1
00:00:05,667 --> 00:00:08,083
তুমি কেন আমার জন্য একাজ করবে?
2
00:00:08,750 --> 00:00:11,083
নিজের কাজে মন দাও, কুত্তা।
3
00:00:12,208 --> 00:00:16,292
আমি আর কোন অনুগ্রহ চাই না।
4
00:00:17,583 --> 00:00:20,375
যদি আমরা বের হতে পারি, আমরা সমানে সমান হব।
5
00:00:30,292 --> 00:00:31,375
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ...
00:00:31,375 --> 00:00:48,375
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
6
00:00:49,333 --> 00:00:53,167
আমি জানি তুমি এখনও বেঁচে আছ, চেইনশ।
7
00:00:54,125 --> 00:00:55,417
মর!
8
00:00:59,708 --> 00:01:02,333
এত যন্ত্রণা!
9
00:01:03,292 --> 00:01:04,917
জেগে ওঠ!
10
00:01:06,542 --> 00:01:08,875
এতে কাজ হবে না, চেইন শ।
11
00:01:08,875 --> 00:01:09,833
যন্ত্রণা হচ্ছে!
12
00:01:09,833 --> 00:01:11,083
এত ব্যাথা!
13
00:01:11,458 --> 00:01:14,208
আমার হার্ট এখানে নেই।
14
00:01:14,208 --> 00:01:15,417
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।
15
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
ডেভিল...
16
00:01:28,292 --> 00:01:29,542
দেখতে ভালো লাগছে না।
17
00:01:30,333 --> 00:01:32,917
ডেনজির এখনও রক্ত পরছে।
18
00:01:32,917 --> 00:01:35,958
এটা চলতে থাকলে
তার চেইনশ নিজেকে গুটিয়ে নেবে।
19
00:01:42,625 --> 00:01:45,292
তুমি আগের চেয়ে অনেক দুর্বল।
20
00:01:45,292 --> 00:01:46,083
কি করুণ।
21
00:01:46,083 --> 00:01:47,208
চেইনশ।
00:01:47,208 --> 00:02:47,208
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
22
00:03:17,542 --> 00:03:21,083
চেইনশ ম্যান
23
00:03:31,833 --> 00:03:35,750
চেইনশ নিজেকে গুটিয়ে নিচ্ছে।
আমার রক্ত বের হয়ে গেছে।
24
00:03:35,750 --> 00:03:37,250
তুমি হেরে গেছ।
25
00:03:37,250 --> 00:03:38,083
মর।
26
00:03:38,083 --> 00:03:39,125
চেইনশ
27
00:03:48,917 --> 00:03:52,042
এমনকি রক্তও নর্দমার পানির মতো হয়ে
28
00:03:52,042 --> 00:03:55,417
স্ট্রবেরি জ্যামের মতো স্বাদ হবে
29
00:03:55,958 --> 00:03:59,208
যখন আমি তোমার মুখের যন্ত্রণা দেখব।
30
00:04:01,917 --> 00:04:04,625
ডেভিল হান্টার যখন ডেভিলকে ভয় পায়
31
00:04:08,583 --> 00:04:10,958
তখন বুঝতে হবে সে মানসিকভাবে অসুস্থ।
32
00:04:15,208 --> 00:04:17,500
সাহারা খুব বুদ্ধিমান ছিল।
33
00:04:18,750 --> 00:04:20,000
এজন্যই সে মারা গেছে।
34
00:04:20,875 --> 00:04:22,708
কিনোচিও বুদ্ধিমান ছিল।
35
00:04:22,708 --> 00:04:24,458
আর সুবারুও।
36
00:04:24,458 --> 00:04:25,958
সাসাকিও।
37
00:04:26,417 --> 00:04:29,958
একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি ডেভিলের আক্রমণকে ভয় পায়।
38
00:04:29,958 --> 00:04:32,625
আর ভয়ই ডেভিলকে শক্তিশালী করে।
39
00:04:34,250 --> 00:04:37,792
আকি বাচ্চাটার সাথে কীভাবে কাজ করছে?
40
00:04:38,917 --> 00:04:40,125
সেও কি বুদ্ধিমান?
41
00:04:40,125 --> 00:04:44,833
কোন বুদ্ধিমান ব্যক্তি
গানকে হত্যার চেষ্টা করবে না।
42
00:04:45,500 --> 00:04:49,292
তুমিও গানকে মারার জন্য
জননিরাপত্তা বিভাগে যোগ দিয়েছিলে, তাই না?
43
00:04:50,167 --> 00:04:52,667
তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?
44
00:04:53,917 --> 00:04:55,167
না, আমার মাথা খারাপ হয় নি।
45
00:04:55,708 --> 00:04:56,875
আসলেই।
46
00:04:56,875 --> 00:04:58,167
তুমিও এর ব্যতিক্রম নও।
47
00:04:58,167 --> 00:05:02,625
বেশিরভাগ ডেভিল হান্টার গানকে হত্যার স্বপ্ন দেখে।
48
00:05:03,083 --> 00:05:05,917
সব সৎ এবং সরল মানুষ।
49
00:05:05,917 --> 00:05:09,792
তাই ডেভিলরা জানে
কিভাবে তাদের ভয় দেখাতে হয়।
50
00:05:10,542 --> 00:05:14,792
কিন্তু পাগল বা বোকারা কী ভাবছে
তা জানার কোনো উপায় নেই।
51
00:05:15,583 --> 00:05:18,833
ডেভিলরা ভয় পায়
যেটা তারা বুঝতে পারে না।
52
00:05:21,583 --> 00:05:23,958
মাস্টার, তুমি অনেক পান করে ফেলেছ।
53
00:05:23,958 --> 00:05:26,125
থামো। একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেটাই বলবে।
54
00:05:26,125 --> 00:05:28,875
কয়েকটা স্ক্রু আলগা করতেও
কয়েকবছর সময় লাগবে।
55
00:05:34,750 --> 00:05:37,708
প্রতি মাসে বন্ধুদের কবর পরিদর্শন।
56
00:05:37,708 --> 00:05:39,375
এটাই তাদেরকে নিরাপদ রাখে।
57
00:05:40,458 --> 00:05:42,083
আমি এখন ফিরে যাব।
58
00:05:42,083 --> 00:05:44,708
আকি এখনও একজন নতুন। তাকে প্রশিক্ষণ দাও।
59
00:05:46,000 --> 00:05:47,458
আমি সময় নেব।
60
00:05:48,292 --> 00:05:49,917
পারবে না।
61
00:05:50,417 --> 00:05:54,167
ঐ বাচ্চার সংগ্রহ করার অংশটা উগ্র।
62
00:05:54,167 --> 00:05:56,792
গানকে খুঁজে পেতে বেশি সময় লাগবে না।
63
00:06:12,708 --> 00:06:13,875
না।
64
00:06:13,875 --> 00:06:16,958
না...
65
00:06:18,792 --> 00:06:19,833
না।
66
00:06:20,625 --> 00:06:22,042
আকি।
67
00:06:22,042 --> 00:06:24,625
আমার সাথে সিভিলিয়ান সাইডে যেতে চাও?
68
00:06:25,792 --> 00:06:28,167
কেউ আমাকে একটা প্রস্তাব দিয়েছে।
69
00:06:28,750 --> 00:06:31,250
আমাদের আর গানকে খুঁজতে হবে না।
70
00:06:31,250 --> 00:06:33,667
আমরা এই জায়গাটার মত লাঞ্চও দখল করতে পারি।
71
00:06:33,667 --> 00:06:36,042
এবং কাজ করার পর একটা মুভি দেখব।
72
00:06:36,042 --> 00:06:37,875
জীবনযাপনের জন্য খারাপ না।
73
00:06:39,375 --> 00:06:42,000
আমি তোমার সাথে যখন খুশি পান করতে পারি।
74
00:06:42,000 --> 00:06:45,417
কিন্তু আমি কখনই সিভিলিয়ান হান্টার হব না।
75
00:06:45,417 --> 00:06:46,833
আমি ঐ অ্যালমন্ড টফুটা নিব।
76
00:06:48,500 --> 00:06:50,750
আমাকে একটা সিগারেটও দাও।
77
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
আকি যদি গান ডেভিলের সাথে লড়াই করে,
78
00:07:00,875 --> 00:07:02,750
নিশ্চিত সে মারা যাবে।
79
00:07:03,833 --> 00:07:06,708
এমন নয় যে
আমরা শক্তিশালী নই,
80
00:07:06,708 --> 00:07:10,042
বরং এই কারণে
যে ডেভিল চোখের পলকে শত শত মানুষকে মেরে ফেলতে পারে।
81
00:07:11,417 --> 00:07:13,875
কারণ আকি অন্য সবার মতো শান্ত,
82
00:07:13,875 --> 00:07:16,042
গম্ভীর এবং কোমল...
83
00:07:17,083 --> 00:07:19,375
এবং স্বাভাবিক।
84
00:07:20,875 --> 00:07:21,625
তবে...
85
00:07:25,292 --> 00:07:26,583
ব্যথা...
86
00:07:33,375 --> 00:07:34,667
আমি...
87
00:07:34,667 --> 00:07:35,917
আমি এটা করেছিলাম...
88
00:07:41,417 --> 00:07:42,583
যদি এই লোকটা হয়...
89
00:07:43,458 --> 00:07:45,125
তবে আমার কাছে একটা জিনিয়াস আইডিয়া আছে।
90
00:07:46,917 --> 00:07:50,250
তোমাদের কেটে রক্ত বের করতে হবে।
91
00:07:50,250 --> 00:07:53,167
আমি তোমাদের রক্ত পান করে সুস্থ হয়ে উঠবো।
92
00:07:53,958 --> 00:07:57,458
সেখানে একটা পারপেচুয়াল মোশন মেশিন আছে।
93
00:07:58,958 --> 00:08:02,208
নোবেল প্রাইস আমার!
94
00:08:05,875 --> 00:08:08,667
যদি এটা আসলেই পাগলামি হয়,
95
00:08:09,333 --> 00:08:11,417
তাহলে সে গানকে হত্যা করতে পারে।
96
00:08:12,292 --> 00:08:13,583
ব্যথা...
97
00:08:39,083 --> 00:08:41,292
আকি, তুমি এখনো বেঁচে আছ?
98
00:08:44,708 --> 00:08:45,875
কতক্ষণ...
99
00:08:46,750 --> 00:08:48,500
কতক্ষণ ধরে এমন আছি?
100
00:08:49,333 --> 00:08:52,292
তিনদিন বা তারও... বেশি।
101
00:08:53,458 --> 00:08:54,875
মিউয়ী...
102
00:08:55,417 --> 00:08:58,250
চলো ড্রিংক করি।
103
00:08:59,250 --> 00:09:02,625
এটা শেষ। আমি একটু ঘুমাতে চাই।
104
00:09:03,958 --> 00:09:05,208
শেষ?
105
00:09:07,500 --> 00:09:10,333
এটা আমার দুর্বলতা।
106
00:09:10,333 --> 00:09:12,458
- এই আমার হৃদয়।
- আমাকে হত্যা কর।
107
00:09:12,458 --> 00:09:14,042
- আমি দুঃখিত।
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
108
00:09:14,042 --> 00:09:15,500
- আমি আর ব্যথা নিতে পারছি না।
- ব্যাথা করছে।
109
00:09:15,500 --> 00:09:17,833
এখনই?
110
00:09:17,833 --> 00:09:19,375
তবে আমার এটা ভালো লাগছে,
111
00:09:19,375 --> 00:09:22,000
মনে হচ্ছে পুলে সাঁতার কাটছি।
112
00:09:33,292 --> 00:09:34,500
আমরা বাইরে।
113
00:09:37,875 --> 00:09:40,500
আমরা গান ডেভিলের অংশটা পেয়েছি।
114
00:09:40,500 --> 00:09:41,833
আর আবহাওয়াও অনেক সুন্দর।
115
00:09:41,833 --> 00:09:44,042
মনে হচ্ছে মাত্রই হেগে দিয়েছি।
116
00:09:44,625 --> 00:09:46,250
মনে হচ্ছে আমি ভেসে যাচ্ছি...
117
00:09:51,500 --> 00:09:52,833
সে ঘুমিয়ে পরেছে...
118
00:09:53,458 --> 00:09:56,167
সে কয়েকদিন না ঘুমিয়েই ডেভিলের
সাথে যুদ্ধ করেছে।
119
00:09:58,333 --> 00:10:02,083
আমরা আকি এবং ডেনজিকে
হাসপাতালে নিয়ে যাব।
120
00:10:02,083 --> 00:10:05,208
তোমরা দুজন সেক্টরে রিপোর্ট কর।
121
00:10:12,875 --> 00:10:14,875
নবাগতদের স্বাগত পার্টি?
122
00:10:14,875 --> 00:10:15,792
হ্যাঁ।
123
00:10:15,792 --> 00:10:18,583
ডিভিশন ৪ এর আগে কখনোই একসাথে হয়নি।
124
00:10:18,583 --> 00:10:20,375
চলো একটা দল হিসেবে কাজ করি
125
00:10:20,375 --> 00:10:22,958
এবং নতুন সমস্যাটার সমাধান করি।
126
00:10:23,583 --> 00:10:24,625
সমস্যা?
127
00:10:24,625 --> 00:10:30,083
সমস্যাটা হলো,
কোবেনি এবং আরাই চলে যেতে চায়।
128
00:10:30,083 --> 00:10:32,542
শুধুমাত্র ডেভিলদের ভয়ে নয় ।
129
00:10:32,542 --> 00:10:35,417
তারা সম্ভবত এখন আফসোস করছে
যে তারা ডেনজিকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
130
00:10:36,125 --> 00:10:38,833
তুমি তাকেও মরতে দেখতে চেয়েছিলে,
সিনিয়র হিমেনো।
131
00:10:38,833 --> 00:10:40,042
হ্যাঁ।
132
00:10:40,042 --> 00:10:43,375
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আজকালের বাচ্চারা
এই ধরনের সুন্দর ব্যাপারগুলো ছেড়ে দেবে।
133
00:10:43,375 --> 00:10:46,083
আমাদের নির্লজ্জভাবে বাঁচতে হবে।
134
00:10:47,000 --> 00:10:48,125
যদি এটা ড্রিঙ্কিং টেবিলে থাকে,
135
00:10:48,125 --> 00:10:50,458
আমরা ডেনজির কাছে ক্ষমা চাইতে পারি
136
00:10:50,458 --> 00:10:52,792
এবং কোবেনি এবং আরাইকে
থাকতে রাজি করাতে পারি।
137
00:10:52,792 --> 00:10:54,708
তুমি শুধু ড্রিংক করতে চাও, তাই না?
138
00:10:56,708 --> 00:10:58,667
ছোট, তবে আমি একটা অংশ খুঁজে পেয়েছি।
139
00:10:59,750 --> 00:11:02,125
যদি আমরা ড্রিংক করতে যাই,
তবে এই সপ্তাহেই যেতে হবে।
140
00:11:03,125 --> 00:11:04,167
কেন?
141
00:11:04,167 --> 00:11:06,958
আমি মিস মাকিমাকে ইনভাইট করতে চাই।
142
00:11:14,417 --> 00:11:17,083
সে আগামী সপ্তাহে
একটা কাজের জন্য কিয়োটো যাচ্ছে।
143
00:11:17,083 --> 00:11:19,125
আমি শুনেছি যে ডেনজি ডেভিলের
লক্ষ্যবস্তু হওয়ার পর থেকে
144
00:11:19,125 --> 00:11:21,542
সে সাহায্যের জন্য সেখানে যাচ্ছে।
145
00:11:21,542 --> 00:11:23,333
তাহলে আমাদের এই সপ্তাহেই করা উচিত।
146
00:11:26,417 --> 00:11:27,792
সিরিয়াসলি,
147
00:11:28,208 --> 00:11:30,250
ডেনজি কি মনে করছে?
148
00:11:32,375 --> 00:11:35,833
ডেভিলটা তার সম্পর্কে কিছু জানে বলে মনে হয়েছিল।
149
00:11:35,833 --> 00:11:38,167
এবং আমি আগে তার মত কিছু দেখিনি।
150
00:11:38,167 --> 00:11:42,708
সবচেয়ে বড় প্রশ্ন হল মিস মাকিমা
তাকে নিয়ে এত উদ্বিগ্ন কেন?
151
00:11:44,833 --> 00:11:45,958
মিস মাকিমা...
152
00:11:45,958 --> 00:11:48,792
সাধারণত সে সব সময় ভ্রমণের উপর থাকে।
তবে সে সম্প্রতি টোকিওতে অবস্থান করছে।
153
00:11:48,792 --> 00:11:50,583
ডেনজির কারণেই, তাই না?
154
00:11:51,333 --> 00:11:53,917
কারণ সে তার গোপন কথা জানে।
155
00:11:58,375 --> 00:12:00,292
আমাদের কি তাকে মাতাল করে তার সাথে কথা বলা উচিত?
156
00:12:02,875 --> 00:12:04,208
চিয়ার্স!
157
00:12:04,208 --> 00:12:06,583
খাবারের গন্ধটা অনেক সুন্দর।
158
00:12:08,250 --> 00:12:10,333
-সুন্দর।
-অনেক খাবার।
159
00:12:15,792 --> 00:12:16,333
আমি এসে গেছি।
160
00:12:16,333 --> 00:12:18,167
-অনেক।
-প্লেটটা এখানে।
161
00:12:18,167 --> 00:12:19,000
নাও।
162
00:12:19,000 --> 00:12:20,500?
কোনটা আগে?
163
00:12:21,000 --> 00:12:22,375
অসাধারণ বিয়ার।
164
00:12:22,375 --> 00:12:24,125
-আমি প্রায় ছয়মাস ড্রিংক করিনি।
-গন্ধটা অসাধারণ।
165
00:12:24,125 --> 00:12:27,000
একই অবস্থা।
166
00:12:27,000 --> 00:12:30,542
চলে যাও। শশিমী সব আমার।
167
00:12:30,542 --> 00:12:32,500
এটা কি? সুস্বাদু মনে হচ্ছে।
168
00:12:33,625 --> 00:12:37,125
দুঃখিত, আমি হারিয়ে গেছিলাম।
169
00:12:37,542 --> 00:12:39,833
কোবেনি, এখানে বসো।
170
00:12:40,417 --> 00:12:42,167
মিস মাকিমা বলল তার দেরি হবে।
171
00:12:44,375 --> 00:12:46,500
তিনটা পারফেইট, এবং...
172
00:12:47,250 --> 00:12:49,458
শিরাতমি ডাম্পলিং ট্রে।
এর মধ্যে তিনটি।
173
00:12:50,208 --> 00:12:53,208
এত সুস্বাদু কিছু আমার কাছে কখনই ছিল না।
174
00:12:53,208 --> 00:12:56,417
বেতনের অধিকাংশই তুমি বাড়িতে পাঠাও, তাই না?
175
00:12:56,417 --> 00:12:57,458
খাও, ঠিক আছে?
176
00:12:57,458 --> 00:12:59,083
নড়বে না! চোর কোথাকার!
177
00:12:59,083 --> 00:13:01,083
ফ্রাইড চিকেন সব আমার!
178
00:13:01,833 --> 00:13:04,958
ফুশি, তুমি তোমার বন্ধুকে আনোনি?
179
00:13:04,958 --> 00:13:07,750
আমার সাহস হয় নি।
180
00:13:07,750 --> 00:13:11,917
আমি তোমার মত
যুক্তিবাদী বন্ধুকে পছন্দ করি।
181
00:13:11,917 --> 00:13:15,417
হেই! ছোট! আরও অর্ডার করো!
182
00:13:15,417 --> 00:13:19,083
বাল? আমি এর বেশির ভাগই পড়তে পারছি না।
183
00:13:19,083 --> 00:13:20,208
184
00:13:23,167 --> 00:13:25,375
হেই, আমার চুমু নিয়ে...
185
00:13:28,250 --> 00:13:30,833
আমি অনেক লাজুক।
186
00:13:30,833 --> 00:13:32,500
আমি মাতাল না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
187
00:13:35,208 --> 00:13:37,750
আমি তোমাকে গাঢ় চুমু দিব।
188
00:13:37,750 --> 00:13:41,458
তোমাকে মারার চেষ্টা করার জন্য
আমাদের ক্ষমা কর, ঠিক আছে?
189
00:13:41,458 --> 00:13:44,583
একেবারে। অবশ্যই।
190
00:13:45,292 --> 00:13:48,667
এটা তোমাদের স্বাগত পার্টি, নবাগতরা।
উঠে দাঁড়াও এবং নিজের পরিচয় দাও।
191
00:13:49,417 --> 00:13:52,000
তোমার নাম, বয়স
এবং কোন ডেভিলের সাথে তোমার চুক্তি আছে।
192
00:13:52,542 --> 00:13:55,708
যে শয়তানের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছ
সেটা জনসমক্ষে বলবে না।
193
00:13:55,708 --> 00:13:59,333
যাদের বিশ্বাস করো
শুধু তাদেরকেই বলা উচিত।
194
00:13:59,333 --> 00:14:01,958
তুমি খুব খুব বিরক্তিকর, আকি।
195
00:14:01,958 --> 00:14:05,000
ঠিক আছে।
196
00:14:05,542 --> 00:14:07,500
আমি তোমার শখ জানতে চাই।
197
00:14:07,500 --> 00:14:09,833
ব্যক্তি হিসেবে তোমার সম্পর্কে অনেকে অনেক কিছু বলে।
198
00:14:09,833 --> 00:14:13,333
আমি ডেনজি। মনে হয় আমার বয়স ১৬ বছর।
199
00:14:13,333 --> 00:14:16,542
আমার শখ খাওয়া এবং ঘুম।
200
00:14:17,458 --> 00:14:19,500
God. That's so young.
ঈশ্বর। তুমি অনেক তরুণ।
201
00:14:19,500 --> 00:14:21,208
তুমি ড্রিংক করছ না, তাই না?
202
00:14:21,833 --> 00:14:22,708
এটা চা।
203
00:14:23,208 --> 00:14:26,042
আমি হিরোকাজু আরাই, ২২ বছর বয়স!
204
00:14:26,042 --> 00:14:27,958
আর ফক্স ডেভিলের সাথে
আমার একটা চুক্তি আছে!
205
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
আমার শখ হাইকু!
206
00:14:30,292 --> 00:14:33,083
সিনিয়র হায়া একই ডেভিলের সাথে চুক্তিবদ্ধ!
207
00:14:33,083 --> 00:14:36,042
ফক্স ডেভিলের সাথে মানুষের সাথে খুব বন্ধুত্ব।
208
00:14:36,042 --> 00:14:38,458
অনেক ডেভিল হান্টারের সাথেই এর চুক্তি আছে।
209
00:14:38,458 --> 00:14:41,583
কিন্তু শুধুমাত্র সুন্দর মানুষ
এর মাথা ব্যবহার করতে পারে।
210
00:14:41,583 --> 00:14:43,750
ঐ ডেভিলটার চেহারা নির্দিষ্ট।
211
00:14:45,375 --> 00:14:48,583
আমি কোবেনি হিগাশিয়ামা। আমার বয়স ২০...
212
00:14:48,583 --> 00:14:51,833
যে ডেভিলটার সাথে আমার চুক্তি আছে... সেটা গোপনীয়।
213
00:14:51,833 --> 00:14:54,417
আমার শখ সুস্বাদু খাবার খাওয়া।
214
00:14:55,375 --> 00:14:56,792
তার পোষাক খুব সুন্দর
215
00:14:57,750 --> 00:15:00,167
এটা আমার বড় বোনের কাছ থেকে পেয়েছি।
216
00:15:00,292 --> 00:15:03,583
-এহ? তোমার ফুসি কোথায়, নিউবি?
-কোবেনির আট বোন আছে। এটা পাগলামি।
217
00:15:04,000 --> 00:15:05,417
দুর্ভাগ্যবশত,
218
00:15:05,417 --> 00:15:06,708
তারা গতকাল মারা গেছে।
219
00:15:08,667 --> 00:15:10,417
আমি দুঃখিত!
220
00:15:10,417 --> 00:15:14,125
রেস্ট... ইন... পিস...
221
00:15:14,125 --> 00:15:15,917
তুমি ইতিমধ্যেই মাতাল হয়ে গেছ।।
222
00:15:17,792 --> 00:15:20,292
তারা এত সহজে মরে গেল?
223
00:15:20,292 --> 00:15:24,125
যে সিভিলিয়ান হান্টাররা ডেভিলকে সামলাতে পারে না
তারা জননিরাপত্তা বিভাগে চলে যায়।
224
00:15:24,125 --> 00:15:26,250
মানুষ তোমার গোনার চেয়ে দ্রুত মারা যায়।
225
00:15:26,250 --> 00:15:29,208
আমার সাথে যারা শুরু হয়েছিল
তাদের কেউই আর এখানে নেই।
226
00:15:29,208 --> 00:15:33,083
ডেনজি আমাকে চুমু খেতে চায়।
তাই সে মরবে না।
227
00:15:35,458 --> 00:15:37,750
হিমেনো যখন মাতাল হয়
তখন প্রায়ই চুমু খায়।
228
00:15:39,000 --> 00:15:42,417
নতুনরা ছাড়া সে সবাইকে চুমু খেয়েছে।
229
00:15:42,958 --> 00:15:44,500
পালাবার পথ নেই।
230
00:15:47,625 --> 00:15:48,833
আমার চুমু নিশ্চিত।
231
00:15:51,833 --> 00:15:55,167
আজ আমাকে আমার প্রথম চুমু পেতে হবে।
232
00:15:55,750 --> 00:15:56,667
চুমু?
233
00:15:57,625 --> 00:15:59,583
মিস মাকিমা।
234
00:15:59,583 --> 00:16:02,250
এক্সকিউজ মি। একটা বিয়ার, প্লিজ।
235
00:16:02,917 --> 00:16:05,125
প্লিজ এখানে বস, মিস মাকিমা।
236
00:16:07,833 --> 00:16:10,083
ব্যক্তিগতভাবে তার সাথে এটাই আমার প্রথম দেখা।
237
00:16:12,375 --> 00:16:14,958
ডেনজি, তুমি কি কাউকে চুমু খেতে যাচ্ছ?
238
00:16:14,958 --> 00:16:16,000
আমি যাচ্ছি না!
239
00:16:16,708 --> 00:16:19,208
ডেনজি, তুমি আর চুমু চাও না?
240
00:16:19,208 --> 00:16:20,250
চাই!
241
00:16:23,708 --> 00:16:26,000
এক্সকিউজ মি। আর একটা, প্লিজ।
242
00:16:28,417 --> 00:16:30,125
তাহলে এই চুমু কিসের?
243
00:16:30,125 --> 00:16:33,750
আমি চাই না মিস মাকিমা
হিমেনোকে চুমু খাওয়া দেখুক।
244
00:16:34,375 --> 00:16:36,167
আজ আর হবে না?
245
00:16:36,167 --> 00:16:39,958
তবে মন্দের ভালো হিসেবে একটা ফ্রেঞ্চ কিস চাই।
246
00:16:40,583 --> 00:16:42,708
আমাকে আপাতত বিষয়টা পরিবর্তন করতে হবে।
247
00:16:43,417 --> 00:16:45,375
মিস মাকিমা, অনুমান করো তো?
248
00:16:45,375 --> 00:16:48,083
আমি সেই গান ডেভিলের অংশগুলোর মধ্যে একটা পেয়েছি।
249
00:16:48,083 --> 00:16:51,250
শুনেছি। ভাল করেছ, ডেনজি।
250
00:16:51,792 --> 00:16:56,750
গানের অংশগুলোসহ ডেভিলগুলো
আগের চেয়ে ঘন ঘন উপস্থিত হচ্ছে।
251
00:16:56,750 --> 00:16:59,458
এবং ঐ ডেভিলগুলো শুধু ডেনজিকে লক্ষ্যবস্তু বানাচ্ছে।
252
00:16:59,458 --> 00:17:02,542
ব্যাপারটা কিছুটা সন্দেহজনক।
253
00:17:02,542 --> 00:17:05,917
মিস মাকিমা, তুমি কি ডেনজি সম্পর্কে কিছু জানো?
254
00:17:08,292 --> 00:17:09,417
আমাকে ওটা দাও!
255
00:17:11,542 --> 00:17:12,667
ওটা আমার!
256
00:17:16,667 --> 00:17:18,958
তুমি যদি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পার
তবে আমি তোমাকে বলব।
257
00:17:21,583 --> 00:17:23,250
এক্সকিউজ মি। দুটো বিয়ার, প্লিজ।
258
00:17:24,875 --> 00:17:28,583
আমি যোগ দিতে চাই। আমার জন্য আরেকটা।
259
00:17:28,583 --> 00:17:30,708
ঘোড়ার মাংস। ফ্রাইড চিকেন। ঘোড়ার মাংস।
260
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
ফ্রাইড চিকেন।
261
00:17:37,750 --> 00:17:38,833
ওটা আমার!
262
00:17:38,833 --> 00:17:41,167
এক্সকিউজ মি। আরেকটা।
263
00:17:41,750 --> 00:17:43,917
যাইহোক, তুমি দক্ষ, শক্তিশালী।
264
00:17:43,917 --> 00:17:47,750
খুব কম ফিন্ডই তাদের
হিংসাত্মক ইচ্ছাকে দমন করতে পারে।
265
00:17:47,750 --> 00:17:50,583
কারণ আমার আইকিউ অনেক বেশি!
266
00:17:50,583 --> 00:17:53,542
এটা কি আইকিউ দ্বারা নির্ধারিত হয়?
267
00:17:53,542 --> 00:17:56,000
তোমার আইকিউ স্কোর কত?
268
00:17:56,000 --> 00:17:56,958
১০০?
269
00:17:56,958 --> 00:18:01,583
এটাকে কি অনেক বেশি বিবেচনা করা হয়?
আমারও মনে হয় ১০০ এর কাছাকাছি।
270
00:18:01,583 --> 00:18:03,417
তাহলে সেটা ১২০।
271
00:18:03,417 --> 00:18:06,083
ফুসির আইকিউ অনেক বেশি, তাই না?
272
00:18:06,083 --> 00:18:07,792
১৩৪।
273
00:18:07,792 --> 00:18:10,500
সেটা নির্দিষ্ট। তুমি নিশ্চয়ই
অনেক গর্বিত।
274
00:18:11,333 --> 00:18:14,625
আমার মনে হয় আমার ৫০০... অথবা ১০০০...
275
00:18:19,917 --> 00:18:20,875
ওহ।
276
00:18:25,667 --> 00:18:28,750
সে আমাকে দেখেছে!
মিস মাকিমা আমাকে দেখেছে!
277
00:18:28,750 --> 00:18:29,958
- কিন্তু... এটা কি?
- তারা চুমু খাচ্ছে।
278
00:18:29,958 --> 00:18:31,792
এই টেক্সচার... এটা কি তার জিহ্বা?
279
00:18:31,792 --> 00:18:33,417
এটা অনেক ভাল। খুব নরম।
280
00:18:33,417 --> 00:18:35,208
এটা এত নরম! এটা কি?
281
00:18:35,208 --> 00:18:38,250
তার জিভ? এটা আমার মুখে মধ্যে গলে যাচ্ছিল।
282
00:18:38,250 --> 00:18:38,917
জিহ্বা...
283
00:18:38,917 --> 00:18:39,917
না!
284
00:18:40,625 --> 00:18:41,875
এটা বমি!
285
00:18:44,667 --> 00:18:46,292
এখন সে মানসিক আঘাত পেয়েছে।
286
00:18:48,208 --> 00:18:50,833
এক্সকিউজ মি। কেউ আমাকে একটা কাপড়
বা ওরকম কিছু দিতে পারবে?
287
00:18:50,833 --> 00:18:53,458
ওহ না। ব্যাপারটা খুব খারাপ হতে যাচ্ছে।
288
00:18:55,208 --> 00:18:59,333
মুখের ভিতর কোনকিছু পেলে
ডেনজির সেটা গিলে ফেলার অভ্যাস আছে।
289
00:19:05,000 --> 00:19:05,875
পোচিতা।
290
00:19:06,583 --> 00:19:07,833
দেখে তো খাবার যোগ্যই মনে হচ্ছে।
291
00:19:18,208 --> 00:19:19,708
পোচিতা, ওদিকে দেখ।
292
00:19:19,708 --> 00:19:22,625
বমির চারপাশে ইঁদুর।
293
00:19:22,625 --> 00:19:25,417
ওগুলো সেটা খাচ্ছে! বিশ্বাস করতে পারছিস?
294
00:19:25,417 --> 00:19:27,708
জীবদের জন্য লজ্জাজনক।
295
00:19:32,875 --> 00:19:35,583
সিনিয়র হিমেনোর
আরও আত্মসংযম প্রয়োজন।
296
00:19:41,042 --> 00:19:43,167
আমি অসুস্থ মানুষদের ভালই সাহায্য করতে পারি, তাই না?
297
00:19:43,167 --> 00:19:46,417
কারণ আমার মা কাজের পর
মাতাল হয়ে থাকত।
298
00:19:47,333 --> 00:19:50,500
কিন্তু ডেভিল হান্টার হিসেবে
তোমার মতো প্রতিভা আমার নেই।
299
00:19:51,500 --> 00:19:52,750
আমি সত্যিই তোমাকে হিংসা করি।
300
00:19:54,542 --> 00:19:56,083
আমাকে হিংসা কর?
301
00:19:56,542 --> 00:19:58,292
আমার দিকে তাকাও।
302
00:19:58,292 --> 00:20:00,875
আমার প্রথম চুম্বন ছিল বমির সাথে।
303
00:20:00,875 --> 00:20:02,375
কেন হিংসা করবে...
304
00:20:12,292 --> 00:20:14,250
আমি তাদেরকে
হায়াকাওয়ার বাড়িতে নিয়ে যাব।
305
00:20:14,250 --> 00:20:15,417
- আরাই, তুমি হিমেনোকে নিয়ে যাও।
- বাড়িতে কিভাবে যাবে?
306
00:20:15,417 --> 00:20:17,542
- আরাই, তুমি হিমেনোকে নিয়ে যাও।
- আমি আজ খুব বেশি ড্রিংক করেছি।
307
00:20:17,542 --> 00:20:20,125
মিস মাকিমা আজকের খরচ দিয়েছে।
308
00:20:20,125 --> 00:20:21,833
তাকে ধন্যবাদ জানাও, সবাই।
309
00:20:21,833 --> 00:20:25,208
ড্রিংকের খরচ যখন অন্যকেউ দেয়
তখন সেই ড্রিংকটা হয় সবার সেরা।
310
00:20:25,208 --> 00:20:25,792
হ্যাঁ।
311
00:20:29,583 --> 00:20:30,917
ডেনজি কোথায়?
312
00:20:30,917 --> 00:20:34,625
সিনিয়র হিমেনো তাকে নিয়ে গেল।
313
00:20:39,500 --> 00:20:42,458
খুব অন্ধকার...
314
00:20:42,458 --> 00:20:44,083
আমি কোথায়?
315
00:20:44,667 --> 00:20:48,292
পানি...
316
00:20:49,875 --> 00:20:52,167
ওহ, সেই বমিওয়ালা মহিলা।
317
00:20:52,167 --> 00:20:53,750
বমি নিয়ে সে আমাকে চুমু খেয়েছিল।
318
00:20:54,708 --> 00:20:56,375
ধুর।
319
00:20:56,375 --> 00:20:58,917
পানি...
320
00:21:18,292 --> 00:21:20,500
ডেনজি।
321
00:21:20,500 --> 00:21:23,417
তুমি আমার বাড়িতে কেন?
322
00:21:25,042 --> 00:21:28,708
আমি কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি?
323
00:21:30,833 --> 00:21:33,792
মাথা ঝিমঝিম করছে। কি একটা অবস্থা?
324
00:21:37,875 --> 00:21:41,917
ওহ। তুমি মিস মাকিমাকে পছন্দ করো, তাই না?
325
00:21:43,625 --> 00:21:45,333
আমার মাথা ঘুরছে।
326
00:21:46,042 --> 00:21:49,208
তোমার তাকে পছন্দ করা উচিত নয়।
327
00:21:49,208 --> 00:21:52,458
এবং আকিরও।
328
00:21:52,458 --> 00:21:54,792
সে এত লাজুকের মত অভিনয় করছে কেন?
329
00:21:54,792 --> 00:21:57,583
বাল.. মু...
330
00:21:57,583 --> 00:21:58,833
গরু।
331
00:22:23,333 --> 00:22:24,500
চলো এটা করে ফেলি।
0:22:24,500 --> 00:23:50,500
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..