[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: phpIe4l95
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,You can now watch bangla subbtitle in VLC & KMP also.\NSubtitle created by SAJJAD MOHAMMAD KHAN.
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.76,Default,,0,0,0,,- ভালোই।\N- তো আপনার কি পছন্দ হয়েছে?
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,এই ভাড়ায় - পছন্দ তো হবেই।
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:14.60,Default,,0,0,0,,এটা সরকারি অনুদানে চলে।
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:17.84,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পারছি না,\Nআপনি কেন ছেড়ে দিচ্ছেন?
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.92,Default,,0,0,0,,আমি বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়াতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:24.56,Default,,0,0,0,,আপনি কি এই শহরে নতুন এসেছেন?
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.96,Default,,0,0,0,,জি, তিন সপ্তাহ আগে আমার প্রেমিকের\Nসাথে একসাথে থাকতে এসেছিলাম।
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা...\Nখুব একটা সুবিধের হয়নি।
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.76,Default,,0,0,0,,আপনি তাহলে বাড়িটা ভাড়া নিচ্ছেন, ঠিক না?
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,জি, অবশ্যই!
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.04,Default,,0,0,0,,আমি আসলে অবসর ছিলাম, তাই ভাড়ার\Nনেওয়ার সব কাগজ তৈরি করে নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.84,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে কি আইডি কার্ড আছে না?
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:39.60,Default,,0,0,0,,জি।
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,"এনা সোবেতস্কি"\Nভালো, ভালো।
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,দয়া করে শেষের পৃষ্ঠায় একটা সই করুন।
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:04.60,Default,,0,0,0,,এইযে-আমার কাছে অনেক পরে আছে।
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.44,Default,,0,0,0,,আচ্ছা তাহলেঃ
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,এই বাড়ির ম্যানেজার হওয়ার কারণে\Nআমি আপনাকে সাগতম জানাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.76,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ আপনাকে।
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.20,Default,,0,0,0,,আমার ট্যাক্সি।
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:25.36,Default,,0,0,0,,আপনি এক্ষুনি চলে যাবেন নাকি?
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.00,Default,,0,0,0,,আপনার যদি কোন কিছুর দরকার হয়ঃ\Nআমার অফিস হল দ্বিতীয় তলায়।
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,তোমাদের আমাকে সাহায্য করা উচিৎ।
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:06.92,Default,,0,0,0,,ধেত!
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,দেয়ালে মখমল এএ চাদর থাকুক নইলে তেজস্ক্রিয়\Nপদার্থ লাগানো থাকুক, আমার কিছু যায় আসে না।
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.60,Default,,0,0,0,,এপার্টমেন্ট টা অসহ্যকর!\Nআমি এক্ষুনি ওটা ছেড়ে দিবো।
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,আর আপনিও ভোক্তা অধিকারের\Nমামলার জন্য তৈরি থাকুন!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.60,Default,,0,0,0,,নতুন ভাড়াটিয়া ছাড়া কোন কিছুতে কাজ হবে না।
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:24.76,Default,,0,0,0,,চুক্তিপত্রে সব লিখা আছে।
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.08,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:30.84,Default,,0,0,0,,এইযে নতুন ভাড়াটিয়া ছাড়া বাড়ি ছাড়া যাবেনা।
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.68,Default,,0,0,0,,এই ছোট্ট লেখাগুলো?
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,এটা আইন সম্মত নয়!
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,হয়তো, আবার হয়তো না।
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:48.56,Default,,0,0,0,,যেটাই হোক, কোর্টে তোমার\Nকেস কেউই নিবে না।
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:52.40,Default,,0,0,0,,কেন নিবে না...?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.52,Default,,0,0,0,,বুঝতেই তো পারছেন:
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,আমরা ভিয়েনা তে আছি।
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.12,Default,,0,0,0,,...আর তারপর লেস কাথাগুলো আর বিড়ালের\Nশোপিস গুলো নিজের যায়গায় ফিরে এলো।
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:07.44,Default,,0,0,0,,আপনি বিশাস করবেন না, ওগুলো কিভাবে\Nআবার আসলো আর তারপর আমি...
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:11.16,Default,,0,0,0,,আমার একটা মেডিকেল রিপোর্ট লাগবে। আমি ওই\Nবিল্ডিং এর ম্যানেজমেন্ট এর বিরুদ্ধে মামলা করবো।
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.72,Default,,0,0,0,,- এতো কঠিন মামলা করবো যে\Nওদের খবর হয়ে যাবে!
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.88,Default,,0,0,0,,আচ্ছা আপনার আসলে সমস্যা গুলো কি?
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:17.84,Default,,0,0,0,,আমাকে দেখেন একবার!
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:24.76,Default,,0,0,0,,আমার শরীর ও মুখে ভাজ পরে গেছে,\Nচুল সব পেকে গেছে।
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:29.84,Default,,0,0,0,,কিছু মনে করবেন না,\Nএই বয়সে এগুলো স্বাভাবিক ব্যাপার।
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,এই বয়সে মানে?
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.32,Default,,0,0,0,,আমার বয়স মাত্র ২৫!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে...
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,...আমি আসলে এই ব্যাপারে পারদর্শী নই।
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে আরেক ডাক্তার এর কাছে\Nরেফার করছি, সে আপনাকে সাহায্য করবে।
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:50.28,Default,,0,0,0,,আমার পাগলের ডাক্তারের দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:53.20,Default,,0,0,0,,ডাঃ বার্টেনেডার একজন...\N- আমার বয়স ২৫! -
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:58.56,Default,,0,0,0,,আপনার কোন আইডি কার্ড আছে?
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:00.40,Default,,0,0,0,,জি, অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.96,Default,,0,0,0,,আইডি নেই,\Nরুম নেই।
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:18.40,Default,,0,0,0,,আমাকে কি কোন আন্তর্জাতিক গুন্ডা\Nবাহিনীর সদস্য মনে হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.92,Default,,0,0,0,,"চেক-ইন এর জন্যে বৈধ পাসপোর্ট বাধ্যতামূলক।"
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,আইডি ছাড়া কোনভাবেই সম্ভব না!
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.36,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে...
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,খুশি এবার?
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:37.44,Default,,0,0,0,,আরেহ কি বলেন! পাসপোর্ট যে আপনার\Nসাথেই আছে বলবেন না আগে?
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:40.64,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় তলায়,\Nবামের থেকে তিন নম্বর দরজা।
Dialogue: 0,0:09:42.36,0:09:43.36,Default,,0,0,0,,কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:45.72,Default,,0,0,0,,ঘরে কি লেইস কাথা আছে নাকি?
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:48.72,Default,,0,0,0,,অল্প কিছু আরো দিলে...\N- থাক লাগবে না।
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.20,Default,,0,0,0,,এটা তো থামছেই না!
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.80,Default,,0,0,0,,আপনি কি আশা করেছেন?\Nআপনাকেও নিয়ম কানুন মানতে হবে।
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,যত বেশি দূরে যাওয়ার চেষ্টা করবেন,\Nততো দ্রুত এটার ফল পেয়ে যাবেন।
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:54.84,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:59.48,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে আগেও বলেছি, নতুন ভাড়াটিয়া\Nছাড়া আপনি বাসা ছাড়তে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.52,Default,,0,0,0,,ওর একা থাকতে ভালো লাগেনা।
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,কার?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.72,Default,,0,0,0,,ওই ঘর টার, আর কার।
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.28,Default,,0,0,0,,ওই এপার্টমেন্ট টা একা থাকতে পছন্দ করে না?
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের আদেশ হল...
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,দেখুন, আপনি কি এমন কাউকে চিনেন\Nযে কিনা বাসা ভাড়া নিবে বা...
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.68,Default,,0,0,0,,চরম শত্রু কেও এমন শাস্তি দেওয়া যায় না!
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.48,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, এটা পুরোই আপনার ইচ্ছা
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.96,Default,,0,0,0,,নার্ভাস নাকি?
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.84,Default,,0,0,0,,শেষ কোন ইচ্ছা?
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.36,Default,,0,0,0,,মিস?!
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.84,Default,,0,0,0,,মিস, এমন পাগলামো ঠিক হচ্ছে না!
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:10.88,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, আমার সহ্যের সীমা পেরিয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.12,Default,,0,0,0,, সব পাগলের কাজ-কারবার।
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.40,Default,,0,0,0,,আপনি এমনটা কেন করছেন?
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:40.32,Default,,0,0,0,,নিয়ম-কানুন গুলো অবশ্যই মানতে হবে।\Nএতে করে বাসাটা শান্ত থাকে।
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,কি হয়? যদি আপনার জঘন্য\Nনিয়ম-কানুন মানা না হয়?
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:03.24,Default,,0,0,0,,এই বাড়িটার পাশেই একটা\Nপ্রাথমিক বিদ্যালয় ছিলো।
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:06.52,Default,,0,0,0,,আয় হায়!
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:10.24,Default,,0,0,0,,ওরা সবাই বাড়িটা মানব শুন্য করে রাখতে চেয়েছিল।\Nযেইদিন থেকে বাসা ভাড়া দেওয়া বন্ধ হয়েছে...
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.76,Default,,0,0,0,,এটা হল ১৯৯২ এর।
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:19.32,Default,,0,0,0,,১৯১৬ সালের।\Nআর এটা, এটা ছিল ১৯৭৩ সালের।
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:27.76,Default,,0,0,0,,মন্ত্রণালয়ের একজন পন্ডিত বলছিল\Nবাড়িটা ভেংগে গুড়ায় ফেলেন।
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,বাসাটার এই কথা একদম পছন্দ হয়নি।
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:43.36,Default,,0,0,0,,আপনি কোন ভাড়াটিয়া পেলে আপনার\Nএখনো বেচে যাওয়ার সুযোগ আছে।
Dialogue: 0,0:14:52.16,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,আচ্ছা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:15:02.96,Default,,0,0,0,,আপনার যদি কাউকে শেষ কথা বলার থাকে,\Nতাহলে তাড়াতাড়ি বলে ফেলাই ভালো।
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:22.72,Default,,0,0,0,,আপনি কি ভিতরে যাবেন?
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,হেলো ড্যানিয়েল।
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,আমার তোমার সাহায্যের দরকার!
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,আপনি কি আমাকে চিনেন?
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.16,Default,,0,0,0,,তুমি কি সত্যিই আমাকে চিনতে পারছো না?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,আমি এনা।
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,ওহ আচ্ছা!\Nএবার বুঝলাম যে চেহারার মিল কাকে বলে।
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.40,Default,,0,0,0,,আপনার নাতনী কি আপনাকে বলেনি,\Nযে আমরা দুজন আলাদা হয়ে গেছি?
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,দয়া করে ক্ষমা করবেন, আমি আপনাকে\Nকফির দাওয়াত দিতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:15:54.24,0:15:56.48,Default,,0,0,0,,ড্যানিয়েল, তুমি বুঝতে পারছো না! আমি...
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:57.88,Default,,0,0,0,,ড্যানিয়েল, দেরি করছো কেন?
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.40,Default,,0,0,0,,এক্ষুনি আসছি, সোনা!
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,ওই বাড়ির ম্যানেজার অপেক্ষা করছে!
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:04.32,Default,,0,0,0,,দুখিত, আপনি কি কিছু বলতে চাচ্ছিলেন?
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.52,Default,,0,0,0,,এনার কি কিছু হয়েছে?
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:12.60,Default,,0,0,0,,আমার আসলে একটু তাড়া আছে।
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:15.76,Default,,0,0,0,,আপনার সাথে পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো।
Dialogue: 0,0:16:15.76,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,দয়া করে এনা কে আমার হাই দিবেন!
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে এসব?
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:30.24,Default,,0,0,0,,তো তোমার হঠাৎ এমন ভালো ব্যবহার এর কারণ কি?
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:32.24,Default,,0,0,0,,আমি খুশি হয়েছি যে আপনার বুদ্ধির উদয় হয়েছে।
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,দেখুন, আপনি দুজন নতুন ভাড়াটিয়া পেয়ে গেছেন।
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,আমরা সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,আমরা বাসা টা ভাড়া নিচ্ছি।
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.64,Default,,0,0,0,,খুব ভালো!\Nআমি সব কাগজ তৈরিই করে রেখেছি।
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.60,Default,,0,0,0,,বেড়িয়ে যাও!
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,আমি বলছি - বেড়িয়ে যাও!
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,আপনার মতো এতো জেদি\Nআমি আর কাউকে দেখিনি!
Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.56,Default,,0,0,0,,বেশিরভাগই আগেভাগে চলে গেছে...
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,আপনি বাহির থেকে দরজা লক করে দিন।
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:52.60,Default,,0,0,0,,আর অনেক দিনের জন্যে কোথাও চলে যান।\Nঅনেকদিন মানে....
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.48,Default,,0,0,0,,প্রায় বছরখানেক এর মতো...
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:12.48,Default,,0,0,0,,আপনার কি কিছু লাগবে?\Nচা, ইলেক্ট্রিক কম্বল, বিস্কুট?
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:17.72,Default,,0,0,0,,আমার সৌভাগ্য যে আপনার\Nসাথে পরিচয় হয়েছিলো।
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:28.20,Default,,0,0,0,,একটু ধীরে সুস্থে!
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:30:28.20,Default,,0,0,0,,যে কোনো রকম মন্তব্য, ভুল অথবা কোনকিছু যদি বলার থাকে\Nতবে এখানে ইমেইল করুন:\Nsajjadkhan436@yahoo.com