1
00:00:01,470 --> 00:00:04,850
মিউরা-সান, মরিশিগের সাথে ব্রেকআপ করার পর থেকে,,
2
00:00:04,850 --> 00:00:07,360
সে হিরোকো'কে মেসেজ করছে।
3
00:00:07,360 --> 00:00:09,800
কি?
4
00:00:09,800 --> 00:00:12,380
আমার মনে হয় মাতসুজাকি-সান এখনো সিনগেল রয়েছে।
5
00:00:12,790 --> 00:00:16,740
ওহ হেই, সুবোমি।
স্কুলের পর Karaoke'তে যাবি?
6
00:00:16,740 --> 00:00:21,200
হাহ? দুঃখিত, আমার একটু কাজ আছে
7
00:00:21,200 --> 00:00:22,140
তোরা যা
8
00:00:22,140 --> 00:00:25,660
সত্যি? আমাদেরকেও তোর একটু সময় দেয়া উচিত।
9
00:00:28,470 --> 00:00:31,420
ওহ ধ্যাৎ! কফ পুরো মুখে ছড়িয়ে গেছে!
10
00:00:31,420 --> 00:00:34,660
চল না? তুই শুধু আমাদের সাথে চল,
তোকে গাইতে হবেনা।
11
00:00:35,780 --> 00:00:39,220
পরেরবার যাবো।
তোদের কাছে টিস্যু আছে?
12
00:00:39,220 --> 00:00:40,320
নাতো
13
00:00:41,330 --> 00:00:45,640
আমি এখানটা ঝাড়ু দিয়ে দিব। তোদের কিছু করতে হবেনা।
14
00:00:45,640 --> 00:00:49,440
আমরা তােকে নিয়েই যাবো। আমাদের সাথে চল,.
15
00:00:50,440 --> 00:00:52,260
তুই মুখ এভাবে ধরে আছিস কেন?
16
00:00:52,260 --> 00:00:53,840
হুম? এমনিতেই
17
00:00:53,840 --> 00:00:55,420
কি হয়েছে? আমায় বল
18
00:00:55,420 --> 00:00:56,900
আরে বলনা? তোর হাতটা সরা
19
00:00:57,170 --> 00:01:03,350
ওহ না....ওরা আমায় এই অবস্থায় যদি দেখে ফেলে....
20
00:01:04,640 --> 00:01:08,050
সুবোমির পুরো চেহারায় কফ লেগে ছিল।
ওর ছবি দেখতে চাস?
21
00:01:08,320 --> 00:01:10,580
ছিঃ কি বিচ্ছিরি
22
00:01:11,900 --> 00:01:13,550
এটা সত্যি!
23
00:01:13,550 --> 00:01:16,250
নিশ্চিত এটাই হবে
24
00:01:16,540 --> 00:01:22,930
হেই, শিক্ষক তোমাদের দুজনকে ডাকছে।
25
00:01:22,930 --> 00:01:25,230
আরে ধুর
26
00:01:25,230 --> 00:01:26,960
ভালো লাগছে না
27
00:01:30,240 --> 00:01:32,070
দাড়াও, সুবোমি- চান
28
00:01:32,820 --> 00:01:35,570
স্যরি, আমার কাজ আছে
29
00:01:35,920 --> 00:01:37,750
এই নাও, টিস্যু
30
00:01:44,580 --> 00:01:47,410
ধন্যবাদ, মব-কুন
31
00:01:47,410 --> 00:01:49,180
হুম
32
00:01:49,590 --> 00:01:54,270
আমরা অনেকদিন পর আজ কথা বললাম
33
00:01:54,610 --> 00:01:55,440
হুম
34
00:01:56,230 --> 00:01:57,300
ধন্যবাদ
35
00:01:57,720 --> 00:01:59,390
আচ্ছা, আবার দেখা হবে
36
00:01:59,390 --> 00:02:00,470
আবার দেখা হবে?!
37
00:02:10,090 --> 00:02:11,180
মব-কুন!
38
00:02:13,960 --> 00:02:15,570
একটু শুনবে?
39
00:02:15,570 --> 00:02:16,640
মেজাতো-সান
40
00:02:16,640 --> 00:02:23,120
সাইকো হেলমেট ধর্মের সবাই আজ রাতে দেখা করবে।
41
00:02:23,120 --> 00:02:24,610
তুমি আসবে?
42
00:02:24,980 --> 00:02:27,540
দুঃখিত, আমার এসব ভালো লাগেনা
43
00:02:27,540 --> 00:02:29,970
প্লিজ, শুধু একবারের জন্য!
44
00:02:33,010 --> 00:02:34,010
উ...
45
00:02:34,810 --> 00:02:35,660
তোমে-সান
46
00:02:36,040 --> 00:02:42,220
মব-কুন, তোমার মনে আছে, আমায় একজন
টেলিপ্যাথিস্টকে খুজতে সাহায্য করবে বলেছিলে?
47
00:02:42,450 --> 00:02:44,540
ওহ, হ্যাঁ...
48
00:02:45,260 --> 00:02:48,910
এব্যাপের ভেবে দেখো,
আমি ফোন করবো
49
00:02:50,230 --> 00:02:51,790
কাগেয়ামা-কুন
50
00:02:52,260 --> 00:02:54,560
এমি-সান, এখানে কি করছো?
51
00:02:54,560 --> 00:02:57,370
তোমায় দেখছিলাম, তুমি অনেক জনপ্রিয় হয়ে উঠেছ।
52
00:02:57,370 --> 00:02:59,370
পরে কথা হবে, কাগেয়ামা-কুন
53
00:02:59,560 --> 00:03:00,540
কি?
54
00:03:01,860 --> 00:03:05,060
ওহ, দেখো কতো বোকা সাজছে।
55
00:03:05,810 --> 00:03:09,140
আমি জনপ্রিয়?
56
00:03:11,040 --> 00:03:15,290
কিন্তু... আমি আজ অনেক মেয়ের সাথে কথা বলেছি।
57
00:03:16,360 --> 00:03:20,710
যদিও বেশিসময় কথা হয়নি, কিন্তু আজ
আমি সুবোমির সাথে একা কথা বলেছি।
58
00:03:21,410 --> 00:03:25,380
ভাইয়া? তুমি বাড়ি যাচ্ছো?
চলো একসাথে যাই।
59
00:03:26,010 --> 00:03:26,980
রিতসু...
60
00:03:27,920 --> 00:03:30,250
মনযোগ দিয়ে একটু আমার কথা শুনবে?
61
00:03:30,250 --> 00:03:31,320
কি ব্যাপার?
62
00:03:32,320 --> 00:03:33,370
মনে হচ্ছে...
63
00:03:34,970 --> 00:03:37,200
আমি জনপ্রিয় হয়ে উঠছি...
64
00:03:37,430 --> 00:03:38,180
হাহ?
65
00:03:38,810 --> 00:03:41,820
দুঃখিত, আমার কথায় খেয়াল কোরোনা।
66
00:03:41,820 --> 00:03:43,360
ভাইয়া!
67
00:03:43,610 --> 00:03:47,410
নিশ্চয়ই এটা আমার ভ্রম ছিল।
খুব লজ্জা লাগছে
68
00:03:51,900 --> 00:03:53,930
ওরা আমায় দেখছে?
69
00:03:54,520 --> 00:03:56,730
ওই মেয়েরা আমাকেই দেখছে?
70
00:03:57,320 --> 00:03:59,850
কাগেয়ামা-কুন কত্তো সেক্সি।
71
00:04:00,650 --> 00:04:02,290
আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা
72
00:04:02,290 --> 00:04:04,580
তারা আমার কথা বলাবলি করছে
73
00:04:04,580 --> 00:04:07,890
তাইনা? রিতসু-কুনকে কুল লাগছে
74
00:04:07,410 --> 00:04:10,760
আমি ঠিক ভাবছি নাকি ভুল? না...
75
00:04:10,760 --> 00:04:13,720
আমি সত্যিই জনপ্রিয় হয়ে গেছি
76
00:04:13,720 --> 00:04:16,180
শিগেও-কুন'কে অনেক হট লাগছে
77
00:04:27,490 --> 00:04:29,830
মবের উত্তেজিত হওয়ার মিটার ১০০%
78
00:04:30,520 --> 00:04:34,100
অবশেষে ...অভিনন্দন ভাইয়া।
79
00:04:35,700 --> 00:05:10,000
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
80
00:06:05,480 --> 00:06:06,970
এটাই কি সেই ঐশ্বরিক গাছ?
81
00:06:06,970 --> 00:06:08,120
কত্তো বড়!
82
00:06:08,120 --> 00:06:09,360
চলো একটা ছবি তুলি!
83
00:06:12,140 --> 00:06:14,180
এখান থেকে দেখতে কেমন লাগছে?
84
00:06:14,180 --> 00:06:15,520
খুব সুন্দর
85
00:06:15,520 --> 00:06:19,750
আমরা ঐশ্বরিক বৃক্ষ দ্বারা অনুপ্রাণিত
হয়ে রোল কেক বিক্রি করছি।
86
00:06:19,750 --> 00:06:21,620
এটা সৌভাগ্য বয়ে আনে!
87
00:06:22,430 --> 00:06:27,820
ঐশ্বরিক বৃক্ষ আমাদের সবার ইচ্ছা পূরণ করবে!
88
00:06:28,380 --> 00:06:31,320
পৃথিবীতে শান্তি কায়েম হোক...
89
00:06:31,750 --> 00:06:37,060
আমরা ব্যাস ঐশ্বরিক বৃক্ষের ছোট্ট অংশ।
90
00:06:38,580 --> 00:06:44,740
যখন প্রচুর ইচ্ছে এবং প্রার্থনার জন্ম হয়,
তখুনি ঐশ্বরিক কারও আগমন ঘটে।
91
00:06:45,540 --> 00:06:51,710
এই বৃক্ষ কিছু দেবতাদের প্রতিক হয়ে উঠছে।
92
00:06:52,610 --> 00:06:55,850
এই বৃক্ষের অনুসারী দিন দিন বেড়েই চলেছে।
93
00:06:55,850 --> 00:06:59,680
এবং আমাদের সবার প্রার্থনার
কারণে ঐশ্বরিক বৃক্ষ বড় হচ্ছে।
94
00:07:00,380 --> 00:07:05,680
যদিও এটা একটা বড় ফুলকপি
এবং এতে কোনো শক্তি নেই।
95
00:07:06,220 --> 00:07:12,460
তাই, আমি ওদের শক্তিকে নিজের কাছে রাখবো
এবং তা দিয়ে মানবজাতিকে সাহায্য করবো।
96
00:07:12,460 --> 00:07:17,880
এই দুনিয়ায় ঈশ্বরের প্রয়োজন
হলে, আমিই হবো সেই ঈশ্বর।
97
00:07:18,280 --> 00:07:21,340
আমি সবথেকে বড় একটা ধর্মের প্রতিষ্ঠা করবো।
98
00:07:21,340 --> 00:07:26,140
সাইকো হেলমেট ধর্ম
99
00:07:28,170 --> 00:07:32,680
Getting Carried Away
~100%~
100
00:07:32,680 --> 00:07:34,970
শিগে, তোর কল এসেছে
101
00:07:35,210 --> 00:07:36,880
একটা মেয়ে কল করেছে
102
00:07:38,990 --> 00:07:40,150
হ্যালো?
103
00:07:40,590 --> 00:07:42,390
ওহ,মেজাতো-সান
104
00:07:43,700 --> 00:07:45,180
তুমি কি ব্যাপারে কথা বলতে চাচ্ছিলে?
105
00:07:45,600 --> 00:07:48,770
আমি অনেকবার বলেছি,
আমার এসব ভালো লাগেনা
106
00:07:48,770 --> 00:07:53,780
আরে শোনো! সত্যিই অনেককিছু বদলে যাচ্ছে
107
00:07:54,080 --> 00:07:56,190
যখন থেকে ঐশ্বরিক গাছের জন্ম হয়েছে,
108
00:07:56,190 --> 00:08:01,370
তখন থেকে অনেকে নিজকে
সাইকো হেলমেট ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা বলছে।
109
00:08:01,370 --> 00:08:06,620
তাই, সত্যিকার প্রতিষ্ঠাকে খোজার জন্য
ওরা এখন একটি অডিশন করবে।
110
00:08:06,970 --> 00:08:12,550
এভাবে, অন্য কেউ সাইকো হেলমেট
ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা হয়ে যাবে।
111
00:08:12,730 --> 00:08:15,520
আমি চাইনা এমন কিছু হোক।
112
00:08:18,640 --> 00:08:20,550
তোমায় আমি সেলফোন দিয়ে কল করবো।
113
00:08:21,300 --> 00:08:24,120
ওখানে ৫০ হাজারের মতো অনুসারী আসবে
114
00:08:24,120 --> 00:08:28,060
এক সেকেন্ড-ইয়ারের ছাত্র এটার
প্রতিষ্ঠাতা হলে কেমন হবে?
115
00:08:28,060 --> 00:08:30,960
তাছাড়া তোমার সাইকিক শক্তিও রয়েছে
116
00:08:30,960 --> 00:08:33,900
এটা সত্যিই অনেক কুল হবে।
117
00:08:34,310 --> 00:08:37,300
আমি নিশ্চিত এতে তোমার উপর
অনেক মেয়েরা ক্রাশ খাবে।
118
00:08:37,780 --> 00:08:40,130
আর তাকানে-সানও!
119
00:08:40,320 --> 00:08:41,040
হাহ?
120
00:08:41,550 --> 00:08:42,740
কি হলো?
121
00:08:43,390 --> 00:08:46,490
আর মেজাতো-সান তুমিও কি....
122
00:08:47,220 --> 00:08:49,100
থাক বাদ দাও
123
00:08:49,100 --> 00:08:50,210
কি?
124
00:08:50,540 --> 00:08:55,500
যাইহোক, কেউ একজন ভন্ডকে প্রতিষ্ঠাতা হতে
দেখতে চায়না, সবাই তোমায় দেখতে চায়, মব-কুন।
125
00:08:55,830 --> 00:08:57,870
তোমায় অডিশনে আসতে হবে, বুঝেছ?
126
00:09:00,490 --> 00:09:02,830
সবাই আমাকে চায়...
127
00:09:04,210 --> 00:09:07,220
হয়তো আমি প্রতিষ্ঠাতা হলে খারাপ হয়না...
128
00:09:07,220 --> 00:09:09,020
ঠিক বলেছ, শিগেও!
129
00:09:09,730 --> 00:09:11,850
ডিম্পল?! তুমি আমার কথা শুনছিলে?
130
00:09:11,850 --> 00:09:15,560
তোমায় অনেকদিন দেখি না, কি হয়েছে?
131
00:09:15,560 --> 00:09:19,910
এটা তো আমার প্রশ্ন। তোমার মুখ আর গলার কি হয়েছে?
132
00:09:19,910 --> 00:09:21,110
কি হয়েছে?
133
00:09:22,840 --> 00:09:24,750
আচ্ছা
134
00:09:25,180 --> 00:09:27,890
সে বলল , "আবার দেখা হবে।"
মনে হয় এটা তোমার কল্পনা ছিল।
135
00:09:28,350 --> 00:09:31,600
না, আমি ঠিক শুনেছি। এটা সত্যি
136
00:09:31,600 --> 00:09:36,510
ব্যাস একবার মেয়ের সাথে কথা বলেই
নিজেকে অনেক জনপ্রিয় ভাবছো।
137
00:09:36,510 --> 00:09:38,810
তুমি যা ভাবছো তা কল্পনা ছাড়া কিচ্ছু না।
138
00:09:38,810 --> 00:09:43,520
আসলে তুমি যা ভাবছো তা ভুল।
তোমার উপর কেউ ক্রাশ খাবেনা।
139
00:09:43,520 --> 00:09:47,020
এটা তুমি কিভাবে বলতে পারো?
তুমি তখন ওখানে ছিলেনা।
140
00:09:47,390 --> 00:09:51,060
আমি বলছি কারণ তোমাকে নিয়ে আমার চিন্তা হয়।
141
00:09:51,060 --> 00:09:53,570
তুমি এখন ওতোটা জনপ্রিয় হওনি
142
00:09:54,840 --> 00:09:56,790
যাকগে, তুমি আজ কেন এসেছ?
143
00:09:56,790 --> 00:10:01,250
ভালো প্রশ্ন। প্রতিষ্ঠাতা অডিশনের কথা বলতে এসেছি।
144
00:10:01,620 --> 00:10:03,120
হাহ? কি হয়েছে তাতে?
145
00:10:03,120 --> 00:10:05,570
তুমি ব্যাস এখানে চুপচাপ বসে থাকো।
146
00:10:05,570 --> 00:10:07,110
এই সুযোগটা আমাকে দাও!
147
00:10:07,110 --> 00:10:11,270
এখুনি সময় আমার কিছু করার!
চলো এটা একসাথে করি।
148
00:10:11,270 --> 00:10:12,210
কেন?
149
00:10:12,780 --> 00:10:13,580
হাহ?
150
00:10:14,370 --> 00:10:17,390
এতে তোমার মাথা ঘামাতে হবেনা, ডিম্পল।
151
00:10:17,390 --> 00:10:24,100
কিন্তু সাইকো হেলমেট ধর্ম আমিই প্রতিষ্ঠা করেছিলাম
152
00:10:25,740 --> 00:10:28,510
কিন্তু তুমি তাদের সবাইকে নিজের
বসে রাখতে চেয়েছিলে, তাইনা?
153
00:10:29,280 --> 00:10:30,980
কিন্তু এখন সাইকো হেলমেট ধর্মে,
154
00:10:30,980 --> 00:10:34,810
সবাই নিজের ইচ্ছায় আসছে
এবং সকলে মিলে আনন্দ করছে।
155
00:10:34,810 --> 00:10:36,840
তাই এর লিডার হওয়া খারাপ হবেনা
156
00:10:36,840 --> 00:10:40,650
কিন্তু একজন পারফেক্ট লিডার হওয়া খুব গুরুত্বপূর্ণ।
157
00:10:40,650 --> 00:10:44,660
সবাই ওই মানুষকেই পছন্দ করে যার
কাছে ঐশ্বরিক শক্তি রয়েছে।
158
00:10:44,660 --> 00:10:46,610
আমি জানি
159
00:10:48,660 --> 00:10:50,860
একারনেই এটা তুমি পারবে না, ডিম্পল
160
00:10:50,860 --> 00:10:54,620
সবাই আমাকে চায়, তোমাকে নয়, ডিম্পল।
161
00:10:55,260 --> 00:10:57,440
হারামি...
162
00:10:58,110 --> 00:11:02,220
এমন কোরোনা। মানুষ নিয়ন্ত্রণ করার
মতো শক্তি কি তোমার রয়েছে?
163
00:11:02,800 --> 00:11:05,710
আমি ওদের প্রতিষ্ঠাতা হওয়ার
ব্যাপারে এখনো কিছু বলিনি।
164
00:11:06,170 --> 00:11:08,810
আমি জানি, আমি এরজন্য ঠিক নই।
165
00:11:08,810 --> 00:11:10,220
এজন্যই বলছি,
166
00:11:10,220 --> 00:11:16,410
তুমি আর আমি এক হয়ে গেলে
একটা অভিজাত ধর্মের সৃষ্টি হবে!
167
00:11:16,410 --> 00:11:17,770
এরমানে...
168
00:11:18,200 --> 00:11:21,000
আমরা দুনিয়ার নতুন ঈশ্বর হয়ে যাবো।
169
00:11:21,000 --> 00:11:23,610
তাহলে তুমি ঈশ্বর হতে চাইছো, ডিম্পল?
170
00:11:24,370 --> 00:11:26,160
তুমি ব্যাস একজন ঈশ্বর হতে চাও?
171
00:11:26,520 --> 00:11:28,710
আমি এখনো এব্যাপারে কিছু ভাবিনি...
172
00:11:28,710 --> 00:11:32,620
কিন্তু এখন আমার কাছে অনেক বেশি শক্তি রয়েছে।
173
00:11:33,310 --> 00:11:35,940
আমার শক্তির প্রতি কোনো আগ্রহ নেই
174
00:11:35,940 --> 00:11:38,850
তাই আমি তোমায় সাহায্য করতে পারবো না।
175
00:11:38,850 --> 00:11:42,300
কি-- তুমি কি চাচ্ছো আমি এটা ছেড়ে দিব?!
176
00:11:42,660 --> 00:11:46,850
এমন হলে, অন্য কোন হারামি
এসে এই জায়গা নিয়ে নেবে!
177
00:11:47,060 --> 00:11:49,930
সে এই ঐশ্বরিক শক্তির উপর কবজা করে নেবে!
178
00:11:50,520 --> 00:11:55,050
তাহলে তুমি ওই ফুলকপির থেকে শক্তি
চুরি করে আরও শক্তিশালী হয়েছ।
179
00:11:56,530 --> 00:11:58,680
এতে সমস্যা নেই, কিন্তু...
180
00:11:58,680 --> 00:12:02,100
তুমিও ওদের উপর রাজত্ব করতে চাও, তাইনা?
181
00:12:02,100 --> 00:12:05,630
না! আমি শুধু... তুমি বুঝতে পারছো না...
182
00:12:05,630 --> 00:12:08,950
তাহলে তোমার মধ্যে এমন কি
আছে যা অন্যদের মধ্যে নেই?
183
00:12:10,010 --> 00:12:11,120
ডিম্পল...
184
00:12:11,120 --> 00:12:14,200
তুমি এসব চিন্তাভাবনা বাদ দিয়ে দাও।
185
00:12:21,130 --> 00:12:22,220
ডিম্পল
186
00:12:25,810 --> 00:12:27,470
অনেকদিন তোমায় দেখিনি...
187
00:12:38,480 --> 00:12:40,480
ভুত তাড়ানোর সংস্থা
188
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
তোমার নাইট স্কুল কেমন চলছে,সেরিজাওয়া?
189
00:12:44,750 --> 00:12:47,420
একটু সমস্যা হচ্ছে, কিন্তু আমি সামলাতে পারবো।
190
00:12:47,420 --> 00:12:51,790
আমি এখনো বন্ধু বানাতে পারিনি, তবে চেষ্টা করছি।
191
00:12:54,210 --> 00:12:57,580
আর মব, তোর কি খবর?
192
00:12:58,110 --> 00:13:00,300
হ্যাঁ, ভালোই...
193
00:13:00,680 --> 00:13:02,650
কি হয়েছে? আমায় বল
194
00:13:03,240 --> 00:13:07,050
আপনি এমনটা খুব কম জিজ্ঞাস করেন, মাস্টার রেইগেন।
195
00:13:07,270 --> 00:13:10,180
আমার মাথায় এমনকিছু চলছে
যেকারণে আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ছি।
196
00:13:10,180 --> 00:13:12,380
মানে, এগুলো দেখো
197
00:13:12,860 --> 00:13:15,240
আমাদের কাছে ৪টা রিকুয়েষ্ট এসেছে
198
00:13:15,240 --> 00:13:19,250
জানা গেছে অনেক বাড়িতে এমন গাছ গজিয়ে উঠছে।
199
00:13:19,990 --> 00:13:23,700
তারা ভাবছে আমাদের কাজের ধরন অনেক অদ্ভুত।
200
00:13:24,090 --> 00:13:25,650
আমাদের কাযে অদ্ভুত কিছু নেই...
201
00:13:25,860 --> 00:13:30,100
দুইদিন যাবৎ কোন কাজ নেই,
তাই তোমরা বাড়ি যেতে পারো।
202
00:13:30,610 --> 00:13:31,960
ঠিকাছে
203
00:13:31,960 --> 00:13:33,110
ওহ, শোনো
204
00:13:33,470 --> 00:13:36,470
তোর দিনকাল কেমন চলছে এটা বলে যা মব।
205
00:13:39,080 --> 00:13:42,280
কি? তোর মনে হচ্ছে তুই জনপ্রিয় হয়ে গেছিস?
206
00:13:42,620 --> 00:13:45,580
আচ্ছা, আজকের জন্য এপর্যন্তই।
207
00:13:45,830 --> 00:13:47,630
আমরা আসি
208
00:13:48,700 --> 00:13:51,080
ওহ, আরেকটা কথা
209
00:13:51,520 --> 00:13:55,020
আগামীকাল আমি একটা অডিশনে যাচ্ছি।
210
00:13:55,020 --> 00:13:58,090
কি...তোর এতে কোন সমস্যা হবেনা তো?
211
00:13:58,670 --> 00:14:00,820
আমায় আমন্ত্রণ করেছে
212
00:14:00,820 --> 00:14:04,320
আসলে, আমার কান্ডের জন্যই এই ধর্ম তৈরী হয়েছে।
213
00:14:04,320 --> 00:14:07,030
তাই তারা চায় আমি ওদের প্রতিষ্ঠাতা হই।
214
00:14:08,150 --> 00:14:09,980
আর তুইও ওদের প্রতিষ্ঠাতা হতে চাস?
215
00:14:10,280 --> 00:14:16,090
হয়তো চাই...কিন্তু এব্যাপারে সবার
সাথে আমার কথা বলতে হবে।
216
00:14:16,330 --> 00:14:18,460
আচ্ছা, তবে ও বড় কিছু করতে চলেছে
217
00:14:19,100 --> 00:14:21,510
সাইকো...কি যেন নাম?
218
00:14:21,510 --> 00:14:23,280
সাইকো হেলমেট ধর্ম
219
00:14:24,440 --> 00:14:26,060
ওহ, এইতো
220
00:14:27,250 --> 00:14:29,000
সবকিছু মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে...
221
00:14:30,190 --> 00:14:32,490
ছিঃ এসব করিস না, মব
222
00:14:32,490 --> 00:14:34,400
এগুলো সব ভন্ডামি
223
00:14:35,730 --> 00:14:39,920
৫৮০০০০ অনুসারী, এই ধর্ম এত জনপ্রিয়?!
224
00:14:39,920 --> 00:14:42,250
তারা আর্থিক অনুদানও পায়...
225
00:14:42,610 --> 00:14:44,470
আমি...
226
00:14:44,470 --> 00:14:47,030
আমি এখানে ভালো ব্যবসার একটা সম্ভাবনা দেখছি।
227
00:14:49,590 --> 00:14:51,290
ওখানে যা
228
00:14:51,640 --> 00:14:55,790
একজন আসল পুরুষকে একবার হলেও
কোন গ্রুপের লিডার হওয়া উচিত!
229
00:14:55,790 --> 00:14:56,500
আর!
230
00:14:56,810 --> 00:15:01,580
সবাইকে বলিস আমি তোর মাস্টার!
231
00:15:01,580 --> 00:15:02,470
ঠিকাছে ...
232
00:15:02,790 --> 00:15:05,410
তাহলে, তুই ওখানে কি পোষাক পড়ে যাবি?
233
00:15:05,410 --> 00:15:07,640
এটা নিশ্চয়ই অনলাইনে লাইভ স্ট্রিম হবে
234
00:15:09,810 --> 00:15:12,010
অনেকে রেকর্ড করবে,
235
00:15:12,010 --> 00:15:15,310
লক্ষ লক্ষ মানুষ তোকে দেখবে
236
00:15:15,870 --> 00:15:17,880
আমি কি পোষাক পড়ে যাব?
237
00:15:19,030 --> 00:15:21,360
তোর হাত পাত, মব
238
00:15:24,020 --> 00:15:27,590
এটা তোর বোনাস, এখুনি গিয়ে
ভালো পোষাক কিনে নে।
239
00:15:28,460 --> 00:15:29,640
মাস্টার!
240
00:15:30,340 --> 00:15:32,030
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
241
00:15:34,820 --> 00:15:40,050
পোষাক কিনতে চলে এলাম, কিন্তু ওখানে
কেমন পোষাকে যেতে হবে তার কোন ধারণা নেই।
242
00:15:40,520 --> 00:15:42,890
মনে হচ্ছে রিতসুর সাথে কথা বলতে হবে...
243
00:15:43,300 --> 00:15:44,690
কাগেয়ামা-কুন?
244
00:15:46,080 --> 00:15:47,740
তুমি এখানে!
245
00:15:47,740 --> 00:15:49,050
হানাযাওয়া-কুন!
246
00:15:50,670 --> 00:15:54,320
আচ্ছা, এটা আমার উপর ছেড়ে দাও
247
00:15:54,740 --> 00:15:56,760
আমি অনেক ভালো দোকান চিনি
248
00:15:57,220 --> 00:15:59,720
তাহলে খুব ভালো হয়, ধন্যবাদ।
249
00:16:05,280 --> 00:16:08,150
আমি এই শহরে অদ্ভুত কিছু হতে দেখছি...
250
00:16:08,770 --> 00:16:11,400
কিন্তু মনে হচ্ছে তুমিও এটা বুঝতে পেরেছ।
251
00:16:12,130 --> 00:16:15,100
এই শহরে অদ্ভুত কিছু হচ্ছে
252
00:16:16,070 --> 00:16:17,980
দাড়াও...
253
00:16:17,990 --> 00:16:22,710
ডিভাইন ট্রি খাদ্যভান্ডার
254
00:16:19,460 --> 00:16:21,160
ওই মেয়েদের সাথে কিছু হয়েছে?
255
00:16:21,640 --> 00:16:22,700
আসলে...
256
00:16:23,260 --> 00:16:27,680
কিছুদিন যাবৎ আমার মনে হচ্ছে,
মেয়েরা আমার দিকে তাকিয়ে থাকে।
257
00:16:27,910 --> 00:16:32,370
আমি জানি এটা আমার ভ্রম হতে পারে।
কিন্তু আমার মাথায় এসবই ঘোড়াফেরা করছে।
258
00:16:33,720 --> 00:16:34,840
কাগেয়ামা-কুন...
259
00:16:35,110 --> 00:16:37,280
এটা কোন ভ্রম না
260
00:16:37,280 --> 00:16:41,300
তুমি এতো কুল যে, মেয়েরা তোমায়
না দেখে থাকতে পারবে না।
261
00:16:41,560 --> 00:16:43,730
অসম্ভব। এটা হতে পারে না...
262
00:16:44,110 --> 00:16:48,100
এটা হতে পারে না... হয়তো হতে পারে।
263
00:16:50,360 --> 00:16:52,390
এখন এসব বাদ দাও
264
00:16:52,780 --> 00:16:55,370
চলো, কাপড় কিনতে যাই
265
00:16:55,370 --> 00:16:56,690
হুম!
266
00:16:59,000 --> 00:17:01,290
হেই, এই দোকান ঠিক আছে
267
00:17:01,570 --> 00:17:04,460
ওহ, কিন্তু আমার এতো বাজেট নেই।
268
00:17:04,460 --> 00:17:07,780
আচ্ছা, তবে এখানকার সবকিছু দামি
269
00:17:08,520 --> 00:17:12,040
এটা কেমন? এটা অনেক জনপ্রিয়
ব্র্যান্ডের স্মার্ট মানকি পোষাক।
270
00:17:12,040 --> 00:17:15,240
সম্ভব হলে আমি ৫০০০ ইয়েনের মধ্যে নেয়ার চেষ্টা করবো।
271
00:17:15,240 --> 00:17:17,000
আচ্ছা, আমরা খুজে দেখি
272
00:17:17,620 --> 00:17:19,220
হুম? শুরু করো
273
00:17:19,480 --> 00:17:22,680
এটাও মানকি ডিজাইনের কাপড়
আর এটার মূল্য ৫০০০ ইয়েন।
274
00:17:22,680 --> 00:17:25,140
চলো এটা নিয়ে নিই!
275
00:17:25,490 --> 00:17:27,590
ধন্যবাদ, হানাজাওয়া-কুন
276
00:17:30,270 --> 00:17:32,280
রবিবার
277
00:17:31,070 --> 00:17:32,270
ভাইয়া...
278
00:17:32,490 --> 00:17:34,570
তুমি এটা পড়ে বাইরে যাবে?
279
00:17:34,850 --> 00:17:37,770
হুম! হানাজাওয়া-কুন আমার জন্য এটা কিবে দিয়েছে।
280
00:17:38,200 --> 00:17:41,130
আচ্ছা, ঠিকাছে
281
00:17:45,170 --> 00:17:46,680
কিন্তু তুমি জানো...
282
00:17:47,350 --> 00:17:50,770
আজ দুপুরে তোমে-সান এবং রাতে মেজাতো-সানের সাথে দেখা করবো।
283
00:17:51,260 --> 00:17:52,660
আজ আমি খুব ব্যস্ত
284
00:17:55,960 --> 00:17:57,730
তোমে-সান দেড়ি করছে...
285
00:18:02,270 --> 00:18:05,530
কি পড়ে বের হবো এটা নিয়ে চিন্তিত ছিলাম...
286
00:18:06,200 --> 00:18:09,640
কিন্তু এই শার্টে আমায় সত্যিই কুল লাগছে?
287
00:18:15,990 --> 00:18:17,860
সে ফোন ধরছে না
288
00:18:18,260 --> 00:18:21,050
তোমে-সানের কিছু হয়নি তো
289
00:18:22,910 --> 00:18:27,700
যারা এখানে অডিশনের জন্য এসেছেন তারা ভেতরে আসুন।
290
00:18:27,700 --> 00:18:31,420
ঐশ্বরিক বৃক্ষের আবির্ভাব হওয়া
দুনিয়ার জন্য একটা বার্তা
291
00:18:31,420 --> 00:18:33,870
এই ঐশ্বরিক গাছ কিংবদন্তি ড্রাগনের ঘর।
292
00:18:34,210 --> 00:18:36,840
ঐশ্বরিক গাছ একটি প্রতিক যারমানে
হচ্ছে প্রকৃতি রাগান্বিত রয়েছে...
293
00:18:38,340 --> 00:18:43,930
আমি ছাড়া এখানে কেউ ঐশ্বরিক গাছের
শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
294
00:18:44,810 --> 00:18:50,810
Rising Sun Spiritual Union
295
00:18:45,830 --> 00:18:50,800
আমরাই এই শক্তি হাসিল করবো।
296
00:18:50,800 --> 00:18:54,720
প্লিজ ভেতরে এসে বলুন
297
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
চলুন আমি আপনাকে নিয়ে যাচ্ছি
298
00:19:00,230 --> 00:19:02,910
এখানে তো অনক লোক এসেছে
299
00:19:02,910 --> 00:19:07,130
সাইকো হেলমেট ধর্ম একটা গুজব ছিল, তাইনা?
300
00:19:07,130 --> 00:19:09,420
তাহলে এতো লোক কোথা থেকে এলো?
301
00:19:09,420 --> 00:19:12,080
এখানে কোনো ঝামেলা হবে নাতো?
302
00:19:12,080 --> 00:19:16,300
চিন্তা কোরোনা, শুধু দেখো কি হয়
303
00:19:17,200 --> 00:19:21,000
আমাদের প্রতিষ্ঠাতার গতকাল আগমন হয়েছে
304
00:19:21,570 --> 00:19:26,410
এবং সাইকো হেলমেট -সামা ঐশ্বরিক গাছের কথা বলল।
305
00:19:27,240 --> 00:19:32,800
আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারে কল দেয়ার চেষ্টা করছি
306
00:19:32,800 --> 00:19:35,100
মেজাতো-সানও ফোন ধরছেনা
307
00:19:35,650 --> 00:19:37,400
কোথায় অডিশন হবে তাও তো বলল না।
308
00:19:39,310 --> 00:19:41,040
আমি আর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে দেখি
309
00:19:48,460 --> 00:19:50,540
মবকে যেকোনো সময় দেখানো হবে
310
00:19:51,230 --> 00:19:53,460
ও কি পৌছাতে পেরেছে?
311
00:19:54,540 --> 00:19:59,040
ওহ এইতো,।
যাক, ওকে অনেক কনফিডেন্ট লাগছে।
312
00:20:03,670 --> 00:20:06,020
আপনাদের সবাইকে এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ
313
00:20:06,480 --> 00:20:10,970
আমি এই সাইকো হেলমেট ধর্মের প্রতিষ্ঠাতা।
314
00:20:13,280 --> 00:20:15,320
এটা মব না!
315
00:20:15,290 --> 00:20:20,900
প্রথমে আমি নিজেকে প্রকাশ করতে
চাইনি কারণ আমার এতে আগ্রহ ছিলো না।
316
00:20:15,770 --> 00:20:17,680
ওখানে কি হচ্ছে?
317
00:20:17,690 --> 00:20:20,890
আপনি যে নাম্বারে কল করেছেন তা এখন বন্ধ আছে...
318
00:20:18,940 --> 00:20:20,690
ধুর, ওর ফোনে চার্জ শেষ মনে হয়।
319
00:20:20,900 --> 00:20:22,740
কোন প্রশ্ন আছে আপনাদের?
320
00:20:23,030 --> 00:20:29,880
ওইদিনের সন্ত্রাসী হামলার পর বুঝতে
পেরেছি কাউকে এই শহরকে রক্ষা করতে হবে।
321
00:20:30,230 --> 00:20:34,640
এখন থেকে আমি সবাইকে মুক্তির পথ দেখাবো।
322
00:20:35,090 --> 00:20:41,100
আমি সাইকো হেলমেট ধর্ম দিয়ে
পুরো দুনিয়াকে বদলে দেব।
323
00:20:42,780 --> 00:20:44,520
আমার ফোনের চার্জ শেষ
324
00:20:44,520 --> 00:20:48,950
এবং আমিই এই ঐশ্বরিক গাছকে বানিয়েছি
325
00:20:48,950 --> 00:20:53,790
এটা আমাদের সাইকো হেলমেট ধর্মের প্রতিক।
326
00:20:53,790 --> 00:20:59,590
এই ঐশ্বরিক গাছ সকলের ইচ্ছা এবং প্রার্থনার থেকেই
তৈরী হয়েছে, দুনিয়ায় শান্তি কায়েম করার জন্য।
327
00:20:59,590 --> 00:21:02,220
সবাই ভাবুন আমিই সেই গাছ।
328
00:21:03,590 --> 00:21:06,270
এবং আমার কাছে প্রার্থনা করুন
329
00:21:06,270 --> 00:21:09,060
অসম্ভব! ঐশ্বরিক গাছের ভেতর মহান ডাগন ঘুমোচ্ছে!
330
00:21:07,660 --> 00:21:09,970
এই ঐশ্বরিই গাছ আমাদের সবার!
331
00:21:09,080 --> 00:21:10,740
ঐশ্বরিক গাছকে নিজের বলার সাহস কি করে হয়?!
332
00:21:14,210 --> 00:21:16,460
সাইকো হেলমেট আমার বাল! ভাগ এখান থেকে!
333
00:21:16,760 --> 00:21:18,550
অডিশিন আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে
334
00:21:18,550 --> 00:21:24,770
মিথ্যা বলা বন্ধ কর! ঐশ্বরিক গাছ
আমার জন্যই সবার ইচ্ছে পূরণ করবে!
335
00:21:25,290 --> 00:21:29,720
আমি আপনাদের ছোট একটা উদাহরণ দেখাচ্ছি...
336
00:21:40,640 --> 00:21:41,610
হাহ?!
337
00:21:41,610 --> 00:21:42,850
এতো একটা ফুলকপি
338
00:21:43,870 --> 00:21:46,910
এসব কি হচ্ছে?!
339
00:23:26,130 --> 00:23:27,040
এটা ঠিক লাগছেনা, মব!
340
00:23:27,040 --> 00:23:29,320
এই ফুলকপির জন্য আমাদের ব্যবসা শেষ হয়ে যাবে!
341
00:23:29,320 --> 00:23:31,020
এটা ঐশ্বরিক বা জনপ্রিয় হলে তাতে কি আসে যায়?
342
00:23:31,020 --> 00:23:32,430
আমাদের এটা ধ্বংস করতে হবে!
343
00:23:32,430 --> 00:23:34,400
পরবর্তী পর্বে দেখবেনঃ
344
00:23:34,400 --> 00:23:36,260
"Divine Tree 1 ~The Founder Appears~"