59,500
এই সাইকো হেলমেটের স্মৃতি
সবার মন থেকে মুছে দেব।
143
00:09:59,500 --> 00:10:01,715
তারপর সব ঠিক হয়ে যাবে
144
00:10:01,715 --> 00:10:04,360
সবাইকে গোলাম বানানোর
শক্তির মূল উৎস ধ্বংস হয়ে গেলে...
145
00:10:04,360 --> 00:10:06,918
তখন আমার এই শক্তিও চলে যাবে।
146
00:10:07,830 --> 00:10:10,969
তখন আমিও নরমাল হয়ে যাব
147
00:10:10,969 --> 00:10:13,384
- তুমি সত্যিই এটা করতে চাও?
- হাহ?
148
00:10:13,384 --> 00:10:16,470
তুমি না ঈশ্বর হতে চেয়েছিলে?
149
00:10:16,470 --> 00:10:21,933
আমি বলছি যে, তোমার বকবক শুনে
আমি এসব বাদ দিয়ে দিয়েছি, গাধা!
150
00:10:21,933 --> 00:10:24,644
ওহ, আচ্ছা
151
00:10:34,028 --> 00:10:36,629
- এখন বাড়ি যাই?
- হুম
152
00:10:39,700 --> 00:10:41,828
হেই, কি হয়েছে, শিগেও?
153
00:10:41,828 --> 00:10:44,860
মনে হচ্ছে আমি সব শক্তি বের করে দিয়েছি...
154
00:10:44,860 --> 00:10:47,793
তাহলে তো এমন হবেই
155
00:10:47,793 --> 00:10:53,269
খোদা...তুমি এতো বোকা কিভাবে হলে?
156
00:10:53,889 --> 00:10:57,469
ঠিকাছে, এসো
157
00:11:07,779 --> 00:11:13,269
বডি ইম্প্রুভ ক্লাবে ঢোকার প্রথমদিন
তোমার এমন অবস্থাই হয়েছিল।
158
00:11:14,259 --> 00:11:17,489
তুমি আর কতক্ষণ এমন থাকবে?
159
00:11:17,489 --> 00:11:23,120
এই শক্তি শেষ হতে কমপক্ষে এক সপ্তাহ লাগবে।
160
00:11:23,799 --> 00:11:28,333
তাহলে এক সপ্তাহ পরে তুমি বাড়ি এসো।
161
00:11:28,333 --> 00:11:32,090
মাঝেমধ্যে তুমি খুব খারাপ কথাবার্তা বলো
162
00:11:32,090 --> 00:11:33,797
ওহ, হ্যাঁ
163
00:11:33,797 --> 00:11:37,331
আমাদের এই ফুলকপি গাছের কিছু করতে হবে
164
00:11:37,331 --> 00:11:40,380
এর থেকে নিস্তার কিভাবে পাবে?
165
00:11:40,380 --> 00:11:43,222
টেলিকাইনেসিস দিয়ে এটাকে
তুলে সমুদ্রে ফেলে দেব।
166
00:11:43,222 --> 00:11:46,418
কি?!
এটা অসম্ভব...
167
00:11:46,418 --> 00:11:50,789
কিন্তু তোমার ব্যাপারে বলা যায়না৷
হয়তো তুমি এটা করতে পারবে।
168
00:11:52,710 --> 00:11:54,860
কতো সুন্দর ফুলকপি গাছ
169
00:11:54,860 --> 00:11:58,219
এটা একটা ভালো টুরিস্ট জায়গা হতে পারতো
170
00:11:58,219 --> 00:12:01,991
এরজন্য খারাপ লাগছে।
কিন্তু এখন কিছু করার নেই
171
00:12:01,991 --> 00:12:07,289
মানুষ ম্যাজিক এবং রহস্যময় জিনিসের
প্রতি আকর্ষিস্ট হয়ে পড়ে।
172
00:12:07,289 --> 00:12:11,919
এই ফুলকপি গাছের স্মৃতি লোকেদের
ভুলতে কিছু সময় লাগবে।
173
00:12:14,039 --> 00:12:16,215
- আমার...
- হাহ?
174
00:12:17,669 --> 00:12:20,279
আমার ঘুম পাচ্ছে
175
00:12:20,279 --> 00:12:22,721
বাড়ি পৌছালে আমায় ডেকে দিও
176
00:12:22,721 --> 00:12:25,000
আমি তোমার চাকর নই
177
00:12:25,000 --> 00:12:26,980
কি ভেবে রেখেছ আমায়...
178
00:12:29,227 --> 00:12:32,230
আমার উপর লালা ফেলো না
179
00:12:32,230 --> 00:12:38,359
বলে তো দিলাম বাড়ি যাচ্ছি , কিন্তু
আমার যাওয়ার মতো কোন জায়গা নেই।
180
00:12:38,359 --> 00:12:40,154
এখন নিজের লক্ষ্য ছেড়ে দিয়েছি
181
00:12:40,154 --> 00:12:41,700
এখন আমি কি করবো?
182
00:12:43,269 --> 00:12:45,119
হেই
183
00:12:50,389 --> 00:12:51,542
কি...?
184
00:12:58,548 --> 00:13:01,259
সাইকো হেলমেট...
185
00:13:01,259 --> 00:13:05,556
কিন্তু আমি এখন পবিত্র গাছকে নিয়ন্ত্রণ করছিনা।
186
00:13:05,556 --> 00:13:08,933
তাহলে তুমি কে...?
187
00:13:08,933 --> 00:13:12,940
দাড়াও, আমার কিছু ঠিক লাগছেনা...
188
00:13:15,940 --> 00:13:21,947
আমার এবং অনুসারীদের অনুভূতিকে শুষে
নেয়ার পর পবিত্র গাছ নিজেকে বিকশিত করেছে।
189
00:13:18,777 --> 00:13:21,947
190
00:13:21,947 --> 00:13:26,289
এটা সাইকো হেলমেট নামের এক সত্ত্বার জন্ম দিয়েছে।
191
00:13:26,289 --> 00:13:33,059
আর এতোক্ষণ অপেক্ষা করছিল যাতে
সুযোগ পেলেই এই শক্তিকে হাসিল করে নিতে পারে।
192
00:13:40,506 --> 00:13:41,924
এই ছেলেকে
193
00:13:41,924 --> 00:13:44,302
নিচে রাখো
194
00:13:44,302 --> 00:13:46,154
ও আমার খাবার
195
00:13:46,154 --> 00:13:49,730
শিগেও, উঠো!
বড় বিপদে পড়েছি!
196
00:13:52,436 --> 00:13:53,979
ধ্যাত্তেরি!
197
00:13:53,979 --> 00:13:58,274
এখন ঘুমানোর সময় নয়!
198
00:13:58,274 --> 00:14:00,360
লাভ নেই... ও এখন উঠবে না
199
00:14:09,160 --> 00:14:11,080
God Beam!
200
00:14:24,967 --> 00:14:26,639
হারামখোর!
201
00:14:26,639 --> 00:14:30,474
শিগেও'কে ফিরিয়ে দে!
202
00:14:40,192 --> 00:14:42,100
এখানেই থাকো
203
00:14:49,076 --> 00:14:54,206
ওকে আমায় দিয়ে দাও....
ওকে আমায় দিয়ে দাও....
204
00:15:03,841 --> 00:15:08,511
ওকে আমায় দিয়ে দাও....ওকে আমায় দিয়ে দাও....
205
00:15:13,015 --> 00:15:14,433
ওকে আমায় দিয়ে দাও....
206
00:15:44,798 --> 00:15:46,840
এটা কি...?
207
00:15:47,717 --> 00:15:53,849
ওকে আমায় দিয়ে দাও....ওকে আমায় দিয়ে দাও....
208
00:15:56,039 --> 00:15:58,604
সে আমার শক্তি...
209
00:15:58,604 --> 00:16:01,063
শুষে নিচ্ছে?!
210
00:16:07,738 --> 00:16:10,770
God Beam!
211
00:16:50,989 --> 00:16:53,908
ওকে আমায় দিয়ে দাও...
212
00:18:07,529 --> 00:18:10,018
ওহ, তুমি জেগে গেছ?
213
00:18:10,018 --> 00:18:12,191
এখন নড়তে পারবে?
214
00:18:12,191 --> 00:18:15,544
না.. আমি নড়তে পারছিনা।
215
00:18:15,544 --> 00:18:17,459
ভালো করে দেখতে পারছিনা
216
00:18:17,460 --> 00:18:18,910
আচ্ছা
217
00:18:18,910 --> 00:18:21,690
আমি অনেক শব্দ শুনেছিলাম
218
00:18:21,690 --> 00:18:23,123
কিছু হয়েছিল?
219
00:18:23,123 --> 00:18:26,275
না, কিছু হয়নি৷
তুমি ভুল শুনেছ।
220
00:18:26,275 --> 00:18:28,921
আমরা এখনো বাড়ি যাইনি?
221
00:18:28,921 --> 00:18:31,299
না, আমি একটা ব্রেক নিয়েছি
222
00:18:31,299 --> 00:18:33,648
আসলে আমিও খুব ক্লান্ত
223
00:18:33,648 --> 00:18:35,093
আচ্ছা...
224
00:18:35,765 --> 00:18:37,039
শিগেও
225
00:18:37,039 --> 00:18:41,349
আজ প্রথমবার আমি এতো শক্তি ব্যবহার করেছি
226
00:18:41,349 --> 00:18:47,564
তোমার মধ্যে এতো শক্তি ধরে
রেখে কিভাবে বেচেঁ ছিলে?
227
00:18:48,329 --> 00:18:53,069
এখন বুঝতে পারছি,
তুমি কতো দুর্দান্ত।
228
00:18:53,069 --> 00:18:58,532
মেয়েদের কাছে একটু পাত্তা পেয়ে বেশি
কনফিডেন্ট হওয়া খারাপ কিছু নয়।
229
00:18:56,240 --> 00:18:58,532
230
00:18:58,532 --> 00:19:02,710
অন্যকারো কাছে এতো শক্তি থাকলে
সে নিশ্চয়ই অহংকারী হয়ে যেত।
231
00:19:02,710 --> 00:19:05,859
এটাই মানব প্রকৃতির নিয়ম
232
00:19:05,859 --> 00:19:08,250
কিন্তু তুমি...
233
00:19:10,961 --> 00:19:12,759
তুমি সত্যিকারের পুরুষ।
234
00:19:12,759 --> 00:19:14,758
তুমি বড় হয়ে মহান হবে।
235
00:19:14,758 --> 00:19:19,498
এখন আমি ওকে ব্রেইনওয়াশিং করতে পারবো
236
00:19:19,498 --> 00:19:24,251
ভালো করে শোনো, তোমার জন্য
এটা আমার শেষ আদেশ।
237
00:19:24,251 --> 00:19:27,436
প্রথমে উঠে দাড়াও, শিগেও
238
00:19:29,720 --> 00:19:33,589
আমার শরীরে শক্তি নেই।
হাতও নাড়াতে পারছিনা।
239
00:19:33,589 --> 00:19:37,405
যাইহোক আমি পরোয়া করিনা।
ব্যস উঠে দাড়াও
240
00:19:37,405 --> 00:19:41,117
জোর করে হলেও উঠে দাড়াও।
241
00:19:41,117 --> 00:19:44,549
এবং দুপায়ে ভর করে চলো
242
00:19:45,230 --> 00:19:46,163
এসো
243
00:19:47,082 --> 00:19:48,420
আর তুমি?
244
00:19:48,420 --> 00:19:50,794
আমার একটু কাজ আছে
245
00:19:50,794 --> 00:19:54,423
- তুমি যেতে পারবে?
- হুম
246
00:20:26,960 --> 00:20:28,630
নিজের খেয়াল রেখো
247
00:21:19,359 --> 00:21:21,800
চলো বাড়ি যাই
248
00:21:22,240 --> 00:21:26,319
সকলে বাড়ি চলে যান!
249
00:21:24,579 --> 00:21:26,359
250
00:21:46,576 --> 00:21:49,220
ভাইয়া, টিভিতে অনেক বড় খবর দেখাচ্ছে,
251
00:21:49,220 --> 00:21:51,957
এতে তোমার কোন হাত নেই, তাইনা?
252
00:21:51,957 --> 00:21:53,916
দেখো!
253
00:21:53,916 --> 00:21:57,045
এটা কিছুক্ষণ আগের ফুটেজ।
254
00:21:57,045 --> 00:22:03,050
ঐশ্বরিক নামের বিশাল গাছ হঠাৎ শূন্যে উড়ছে।
255
00:22:00,519 --> 00:22:03,050
256
00:22:03,050 --> 00:22:06,429
এই শহরে কি হচ্ছে?
257
00:22:06,429 --> 00:22:11,470
এর পেছনে কে আছে জানিনা।
কিন্তু এমন কেন করছে?
258
00:22:11,470 --> 00:22:13,353
অদ্ভুত ব্যাপার...
259
00:22:13,353 --> 00:22:15,650
ওহ হ্যাঁ,
260
00:22:15,650 --> 00:22:18,441
আজ সন্ধ্যার আমার স্মৃতিগুলো ঝাপসা মনে আছে।
261
00:22:18,441 --> 00:22:20,902
তোমারও এমন লাগছে, ভাইয়া?
262
00:22:23,113 --> 00:22:25,923
আমারও কিছু মনে নেই
263
00:22:25,923 --> 00:22:28,285
আমি বাড়ি কিভাবে এলাম তাও মনে নেই।
264
00:22:28,285 --> 00:22:29,964
তুমিও?
265
00:22:29,964 --> 00:22:34,164
এটা সম্মোহন কিছু মনে হচ্ছে...
266
00:22:34,856 --> 00:22:38,579
এধরনের কাজে ডিম্পল জড়িত থাকে।
267
00:22:38,579 --> 00:22:40,470
পরে তাকে পেলে জিজ্ঞেস করবো।
268
00:22:42,180 --> 00:22:44,342
ভাইয়া, তুমি ঠিক আছ?
269
00:22:44,342 --> 00:22:45,768
হুম
270
00:22:45,768 --> 00:22:49,055
ব্যস একটু বিশ্রাম নিতে চাই
271
00:22:57,559 --> 00:22:59,509
আমি মনে করতে পারছিনা
272
00:23:01,490 --> 00:23:03,468
কিছু মনে করতে পারছিনা...
273
00:23:03,468 --> 00:23:04,988
কিন্তু...
274
00:23:08,400 --> 00:23:11,161
ডিম্পল, ধন্যবাদ...
275
00:23:11,880 --> 00:23:15,500
তুমি আমার সত্যিকারের বন্ধু ছিলে, ডিম্পল।
276
00:23:26,300 --> 00:23:27,712
ওরা কি বলাবলি করছে?
277
00:23:27,713 --> 00:23:31,056
MT.Mud Boat মিটিংয়ে UFO ডাকবে?
278
00:23:31,056 --> 00:23:33,016
আর আমি তোমার জন্য ড্রাইভ করবো?
মজা করোনা!
279
00:23:33,016 --> 00:23:35,150
পরবর্তী পর্বেঃ
280
00:23:35,150 --> 00:23:36,970
"Communicating 1
~Winter Break~"
281
00:23:36,970 --> 00:23:40,065