1
00:00:02,110 --> 00:00:07,570
এই পৃথিবী অবিশ্বাস্য জিনিসে ভরপুর।
2
00:00:07,570 --> 00:00:09,400
যার ব্যাখ্যা এখনও বিজ্ঞান দিতে পারেনি।
3
00:00:09,980 --> 00:00:12,530
এবং যখন সাধারণ মানুষ তাদের মুখোমুখি হয়
4
00:00:12,530 --> 00:00:17,200
তাদের সামনে সাধারণ মানুষ অসহায় হয়ে যায়।
5
00:00:17,200 --> 00:00:22,330
কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকে প্রতিদিন লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে
6
00:00:22,330 --> 00:00:25,330
একটু আশার আলোর জন্য।
7
00:00:25,330 --> 00:00:27,710
মানুষ তাদের বলে ...
8
00:00:27,710 --> 00:00:30,300
ইয়োকাই হান্টার
9
00:00:32,590 --> 00:00:34,470
এটাই সেই শহর...
10
00:00:34,470 --> 00:00:40,180
এই বড় গাছের ব্যাপারেই সবাই কথা বলতো।
11
00:00:40,180 --> 00:00:41,390
যাইহোক...
12
00:00:42,310 --> 00:00:45,810
কে জানে, যদি এরজন্য খারাপ কিছু ঘটে?
13
00:00:47,100 --> 00:01:30,000
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
14
00:02:16,990 --> 00:02:21,450
Yokai Hunter Amakusa Haruaki Appears! ~The Threat of a Hundred Demons!!~
15
00:02:21,490 --> 00:02:25,120
চলো সবাই কাজ ভাগ করে নিই?
16
00:02:25,950 --> 00:02:27,580
আচ্ছা, যদি তোমরা কিছু চয়েজ করতে না পারো...
17
00:02:27,580 --> 00:02:31,420
নিদো-কুন, সাগুরে-কুন, কাগেয়ামা-কুন,
18
00:02:31,420 --> 00:02:33,420
তোমরা ভুতের কস্টিউম বানাবে
19
00:02:33,420 --> 00:02:35,130
কি জঘন্য!
20
00:02:35,590 --> 00:02:38,590
এই কস্টিউম ভুতুরে বাড়িতে কাজে লাগবে।
21
00:02:38,590 --> 00:02:40,550
তাই এইকাজে কোন ভুল কোরোনা।
22
00:02:41,680 --> 00:02:43,390
আমরা চাদর ব্যবহার করলে কেমন হয়?
23
00:02:43,760 --> 00:02:48,180
চলো আমরা সাদা চাদর পড়ে ভুত সাজি থাকব
24
00:02:48,180 --> 00:02:51,770
হ্যাঁ, তাহলে আর আমাদের
বিরক্তিকর কিছু করতে হবেনা।
25
00:02:50,930 --> 00:01:30,730
---- Translated By----
:.:.:Robiul Hasan:.:.:
26
00:02:52,400 --> 00:02:56,940
নিদো...তুই...
27
00:02:57,940 --> 00:03:00,490
সত্যিই একটা জিনিয়াস!
28
00:03:00,820 --> 00:03:05,080
কি বলিস, মব? এখন আমাদের কিচ্ছু করতে হবেনা!
29
00:03:05,080 --> 00:03:07,700
এটা করা কি ঠিক হবে?
30
00:03:08,080 --> 00:03:11,670
শুধু কি সাদা চাদর পড়লেই ভুত দেখতে লাগবে?
31
00:03:12,210 --> 00:03:16,710
যেহেতু পোষাকের দায়িত্বে আমরা,
তাই আমাদের ভালোভাবে করা উচিত।
32
00:03:16,710 --> 00:03:18,510
তোর কি সমস্যা, কাগেয়ামা?
33
00:03:18,510 --> 00:03:22,800
তাহলে তোর কাছে ভালো কোন আইডিয়া আছে?
34
00:03:23,590 --> 00:03:26,010
কিছু করতে পারলে বল।
35
00:03:32,440 --> 00:03:34,270
কিচ্ছু শোনা যাচ্ছেনা, তুই পাচ্ছিস?
36
00:03:34,980 --> 00:03:35,310
Mob's Explosion
37
00:03:35,310 --> 00:03:37,570
মবের বিস্ফোরিত হওয়ার মিটারঃ ২২%
38
00:03:39,400 --> 00:03:43,860
যারা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে মেইডের
দায়িত্ব থাকবে তারা ঠিকমতো কাজ করবে।
39
00:03:43,860 --> 00:03:46,280
তাই সবকিছু তোমাদের ক্লাসের
প্রতিনিধিদের বুঝিয়ে দেবে।
40
00:03:46,530 --> 00:03:47,620
স্যার
41
00:03:48,290 --> 00:03:50,250
কি বলবে, কাগেয়ামা-কুন?
42
00:03:50,250 --> 00:03:54,080
মনে হচ্ছে আমরা এবছর যা
করছি তা অতিরিক্ত হয়ে যাচ্ছে।
43
00:03:54,920 --> 00:03:59,420
যেখানে কনসার্ট হবে ওখানকার
মানুষদের এর জন্য অনেক সমস্যা হবে।
44
00:03:59,420 --> 00:04:00,800
এমনকি...
45
00:04:00,800 --> 00:04:03,090
একটা ক্রস-ড্রেসিং ক্যাফে থাকবে কেন?!
46
00:04:03,090 --> 00:04:06,550
এটা একটা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, তাই
আমাদের ড্রেসের প্রতি নজর দেয়া উচিত!
47
00:04:06,850 --> 00:04:10,390
কারও আপত্তি না হলে কোন সমস্যা হবেনা।
48
00:04:10,720 --> 00:04:11,640
কি—
49
00:04:11,640 --> 00:04:17,020
আমি সহমত, তবু আমি আবারও সবাইকে বলছি।
50
00:04:17,020 --> 00:04:18,770
সবাই কি এব্যাপারে সহমত?
51
00:04:20,570 --> 00:04:21,440
জ্বি...
52
00:04:23,150 --> 00:04:26,410
তারপর সময় পার হয়ে যায়
53
00:04:26,410 --> 00:04:30,330
এখন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাত্র ২সপ্তাহ বাকি...
54
00:04:30,660 --> 00:04:33,290
প্রস্তুতি চলছে নির্বিঘ্নে...
55
00:04:34,160 --> 00:04:36,500
এভাবে তো কিছুই হবেনা
56
00:04:38,130 --> 00:04:42,380
ভালো ঠেকছেনা, আমায় প্রমোশনের ব্যাপারে ভাবতে হবে...
57
00:04:42,670 --> 00:04:44,590
সাইটে অনেক ভিজিটর রয়েছে...
58
00:04:44,590 --> 00:04:45,840
এই নিন
59
00:04:46,050 --> 00:04:50,060
ওহ,ধন্যবাদ। তুমি কি ব্যাপারে কথা বলতে চাচ্ছিলে?
60
00:04:50,310 --> 00:04:51,770
আসলে...
61
00:04:52,270 --> 00:04:55,230
সিজনিং সিটি, ম্যারিনেটেড এগ প্রিফেকচার
62
00:04:53,980 --> 00:04:55,230
আচ্ছা
63
00:04:55,600 --> 00:04:59,440
তুমি এখানে যেতে চাও? কিন্তু হঠাৎ কেন?
64
00:04:59,770 --> 00:05:02,570
আমি আমার পড়াশোনা আবার শুরু করতে চাই।
65
00:05:02,900 --> 00:05:08,280
এটা নাইট স্কুল,
তাই আমায় ৪টার আগে যেতে হবে...
66
00:05:08,280 --> 00:05:10,200
ও নিজেকে শুধরানো চেষ্টা করছে, হাহ?
67
00:05:10,580 --> 00:05:11,870
ঠিক আছে
68
00:05:12,330 --> 00:05:13,410
তুমি ওখানে যেতে পারো
69
00:05:13,410 --> 00:05:15,620
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
70
00:05:15,620 --> 00:05:19,130
যাক, মব থাকলে আমি সামলে নেব।
71
00:05:19,880 --> 00:05:22,800
আর ডিম্পল'কে আমি অনেকদিন দেখছিনা।
72
00:05:23,300 --> 00:05:25,970
ওর উপর নজর রাখতে হবে
73
00:05:29,640 --> 00:05:34,810
হুল্লো! আমি ইয়োকাই হান্টার আমাকসা হারুয়াকি!
74
00:05:34,810 --> 00:05:36,690
আম্মু এই লোকটাকে দেখেছ?
75
00:05:35,850 --> 00:05:38,230
ভেতরে যাওয়ার আগে আমি এটা বলতে চাচ্ছিলাম।
76
00:05:36,690 --> 00:05:37,690
ওদিকে তাকিয়ো না
77
00:05:37,690 --> 00:05:38,560
কেন?
78
00:05:39,270 --> 00:05:42,230
হুল্লো! আমার নাম...
79
00:05:42,860 --> 00:05:47,820
হুল্লো! আমার নাম আমাকসা...
80
00:05:47,820 --> 00:05:49,030
ওকে!
81
00:05:52,950 --> 00:05:58,040
হুল্লো! আমার নাম আমাকসা হারুয়াকি!
82
00:05:59,080 --> 00:06:00,750
আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
83
00:06:01,840 --> 00:06:06,220
আমার মিশন হচ্ছে...ওহ হ্যা,
যেহেতু এখানে এসে গেছি...
84
00:06:07,340 --> 00:06:11,300
আমি অন্ধকারে বাস করা ভুতের শিকার করি..
85
00:06:11,510 --> 00:06:17,060
আমি এই শহরে এসেছি যাতে খারাপ কিছু
হওয়ার আগেই সেটা আটকাতে পারি।
86
00:06:17,690 --> 00:06:20,770
উনার কোন কথাই বুঝতে পারছি না
87
00:06:21,310 --> 00:06:25,230
মাফ করবেন, এখন আমার একজন
ক্লাইন্টের সাথে অ্যাপোয়েন্টমেন্ট আছে।
88
00:06:25,570 --> 00:06:27,860
তাই কিছুক্ষন বাইরে অপেক্ষা করুন
89
00:06:31,990 --> 00:06:36,080
হয়তো আমিই শেষ ব্যক্তি যার
কাছে উনাকে অদ্ভুত লাগছে...
90
00:06:38,540 --> 00:06:40,420
পুলিশ উনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে
91
00:06:40,420 --> 00:06:42,290
এখন উনাকে নিশ্চয়ই ধরে নিয়ে যাবে
92
00:06:44,590 --> 00:06:48,260
সেনসেই, আপনাকে ধন্যবাদ
93
00:06:51,220 --> 00:06:52,850
চলো বাইরে গিয়ে একটু ফ্রেশ হই
94
00:06:52,850 --> 00:06:54,050
ওহ, জি
95
00:06:55,810 --> 00:06:57,850
এখন ফ্রি আছেন?
96
00:06:58,230 --> 00:07:00,390
আমি আমাকসা হারুয়াকি বলছি।
97
00:07:00,730 --> 00:07:02,900
ব্যাটাকে তাহলে ধরেনি?
98
00:07:04,150 --> 00:07:05,270
তাহলে...
99
00:07:05,270 --> 00:07:09,110
প্রথমে ডার্ক আর্মির ব্যাপারে কথা বলি
100
00:07:09,400 --> 00:07:12,320
অন্ধকারে থাকা ভুতের ব্যাপারে না?
101
00:07:13,700 --> 00:07:16,990
তাদের অনেক নামে ডাকা হয়
102
00:07:16,990 --> 00:07:20,290
আপনার এভাবে ওদের নামে বলা ঠিক না।
103
00:07:20,290 --> 00:07:22,250
আপনাকে ওরা ভর করতে পারে।
104
00:07:22,250 --> 00:07:25,920
ইদানিং ওদের আতঙ্ক বেড়েই চলেছে
105
00:07:25,920 --> 00:07:29,510
ওদের এই আতঙ্ক থেকে সবাইকে বাচাঁতে...
106
00:07:29,510 --> 00:07:31,470
আপনি আমায় সাহায্য করুন
107
00:07:31,800 --> 00:07:35,970
উম, মাফ করবেন, মনে হচ্ছে আপনি একজন ক্লাইন্ট,
কিন্তু আপনার কথা আমি বুঝতে পারছিনা...
108
00:07:35,970 --> 00:07:37,890
আমি ক্লাইন্ট নই
109
00:07:37,890 --> 00:07:38,310
হাহ?
110
00:07:38,850 --> 00:07:43,060
আমি হচ্ছি সেই ব্যাক্তি, যে অন্ধকারে লুকায়..
111
00:07:43,310 --> 00:07:44,480
উম...
112
00:07:45,980 --> 00:07:49,190
আমি সেই ব্যাক্তি যে অন্ধকারে
লুকানো ভুতের শিকার করে।
113
00:07:49,820 --> 00:07:53,030
আমি হচ্ছি ইয়োকাই হান্টার আমাকসা হারুয়াকি!
114
00:07:53,030 --> 00:07:54,740
চুপ কর!
115
00:07:54,740 --> 00:08:00,000
একই কথা শুনতে শুনতে আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে!
116
00:08:00,000 --> 00:08:01,960
কিন্তু আমি তো...
117
00:08:02,250 --> 00:08:06,340
বার বার একই কথা বলে নিজেকে মহান ভাবছিস, বাঞ্চোত?!
118
00:08:06,340 --> 00:08:09,130
তোর বকবক শোনার সময় নেই আমার
119
00:08:09,130 --> 00:08:11,920
কি চাস শিঘ্রি না বললে তোর খবর আছে!
120
00:08:11,920 --> 00:08:14,340
তোর মাথার সব চুল টেনে ছিড়ে ফেলবো!
121
00:08:14,340 --> 00:08:16,220
ঠিকাছে...
122
00:08:18,760 --> 00:08:27,110
এই দুনিয়ায় অনেক শয়তান রয়েছে
যারা অসহায় মানুষকে ভয় দেখায়।
123
00:08:27,110 --> 00:08:32,990
আমি, আমাকসা হারুয়াকি, একজন ইয়োকাই হান্টার
124
00:08:32,990 --> 00:08:37,030
যারা ওই শয়তানদের চিরতরে শেষ করে
125
00:08:37,030 --> 00:08:41,620
এক বড় শয়তানের উপস্থিতি
টের পেয়ে এই শহরে এসেছি।
126
00:08:43,080 --> 00:08:46,670
এখন আমি এক শয়তানের রাজা, হান্ড্রেড ডিমনকে খুজছি।
127
00:08:46,670 --> 00:08:49,710
সে গ্রেট ইয়োকাই ডিমনকে জাগানোর চেষ্টা করছে।
128
00:08:49,710 --> 00:08:55,050
যাতে সে অসীম শক্তি অর্জন করতে পারে
129
00:08:56,800 --> 00:08:59,850
এখন তার কথা বোঝা যাচ্ছে
130
00:08:59,850 --> 00:09:01,970
এটা নিশ্চয়ই বড় সমস্যা
131
00:09:02,350 --> 00:09:07,690
এই অন্ধকার ধীরে ধীরে ছেয়ে যাচ্ছে,
তাই আমি খুব চিন্তিত।
132
00:09:07,980 --> 00:09:10,270
পুলিশদের এব্যাপারে বললে কেমন হয়?
133
00:09:10,270 --> 00:09:12,320
পুলিশ কিছুই করতে পারবেনা
134
00:09:12,320 --> 00:09:14,490
ওরা তাৎক্ষণিক আমার বিরুদ্ধে,
135
00:09:14,700 --> 00:09:21,200
আগ্নেয়াস্ত্র এবং তলোয়ার নিয়ন্ত্রণ
আইন জারি করে গ্রেফতার করবে!
136
00:09:21,200 --> 00:09:22,540
নিশ্চয়ই করবে
137
00:09:22,540 --> 00:09:25,210
যাইহোক, হান্ড্রেড ডিমনকে ধরতে আমায় সাহায্য করুন--
138
00:09:24,580 --> 00:09:26,040
এটা সত্যি না!
139
00:09:26,330 --> 00:09:29,000
এসব বকবক শোনার সময় আমার নেই
140
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
আমি আমার ব্যবসা আগাতে চাই!
141
00:09:31,000 --> 00:09:32,590
এখান থেকে ভাগো
142
00:09:32,590 --> 00:09:35,970
ওহ, আপনাকে যদি ফি দেই
তাহলে আমায় সাহায্য করবেন?
143
00:09:39,510 --> 00:09:41,640
এক মিলিয়ন ইয়েনে হবে?
144
00:09:43,640 --> 00:09:47,480
এই নকল টাকা দেখিয়ে আমায় বোকা বানাবে ভেবেছ?
145
00:09:50,860 --> 00:09:53,940
এগুলো তো আসল টাকা!
146
00:09:54,190 --> 00:09:58,910
আমার মা-বাবা আমার জন্য
অনেক সম্পত্তি রেখে গেছেন।
147
00:09:59,160 --> 00:10:01,240
ঠিকাছে, সেরিজাওয়া চলো
148
00:10:01,240 --> 00:10:01,910
হাহ?
149
00:10:01,910 --> 00:10:03,870
আমরা হান্ড্রেড ডিমনকে ধরতে যাব
150
00:10:03,870 --> 00:10:09,000
গ্রেট কিং ইয়োকাই জেগে গেলে
এই দুনিয়া অন্ধকারে পতিত হবে!
151
00:10:09,000 --> 00:10:15,380
আমাদের এই শয়তানের
আতঙ্ক থেকে দুনিয়াকে বাচাতে হবে!
152
00:10:15,380 --> 00:10:16,800
জ্বি স্যার
153
00:10:17,130 --> 00:10:21,010
আমি খুব খুশি...আজ আমি বন্ধু বানাতে পেরেছি
154
00:10:21,550 --> 00:10:24,140
ইয়োকাই হান্টার চিরকার একা থাকে।
155
00:10:24,140 --> 00:10:27,020
আমিও এতদিন একা লড়াই করেছি
156
00:10:27,020 --> 00:10:30,650
আজ এই প্রথম আমি দয়ালু বন্ধুদের নিয়ে লড়াই করব।
157
00:10:30,650 --> 00:10:32,060
আপনাকে ধন্যবাদ
158
00:10:34,270 --> 00:10:36,610
হে, মব কি খবর?
159
00:10:36,610 --> 00:10:39,820
আমায় মাফ করবেন, আপনার
সাথে কথা বলতে চাই, মাস্টার।
160
00:10:39,820 --> 00:10:43,620
নিশ্চয়ই, কিন্তু প্রথমে এই কাজটা শেষ করি
161
00:10:43,620 --> 00:10:45,160
তুইও সাথে আয়
162
00:10:45,160 --> 00:10:46,290
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
163
00:10:46,830 --> 00:10:48,620
আমরা ইয়োকাইকে ধ্বংস করবো
164
00:10:49,830 --> 00:10:52,750
আমরা শয়তানের আতঙ্ক শেষ করতে যাচ্ছি
165
00:10:53,090 --> 00:10:54,210
হ্যা...
166
00:10:54,210 --> 00:10:59,050
দুঃখিত ছেলে,
এটা একটা ইমারজেন্সি
167
00:10:59,050 --> 00:11:01,300
বাচ্চাদের এর থেকে দূরে থাকা উচিত
168
00:11:01,640 --> 00:11:04,760
চিন্তা করোনা, মবের কিছু হবেনা
169
00:11:13,690 --> 00:11:15,690
এখানেও কিছু নেই
170
00:11:15,690 --> 00:11:19,780
এই লোক কোনো ভন্ড না হলেই হয়।
171
00:11:20,110 --> 00:11:22,660
যতক্ষন আমি টাকা পাচ্ছি ততক্ষন সমস্যা নেই।
172
00:11:24,490 --> 00:11:25,410
এখানেই!
173
00:11:25,410 --> 00:11:28,120
এখানে আমি শয়তানের আভাস পাচ্ছি!
174
00:11:28,540 --> 00:11:31,670
হেই, এখান থেকে আমরা আগেও ভুত তাড়িয়েছি।
175
00:11:31,670 --> 00:11:35,090
ওই খারাপ আত্না মারা গেছিলো, তাইনা?
176
00:11:33,040 --> 00:11:35,090
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই
177
00:11:35,460 --> 00:11:37,420
আর মাত্র ২ সপ্তাহ বাকি...
178
00:11:37,920 --> 00:11:40,380
এখনো কস্টিউমের কাজ শেষ হয়নি
179
00:11:38,380 --> 00:11:42,380
আমিও এখান থেকে অদ্ভুত কিছুর আভাস পাচ্ছি।
180
00:11:42,380 --> 00:11:43,430
আচ্ছা
181
00:11:43,800 --> 00:11:45,470
চলো যাই
182
00:11:45,970 --> 00:11:49,890
কস্টিউম বানাতে কত টাকা লাগতে পারে?
183
00:11:53,310 --> 00:11:56,480
এটাই সেই জায়গা,
কোন সন্দেহ নেই এতে!
184
00:11:56,980 --> 00:11:59,490
মবের বিস্ফোরণের মিটারঃ ৩১%
185
00:12:07,530 --> 00:12:10,120
পরিবেশ বদলে গেছে
186
00:12:10,120 --> 00:12:12,460
এই শয়তান আমাদের আশেপাশেই আছে
187
00:12:12,750 --> 00:12:17,040
হান্ড্রেড ডিমন নিশ্চয়ই বড় কিছু করতে চাচ্ছে।
188
00:12:17,420 --> 00:12:19,340
এখানে সত্যিই ভুত আছে?
189
00:12:19,710 --> 00:12:23,300
এই লোকটা কি সত্যি বলছে?
190
00:12:25,260 --> 00:12:27,050
গাছের শিকড়?
191
00:12:37,360 --> 00:12:40,440
কি হলো আমাকসা, তুমি অনেক ঘামছো।
192
00:12:42,190 --> 00:12:43,400
আপনি নিশ্চয়ই বুঝতেই পারছেন...
193
00:12:43,820 --> 00:12:48,620
আজ অব্ধি আমি ভুতের সাথে একাই লড়াই করেছি
194
00:12:48,910 --> 00:12:51,830
প্রতিবারই বাচাঁ মরার লড়াই করতাম
195
00:12:51,830 --> 00:12:55,830
আমায় একা ভুতের বিরুদ্ধে লড়তে হলেও
নিজেকে প্রস্তুত রাখতে হতো।
196
00:12:56,170 --> 00:13:00,670
তিনদিন তিনরাত পরও যাতে ওদের খতম করতে পারি...
197
00:13:00,670 --> 00:13:02,010
কিন্তু এইবার...
198
00:13:02,300 --> 00:13:07,510
আমরা হান্ড্রেড ডিমনের সাথে লড়তে যাচ্ছি, এরমানে...
199
00:13:07,760 --> 00:13:08,800
কি হলো?!
200
00:13:09,050 --> 00:13:11,970
এই দেয়াল অনেক পিচ্ছিল!
201
00:13:12,770 --> 00:13:16,150
এমন কিছু বানালে গ্রাহকদের ভয় দেখাতে পারব!
202
00:13:16,400 --> 00:13:17,350
কি হলো—
203
00:13:16,600 --> 00:13:17,730
কি?!
204
00:13:18,020 --> 00:13:20,400
আমরা যে পথে এসেছিলাম--
205
00:13:20,400 --> 00:13:21,280
সেটা বন্ধ হয়ে গেছে
206
00:13:21,900 --> 00:13:25,530
মনে হচ্ছে এর শেষ অব্ধি যেতে হবে।
207
00:13:25,860 --> 00:13:28,030
তোমায় অনেক শান্ত লাগছে, সেরিজাওয়া
208
00:13:28,030 --> 00:13:32,040
ওহ, আমার অন্ধকার জায়গায় থাকতে ভালো লাগে।
209
00:13:31,490 --> 00:13:34,040
আমরা কার্ডবোর্ড এবং ডাক্ট
টেপের ব্যবহার করতে পারি...
210
00:13:34,040 --> 00:13:38,420
যাইহোক আমাদের এগিয়ে যেতে হবে
211
00:13:38,460 --> 00:13:41,630
আশা করি তুমি প্রস্তুত, ইয়োকাই হান্টার
212
00:13:42,710 --> 00:13:45,170
আমার পেটে গুর গুর হচ্ছে!
213
00:13:55,980 --> 00:13:57,310
রেইগেন, আপনার পেছনে!
214
00:13:59,900 --> 00:14:02,070
অবশেষে বেরিয়ে এলি, শয়তান!
215
00:14:03,360 --> 00:14:07,660
কিছুটা অদ্ভুত আর আলাদা, এটা কি ধরনের ভুত!
216
00:14:09,410 --> 00:14:11,280
আমায় শক্তি দিন
217
00:14:12,490 --> 00:14:17,620
Holy Blade! Kusanagi-no-Dai-Hannya-Kagemitsu!
218
00:14:21,540 --> 00:14:24,250
আমার তলোয়ার!
219
00:14:30,640 --> 00:14:34,770
আহ...এতো সহজ ছিল।
220
00:14:35,270 --> 00:14:37,480
এটা কিরকম শক্তি?
221
00:14:38,560 --> 00:14:40,020
আরও অনেকগুলো রয়েছে!
222
00:14:40,350 --> 00:14:41,730
সব একসাথে আসছে!
223
00:14:41,730 --> 00:14:45,030
আমরা অনেক বড় বিপদে রয়েছি।
আমার মাথা আর কাজ করছেনা...
224
00:14:45,400 --> 00:14:47,990
আমি ওদের লবণ ছিটিয়ে দুর্বল করছি।
225
00:14:47,990 --> 00:14:50,820
বাকিটা তোমরা সামলে নিও, সেরিজাওয়া, মব!
226
00:14:50,820 --> 00:14:51,530
জ্বি, স্যার!
227
00:14:52,570 --> 00:14:53,950
এই নে
228
00:14:53,950 --> 00:14:56,750
স্লট স্প্ল্যাশ!
229
00:14:56,750 --> 00:15:00,870
ওহ, আমরা মজার কিছু করার
জন্য লবণের ব্যবহার করতে পারি।
230
00:15:03,710 --> 00:15:05,210
আচ্ছা...
231
00:15:05,210 --> 00:15:08,880
আমরা ভুতকে হারালে বাচ্চারা দেখে খুশি হবে।
232
00:15:19,980 --> 00:15:21,690
ওরা...
233
00:15:22,600 --> 00:15:25,150
হান্ড্রেড ডিমনের চার সেনাপতি রাক্ষস!
234
00:15:25,650 --> 00:15:31,570
আর ওদের পেছনে রয়েছে... গ্রেট ইয়োকাই কিং!
235
00:15:31,570 --> 00:15:35,280
ওরা শয়তানকে এই দুনিয়ায় নিয়ে এসেছে!
236
00:15:35,280 --> 00:15:37,120
বোকা মানব...
237
00:15:37,450 --> 00:15:40,960
ওরা হান্ড্রেড ডিমনের চার সেনাপতি
238
00:15:40,960 --> 00:15:45,380
ওরা তোদের হতাশার কুপে নিক্ষেপ করবে।
239
00:15:45,380 --> 00:15:47,050
আমরা দেরি করে ফেলেছি...
240
00:15:47,050 --> 00:15:47,760
হাহ?
241
00:15:47,760 --> 00:15:49,630
আমায় ক্ষমা করে দিন!
242
00:15:49,630 --> 00:15:52,840
ধ্যাত, আমরা বেশি বিপদে হলে পালিয়ে যাওয়া উচিত।
243
00:15:53,300 --> 00:15:54,550
এটা এখন সম্ভব নয়
244
00:15:54,800 --> 00:15:58,520
আমি জানিনা ভালো কিছু
ডিজাইন করতে পারবো কিনা...
245
00:16:31,170 --> 00:16:35,640
ওরা এতো সহজে দুই ভুতকে হারিয়ে দিলো?
কে ওরা দুজন?
246
00:16:36,300 --> 00:16:38,100
ওরা সাইকিক
247
00:16:38,930 --> 00:16:42,980
এই দুনিয়ায় এমন শক্তিও রয়েছে?
248
00:16:43,440 --> 00:16:45,100
আমার অনেক হিংসা হচ্ছে
249
00:16:48,440 --> 00:16:50,360
তোমার সত্যিই মনে হয় এতে
আমাদের হিংসা করা উচিত?
250
00:16:50,360 --> 00:16:54,700
কিন্তু ওদের কাছে এটা বড় কিছু না।
251
00:16:59,540 --> 00:17:01,870
তোরা শুধু আমার হান্ড্রেড ডিমনকে হারাসনি,
252
00:17:01,870 --> 00:17:04,210
তোরা আমার চার সেনাপতিকেও হারিয়েছিস...
253
00:17:04,210 --> 00:17:06,500
খুব ভালো, মানব
254
00:17:07,330 --> 00:17:09,710
কিন্তু...
255
00:17:13,840 --> 00:17:16,300
এতে ভাবিস না যে
256
00:17:16,640 --> 00:17:19,600
তোরা গ্রেট ইয়োকাই কিংকে হারাতে পারবি!
257
00:17:21,100 --> 00:17:24,180
তোমরা দুজন অনেক শক্তিশালী
258
00:17:24,520 --> 00:17:27,600
তোমরা কি ইয়োকাই হান্টার হবে?
259
00:17:27,980 --> 00:17:30,860
আমি তোমাদের প্রতিমাসে বেতন দেব।
260
00:17:30,860 --> 00:17:32,940
কি? ওই তোমরা শুনছো?
261
00:17:32,940 --> 00:17:36,240
হ্যাঁ, আমি এটা চাইনা।
আমি পড়তে চাই।
262
00:17:36,240 --> 00:17:37,320
মাফ করবেন
263
00:17:37,320 --> 00:17:40,160
আমি এখন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান
নিয়ে অনেক চিন্তিত আছি।
264
00:17:40,530 --> 00:17:42,080
সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান?
265
00:17:42,080 --> 00:17:44,790
বেচারা, খুব খারাপ হলো
266
00:17:44,790 --> 00:17:47,750
ওরা নিজের কাজে অনেক ব্যস্ত আছে।
267
00:17:48,000 --> 00:17:49,130
আমাকসা...
268
00:17:49,130 --> 00:17:52,000
যদি ভেবে থাকো টাকা দিয়ে সব করতে পারবে,
269
00:17:52,800 --> 00:17:54,380
তাহলে তুমি ভুল করছো
270
00:17:56,090 --> 00:17:57,680
রেইগেন, আমায় ক্ষমা করুন!
271
00:17:57,680 --> 00:18:02,010
আপনারা আমায় অনেক সাহায্য করেছেন
272
00:18:02,010 --> 00:18:05,180
আমি টাকা দিয়ে আপনাদের কেনার চেষ্টা করেছি!
273
00:18:05,180 --> 00:18:08,020
প্লিজ আমার বোকামি ক্ষমা করবেন!
274
00:18:08,020 --> 00:18:09,270
হেই দাড়াও!
275
00:18:09,270 --> 00:18:12,110
আমার ফি-এর ব্যাপারে কোন সমস্যা নেই--
276
00:18:14,900 --> 00:18:18,490
ঠিকাছে, আমি খুশি যে তুমি বুঝতে পেরেছ।
277
00:18:18,910 --> 00:18:22,240
রেইগেন...আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
278
00:18:23,450 --> 00:18:26,660
জানো, এটার ডিজাইন অনেক ভয়ংকর লাগছে।
279
00:18:27,120 --> 00:18:30,170
যদি এমন কিছু আমি বিক্রি করতে পারতাম...
280
00:18:31,040 --> 00:18:31,710
হাহ?
281
00:18:32,170 --> 00:18:34,130
আসলে, এটা একটা আয়াকাশি।
282
00:18:34,590 --> 00:18:37,130
এটা এক নিমিষেই ছাইয়ে পরিনত হবে।
283
00:18:37,130 --> 00:18:38,470
ওহ হ্যাঁ
284
00:18:40,220 --> 00:18:41,390
পেয়েছি!
285
00:18:43,100 --> 00:18:47,430
ওই লোক সত্যিকারের একজন ইয়োকাই হান্টার।
286
00:18:47,770 --> 00:18:50,190
এই দুনিয়ায় বহু ধরনের চাকরি রয়েছে
287
00:18:50,600 --> 00:18:52,400
চলো আমরা রামেন নিয়ে বাড়ি যাই।
288
00:18:52,730 --> 00:18:55,230
ওহ, আমার কিছু কাজ করতে হবে
289
00:18:55,480 --> 00:18:58,780
হুম, আচ্ছা তুই কি ব্যাপারে
আমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলি?
290
00:18:59,110 --> 00:19:02,240
কিছুনা, আমি সমাধান পেয়েছি।
291
00:19:02,240 --> 00:19:03,780
আমায় ক্ষমা করবেন
292
00:19:06,000 --> 00:19:09,580
মব নিজে সমাধান করেছে...
293
00:19:12,330 --> 00:19:13,250
ইনুকাওয়া-কুন
294
00:19:13,710 --> 00:19:16,380
পোষাকের জন্য আমার কাছে এক আইডিয়া আছে।
295
00:19:16,380 --> 00:19:19,220
আগামীকাল স্কুলে একটু আগে আসতে পারবে?
296
00:19:19,220 --> 00:19:22,850
হাহ? কিন্তু আমরা তো সাদা চাদর ঠিক করেছিলাম!
297
00:19:23,260 --> 00:19:25,930
না, আমরা সাধ্যমতো চেষ্টা করবো
298
00:19:26,470 --> 00:19:29,730
বাকিরাও নিজের কাজে ব্যস্ত রয়েছে
299
00:19:57,710 --> 00:20:01,510
অবশেষে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের দিন এসে গেলো...
300
00:20:04,890 --> 00:20:10,930
মব আর ইনুকাওয়া যে পোষাক বানিয়েছিল
তা সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে।
301
00:20:10,930 --> 00:20:13,810
সবাই এটা পছন্দ করেছে।
302
00:20:16,230 --> 00:20:19,780
আর গ্রাহক যা ভেবেছিল...
303
00:20:20,820 --> 00:20:25,030
আচ্ছা... এটা মিডেল স্কুল অনুষ্ঠানের
তুলনায় অনেক অভনব হয়ে গেছে।
304
00:20:33,250 --> 00:20:36,130
এটার ডিজাইন ভালো হয়েছে।
305
00:20:39,050 --> 00:20:40,670
আমরা পেরেছি।
306
00:20:40,670 --> 00:20:41,920
হ্যাঁ
307
00:20:41,920 --> 00:20:43,630
আমি তো ভয় পেয়ে গেছিলাম
308
00:20:44,180 --> 00:20:46,760
হ্যাঁ, এটা অসাধারণ ছিল
309
00:20:49,350 --> 00:20:50,810
অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ
310
00:20:52,180 --> 00:20:54,400
এই নিন আপনার মিস্টার
বিয়ারের ভেরি বিয়ারি সোডা,
311
00:20:55,190 --> 00:20:57,940
এবং আপনার ডেড্রিমিং বানি
উনিস হিপিটি হপ কোলা।
312
00:20:57,940 --> 00:21:02,740
কত্ত কুউট লাগছে!
সব ছেলেরা মেইড সেজেছে!
313
00:21:02,740 --> 00:21:04,360
আমি একটা ছবি নিচ্ছি
314
00:21:04,910 --> 00:21:06,950
উপভোগ করুন
315
00:21:06,950 --> 00:21:09,830
অনুষ্ঠান শুরু হচ্ছে!
316
00:21:09,830 --> 00:21:11,660
হে, রিতসু...
317
00:21:12,620 --> 00:21:15,790
এটা একটা ফালতু পোষাক
318
00:21:15,790 --> 00:21:18,500
কিন্তু তোমাকে এতে মানাচ্ছে
319
00:21:30,310 --> 00:21:32,520
ঠিক আছে, এতে কাজ হবে
320
00:21:32,850 --> 00:21:35,600
এতে অনেক ভিউ পাবো
321
00:21:35,440 --> 00:21:39,020
The Great Yokai King
322
00:23:26,210 --> 00:23:28,340
কি? অবশেষে মবের সময় হয়ে গেছে?
323
00:23:28,340 --> 00:23:30,150
সে মেয়েদের মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে গেছে।
সে কি করবে বুঝতে পারছেনা।
324
00:23:30,150 --> 00:23:31,130
এবং তিনি প্রতিষ্ঠাতা হতে যাচ্ছে?
325
00:23:31,130 --> 00:23:32,800
এগিয়ে যাও, মব!
326
00:23:32,970 --> 00:23:35,140
পরবর্তী পর্বে দেখবেনঃ
327
00:23:35,140 --> 00:23:36,960
"Getting Carried Away ~100%~"
328
00:23:37,720 --> 00:23:40,020
Getting Carried Away
~100%~