2
00:01:24,292 --> 00:01:25,711
¡Rambo!
3
00:01:31,833 --> 00:01:33,211
¡Pitufo!
4
00:02:06,998 --> 00:02:10,125
¡Golazo!
5
00:02:11,165 --> 00:02:16,750
-¡Del Lobo!
-Bueno, vamos, tercero y a dormir.
6
00:02:22,623 --> 00:02:24,750
-Lady...
-¿Qué?
7
00:02:25,248 --> 00:02:26,708
¿Lo ves?
8
00:02:28,289 --> 00:02:29,500
Lady...
9
00:02:32,081 --> 00:02:34,083
Ha llegado el mensajero.
10
00:02:38,538 --> 00:02:40,707
¡Fuerte!
11
00:02:43,664 --> 00:02:44,624
¡Fuerza, soldados!
12
00:02:47,872 --> 00:02:49,249
¡Sueca!
13
00:02:51,372 --> 00:02:53,957
¡Pitufo!
¡Ha madurado por fin!
14
00:02:55,788 --> 00:02:57,290
¡Perro!
15
00:02:59,205 --> 00:03:01,165
¡Míreme con cara de guerrero!
16
00:03:02,413 --> 00:03:05,915
Lobo, le dejo solo un rato
y se engorda.
17
00:03:24,287 --> 00:03:28,330
¡Vamos, monos!
Con fuerza, con ganas.
18
00:03:31,745 --> 00:03:32,956
Con aliento.
19
00:03:37,537 --> 00:03:39,497
¡Trabajamos por la Organización!
20
00:03:40,620 --> 00:03:42,539
¡La Organización es
nuestra gran familia!
21
00:03:48,036 --> 00:03:49,579
¡Ustedes son mis hijos!
22
00:03:50,911 --> 00:03:52,663
¡Ustedes son los monos!
23
00:03:53,285 --> 00:03:57,329
¡Con el ejercicio, continuar!
¡El salto del tigre!
24
00:03:58,619 --> 00:03:59,995
¡Fuerte ese salto!
25
00:04:02,619 --> 00:04:04,037
¡Escuadra!
26
00:04:05,118 --> 00:04:06,745
¡Inspección!
27
00:04:09,868 --> 00:04:12,371
¡Pitufo!
¡Ese fusil va en la punta del pie!
28
00:04:16,618 --> 00:04:20,286
¡Lobo, mire ese porte militar!
¡Todo un mando!
29
00:04:20,368 --> 00:04:22,245
¿Ese es el ejemplo que da?
30
00:04:24,076 --> 00:04:25,703
¡Escuadra!
31
00:04:27,742 --> 00:04:30,077
¡Recoja ese portafusil, soldado!
32
00:04:39,118 --> 00:04:42,244
¡Les traigo muchos saludos,
provisiones
33
00:04:42,325 --> 00:04:47,035
y también una nueva integrante!
¡Se llama Shakira!
34
00:04:47,659 --> 00:04:49,702
Shakira es una vaca lechera.
35
00:04:51,075 --> 00:04:54,660
Hace una leche muy rica.
Con mucha vitamina.
36
00:04:56,574 --> 00:05:01,535
Pero Shakira no es un regalo.
Es un préstamo a la Organización.
37
00:05:01,950 --> 00:05:05,701
Un aporte a la lucha.
Al terminar esta misión,
38
00:05:05,825 --> 00:05:09,284
hay que devolverla,
igual de bonita que está hoy,
39
00:05:09,366 --> 00:05:12,784
porque si no nadie nos va
a querer prestar nada,
40
00:05:12,865 --> 00:05:16,867
nos van a delatar, a señalar,
a revelar nuestra localización...
41
00:05:17,282 --> 00:05:21,284
Cuidar a Shakira es
tan importante para la Organización
42
00:05:21,448 --> 00:05:24,742
como la seguridad
de nuestro prisionero de guerra.
43
00:05:26,949 --> 00:05:28,534
¿Está claro?
44
00:05:29,156 --> 00:05:30,991
¿Está claro?
45
00:05:34,906 --> 00:05:36,908
¿Alguien tiene que decir algo?
46
00:05:41,948 --> 00:05:44,491
-Cuénteme, soldado.
-¡Permiso para ordeñar
47
00:05:44,572 --> 00:05:46,866
-a Shakira, señor!
-¿Usted sabe qué le pasa
48
00:05:46,948 --> 00:05:48,991
a una vaca lechera
si no se la ordeña?
49
00:05:49,073 --> 00:05:51,074
-No, señor.
-¡Explota!
50
00:05:51,197 --> 00:05:54,157
¡Queda encargado de Shakira!
¡Vuelva al sitio!
51
00:05:55,863 --> 00:05:57,408
¿Alguien más?
52
00:05:59,988 --> 00:06:03,490
-¡Cuénteme, soldado!
-Lobo le tiene que decir algo.
53
00:06:03,947 --> 00:06:05,532
¡Vuelva al sitio!
54
00:06:14,863 --> 00:06:16,281
¡Cuénteme, mando!
55
00:06:18,988 --> 00:06:21,657
¡Señor, permiso para ser
socio de Lady!
56
00:06:21,779 --> 00:06:23,407
¡Vuelva al sitio!
57
00:06:32,362 --> 00:06:35,906
¿Eso es verdad, soldado?
¿Quiere ser socia de Lobo?
58
00:06:37,362 --> 00:06:38,823
Sí, señor.
59
00:06:40,320 --> 00:06:42,197
Apruebo ese matrimonio.
60
00:06:44,153 --> 00:06:46,989
-Estese quieta...
-Venga, déjame a mí. Muévete...
61
00:06:54,028 --> 00:06:58,655
-¿Quiere que le haga unas trenzas?
-¿Unas trenzas?
62
00:06:59,069 --> 00:07:03,530
Sí, unas trenzas.
Solamente nosotras las podemos hacer.
63
00:07:04,319 --> 00:07:07,113
-No.
-Porque son muy especiales.
64
00:07:07,278 --> 00:07:10,529
Mire, tenga.
Váyase mirando. Tome.
65
00:07:13,152 --> 00:07:15,071
¿Quiere que se las haga?
66
00:07:16,860 --> 00:07:19,404
Espere, espere.
Estese quieta.
67
00:07:21,193 --> 00:07:25,153
Mire.
Vaya mirándolas, son muy lindas.
68
00:07:25,777 --> 00:07:27,861
Usted me va diciendo si...
69
00:07:29,235 --> 00:07:32,736
Yo sé que le van a gustar.
Pero no se coja.
70
00:07:39,859 --> 00:07:42,152
¿Ve?
Bonitas, ¿no?
71
00:07:48,025 --> 00:07:50,152
Lobo, llévale un cigarrillo.
72
00:07:53,900 --> 00:07:56,319
¿Que te parecen los zapatos nuevos?
73
00:07:58,025 --> 00:08:00,860
Un poquito grandes,
pero bueno.
74
00:08:06,025 --> 00:08:08,360
Rambo, llévale el periódico.
75
00:08:12,567 --> 00:08:15,443
Quítale la frazada
y súbele el pantalón.
76
00:08:21,233 --> 00:08:23,526
Fumar es malo para la salud.
77
00:08:23,607 --> 00:08:26,818
Aproveche el tiempo aquí
para dejar el vicio.
78
00:08:32,774 --> 00:08:36,025
-¿Te gusta mi caballo?
-Sí.
79
00:08:43,274 --> 00:08:45,067
Suba el periódico.
80
00:08:51,023 --> 00:08:52,859
Lea el periódico.
81
00:08:59,690 --> 00:09:02,357
"Estafa en Japón.
82
00:09:04,106 --> 00:09:08,774
Un centenar de mujeres
embarazadas...".
83
00:09:15,981 --> 00:09:20,149
¡Silencio atrás, señores!
Comience de nuevo...
84
00:09:21,397 --> 00:09:26,023
"Un centenar
de mujeres embarazadas
85
00:09:26,771 --> 00:09:28,523
buscan justicia
86
00:09:28,604 --> 00:09:33,273
por la venta
de anticonceptivos falsos".
87
00:09:33,938 --> 00:09:37,023
¡Escuadra!
¡Retirarse!
88
00:09:38,437 --> 00:09:40,106
Suelta a la doctora.
89
00:09:41,688 --> 00:09:45,606
Trátenla bien.
Hasta la próxima, comandos.
90
00:10:29,935 --> 00:10:32,729
-¡Patagrande, alcánzalo!
-¡No le dejéis escapar!
91
00:10:32,810 --> 00:10:35,687
¡Cogedlo! ¡Cogedlo!
92
00:10:37,518 --> 00:10:42,187
-¡Dadle! ¡Dadle!
-¡Uno! ¡Dos!
93
00:10:42,351 --> 00:10:45,603
-¡Moveos!
-¡Tres! ¡Cuatro!
94
00:10:45,685 --> 00:10:47,353
¡Sigo yo! ¡Sigo yo!
95
00:10:48,059 --> 00:10:51,478
-¡Cinco! ¡Seis!
-Yo, yo, yo...
96
00:10:53,059 --> 00:10:55,811
-¡Uno!
-¡No, pero dale fuerte, hija de puta!
97
00:10:55,892 --> 00:10:57,978
¡Dale fuerte!
98
00:10:58,143 --> 00:11:01,936
-¡Siete! ¡Ocho!
-No, no, no. ¡En la cabeza no!
99
00:11:02,017 --> 00:11:04,310
-¡Nueve! ¡Diez!
-Es que ese tío es muy bruto.
100
00:11:05,184 --> 00:11:08,686
-¡11! ¡12!
-Yo, yo, yo... Yo quiero.
101
00:11:08,851 --> 00:11:10,436
Yo, yo, yo...
102
00:11:10,517 --> 00:11:13,310
¡13! ¡14!
103
00:11:13,392 --> 00:11:14,810
-A ver...
-Dale, Lobito.
104
00:11:16,891 --> 00:11:20,768
¡Dele, dele!
¿Le pego yo?
105
00:11:20,850 --> 00:11:26,727
¡Pues dele! ¡Venga!
¡Dele fuerte! ¡Fuerte!
106
00:11:27,100 --> 00:11:28,893
¡Pesada, dele!
107
00:11:28,975 --> 00:11:31,935
-No se lo piense.
-¡Adelante, doctora!
108
00:11:33,433 --> 00:11:34,810
¡No!
109
00:11:34,890 --> 00:11:38,892
¡Se lo voy a dar a Patagrande!
¡Pues dele fuerte!
110
00:11:39,141 --> 00:11:41,435
¡Dele fuerte!
111
00:11:41,974 --> 00:11:43,851
¡Dele fuerte!
112
00:11:46,016 --> 00:11:48,684
¡Fuerte! ¡Fuerte!
113
00:11:48,765 --> 00:11:50,767
¡15!
114
00:11:52,598 --> 00:11:55,684
¿Cómo lo ves?
Cuanto más frío sientes,
115
00:11:55,765 --> 00:12:01,392
calor que desprendes,
no lo comprendes, pero lo sientes.
116
00:12:01,473 --> 00:12:06,891
¡Duermes feliz! ¡Vives infeliz!
¡Que los cumplas feliz!
117
00:12:06,973 --> 00:12:08,683
¡Que los cumplas feliz!
118
00:12:10,056 --> 00:12:16,224
¡Está viejo!
¡Feliz cumpleaños!
119
00:12:17,931 --> 00:12:20,890
¡Felicidades, Rambito!
¡Quinceañero!
120
00:12:20,972 --> 00:12:22,849
Hay que celebrar sus 15 años.
121
00:13:09,262 --> 00:13:10,680
Prueba aquí.
122
00:13:23,469 --> 00:13:24,471
Así.
123
00:13:37,886 --> 00:13:39,512
No, yo no puedo.
124
00:13:51,885 --> 00:13:54,803
-¿Qué?
-Nada.
125
00:13:55,594 --> 00:13:57,554
¿Cómo que nada?
Entonces, ¿por qué te ríes?
126
00:13:57,634 --> 00:14:00,304
-Porque besas raro.
-¿Raro?
127
00:14:00,551 --> 00:14:02,887
-¿Cómo que raro, por qué raro?
-No sé,
128
00:14:02,968 --> 00:14:06,219
porque me dan cosquillitas aquí...
129
00:14:08,093 --> 00:14:09,761
Eso son inventos tuyos.
130
00:14:09,843 --> 00:14:11,720
¿Por qué voy a inventarme eso?
131
00:14:11,967 --> 00:14:15,844
-Para hacerme quedar mal.
-No, pues prueba con Rambo.
132
00:14:16,050 --> 00:14:18,969
-Rambo es como mi hermano.
-No, ¿para qué?
133
00:14:19,925 --> 00:14:21,552
Pues para saber.
134
00:14:25,884 --> 00:14:27,219
¿Qué?
135
00:14:32,758 --> 00:14:36,135
-¿Me lo prometes?
-¿Qué? ¿Cómo? Y a mí que...
136
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
-¿Cómo beso?
-Normal.
137
00:14:46,258 --> 00:14:48,384
No, no, no... Venid.
138
00:15:03,756 --> 00:15:06,967
-¿De qué te ríes?
-¿Ya estás contenta?
139
00:15:07,048 --> 00:15:08,592
¿Feliz?
140
00:15:12,882 --> 00:15:15,258
¡Árbol va!
141
00:15:45,046 --> 00:15:47,424
Mira, abrid, que viene
Boom Boom con el tronco.
142
00:15:47,505 --> 00:15:50,257
-¿Falta algo?
-No, no, es solo este.
143
00:15:51,838 --> 00:15:54,090
Pitufo, tráeme otro machete.
144
00:15:55,546 --> 00:15:58,132
-¿Qué tal el nido?
-Está quedando muy bonito.
145
00:15:59,130 --> 00:16:01,923
Montar eso para que Lobo lo eche abajo
por la noche con Lady,
146
00:16:02,005 --> 00:16:03,965
así no hay forma...
147
00:16:07,546 --> 00:16:08,590
Listo.
148
00:16:25,920 --> 00:16:27,338
¿Te ha gustado?
149
00:17:29,209 --> 00:17:31,711
-¡Por Lobo y Lady!
-¡Por Lobo y Lady!
150
00:17:31,792 --> 00:17:34,753
-¡Por Lobo y Lady!
-¡Por Lobo y Lady!
151
00:18:25,624 --> 00:18:27,875
Allá voy.
Tres, dos...
152
00:18:30,956 --> 00:18:32,958
¡Agárrala, Perro!
153
00:18:36,081 --> 00:18:37,250
¡Marica!
154
00:18:39,831 --> 00:18:41,708
Se está despertando.
155
00:18:48,289 --> 00:18:49,957
¿Quién hay ahí?
156
00:18:51,581 --> 00:18:54,208
Déjame ver.
Pero tampoco me empujéis.
157
00:18:55,122 --> 00:18:57,041
Largaos.
158
00:18:57,206 --> 00:18:59,665
¿Por qué no la invitamos
a la fiesta de Lobo?
159
00:19:00,830 --> 00:19:02,707
¡Largaos!
160
00:19:08,163 --> 00:19:09,831
Adiós.
161
00:19:15,371 --> 00:19:17,332
Patita...
162
00:19:18,829 --> 00:19:20,706
Cállate, desgraciado.
163
00:19:25,579 --> 00:19:28,664
Tío, ¿qué pasa?
164
00:19:33,078 --> 00:19:34,914
Hijo de puta...
165
00:19:37,245 --> 00:19:39,622
¡Sigue!
¡Sigue la fiesta, marica!
166
00:19:40,287 --> 00:19:42,997
¡Eso, así! ¡Eso!
167
00:19:44,078 --> 00:19:48,997
Decía mi papá:
"¿Por qué eres tan puta?
168
00:19:49,620 --> 00:19:53,538
Tan perra...
¡Te tiraste a todo el barrio!
169
00:19:53,994 --> 00:19:57,497
-¿Por qué eres tan puta?".
-¡Cállate!
170
00:20:34,618 --> 00:20:35,912
¡Lobo!
171
00:20:36,326 --> 00:20:38,244
¡Lobo, no!
172
00:20:40,409 --> 00:20:43,786
¡Lobo, cálmate!
¡Lobo, ya basta, no!
173
00:20:44,950 --> 00:20:46,453
¿Le quieres matar o qué?
174
00:20:46,575 --> 00:20:51,328
-Ya, ya, marica, ya, ¡ya!
-¡No, ya!
175
00:20:51,658 --> 00:20:54,619
¡Hijo de puta!
¡Has matado a la vaca!
176
00:20:54,700 --> 00:20:58,202
-¡Malnacido, todo se acabó!
-Déjalo ya, tranquilo.
177
00:20:58,283 --> 00:21:00,243
Es mi responsabilidad.
178
00:21:56,781 --> 00:21:58,241
La pala.
179
00:22:03,822 --> 00:22:05,491
¿Listo?
180
00:22:09,197 --> 00:22:10,657
Tapadlo.
181
00:22:42,737 --> 00:22:45,489
¿Por qué no dejamos en paz a Lobo?
No es culpa de Lobo,
182
00:22:45,570 --> 00:22:47,114
ha sido Perro
quien ha matado a la vaca.
183
00:22:47,196 --> 00:22:49,447
Lobo es nuestro comandante
y esta es su primera misión.
184
00:22:49,528 --> 00:22:51,238
-Le van a culpar a él.
-A ese soldado le harán
185
00:22:51,320 --> 00:22:52,656
-un consejo de guerra.
-Seguro.
186
00:22:52,737 --> 00:22:54,238
-¡Callaos!
-¿Por qué me voy a callar
187
00:22:54,320 --> 00:22:57,072
-sabiendo que es la verdad?
-A ese tío lo van a fusilar...
188
00:22:57,153 --> 00:23:00,947
-Deja de decir mentiras.
-¿Qué mentiras, Rambo?
189
00:23:01,111 --> 00:23:03,405
Yo no inventé las reglas.
¿No te gustan?
190
00:23:03,487 --> 00:23:07,238
-Vete a llorar con Lobo.
-¡Callaos ya!
191
00:23:19,902 --> 00:23:22,029
¿Qué pasa, Rambo?
¿Me vas a hacer callar?
192
00:23:24,194 --> 00:23:26,488
-¡No, Rambo!
-¡Mira este!
193
00:23:26,652 --> 00:23:28,237
¡Rambo, no!
194
00:23:29,902 --> 00:23:31,528
¡Marica!
195
00:23:31,735 --> 00:23:33,112
¡Ya basta!
196
00:23:34,069 --> 00:23:38,028
¿Se van a pegar fuerte?
¡Adelante!
197
00:23:38,235 --> 00:23:40,945
-¡Déjalos que se maten!
-¡Cállate!
198
00:23:43,026 --> 00:23:47,028
¡Venga, basta, basta!
199
00:23:58,068 --> 00:24:00,903
-¿Esa era la broma?
-¡Pata!
200
00:24:02,525 --> 00:24:04,236
¿Y qué? ¿Te vas?
201
00:24:04,442 --> 00:24:07,236
-¡Este marica quiere más!
-Pero ¿sigues?
202
00:24:07,317 --> 00:24:09,652
-¡Basta!
-¿Que qué busco?
203
00:24:09,733 --> 00:24:14,069
-Basta, basta.
-Ya, ya...
204
00:24:14,816 --> 00:24:16,526
No, Rambo.
Cogedlo.
205
00:24:16,608 --> 00:24:19,110
Rambo, vamos, vamos.
206
00:24:21,107 --> 00:24:23,401
-¡Mucha autoridad!
-¡Vamos!
207
00:24:40,690 --> 00:24:42,734
¡Yo no voy a dejar
que esa carne se pudra!
208
00:24:42,815 --> 00:24:46,067
No, Pata tiene razón.
Aprovechemos y nos comemos la carne.
209
00:24:46,524 --> 00:24:48,692
Solo tenéis que ayudar...
210
00:24:49,148 --> 00:24:51,900
¿No puedes hacer otra cosa
que no sea carne, carne, carne...?
211
00:24:51,981 --> 00:24:54,317
¡La vaca está muerta!
212
00:24:58,731 --> 00:25:01,025
Yo no voy a dejar
que esa carne se pudra.
213
00:25:06,147 --> 00:25:07,983
¡Ya, ya, ya...!
214
00:25:08,439 --> 00:25:11,024
¡Una, dos, tres!
215
00:25:18,189 --> 00:25:20,690
¡Una, dos, tres!
216
00:25:47,479 --> 00:25:48,856
-Aguanta la vaca.
-Sí.
217
00:25:49,521 --> 00:25:50,815
Ahí, ya está suelta...
218
00:25:51,270 --> 00:25:56,314
-Pitufo, abre aquí.
-Ven, ven.
219
00:25:58,771 --> 00:26:00,481
Pásame ese cuchillo.
220
00:26:00,646 --> 00:26:03,397
Como una pala,
eso así no lo mete nadie...
221
00:26:03,479 --> 00:26:05,397
Ábrelo tú y yo saco eso.
222
00:26:13,436 --> 00:26:15,230
Venga, venga.
223
00:26:52,352 --> 00:26:55,020
El corazón, muchachos.
224
00:28:25,639 --> 00:28:27,391
Se mató Lobo.
225
00:28:53,638 --> 00:28:56,807
A Shakira le salió más rica
la carne que la leche.
226
00:28:59,179 --> 00:29:02,306
Tendremos que llamar por radio
e informar de lo que ha pasado.
227
00:29:04,429 --> 00:29:06,265
¿Y qué vamos a decir?
228
00:29:07,679 --> 00:29:09,973
Pues que Lobo mató a la vaca
y después se suicidó.
229
00:29:11,470 --> 00:29:13,389
Eso es mentira.
230
00:29:13,470 --> 00:29:14,931
Entonces, ¿qué quieres decir?
231
00:29:15,096 --> 00:29:18,138
¿Que Perro mató a la vaca
para que le fusilen?
232
00:29:18,470 --> 00:29:20,180
¿Eso a quién le sirve?
233
00:29:21,679 --> 00:29:22,888
No podemos mentir.
234
00:29:23,761 --> 00:29:26,180
Nos montan
un consejo de guerra a todos.
235
00:29:26,303 --> 00:29:28,555
Eso no tiene por qué salir de aquí.
236
00:29:30,719 --> 00:29:33,138
Yo creo que, por lo menos,
merece una votación.
237
00:29:33,970 --> 00:29:35,846
¿Quién quiere matar a Perro?
238
00:29:51,927 --> 00:29:54,720
Perro mató a la vaca.
A mí no se me olvida.
239
00:29:58,885 --> 00:30:01,345
Esa lo que necesita
es un nuevo socio.
240
00:30:12,552 --> 00:30:15,678
Ese también necesita
un socio nuevo.
241
00:30:19,384 --> 00:30:23,386
No, yo ya no puedo más.
Llévale a la doctora.
242
00:30:25,843 --> 00:30:28,094
Venga.
¡Perro!
243
00:30:29,759 --> 00:30:31,010
Ven.
244
00:33:16,584 --> 00:33:19,628
Mensajero llamando a monos.
¿Me reciben?
245
00:33:20,002 --> 00:33:22,795
Mensajero llamando a monos.
246
00:33:24,376 --> 00:33:27,628
Mensajero a monos.
¿Me reciben?
247
00:33:30,042 --> 00:33:31,753
Le recibo en cuatro.
248
00:33:32,459 --> 00:33:34,295
Monos con novedades.
249
00:33:37,042 --> 00:33:39,086
Espero sus novedades.
250
00:33:40,792 --> 00:33:45,460
Recibido.
Informen de sus novedades.
251
00:33:47,709 --> 00:33:50,210
El líder se ha suicidado.
252
00:33:55,625 --> 00:33:57,460
¡Recibido! ¡Recibido!
253
00:33:59,292 --> 00:34:00,835
¿Y eso?
254
00:34:03,125 --> 00:34:04,710
¡Respondan!
255
00:34:11,000 --> 00:34:14,001
El líder mató a Shakira,
luego se pegó un tiro.
256
00:34:14,082 --> 00:34:16,875
Fue un accidente,
estaba borracho.
257
00:34:23,540 --> 00:34:25,251
Necesitamos una prueba de vida.
258
00:34:26,915 --> 00:34:31,875
Nuestro comandante tiene comunicación
con la familia por línea abierta.
259
00:34:32,790 --> 00:34:35,500
Sueca, Pitufo,
traed a la doctora.
260
00:34:38,331 --> 00:34:39,667
Bien, Lady.
261
00:34:45,373 --> 00:34:49,624
¿Cómo se llama la vecinita de al lado
de la calle Calera?
262
00:34:49,873 --> 00:34:52,916
La que es alérgica al chocolate.
263
00:34:57,455 --> 00:35:00,666
Laura, la niña se llama Laura.
264
00:35:04,080 --> 00:35:06,165
Debe responder a una más.
265
00:35:06,247 --> 00:35:08,874
Espere, espere, no,
tengo una pregunta.
266
00:35:10,705 --> 00:35:14,999
Escuche atentamente, ¿quién es
el mayor héroe de todos los tiempos?
267
00:35:15,163 --> 00:35:19,331
Superman, Spiderman o Batman.
268
00:35:36,786 --> 00:35:38,371
Spiderman.
269
00:35:40,829 --> 00:35:43,079
Spiderman es el mejor.
270
00:35:46,036 --> 00:35:48,664
Vale, ahora yo tengo una pregunta
para usted...
271
00:35:52,370 --> 00:35:56,121
¿Qué parte del cuerpo de mamá
hace que papá frunza el ceño?
272
00:35:57,287 --> 00:35:58,662
¿Hola?
273
00:36:01,452 --> 00:36:05,288
-Adiós.
-Espere, espere, espere...
274
00:36:06,619 --> 00:36:10,162
¿Qué parte del cuerpo de mamá
hace que papá frunza el ceño?
275
00:36:12,327 --> 00:36:15,288
¿Hola?
¿Hola, hola, hola...?
276
00:36:16,410 --> 00:36:17,953
¡Vuelva!
277
00:36:18,161 --> 00:36:19,662
¿Le han preguntado por la vaca?
278
00:36:19,743 --> 00:36:21,037
¿A qué día estamos?
279
00:36:21,118 --> 00:36:22,871
Doctora...
280
00:36:22,952 --> 00:36:24,370
¿A qué día estamos?
281
00:36:24,493 --> 00:36:26,454
¿Le han preguntado por la vaca?
282
00:36:26,660 --> 00:36:28,078
¿Qué?
283
00:37:27,324 --> 00:37:30,701
Entierren a Lobo sin ubicación,
sin marca.
284
00:37:31,323 --> 00:37:33,409
Repartan el equipo entre ustedes.
285
00:37:35,866 --> 00:37:37,075
Va Lady.
286
00:37:39,741 --> 00:37:40,908
Voy yo.
287
00:37:41,282 --> 00:37:46,117
-Perro, Pitufo, Boom Boom...
-Patagrande, los mandos superiores
288
00:37:46,198 --> 00:37:48,992
le han nombrado comandante
de la escuadra.
289
00:37:49,240 --> 00:37:51,700
Boom Boom es el suplente.
290
00:37:52,282 --> 00:37:57,075
Lady, Sueca, Boom Boom, yo...
291
00:37:57,156 --> 00:37:59,950
Atención.
Hay informes de enemigos en la zona.
292
00:38:00,031 --> 00:38:03,199
Nuestra columna 33 va de apoyo.
293
00:38:04,031 --> 00:38:06,283
Fuerza, moral.
Cambio y corto.
294
00:38:06,448 --> 00:38:08,866
Pitufo, Boom Boom,
295
00:38:09,780 --> 00:38:14,907
yo, Perro, Rambo...
296
00:38:16,156 --> 00:38:17,574
¿Quién quiere la cuchara?
297
00:39:36,776 --> 00:39:39,820
Idiotas, os estáis revolcando
en la mierda de Shakira.
298
00:39:51,318 --> 00:39:52,820
Mira lo que nos dejó.
299
00:39:56,026 --> 00:39:57,445
Setitas.
300
00:40:54,982 --> 00:40:58,483
¿Cómo te quito esto?
¿Dónde está nuestra camita?
301
00:40:58,565 --> 00:41:00,317
Hola, Pata.
302
00:41:00,398 --> 00:41:02,025
¿Qué, marica?
303
00:41:14,939 --> 00:41:16,317
¡Sueca!
304
00:41:18,522 --> 00:41:20,608
¿Es que no me oyes?
305
00:41:21,731 --> 00:41:23,232
¡Boom!
306
00:41:24,147 --> 00:41:25,900
¡Boom Boom!
307
00:42:23,228 --> 00:42:25,272
¡Emboscada!
308
00:42:37,186 --> 00:42:39,313
¡Traed el botiquín!
¡El botiquín!
309
00:42:39,478 --> 00:42:43,146
¡Patagrande!
¿Dónde estás?
310
00:42:43,227 --> 00:42:45,354
La columna ha sido alcanzada.
311
00:42:54,518 --> 00:42:57,645
¡Código rojo, repito,
código rojo!
312
00:42:57,727 --> 00:43:00,479
¡Los heridos son retirados al búnker!
313
00:43:19,768 --> 00:43:21,852
Si se la quieren llevar,
tengo que matarla.
314
00:43:22,017 --> 00:43:23,727
Esas son las órdenes.
315
00:43:24,642 --> 00:43:26,019
¡Rápido!
316
00:43:59,099 --> 00:44:01,142
Por su culpa estamos aquí.
317
00:44:03,807 --> 00:44:07,142
Por su culpa estamos aquí,
en la puta mierda, soportando el frío.
318
00:44:31,306 --> 00:44:35,933
¿Has matado antes?
319
00:44:52,221 --> 00:44:55,349
Yo te puedo ayudar
320
00:44:57,971 --> 00:45:01,431
con lo que sea.
321
00:45:08,179 --> 00:45:09,598
¿Qué quieres?
322
00:45:15,221 --> 00:45:17,139
¿Qué quieres?
323
00:45:22,054 --> 00:45:23,931
¿Qué quieres?
324
00:45:25,553 --> 00:45:27,764
Quiero bailar en televisión.
325
00:45:28,678 --> 00:45:30,597
¿Televisión?
326
00:45:55,928 --> 00:45:58,054
Nos vamos juntas.
327
00:47:54,380 --> 00:47:56,091
¡Levántate!
328
00:47:57,838 --> 00:47:59,965
Perdón, Pata.
329
00:48:00,089 --> 00:48:04,174
Oye, doctora, ayer ganamos.
330
00:48:06,214 --> 00:48:09,382
Nos vamos,
tengo las coordenadas.
331
00:48:11,463 --> 00:48:13,632
¿A que es genial?
332
00:48:15,463 --> 00:48:17,673
Vamos,
le presento a unos amigos.
333
00:48:18,088 --> 00:48:21,465
La columna móvil 33
de la Organización Rebelde.
334
00:48:21,712 --> 00:48:24,215
Pura fuerza especial y milicia.
335
00:48:24,712 --> 00:48:26,756
Estos tíos son duros.
336
00:48:29,295 --> 00:48:31,631
-Vamos, doctora.
-Sí.
337
00:48:35,670 --> 00:48:37,214
-Buenas...
-Muy bien, Patagrande.
338
00:48:37,295 --> 00:48:39,922
Ayer luchasteis duro.
¡Venga!
339
00:48:51,795 --> 00:48:52,797
Vamos, doctora.
340
00:48:52,961 --> 00:48:57,963
El camino de montaña...
341
00:49:06,252 --> 00:49:08,837
Vamos, doctora.
Recoja sus cosas.
342
00:49:10,086 --> 00:49:11,380
Ahora vuelvo.
343
00:49:52,542 --> 00:49:54,086
Vamos, doctora.
344
00:50:10,375 --> 00:50:12,293
Nos han localizado.
345
00:50:12,541 --> 00:50:14,834
Marchamos
hacia nuevas coordenadas.
346
00:50:14,958 --> 00:50:17,960
El traslado es largo, pero tenemos
que sacar a la doctora.
347
00:50:18,166 --> 00:50:22,501
Rambo, delante,
Perro, Boom Boom, retaguardia.
348
00:50:22,916 --> 00:50:25,251
Lady, conmigo.
349
00:50:27,041 --> 00:50:28,542
Nos vamos.
350
00:50:32,040 --> 00:50:34,584
Espero que le guste
el calorcito, doctora.
351
00:52:10,869 --> 00:52:12,205
Ahora, venga, vale.
352
00:52:12,286 --> 00:52:14,955
¡Uno, dos, tres!
353
00:52:45,618 --> 00:52:47,537
¡Doctora!
354
00:52:53,493 --> 00:52:55,286
¡Doctora!
355
00:53:04,450 --> 00:53:06,202
¡Doctora!
356
00:53:18,492 --> 00:53:20,660
¡Doctora!
357
00:53:24,491 --> 00:53:27,035
¡Ahí va una!
358
00:53:35,533 --> 00:53:40,201
¡La doctora!
¡Se ha escapado la doctora!
359
00:54:12,948 --> 00:54:15,449
Monos llamando a mensajero.
¿Me recibe?
360
00:54:16,030 --> 00:54:18,616
-Cambia de frecuencia.
-No, espera.
361
00:54:19,656 --> 00:54:22,408
Monos llamando a mensajero.
¿Me recibe?
362
00:54:24,489 --> 00:54:26,782
Cuanto más rápido llamemos,
más fácil será que...
363
00:54:26,863 --> 00:54:30,699
-¡No!
-¡Pata! ¡Pata!
364
00:54:30,780 --> 00:54:34,281
¡No!
Hay que informar al mensajero.
365
00:54:36,738 --> 00:54:38,740
No hay que informar a nadie.
366
00:54:40,113 --> 00:54:42,532
Ahora nosotros somos
nuestra propia organización
367
00:54:42,613 --> 00:54:44,615
y la doctora nos pertenece.
368
00:54:46,613 --> 00:54:50,281
Pitufo, no vuelvas sin ella.
369
00:54:51,654 --> 00:54:53,948
No tienes sitio aquí sin ella.
370
00:54:54,779 --> 00:54:56,572
¡Vamos!
371
00:55:07,153 --> 00:55:11,281
¿Vosotros qué?
Peinad la zona.
372
00:55:11,653 --> 00:55:15,405
Perro para el Oeste,
Boom Boom, con él.
373
00:55:17,153 --> 00:55:19,114
Sueca, al Este.
374
00:55:24,236 --> 00:55:25,822
Idiota.
375
00:55:26,319 --> 00:55:28,613
Lady, tú te quedas.
376
00:55:32,777 --> 00:55:34,571
Pero tráeme mi chaleco.
377
00:55:36,777 --> 00:55:38,946
La has destrozado.
378
00:59:51,808 --> 00:59:55,852
¡Doctora!
¡Me ha robado el machete!
379
01:00:33,389 --> 01:00:35,225
¡Sujétala, Boom Boom!
380
01:00:35,598 --> 01:00:39,891
Cógela, cógela, Lady. No la sueltes.
¡Con fuerza, con fuerza!
381
01:00:40,306 --> 01:00:43,974
Toma, Pitufo, amárrala.
382
01:00:44,097 --> 01:00:46,099
¡No!
383
01:00:47,222 --> 01:00:50,308
No, no...
384
01:00:51,180 --> 01:00:53,515
-¡No!
-¡Sueca, cógele el pie!
385
01:00:53,597 --> 01:00:55,099
-¿Qué pasa, Pitufo?
-¡No puedo!
386
01:00:55,180 --> 01:00:58,599
¡Perro, sujétala!
¿O es que lo tengo que hacer yo?
387
01:00:58,680 --> 01:01:03,016
Con fuerza. Rambo, ven.
Pitufo, suelta... suelta.
388
01:01:04,346 --> 01:01:05,682
Tú.
389
01:01:13,846 --> 01:01:17,848
-No, Rambo. Rambo...
-¡Con fuerza, Rambo! ¡Ya!
390
01:01:17,971 --> 01:01:20,598
No, no...
391
01:01:20,846 --> 01:01:23,347
No, no...
392
01:01:23,846 --> 01:01:26,890
-Pónselo ya...
-Ya, ya, ya...
393
01:01:27,137 --> 01:01:29,598
-¡Cogedle las manos!
-¡Venga, Rambo!
394
01:01:29,721 --> 01:01:33,264
¡Se la pudo haber comido una fiera!
¡Mire cómo ha quedado!
395
01:01:33,345 --> 01:01:36,139
-Estese quieta. ¡El candado!
-¡No!
396
01:01:36,262 --> 01:01:39,139
-Venga, Rambo.
-¡No!
397
01:01:39,220 --> 01:01:41,097
¡Rápido!
398
01:01:48,094 --> 01:01:50,763
Mire, esto es por su propio bien.
399
01:01:53,678 --> 01:01:56,597
Alejaos, alejaos.
400
01:01:57,344 --> 01:02:00,138
Doctora, ¿por qué ha tenido
que escaparse?
401
01:02:00,802 --> 01:02:05,429
Aquí la tratamos bien,
le damos de comer, afecto... ¿O no?
402
01:02:08,260 --> 01:02:10,721
No hemos podido
hacer otra cosa, doctora.
403
01:02:14,677 --> 01:02:16,512
Usted decidió escaparse.
404
01:02:21,468 --> 01:02:23,345
¿Lo habéis comprobado bien?
405
01:02:36,593 --> 01:02:38,136
Deja de llorar.
406
01:02:43,301 --> 01:02:45,219
¿Te pongo una cadena a ti también?
407
01:02:53,216 --> 01:02:56,760
¡Rambo!
Aquí no se llora.
408
01:02:58,508 --> 01:03:00,677
Esta noche lo celebramos.
409
01:03:04,008 --> 01:03:08,469
-Se ha puesto sentimental.
-Vete a la mierda.
410
01:03:08,674 --> 01:03:10,218
Te felicito.
411
01:03:12,632 --> 01:03:14,468
Buena caza, monos.
412
01:06:05,791 --> 01:06:07,835
¿No vas a hablar?
413
01:06:13,791 --> 01:06:18,251
Doctora, mire lo que tengo aquí.
Salude, salude a la cámara.
414
01:06:21,416 --> 01:06:24,293
¡Patagrande!
¿Qué pasa, amigo?
415
01:06:24,416 --> 01:06:28,501
No dice nada...
¿Qué ha pasado?
416
01:06:33,498 --> 01:06:36,334
Estoy perdiendo el tiempo aquí,
esperando...
417
01:06:40,248 --> 01:06:43,959
Mire cómo la tiene,
se le ha ido todo de las manos.
418
01:06:44,290 --> 01:06:47,875
¿Le queda grande
gestionar personal o qué?
419
01:06:49,707 --> 01:06:52,958
¿O es que no es capaz?
¿Le queda grande lo de ser un mando?
420
01:06:53,123 --> 01:06:55,375
No, qué estupidez la suya.
421
01:06:58,539 --> 01:07:01,249
¡Sueca!
¿Por qué no contestan a la radio?
422
01:07:01,497 --> 01:07:04,708
-No sé, señor.
-Usted nunca sabe nada.
423
01:07:08,581 --> 01:07:12,458
¡Soldados! ¡Perro!
¿Usted qué hace así, sin camisa?
424
01:07:12,623 --> 01:07:15,208
¿Usted qué es,
un soldado o un bandido?
425
01:07:15,997 --> 01:07:17,916
Está en mi escondite, señor...
mi camisa.
426
01:07:17,997 --> 01:07:20,041
¿Y eso es una respuesta?
427
01:07:22,164 --> 01:07:26,207
Boom Boom, mire, era la esperanza,
el mejor soldado que tenemos.
428
01:07:26,497 --> 01:07:28,248
¿Qué pasa con Patagrande?
429
01:07:29,330 --> 01:07:30,874
Es el mejor.
430
01:07:32,788 --> 01:07:35,998
¿Por qué es el mejor? ¿Porque tiene
esto hecho una mierda o por qué?
431
01:07:36,079 --> 01:07:37,415
No, señor.
432
01:07:38,621 --> 01:07:41,831
¡Lady! ¿Quién los ha asociado
a usted y a Patagrande?
433
01:07:43,205 --> 01:07:44,873
Él y yo no somos socios.
434
01:07:45,079 --> 01:07:46,498
¿Cómo que no,
435
01:07:47,746 --> 01:07:49,372
si duermen juntos?
436
01:07:54,746 --> 01:07:56,997
¿Qué tiene que decir, Boom Boom?
437
01:07:58,370 --> 01:07:59,747
Nada, señor.
438
01:08:02,870 --> 01:08:05,872
¡Más rápido!
¡Más, más, más!
439
01:08:07,162 --> 01:08:10,164
¡Pitufo!
¡Elevación de rodillas!
440
01:08:14,119 --> 01:08:15,954
¡Más rápido, soldado!
441
01:08:16,036 --> 01:08:18,705
¡Fuerte con esa elevación de rodillas!
442
01:08:19,161 --> 01:08:23,621
¡Más rápido! ¡Más fuerte!
¡Que se sienta el trote!
443
01:08:24,453 --> 01:08:29,370
Lady, rápido.
Mirada al frente. Mano al pecho.
444
01:08:30,036 --> 01:08:31,579
¡Más rápido!
445
01:08:32,577 --> 01:08:36,370
¡Rambo! ¡Más fuerte ese trote,
que se sienta!
446
01:08:37,993 --> 01:08:39,662
¡Trote cinco!
447
01:09:04,659 --> 01:09:07,036
Vamos a llegar a 300...
448
01:09:10,159 --> 01:09:16,161
302, 303, 304...
449
01:09:16,533 --> 01:09:19,494
¡Con fuerza!
305...
450
01:09:23,909 --> 01:09:26,452
¿Qué pasa, maricas?
¿Por qué lo han dejado caer?
451
01:09:29,283 --> 01:09:31,243
¿Lo subo otra vez o qué?
452
01:09:33,574 --> 01:09:35,202
¿Alguien dice algo?
453
01:09:36,241 --> 01:09:39,368
¡Oído, soldados!
¿Alguien dice algo?
454
01:09:53,032 --> 01:09:55,368
¡Perro!
¡Levántese!
455
01:09:58,199 --> 01:10:00,617
Lady se duerme
cuando hace guardia, señor.
456
01:10:00,865 --> 01:10:04,742
¡Vuelva al sitio!
¡Lady! ¡Levántese!
457
01:10:06,198 --> 01:10:09,659
-¡Hábleme!
-Rambo es un llorón.
458
01:10:10,031 --> 01:10:12,200
¡Vuelva al sitio!
¡Rambo!
459
01:10:14,448 --> 01:10:17,408
Lady es una zorra, solo le importa
la gente por su rango.
460
01:10:18,239 --> 01:10:20,658
Aquí pasan cosas
más graves que eso.
461
01:10:20,947 --> 01:10:23,366
Aquí está pasando
algo mucho más grave.
462
01:10:24,198 --> 01:10:27,532
¡Sueca!
¿Qué tiene que decir?
463
01:10:27,906 --> 01:10:30,532
Patagrande no me deja ser socia
de Boom Boom.
464
01:10:30,781 --> 01:10:35,366
¡Boom Boom! ¡Levántese!
¿Le ha salido la ideología o qué?
465
01:10:35,656 --> 01:10:38,074
-Cuénteme.
-¡Pitufo perdió el machete!
466
01:10:39,238 --> 01:10:41,657
¡Cuénteme más!
¡Hábleme, soldado!
467
01:10:41,863 --> 01:10:46,282
-¡Boom Boom!
-También dejó escapar a la doctora.
468
01:10:50,279 --> 01:10:52,198
Vuelva al sitio, soldado.
469
01:10:55,529 --> 01:10:58,031
Esto es una olla podrida.
470
01:11:01,695 --> 01:11:03,114
¡Pitufo!
471
01:11:04,404 --> 01:11:05,948
¡Levántese!
472
01:11:07,737 --> 01:11:09,114
¡Pitufo!
473
01:11:12,195 --> 01:11:14,364
¡Hábleme fuerte y claro!
474
01:11:15,612 --> 01:11:17,447
Perro mató a la vaca.
475
01:11:21,570 --> 01:11:24,279
Usted sabe muchas cosas,
hábleme de todo.
476
01:11:25,195 --> 01:11:26,404
¡Siga, soldado!
477
01:11:30,070 --> 01:11:33,197
Patagrande dijo que éramos
nuestra propia organización
478
01:11:33,277 --> 01:11:35,321
y que la doctora nos pertenece.
479
01:11:40,861 --> 01:11:42,780
¡Vuelva al sitio, soldado!
480
01:11:59,235 --> 01:12:01,278
Patagrande, en pie.
481
01:12:02,901 --> 01:12:05,027
Yo te he formado desde niño.
482
01:12:05,235 --> 01:12:08,027
Te convertí en hijo mío
y en comandante de escuadra.
483
01:12:09,192 --> 01:12:11,528
Te vienes conmigo para darle
un informe completo
484
01:12:11,609 --> 01:12:15,195
a los mandos superiores.
Yo te voy a representar.
485
01:14:55,269 --> 01:14:57,938
¡Pitufo!
486
01:15:00,103 --> 01:15:03,771
¡Pitufo, eres un chivato!
487
01:18:16,010 --> 01:18:18,720
-¿Quién es?
-Cállate.
488
01:18:20,885 --> 01:18:23,887
-¿Qué haces?
-Cállate y vámonos de aquí.
489
01:18:26,718 --> 01:18:30,137
-¿Adónde nos vamos a ir?
-A otro lugar.
490
01:18:33,884 --> 01:18:37,512
-¿Adónde?
-Algo mucho mejor, tú cállate.
491
01:18:39,260 --> 01:18:42,803
-Pata me puede matar.
-Cállate, no nos va a ver.
492
01:18:45,968 --> 01:18:48,427
-Pata nos va a matar.
-No nos va a matar.
493
01:18:48,509 --> 01:18:50,344
Nos vamos a ir.
Saca la mano.
494
01:19:39,590 --> 01:19:40,717
¡Rambo!
495
01:19:46,132 --> 01:19:47,716
¡Rambo!
496
01:19:57,172 --> 01:19:58,842
¡Rambo!
497
01:20:03,880 --> 01:20:07,550
Rambo, Rambo...
498
01:20:12,839 --> 01:20:14,382
¡Rambo!
499
01:20:19,714 --> 01:20:23,382
Lady, por ahí se ha movido algo.
500
01:20:27,422 --> 01:20:29,132
¿Lo has visto?
501
01:20:35,629 --> 01:20:39,965
Rambo... Rambo...
502
01:23:23,789 --> 01:23:25,332
Despacio.
503
01:23:33,247 --> 01:23:37,291
La ciudad alemana de Bonn es
el lugar de nacimiento
504
01:23:37,371 --> 01:23:40,707
del gran compositor
Ludwig Van Beethoven...
505
01:23:40,913 --> 01:23:43,707
Hijo, deja que se siente.
506
01:23:44,621 --> 01:23:46,623
Nelson, ven aquí.
507
01:23:48,204 --> 01:23:52,123
...y del aún más popular
osito de goma.
508
01:23:52,580 --> 01:23:56,539
Creados en 1922,
hoy en día se fabrican
509
01:23:56,620 --> 01:23:59,123
suficientes ositos de goma
cada año
510
01:23:59,204 --> 01:24:02,372
como para dar la vuelta al mundo
cuatro veces.
511
01:24:05,662 --> 01:24:09,205
Los ositos de goma deben ser
lo suficientemente duros
512
01:24:09,287 --> 01:24:12,913
para mantener su forma,
pero lo suficientemente suaves
513
01:24:13,078 --> 01:24:15,122
como para poder masticarlos.
514
01:24:15,786 --> 01:24:19,830
Detectar ositos deformes es
el deber de jóvenes como este...
515
01:24:21,245 --> 01:24:24,329
...rebaja de consumo de energía...
516
01:27:21,987 --> 01:27:24,197
¡Sueca!
517
01:27:34,486 --> 01:27:36,363
¡Sueca!
518
01:27:37,486 --> 01:27:39,738
¡Sueca!
519
01:27:54,444 --> 01:27:56,362
¡Sueca!
520
01:28:53,900 --> 01:28:59,693
No... No...
No...
521
01:29:22,107 --> 01:29:24,817
¡Puedes cortarle las puntas!
522
01:30:00,063 --> 01:30:01,940
Llévame contigo.
523
01:30:07,354 --> 01:30:09,024
No me dejes.
524
01:30:14,188 --> 01:30:15,814
¡Doctora!
525
01:30:17,521 --> 01:30:19,939
¡Doctora!
526
01:30:24,313 --> 01:30:26,564
¡Doctora!
527
01:31:05,186 --> 01:31:07,520
Hay que quitarlo para cogerlo.
528
01:32:08,308 --> 01:32:10,268
¡Rambo!
529
01:32:18,724 --> 01:32:22,601
Mucha atención, la estadounidense
Sara Watson parece haber conseguido
530
01:32:22,682 --> 01:32:25,434
escapar de la Organización.
Hace pocos minutos,
531
01:32:25,515 --> 01:32:28,351
una fuente de este medio ha revelado
que la ingeniera secuestrada
532
01:32:28,432 --> 01:32:31,351
ha sido vista con vida
en el Noroeste del país.
533
01:32:31,474 --> 01:32:34,351
La noticia no ha sido confirmada
por las fuerzas militares.
534
01:32:34,432 --> 01:32:36,683
Sin embargo,
sabemos que se ha lanzado
535
01:32:36,765 --> 01:32:39,309
una operación
de rescate masiva en la zona.
536
01:32:39,431 --> 01:32:42,558
Sigan con nosotros.
Seguiremos informando.
537
01:33:53,929 --> 01:33:55,514
¡Rambo!
538
01:33:58,637 --> 01:34:01,305
¡Rambo!
¡Rambo!
539
01:37:41,543 --> 01:37:44,295
Aquí Arpía 137,
iniciando descenso.
540
01:37:50,335 --> 01:37:54,128
Base, con la ciudad a la vista,
tenemos una novedad a bordo.
541
01:37:58,459 --> 01:38:02,920
Sujeto sin identificar, repito,
sujeto sin identificar.
542
01:38:10,000 --> 01:38:12,044
Solicito instrucciones.
543
01:38:12,917 --> 01:38:15,378
Base, ¿qué hacemos
con el desconocido?
544
01:38:19,917 --> 01:38:22,127
Solicito instrucciones.