1
00:00:15,125 --> 00:00:17,375
♪
2
00:00:19,541 --> 00:00:21,250
[puerta se abre]
3
00:00:21,333 --> 00:00:23,250
♪
4
00:00:25,625 --> 00:00:27,541
[puerta se abre]
5
00:00:28,250 --> 00:00:29,833
Señor presidente, llegó la prensa.
6
00:00:29,916 --> 00:00:31,208
Gracias.
7
00:00:33,125 --> 00:00:35,541
- Señor presidente...
- Un gusto. ¿Cómo está?
8
00:00:36,083 --> 00:00:37,333
- ¿Todo bien?
- Bien.
9
00:00:37,416 --> 00:00:40,750
Tome asiento. Tranquilo.
Haga de cuenta que está en su casa.
10
00:00:40,833 --> 00:00:42,375
Gracias.
11
00:00:44,375 --> 00:00:47,541
Póngase cómodo. Tengo tiempo.
No tengo ningún apuro.
12
00:00:48,375 --> 00:00:49,875
Presidente, recuerde...
13
00:00:50,875 --> 00:00:53,166
En una hora debe dar
la conferencia de prensa
14
00:00:53,250 --> 00:00:55,208
por la intervención
a la provincia de Tucumán.
15
00:00:55,291 --> 00:00:57,208
- Sí, pero eso puede esperar.
- ¿Seguro?
16
00:00:57,291 --> 00:00:58,666
Sí.
17
00:00:58,750 --> 00:01:01,458
- Cuando quiera. Empecemos.
- Si le parece bien...
18
00:01:01,541 --> 00:01:04,458
me gustaría que haga un balance
sobre su gestión,
19
00:01:04,541 --> 00:01:06,791
sobre todo, en este último año.
20
00:01:07,000 --> 00:01:09,958
Bueno, ustedes saben cómo tomé
el país cuando asumí.
21
00:01:10,041 --> 00:01:11,875
Lo difícil que estaba todo.
22
00:01:11,958 --> 00:01:14,791
Pero, bueno, yo creo que el país
se encuentra mucho mejor
23
00:01:15,583 --> 00:01:17,000
que aquel momento.
24
00:01:17,500 --> 00:01:19,583
[música dramática]
25
00:01:19,666 --> 00:01:21,583
[latidos fuertes]
26
00:01:23,708 --> 00:01:25,333
[música clásica]
27
00:01:32,000 --> 00:01:33,916
Aquí lo dejo. Que tenga un buen día.
28
00:01:35,916 --> 00:01:38,750
[hombre] ¿El presidente qué? ¿Cómo?
29
00:01:38,833 --> 00:01:41,291
[conversación indistinta]
30
00:01:41,375 --> 00:01:43,708
[hombre] Una grave crisis institucional...
31
00:01:43,791 --> 00:01:47,791
[conversación indistinta]
32
00:01:50,875 --> 00:01:52,958
[música clásica]
33
00:01:58,666 --> 00:02:00,583
¡Doctor! ¡Doctor!
34
00:02:00,666 --> 00:02:02,041
Lo llaman. Es urgente.
35
00:02:02,125 --> 00:02:04,916
[música clásica]
36
00:02:26,916 --> 00:02:28,833
Usted... Escúcheme.
37
00:02:29,500 --> 00:02:31,416
El presidente se descompensó.
38
00:02:31,500 --> 00:02:33,416
Lo van a internar de urgencia.
39
00:02:33,500 --> 00:02:35,250
Su cuadro es delicado.
40
00:02:35,333 --> 00:02:39,750
En una hora, a más tardar,
lo van a entrar en la sala de operaciones.
41
00:02:40,625 --> 00:02:42,375
Los médicos dicen que...
42
00:02:43,250 --> 00:02:46,833
sus posibilidades de salir
con vida son del 50 %.
43
00:02:49,166 --> 00:02:51,583
- Lo siento mucho.
- Sí. Escúcheme.
44
00:02:53,250 --> 00:02:58,416
Usted acaba de hacerle al presidente
la que podría ser su última entrevista
45
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
si muere en la sala de operaciones.
46
00:03:02,666 --> 00:03:05,875
Ahí usted le preguntó
quién era su heredero político.
47
00:03:05,958 --> 00:03:07,875
¿Recuerda esa pregunta?
48
00:03:07,958 --> 00:03:09,875
Sí, sí. Recuerdo.
49
00:03:09,958 --> 00:03:11,875
Contestó que en política no hay herederos.
50
00:03:11,958 --> 00:03:15,250
Sí, ya lo sé, tenemos todo registrado.
51
00:03:16,416 --> 00:03:21,416
¿Qué precio puede tener
si el presidente no sobrevive
52
00:03:21,500 --> 00:03:25,916
cambiar esa respuesta
y dar el nombre de un heredero político?
53
00:03:30,208 --> 00:03:31,291
Dígame.
54
00:03:32,791 --> 00:03:34,333
[ríe]
55
00:03:34,416 --> 00:03:37,041
Bueno, tampoco se quede así helado, ¿no?
56
00:03:37,125 --> 00:03:39,041
Póngase en nuestro lugar.
57
00:03:39,125 --> 00:03:43,750
Piense que, para nosotros, esa respuesta
es su testamento político si muere.
58
00:03:46,166 --> 00:03:50,041
Le hablo en nombre de un grupo
de hombres del presidente.
59
00:03:51,416 --> 00:03:54,083
Y estoy autorizado a ofertar
60
00:03:54,166 --> 00:03:56,666
una cifra de siete ceros
61
00:03:56,750 --> 00:03:58,666
para cambiar esa respuesta.
62
00:04:01,125 --> 00:04:04,083
Pero, bueno, si Dios quiere,
todo va a salir bien.
63
00:04:04,166 --> 00:04:07,000
Esta conversación
nunca habrá existido.
64
00:04:07,083 --> 00:04:09,916
Y yo no lo volveré a molestar.
65
00:04:11,125 --> 00:04:15,791
Pero quiero que sepa
que si eso no ocurriera,
66
00:04:16,750 --> 00:04:19,416
lo voy a llamar con una oferta concreta.
67
00:04:22,500 --> 00:04:27,291
Y... ¿cuál sería ese nombre?
68
00:04:29,375 --> 00:04:31,291
♪
69
00:05:45,500 --> 00:05:46,750
♪ ♪
70
00:05:46,833 --> 00:05:48,875
[maestra] Por eso, queremos agradecerles,
71
00:05:48,958 --> 00:05:52,875
que se hayan acercado
para compartir cómo es el día a día
72
00:05:52,958 --> 00:05:55,833
de sus chicos en esta comunidad educativa.
73
00:05:56,208 --> 00:06:00,291
Los chicos y las chicas optan,
según sus propias motivaciones,
74
00:06:00,375 --> 00:06:02,458
entre los distintos talleres que tenemos.
75
00:06:02,541 --> 00:06:05,041
El de reflexión, comunicación,
76
00:06:05,125 --> 00:06:07,041
lectura silenciosa, entre otros.
77
00:06:07,125 --> 00:06:09,666
[hombre] Y si leen en silencio,
¿cómo sabemos que saben leer?
78
00:06:09,750 --> 00:06:11,666
[conversaciones indistintas]
79
00:06:13,333 --> 00:06:15,583
¿Fuiste al club? ¿Me las conseguiste?
80
00:06:15,666 --> 00:06:18,208
- No, estas son las de los chicos.
- Quedamos en que irías hoy.
81
00:06:18,291 --> 00:06:21,125
Sí, sí. Escúchame,
¿no tienes la de Lewandoski?
82
00:06:21,708 --> 00:06:23,125
Es imposible conseguirla.
83
00:06:23,666 --> 00:06:26,291
- A doce lugares fuimos ayer.
- ¿Conseguiste los sellos o no?
84
00:06:26,833 --> 00:06:30,000
Sí, traté,
pero se me rompió el auto. Y bueno...
85
00:06:30,083 --> 00:06:33,083
Esas estampillas
son muy importantes para mí.
86
00:06:33,166 --> 00:06:35,083
Las busco hace años.
87
00:06:35,166 --> 00:06:37,375
[maestra] Se pueden encontrar...
88
00:06:37,458 --> 00:06:39,208
¿Qué te pasó?
89
00:06:41,041 --> 00:06:43,833
Todo iba bien hasta que se obstinó
en no vendérmela.
90
00:06:43,916 --> 00:06:46,083
Por eso te pedí que fueras. Me reconoció.
91
00:06:46,166 --> 00:06:48,500
¿Te mataste a piñas
por dos papeles de dos por dos?
92
00:06:48,583 --> 00:06:51,250
En realidad, miden menos
desde el margen dentado.
93
00:06:51,333 --> 00:06:54,958
- ...taller de cocina.
- Es llamativo que en el taller de cocina
94
00:06:55,041 --> 00:06:59,041
- solo haya niñas. ¿Lo propusieron aquí?
- [mujer] Tiene razón. Y faltan hornallas.
95
00:06:59,625 --> 00:07:01,875
Años hace que las estoy buscando.
96
00:07:01,958 --> 00:07:04,500
El tipo que tiene
las dos únicas que existen en el planeta
97
00:07:04,583 --> 00:07:06,916
y que es un revendedor de cuarta,
no me las quiere vender
98
00:07:07,000 --> 00:07:09,916
porque dijo que su papá
tuvo que vender su cadena de mercerías
99
00:07:10,000 --> 00:07:12,750
hace 20 años por mi culpa,
pedazo de idiota.
100
00:07:12,833 --> 00:07:15,291
No puedo entender... No me da la cabeza.
101
00:07:15,375 --> 00:07:18,000
¿Por qué te importan tanto
esas dos estampillas de mierda?
102
00:07:18,083 --> 00:07:20,416
- ¡Griego!
- ¿Cómo te explico? ¡No lo entenderás!
103
00:07:20,500 --> 00:07:22,166
- No sé.
- Dale.
104
00:07:22,250 --> 00:07:24,833
- No te voy a convencer.
- ¿No era tu trabajo convencer?
105
00:07:24,916 --> 00:07:26,083
Vamos. Ponme a prueba.
106
00:07:26,166 --> 00:07:28,416
[maestra] ...documentales,
cortometrajes y también...
107
00:07:28,500 --> 00:07:31,125
Es una colección de próceres.
108
00:07:31,208 --> 00:07:33,125
Cuando salieron,
109
00:07:33,208 --> 00:07:34,875
algunas salieron falladas.
110
00:07:34,958 --> 00:07:36,125
Tiraron todas.
111
00:07:36,208 --> 00:07:38,916
Y quedaron dos nada más.
112
00:07:39,000 --> 00:07:40,916
Las únicas dos que me faltan.
113
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
Es un San Martín de 20 pesos
114
00:07:43,583 --> 00:07:45,458
con el centro cambiado
115
00:07:45,541 --> 00:07:48,208
y un Rivadavia de 15 centavos
116
00:07:48,291 --> 00:07:50,458
sin dentar, son únicas.
117
00:07:50,541 --> 00:07:54,416
- Son originales.
- ¡Cómo molestas con eso, carajo!
118
00:07:54,500 --> 00:07:56,416
Estás obsesionado con los originales.
119
00:07:56,500 --> 00:07:58,416
Y si no, ¿qué sentido tiene todo?
120
00:07:58,500 --> 00:08:00,458
- ¿Qué cosa?
- Esto. Todo. ¿Qué sentido tiene?
121
00:08:01,708 --> 00:08:03,833
Estamos en la reunión de padres
de los chicos.
122
00:08:04,583 --> 00:08:08,333
Estar vivo, te pregunto, Hugo.
¿Qué sentido tiene?
123
00:08:08,416 --> 00:08:12,125
Sabes que es importante
para tu hijo saber que estás aquí.
124
00:08:12,208 --> 00:08:14,541
Que estás aquí por él.
Es muy importante eso.
125
00:08:14,625 --> 00:08:16,541
¿Viste que no te iba a convencer?
126
00:08:16,625 --> 00:08:18,541
Ya perdí mis dotes.
127
00:08:19,000 --> 00:08:20,541
¿Y la feria de Fráncfort?
128
00:08:20,625 --> 00:08:22,000
¿No irás igual?
129
00:08:22,083 --> 00:08:24,375
¿Ir a la meca de la filatelia?
130
00:08:24,458 --> 00:08:26,458
Sin la colección completa,
sería dar lástima.
131
00:08:27,208 --> 00:08:29,250
Además, debería llover plata
132
00:08:29,666 --> 00:08:32,541
para poder comprarme los pasajes,
y eso, en general, no ocurre.
133
00:08:32,625 --> 00:08:34,541
- Claro...
- [maestra] Cualquier consulta
134
00:08:34,625 --> 00:08:36,541
que tengan, no duden.
135
00:08:36,625 --> 00:08:38,541
- Se pueden comunicar conmigo...
- Griego.
136
00:08:39,333 --> 00:08:41,041
Me parece que el chico te está esperando.
137
00:08:41,125 --> 00:08:44,375
[maestra] No se queden con ninguna duda.
Es importante la comunicación.
138
00:08:45,458 --> 00:08:48,666
Creo que el tema
debería votarse en asamblea.
139
00:08:48,750 --> 00:08:51,458
[hombre] ¿Asamblea? ¿Qué asamblea?
140
00:08:51,541 --> 00:08:52,833
[bullicio]
141
00:08:52,916 --> 00:08:54,833
Vamos a ir cerrando la reunión...
142
00:08:54,916 --> 00:08:56,583
Pero quédense tranquilos...
143
00:09:03,333 --> 00:09:05,666
- ¿Qué quieres?
- Hablar con usted.
144
00:09:05,750 --> 00:09:09,000
- ¿Quién eres?
- Tengo algo que usted quiere.
145
00:09:12,791 --> 00:09:14,708
¿Cuánto?
146
00:09:15,875 --> 00:09:17,791
- No hay un número.
- No entiendo.
147
00:09:18,666 --> 00:09:19,791
El precio es usted.
148
00:09:22,666 --> 00:09:23,833
No entiendo.
149
00:09:24,625 --> 00:09:26,083
Lo necesitamos, Griego.
150
00:09:26,708 --> 00:09:28,083
Tiene que volver.
151
00:09:28,166 --> 00:09:30,083
[música clásica]
152
00:09:32,708 --> 00:09:34,625
[hombre riendo]
153
00:09:35,958 --> 00:09:39,208
El vestuario, en el entretiempo,
era un velorio.
154
00:09:39,291 --> 00:09:43,125
Cero-tres abajo contra Holanda
en su olimpíada.
155
00:09:43,208 --> 00:09:45,125
- Irremontable.
- Claro.
156
00:09:45,208 --> 00:09:47,125
Lo agarré al Flaco Quinteros y le dije:
157
00:09:47,208 --> 00:09:51,333
"Flaco, ayúdame en esta.
Es una final olímpica de hockey".
158
00:09:51,416 --> 00:09:53,333
- Claro.
- Yo quiero la de oro.
159
00:09:53,416 --> 00:09:55,333
- Y lo remontamos.
- [ríe]
160
00:09:55,416 --> 00:09:57,333
Fue increíble.
161
00:09:57,416 --> 00:09:59,333
Todos hablan de tu cuarto gol.
162
00:09:59,583 --> 00:10:01,583
Pero, para mí,
el más difícil fue el primero.
163
00:10:01,666 --> 00:10:05,583
- Sin duda.
- Quebrar la desilusión.
164
00:10:05,666 --> 00:10:07,583
- ¿No?
- Sí. El Tucu era un bulldog.
165
00:10:07,666 --> 00:10:10,541
Sí. Me acuerdo. Robó una bola...
166
00:10:10,625 --> 00:10:12,541
Me quedó flotando.
167
00:10:12,625 --> 00:10:14,541
Le pegué con alma y vida.
168
00:10:14,875 --> 00:10:16,541
Es muy bueno contar
169
00:10:16,625 --> 00:10:18,333
con buenos aliados.
170
00:10:18,416 --> 00:10:19,666
- ¿No?
- Hmm...
171
00:10:19,750 --> 00:10:23,250
No me quiero imaginar lo que fue
el festejo siendo el capitán.
172
00:10:23,333 --> 00:10:26,291
Bueno, empezamos con las de hockey...
173
00:10:26,375 --> 00:10:27,583
- Ah...
- [ríe]
174
00:10:27,666 --> 00:10:30,166
- Después, vinieron las de vóley.
- [ríe]
175
00:10:30,250 --> 00:10:32,916
- Fue otro partido, pero con alargue.
- Eh...
176
00:10:33,000 --> 00:10:34,916
- [ríe]
- Y penales, ¿eh?
177
00:10:35,250 --> 00:10:38,625
A la madrugada, vino
la delegación colombiana de tenis y...
178
00:10:38,708 --> 00:10:41,250
- Son tan generosas esas chicas.
- Son muy generosas.
179
00:10:41,333 --> 00:10:43,250
Sí, sí. Bueno. Bienvenidas, ¿no?
180
00:10:43,333 --> 00:10:45,750
- [ríe]
- [mesera] Permiso.
181
00:10:47,208 --> 00:10:50,041
- Aquí también hay nivel olímpico, ¿eh?
- Gracias.
182
00:10:50,125 --> 00:10:53,083
[música clásica]
183
00:10:54,625 --> 00:10:55,833
Gracias.
184
00:10:55,916 --> 00:10:59,041
[suena "Shine" de Las Pelotas]
185
00:10:59,125 --> 00:11:01,708
[mujer canta]
186
00:11:12,875 --> 00:11:14,083
[apaga la música]
187
00:11:19,750 --> 00:11:22,541
La verdad es que te quería conocer.
188
00:11:22,625 --> 00:11:24,208
- Te va a ir genial.
- Gracias.
189
00:11:24,291 --> 00:11:27,416
Lo único que te pido...
Dejemos todo como está.
190
00:11:28,291 --> 00:11:30,166
Táctica y estrategia intactas.
191
00:11:30,625 --> 00:11:33,125
El jugador número cuatro no se toca.
192
00:11:33,541 --> 00:11:35,125
[ríe]
193
00:11:35,208 --> 00:11:37,125
El número cuatro. Sí.
194
00:11:41,208 --> 00:11:43,041
Hmm... Gracias.
195
00:11:49,791 --> 00:11:51,875
- [hombre mayor] Está claro, ¿no?
- Sí.
196
00:11:51,958 --> 00:11:53,875
[ríen]
197
00:11:55,291 --> 00:11:57,625
- [hombre mayor] Salud.
- [ríe]
198
00:11:57,708 --> 00:11:59,333
Hasta luego.
199
00:11:59,416 --> 00:12:01,333
[música clásica]
200
00:12:01,416 --> 00:12:04,875
[aumenta la intensidad de la música]
201
00:12:22,375 --> 00:12:23,708
[golpea la ventanilla]
202
00:12:29,916 --> 00:12:31,125
[suspira]
203
00:12:31,208 --> 00:12:34,750
¿Puedes creer que me puso la propina
en el escote, el viejo asqueroso ese?
204
00:12:36,041 --> 00:12:37,083
Ten.
205
00:12:37,166 --> 00:12:39,291
Te lo podría haber enviado por WhatsApp.
206
00:12:39,375 --> 00:12:41,291
Mejor así.
207
00:12:45,208 --> 00:12:47,125
Al menos,
tú no me pones la plata en el escote.
208
00:12:47,208 --> 00:12:49,666
- ¿Quieres que te lleve a tu casa?
- No.
209
00:12:49,750 --> 00:12:51,666
Y no me llames más.
210
00:12:51,750 --> 00:12:54,958
No estudié Comunicación cinco años
para esto. A mí me gusta escribir.
211
00:12:55,875 --> 00:12:57,458
Todo tiene que ver con todo.
212
00:12:57,541 --> 00:12:59,041
Ya vas a ver.
213
00:13:00,333 --> 00:13:01,416
Vete al carajo.
214
00:13:05,958 --> 00:13:07,625
[sonido de USB]
215
00:13:12,625 --> 00:13:18,166
[ríe] La verdad...
216
00:13:18,250 --> 00:13:20,166
quería conocerte.
217
00:13:20,250 --> 00:13:22,166
Te va a ir genial.
218
00:13:22,250 --> 00:13:24,291
- Gracias...
- Lo único que te pido...
219
00:13:25,000 --> 00:13:28,958
Dejemos todo como está.
Táctica y estrategia intactas.
220
00:13:29,791 --> 00:13:33,583
El jugador número cuatro no se toca.
221
00:13:33,666 --> 00:13:36,458
{\an8}Prat dice ser la cara
de la nueva política,
222
00:13:36,541 --> 00:13:39,791
{\an8}pero se reúne en secreto
con quien tal vez sea
223
00:13:39,875 --> 00:13:42,500
el empresario más polémico
de los últimos tiempos.
224
00:13:42,583 --> 00:13:45,583
Ahora podemos entender
por qué fue elegido por el expresidente.
225
00:13:45,666 --> 00:13:48,125
{\an8}Hablamos de Prat, un extrapartidario
226
00:13:48,208 --> 00:13:51,500
que logró hacer resurgir
al partido Libertad Ciudadana.
227
00:13:51,583 --> 00:13:54,375
Después de un mandato
muy pero muy cuestionado,
228
00:13:54,458 --> 00:14:00,208
{\an8}fue designado por sorpresa como sucesor
de ese gran líder del partido.
229
00:14:00,291 --> 00:14:03,166
Y después del debate pasó,
aquí lo tengo,
230
00:14:03,250 --> 00:14:06,791
del tercer puesto
al primer puesto en las encuestas.
231
00:14:06,875 --> 00:14:10,166
{\an8}Quiero empezar una nueva gesta.
232
00:14:10,250 --> 00:14:12,791
{\an8}Y, para eso, necesito tu voto.
233
00:14:12,875 --> 00:14:15,000
{\an8}Nadie lo tomaba en serio
por su nulo pasado político.
234
00:14:15,333 --> 00:14:18,333
{\an8}A los otros candidatos no les convenía
atacar a un ídolo popular
235
00:14:18,416 --> 00:14:21,250
{\an8}con una célebre medalla olímpica
que todos festejamos.
236
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
{\an8}- Fíjese en el pasado.
- ¿Puedo terminar, por favor?
237
00:14:23,833 --> 00:14:26,166
{\an8}Yo creo en un estado presente
que se encargue...
238
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
{\an8}De política no sé nada. Okey.
239
00:14:28,916 --> 00:14:32,208
{\an8}Pero este tipo, Ricardo Prat, ¡qué lío!
240
00:14:32,291 --> 00:14:34,208
Están todos con lo del videito, sí.
241
00:14:34,291 --> 00:14:36,916
{\an8}Pero ya lo conocemos.
Cada dos por tres es noticia.
242
00:14:37,000 --> 00:14:40,416
{\an8}- Porque estuvo con todas.
- ¿Estás segura de lo que dices?
243
00:14:40,791 --> 00:14:41,958
{\an8}Las cogió a todas.
244
00:14:42,041 --> 00:14:44,333
Lamentablemente, nuestros funcionarios...
245
00:14:44,833 --> 00:14:46,333
[asesor] Algo vamos a inventar.
246
00:14:47,416 --> 00:14:49,875
Sí, ya sé. Después te llamo.
247
00:14:52,041 --> 00:14:55,000
- ¿Quién es? No la conocía.
- La levantó todo el mundo.
248
00:14:55,625 --> 00:14:58,583
¿Cuántas veces te dije
que personalmente nunca?
249
00:14:58,666 --> 00:15:00,583
Fue una invitación informal.
250
00:15:00,666 --> 00:15:02,791
El tipo me ama. No hubo otra intención.
251
00:15:02,875 --> 00:15:04,750
Siempre hay otra intención.
252
00:15:04,833 --> 00:15:07,250
Tomó precauciones.
Cerró el lugar para nosotros.
253
00:15:07,333 --> 00:15:10,000
- Es una estupidez, Miguel.
- Una estupidez que nos hará perder
254
00:15:10,083 --> 00:15:12,541
el capital político que ganamos
en el primer debate.
255
00:15:13,666 --> 00:15:15,291
Necesito pensar.
256
00:15:15,375 --> 00:15:18,541
No le atiendas el teléfono a nadie
hasta que yo te diga.
257
00:15:22,416 --> 00:15:24,625
♪
258
00:15:32,166 --> 00:15:34,833
[guía mujer]
¿Cómo la están pasando? ¿Bien?
259
00:15:36,083 --> 00:15:39,083
[guía sigue hablando]
260
00:15:45,250 --> 00:15:47,291
[periodista mujer]
Parecen reírse de todos nosotros.
261
00:15:47,375 --> 00:15:50,416
Un candidato presidencial
cosificando mujeres.
262
00:15:50,500 --> 00:15:52,416
¿Es eso lo que queremos?
263
00:15:56,250 --> 00:15:59,041
Los intelectuales de la Antigua Grecia
264
00:15:59,125 --> 00:16:01,166
utilizaban su dialéctica para tener
265
00:16:01,250 --> 00:16:04,083
gran influencia
en la sociedad de la época.
266
00:16:04,166 --> 00:16:06,083
El arte de la persuasión
267
00:16:06,166 --> 00:16:08,083
no estaba al servicio de la verdad,
268
00:16:08,166 --> 00:16:10,083
sino de los intereses del que hablaba.
269
00:16:10,166 --> 00:16:13,375
Sabio por encargo,
aquí tenemos a Protágoras,
270
00:16:13,458 --> 00:16:15,833
considerado el primer sofista griego.
271
00:16:15,916 --> 00:16:18,208
La frase que lo representa es:
272
00:16:18,291 --> 00:16:21,041
"El hombre es la medida
de todas las cosas".
273
00:16:21,125 --> 00:16:23,000
- Gran frase, ¿verdad?
- Sí.
274
00:16:23,083 --> 00:16:26,125
Bueno, vamos a continuar despacio.
Vamos a ir avanzando.
275
00:16:26,208 --> 00:16:28,416
- Cuidado con las piedras.
- [señora] Gracias.
276
00:16:28,500 --> 00:16:30,333
¿Cómo la están pasando?
277
00:16:30,416 --> 00:16:32,333
♪
278
00:16:34,458 --> 00:16:36,583
- Miguel.
- Tienes que encontrar a un tipo.
279
00:16:36,666 --> 00:16:38,583
Le dicen el Griego.
280
00:16:41,500 --> 00:16:44,708
- Sí. Asesor político.
- No, de esos hay muchos.
281
00:16:44,791 --> 00:16:46,375
Este era un mago.
282
00:16:46,458 --> 00:16:49,666
Armaba estrategias
para defender cualquier cosa.
283
00:16:50,000 --> 00:16:51,916
Tipos muy flojos de papeles
284
00:16:52,000 --> 00:16:53,625
llegaron a ser presidentes.
285
00:16:53,708 --> 00:16:55,125
Todo gracias a él.
286
00:16:55,208 --> 00:16:57,916
No estoy encontrando mucho.
No tiene redes sociales.
287
00:16:58,000 --> 00:17:00,166
No estoy encontrando
imágenes nítidas tampoco.
288
00:17:00,250 --> 00:17:03,375
- ¿Seguro que está vivo?
- No le gustaba mucho el primer plano.
289
00:17:03,458 --> 00:17:04,958
Estuvo con los pesos pesados.
290
00:17:05,041 --> 00:17:07,208
Debe estar en una isla paradisíaca
comiendo langostas.
291
00:17:07,291 --> 00:17:10,041
[Miguel]
Seguro, hay un vicio que no perdió.
292
00:17:10,875 --> 00:17:12,791
♪
293
00:17:32,125 --> 00:17:39,083
[conversaciones indistintas]
294
00:17:39,166 --> 00:17:41,083
♪
295
00:17:45,250 --> 00:17:48,458
- No entiendo.
- Lo necesitamos, Griego.
296
00:17:48,958 --> 00:17:50,166
Tiene que volver.
297
00:17:50,708 --> 00:17:52,958
No hago más ese tipo de trabajo. Vete ya.
298
00:17:53,041 --> 00:17:55,458
- Bueno, déjeme decirle...
- Escúchame...
299
00:17:56,916 --> 00:17:58,833
Aún estás a tiempo.
300
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
de huir de toda esta mierda.
301
00:18:04,666 --> 00:18:07,083
- La oferta económica...
- Vete o te mato a trompadas.
302
00:18:07,958 --> 00:18:10,791
- Está bien. Como quiera.
- Véndemelas.
303
00:18:12,541 --> 00:18:14,000
- ¿Cómo?
- Véndemelas.
304
00:18:14,666 --> 00:18:18,083
La única forma de obtenerlas
es ir a una reunión con Miguel Prat.
305
00:18:18,583 --> 00:18:19,666
¿Con quién?
306
00:18:21,208 --> 00:18:22,416
Lo esperamos.
307
00:18:22,500 --> 00:18:24,416
[timbre escolar]
308
00:18:29,083 --> 00:18:33,083
Tienes que convencer a esta chica
de que mi primo merece la presidencia.
309
00:18:34,083 --> 00:18:38,416
La realidad es que lo ataca
por lo que pasó con la mesera en el bar.
310
00:18:38,625 --> 00:18:40,416
Se obsesionó con destruirlo.
311
00:18:42,500 --> 00:18:44,416
Bajamos diez puntos.
312
00:18:45,708 --> 00:18:47,000
Y sigue empeorando.
313
00:18:47,083 --> 00:18:50,041
Y el legado del viejo ya no es suficiente.
314
00:18:50,125 --> 00:18:51,541
Kravitz lo alcanzó.
315
00:18:52,333 --> 00:18:55,000
Y necesitábamos esa ventaja.
316
00:18:55,083 --> 00:18:59,208
Porque en el segundo debate
lo va a atacar directamente.
317
00:19:00,000 --> 00:19:01,291
Y lo va a destruir.
318
00:19:01,541 --> 00:19:03,291
No resuelvo más esos problemas.
319
00:19:05,041 --> 00:19:07,375
Todas las semanas
vas a recibir un sobre como este.
320
00:19:08,458 --> 00:19:10,708
Además de todos
los gastos pagos, por supuesto.
321
00:19:12,500 --> 00:19:13,833
No seas idiota.
322
00:19:13,916 --> 00:19:16,166
Sabes que te va a venir bien.
323
00:19:16,250 --> 00:19:18,166
Hace tiempo que no trabajas.
324
00:19:18,916 --> 00:19:20,458
No me dedico más a esto.
325
00:19:21,333 --> 00:19:22,958
Ya se lo dije a tu empleado.
326
00:19:23,750 --> 00:19:25,625
Y debería haberte dicho lo mismo a ti
327
00:19:25,708 --> 00:19:28,375
hace muchos años
aquella noche en la facultad.
328
00:19:31,291 --> 00:19:33,208
Y al final del trabajo,
329
00:19:33,291 --> 00:19:35,208
este otro sobre.
330
00:19:46,708 --> 00:19:49,041
Y tendrás un celular más moderno.
331
00:19:52,208 --> 00:19:53,416
¿Y la otra?
332
00:19:54,000 --> 00:19:56,625
La otra es el premio
si ganamos las elecciones.
333
00:19:59,208 --> 00:20:00,583
Un mes y medio.
334
00:20:01,041 --> 00:20:02,583
Eso es lo que te necesito.
335
00:20:05,833 --> 00:20:08,708
[periodista mujer] Prat dice ser la cara
de la nueva política,
336
00:20:08,791 --> 00:20:12,333
pero se reúne en secreto
con quien tal vez sea
337
00:20:12,416 --> 00:20:14,791
el empresario más polémico
de los últimos tiempos.
338
00:20:14,875 --> 00:20:18,208
Ahora podemos entender
por qué fue elegido por el expresidente.
339
00:20:18,291 --> 00:20:21,166
Es una forma de hacer política
que, lamentablemente...
340
00:20:21,250 --> 00:20:23,708
- Camila Hewell.
- Sí.
341
00:20:23,791 --> 00:20:25,708
¿La conoces?
342
00:20:26,666 --> 00:20:28,375
Fue alumna mía.
343
00:20:28,458 --> 00:20:30,541
El verdadero centro de poder...
344
00:20:31,041 --> 00:20:32,541
[detiene el video]
345
00:20:32,625 --> 00:20:35,541
Esto va por la hora
que me hiciste perder. Olvídate de mí.
346
00:20:36,791 --> 00:20:38,666
[música clásica]
347
00:21:26,416 --> 00:21:28,333
[niño] ¿Me lees El zorro charlatán?
348
00:21:30,041 --> 00:21:31,958
No. Ahora no.
349
00:21:32,041 --> 00:21:33,958
Vamos, pa.
350
00:21:34,416 --> 00:21:35,625
Léete tú.
351
00:21:35,708 --> 00:21:38,333
- No sé leer.
- Sí que sabes leer.
352
00:21:40,583 --> 00:21:44,916
"Érase... una vez"...
353
00:21:45,958 --> 00:21:48,416
"É-ra-se"...
354
00:21:52,458 --> 00:21:53,625
Tengo hambre.
355
00:21:53,708 --> 00:21:55,625
Yo también.
356
00:22:00,750 --> 00:22:01,791
[grifo goteando]
357
00:22:03,666 --> 00:22:05,583
¿Pedimos unas hamburguesas?
358
00:22:05,666 --> 00:22:06,791
Sí.
359
00:22:06,875 --> 00:22:08,791
[teléfono vibra]
360
00:22:23,666 --> 00:22:25,583
Dile que después hablo con ella.
361
00:22:26,125 --> 00:22:27,583
♪
362
00:22:38,708 --> 00:22:40,333
[música animada]
363
00:23:17,625 --> 00:23:19,500
Mi amuleto de la suerte.
364
00:23:20,875 --> 00:23:24,416
Me acompañó en todas las campañas
en las que intervine.
365
00:23:26,875 --> 00:23:28,083
Y las gané todas, ¿eh?
366
00:23:30,583 --> 00:23:32,500
- Ricardo.
- El Griego.
367
00:23:46,458 --> 00:23:50,250
El Estado es un poco más complejo
que un partido de hockey.
368
00:23:52,041 --> 00:23:55,291
Miguel, sácame a este payaso de aquí.
369
00:23:55,375 --> 00:23:56,833
No lo necesitamos.
370
00:23:57,208 --> 00:24:00,041
Tenemos un equipo de gente joven
lleno de ideas.
371
00:24:01,041 --> 00:24:02,833
No te estoy dando a elegir, ¿eh?
372
00:24:04,625 --> 00:24:06,833
A ver, cuéntanos
para qué te estamos pagando.
373
00:24:08,458 --> 00:24:10,375
¿Así que eres San el Griego?
374
00:24:11,333 --> 00:24:12,666
Dicen que haces milagros.
375
00:24:13,750 --> 00:24:14,875
Eres creyente.
376
00:24:17,000 --> 00:24:18,541
Vayamos a la iglesia.
377
00:24:20,208 --> 00:24:23,333
[conversaciones indistintas]
378
00:24:23,416 --> 00:24:24,666
[Ricardo] Hola, ¿qué tal?
379
00:24:26,125 --> 00:24:28,041
¿Cómo están?
380
00:24:29,416 --> 00:24:31,166
¿Me puedes explicar qué hacemos aquí?
381
00:24:31,250 --> 00:24:33,333
Tranquilo, Ricardo, tranquilo. Saluda.
382
00:24:33,416 --> 00:24:35,333
Hola, señora. ¿Cómo le va?
383
00:24:35,416 --> 00:24:37,333
- Vótenos.
- [Miguel ríe]
384
00:24:38,458 --> 00:24:39,750
Escúchame.
385
00:24:39,833 --> 00:24:41,750
Sé que hasta en Harvard hablan de ti.
386
00:24:42,541 --> 00:24:45,208
Pero me comentan algunas cosas
que no sé si van conmigo.
387
00:24:46,208 --> 00:24:48,500
¿Sabes qué se dice de ti en Harvard?
388
00:24:48,583 --> 00:24:51,000
- ¿Qué?
- Nada.
389
00:24:52,958 --> 00:24:56,250
A ver si me toman distancia del candidato.
390
00:24:56,333 --> 00:24:58,250
- Vamos.
- [Miguel] Atrás. Vamos.
391
00:25:03,416 --> 00:25:04,833
Showtime.
392
00:25:06,500 --> 00:25:08,083
[El Griego] Bueno, mira.
393
00:25:08,166 --> 00:25:10,791
Hasta ahora, te alcanzó
con el legado político del viejo...
394
00:25:10,875 --> 00:25:12,166
- Hola.
- ¿Cómo le va, señora?
395
00:25:12,250 --> 00:25:14,833
...y con que pasen tu festejo
con la medalla olímpica.
396
00:25:14,916 --> 00:25:16,833
- Épico. De verdad.
- [hombre] Vamos, Prat.
397
00:25:17,250 --> 00:25:19,500
- Pero eso ahora ya pasó.
- [Ricardo] Buenas.
398
00:25:19,583 --> 00:25:21,250
Es carbón consumido.
399
00:25:21,333 --> 00:25:25,875
Ahora lo que necesitamos es
que la gente te elija para que gobiernes.
400
00:25:25,958 --> 00:25:28,166
Así que levanta la vista y elige.
401
00:25:29,791 --> 00:25:32,583
[música animada]
402
00:25:37,666 --> 00:25:39,750
¿Ves? No falla.
403
00:25:39,833 --> 00:25:41,500
- [hombre] Prat.
- Los colores cálidos
404
00:25:41,583 --> 00:25:43,708
- atraen y los fríos...
- Buenas.
405
00:25:43,791 --> 00:25:45,208
fomentan la contemplación.
406
00:25:46,875 --> 00:25:48,750
Por eso, los colores cálidos van
407
00:25:48,833 --> 00:25:52,125
en la entrada
y los fríos en el interior de la tienda.
408
00:25:52,208 --> 00:25:53,750
- [Ricardo] Buenas tardes.
- ¿Qué tal?
409
00:25:53,833 --> 00:25:56,250
Los productos dietéticos
cerca de la puerta.
410
00:25:56,333 --> 00:25:58,041
Los pones dentro del carro de compras
411
00:25:58,125 --> 00:26:00,791
y puedes dirigirte
a secciones menos saludables
412
00:26:00,875 --> 00:26:02,458
con la conciencia tranquila.
413
00:26:04,291 --> 00:26:05,875
Ayuda a la embarazada.
414
00:26:05,958 --> 00:26:09,291
Espéreme. Yo la ayudo.
Por favor, permítame.
415
00:26:11,958 --> 00:26:13,416
Cuidemos a ese bebé.
416
00:26:18,750 --> 00:26:19,875
Cuídese.
417
00:26:19,958 --> 00:26:22,000
La leche, rara vez cerca del pan.
418
00:26:22,083 --> 00:26:26,291
Se trata de que recorras todo el negocio
aún para compras básicas.
419
00:26:26,875 --> 00:26:29,458
¿Te fijaste que los pasillos
siempre son angostos
420
00:26:29,541 --> 00:26:31,125
aun en los supermercados más grandes?
421
00:26:31,208 --> 00:26:35,125
Es para que pases cerca de productos
que seguramente no necesites.
422
00:26:35,208 --> 00:26:38,041
Los caprichos, como las gomas de mascar,
los chocolates y las revistas,
423
00:26:38,125 --> 00:26:42,000
cerca de la caja, son tu recompensa
por haber terminado la tarea.
424
00:26:42,208 --> 00:26:44,000
Saluda a la cajera.
425
00:26:44,083 --> 00:26:46,000
- Buenas tardes.
- Hola.
426
00:26:46,083 --> 00:26:49,291
Agarra la botella de whisky que tienes
a tu izquierda y paga.
427
00:26:54,333 --> 00:26:57,625
- Gracias.
- ¿De qué carajo sirve todo esto?
428
00:26:58,375 --> 00:27:02,208
Yo tengo la heladera vacía.
Ya vas a ir entendiendo.
429
00:27:02,583 --> 00:27:04,208
No, escúchame...
430
00:27:04,291 --> 00:27:07,750
¿De qué nos sirve esto, Miguel?
Dime de qué nos sirve.
431
00:27:07,833 --> 00:27:09,416
Hola. Sonríe.
432
00:27:12,041 --> 00:27:13,541
[Ricardo] Hola, señora. Vótenos.
433
00:27:15,916 --> 00:27:18,833
Griego, yo veo cuál es su estrategia.
434
00:27:18,916 --> 00:27:21,625
Y, para que esté al tanto,
estamos trabajando en todo lo que es
435
00:27:21,708 --> 00:27:23,750
el análisis de redes y la big data.
436
00:27:23,833 --> 00:27:25,750
- Ajá.
- Y con el microtargeting apuntamos
437
00:27:25,833 --> 00:27:27,750
con mensajes dirigidos a cada población
438
00:27:27,833 --> 00:27:30,750
para neutralizar un poco
las implicancias del hecho, ¿se entiende?
439
00:27:36,125 --> 00:27:38,625
¿Sabes cuánto vale este paquete de azúcar?
440
00:27:39,291 --> 00:27:40,625
No.
441
00:27:43,583 --> 00:27:45,000
Exacto.
442
00:27:49,958 --> 00:27:51,875
♪
443
00:28:37,000 --> 00:28:39,291
[gime]
444
00:28:39,375 --> 00:28:42,083
[periodista hombre en TV] Aquí estamos,
porque parece que se han viralizado
445
00:28:42,166 --> 00:28:44,083
imágenes de uno de los candidatos...
446
00:28:44,166 --> 00:28:46,083
[exhala]
447
00:28:46,583 --> 00:28:48,083
Ricardo Prat...
448
00:28:51,000 --> 00:28:53,333
Listo. Gracias.
449
00:28:53,416 --> 00:28:55,333
Ehm...
450
00:28:56,541 --> 00:28:58,458
- Y ahí lo vemos a Ricardo.
- Brian.
451
00:28:58,791 --> 00:29:00,791
El candidato entre la gente.
452
00:29:00,875 --> 00:29:02,333
[Brian] Me voy pidiendo el auto.
453
00:29:02,416 --> 00:29:05,083
...que las celebridades
no se mezclaban con la gente común.
454
00:29:05,458 --> 00:29:07,291
¿Elegirá precios económicos?
455
00:29:07,666 --> 00:29:10,166
Sí. Acá lo vemos.
456
00:29:10,250 --> 00:29:13,208
Prat. Míralo. Ayudando a una embarazada.
457
00:29:13,500 --> 00:29:15,458
¿Un hombre solidario? ¿Ricardo Prat?
458
00:29:15,541 --> 00:29:19,166
¿Será cierto que quisieron ensuciarlo
con aquella cámara oculta?
459
00:29:19,250 --> 00:29:21,166
¿Será así?
460
00:29:21,250 --> 00:29:23,500
Tal vez deberíamos confiar más
en nuestros candidatos.
461
00:29:29,916 --> 00:29:31,125
[exhala]
462
00:29:31,583 --> 00:29:32,708
[sonido de foto]
463
00:29:44,291 --> 00:29:46,041
[sonido de claxon]
464
00:29:46,125 --> 00:29:47,500
[niño] ¿Pa?
465
00:29:49,625 --> 00:29:51,125
¡Pa!
466
00:29:52,291 --> 00:29:53,333
- ¡Pa!
- ¿Qué?
467
00:29:53,541 --> 00:29:56,125
- ¿Me lees El zorro charlatán?
- No, léete tú.
468
00:29:57,000 --> 00:29:58,833
- No sé leer.
- Sí que sabes leer.
469
00:29:58,916 --> 00:30:00,666
No. No sé. Vamos, papá.
470
00:30:00,750 --> 00:30:03,625
- ¡Léeme, léeme, léeme, léeme!
- ¡Estoy conduciendo!
471
00:30:20,791 --> 00:30:22,333
[claxon]
472
00:30:25,000 --> 00:30:28,125
"Érase una vez
una mujer propietaria de una granja.
473
00:30:28,208 --> 00:30:31,375
Y todos sus animales vivían
confortablemente protegidos.
474
00:30:31,708 --> 00:30:33,750
Solamente, las gallinas,
que eran muy rebeldes,
475
00:30:33,833 --> 00:30:35,750
se pasaban el día al aire libre
476
00:30:35,833 --> 00:30:38,208
picoteando todo lo que encontraban
en el camino".
477
00:30:38,291 --> 00:30:39,416
[cláxones]
478
00:30:39,500 --> 00:30:42,958
"Un día, la mujer se fue
a hacer las compras al pueblo
479
00:30:43,041 --> 00:30:44,791
y cuando regresó se dio cuenta
480
00:30:44,875 --> 00:30:47,583
de que le faltaba
una gallinita color canela.
481
00:30:47,666 --> 00:30:50,000
Miró a su alrededor
y vio que un zorro...
482
00:30:50,083 --> 00:30:52,541
¡Pasa! ¡Vamos!
483
00:31:34,083 --> 00:31:36,000
Ay...
484
00:31:36,083 --> 00:31:37,583
[golpea la ventanilla]
485
00:31:52,541 --> 00:31:53,666
[exhala]
486
00:31:54,166 --> 00:31:56,291
Qué ironía que no quitaste la calcomanía.
487
00:31:56,375 --> 00:31:59,166
- Es vieja. Ya ni me acordaba.
- Tampoco de tu universidad.
488
00:32:02,000 --> 00:32:03,916
[inhala y exhala]
489
00:32:08,500 --> 00:32:10,166
¿De qué se trata?
490
00:32:10,458 --> 00:32:12,791
Es sobre un zorro que se roba una gallina.
491
00:32:12,875 --> 00:32:14,500
¡Qué interesante!
492
00:32:15,958 --> 00:32:17,166
¿Tiene moraleja?
493
00:32:17,250 --> 00:32:19,958
Nunca llego al final.
Nicolás se duerme antes.
494
00:32:20,041 --> 00:32:22,833
- ¿Por Maquiavelo?
- [ríe]
495
00:32:26,875 --> 00:32:29,625
- Qué obvio fue lo de la embarazada.
- Funcionó.
496
00:32:29,708 --> 00:32:31,625
- Ese no es el punto.
- Depende de para quién.
497
00:32:33,958 --> 00:32:35,625
Pensé que habías desaparecido.
498
00:32:39,666 --> 00:32:41,250
Muy bueno el informe, ¿eh?
499
00:32:41,333 --> 00:32:43,833
Muy inteligente
cómo sacaron el testimonio.
500
00:32:43,916 --> 00:32:45,125
Ya no eres mi profesor.
501
00:32:45,208 --> 00:32:48,041
Pero digamos que viola
todas las reglas éticas del periodismo.
502
00:32:48,625 --> 00:32:50,333
¿Tú me vas a hablar a mí de ética?
503
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
[exhala]
504
00:32:57,041 --> 00:32:58,458
Los mismos tipos
505
00:32:58,541 --> 00:33:00,708
contra los que nos mandabas
a luchar están ahí.
506
00:33:00,791 --> 00:33:01,958
Gracias a ti.
507
00:33:02,375 --> 00:33:03,958
Qué idiotas, ¿no?
508
00:33:04,041 --> 00:33:05,375
¿Cómo no la vimos venir?
509
00:33:08,250 --> 00:33:10,166
Pero con Prat no te va a ser tan fácil.
510
00:33:10,958 --> 00:33:12,583
Magia vas a tener que hacer.
511
00:33:14,375 --> 00:33:17,500
No es lo mismo manejar
un partido de hockey que el Estado.
512
00:33:21,125 --> 00:33:24,666
Y me parece que no tuvo un contrincante
tan duro en el pasado, ¿no?
513
00:33:25,125 --> 00:33:26,666
Le ofrezco derecho a réplica.
514
00:33:26,750 --> 00:33:30,375
- Una entrevista mano a mano.
- No es su estilo dar notas.
515
00:33:30,458 --> 00:33:32,000
No creo que te dejen entrevistarlo.
516
00:33:32,083 --> 00:33:34,708
Si de verdad es tan distinto como dice,
que lo demuestre en la cancha.
517
00:33:36,875 --> 00:33:37,916
Me lo debes.
518
00:33:47,583 --> 00:33:51,875
Ah, Griego, escúchame,
¿por qué no hacemos un buen spot?
519
00:33:51,958 --> 00:33:54,625
Tengo una publicista que te conmueve
en 20 segundos.
520
00:33:54,708 --> 00:33:56,958
Porque una entrevista en vivo...
521
00:33:57,875 --> 00:33:59,375
Vamos muertos.
522
00:34:00,125 --> 00:34:02,791
Si no arriesgamos,
no vamos a dar vuelta a esto.
523
00:34:02,875 --> 00:34:06,208
No te preocupes, para eso estoy yo.
Pero para hacer bien mi trabajo,
524
00:34:06,750 --> 00:34:09,375
necesito saberlo todo.
525
00:34:09,625 --> 00:34:12,583
2014. ¿Qué pasó
con las chicas que lo denunciaron?
526
00:34:13,916 --> 00:34:17,125
- Eh... ¿Y qué tiene que ver?
- Lo denunciaron por Twitter.
527
00:34:17,208 --> 00:34:19,541
Y después, nunca más. Extraño.
528
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
Dos departamentos les debe haber costado.
529
00:34:23,333 --> 00:34:25,458
No soy el único que se entera
de las cosas.
530
00:34:25,541 --> 00:34:28,750
Camila Hewell lo va a atacar con esto
y necesito saber todos los detalles.
531
00:34:29,125 --> 00:34:32,708
Mira. Yo, en realidad, ahí
lo que intenté...
532
00:34:33,500 --> 00:34:35,416
[suena teléfono de fondo]
533
00:34:38,625 --> 00:34:39,958
Tres secretarias.
534
00:34:40,041 --> 00:34:42,333
[música animada]
535
00:34:42,416 --> 00:34:43,875
Tres secretarias.
536
00:34:45,041 --> 00:34:46,916
[música animada]
537
00:34:48,791 --> 00:34:50,708
[teléfono vibra y suena]
538
00:34:51,458 --> 00:34:53,458
Nos hiciste ganar mucho.
539
00:34:53,541 --> 00:34:56,125
- Kravitz estaba feliz.
- No es una fiesta de cumpleaños.
540
00:34:56,208 --> 00:34:58,791
Me dijiste que tenías
información exclusiva sobre Prat.
541
00:34:58,875 --> 00:35:01,541
Salimos en vivo en media hora.
Necesito que sea sólido.
542
00:35:03,333 --> 00:35:06,125
¿Sabes algo del proyecto
de megaminería en Peñaloza?
543
00:35:06,208 --> 00:35:08,125
Tres secretarias.
544
00:35:08,208 --> 00:35:10,500
- Tres secretarias.
- Tú sabes mejor que nadie
545
00:35:10,583 --> 00:35:13,125
que para llegar a un funcionario con poder
546
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
hay que pasar por tres filtros.
547
00:35:15,208 --> 00:35:17,125
Sus tres secretarias.
548
00:35:17,208 --> 00:35:21,166
Primero, Norma, 55,
seca como una pasa.
549
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
Es la que sabe.
550
00:35:22,583 --> 00:35:25,916
Te mira y, si lo tuyo
no vale la pena, te echa.
551
00:35:26,333 --> 00:35:31,166
Después, viene Florencia.
Fresca, simpática, con ganas.
552
00:35:31,666 --> 00:35:34,458
Bonita pero distante.
553
00:35:35,000 --> 00:35:38,083
Y si todo va bien, en la sala privada
te espera Celeste.
554
00:35:38,166 --> 00:35:40,333
Veintitrés. No entiende nada.
555
00:35:40,416 --> 00:35:42,333
Pero está más fuerte que un búfalo.
556
00:35:42,875 --> 00:35:46,750
Bueno, Ricardo tuvo
dos Celestes en su fundación.
557
00:35:46,833 --> 00:35:48,750
- ¿De dónde sacaste eso?
- No viene al caso.
558
00:35:48,833 --> 00:35:51,041
Pero créeme. Esto es valioso.
559
00:35:51,125 --> 00:35:52,958
Mi jefe aún no sabe nada.
560
00:35:53,333 --> 00:35:55,333
Así que tengo dos opciones.
561
00:35:55,875 --> 00:35:58,875
Se lo puedo dar al partido y consigo
que me metan arriba en la lista...
562
00:35:58,958 --> 00:36:02,375
O conseguir que yo no publique
los gastos en asesores amigos que hiciste.
563
00:36:02,458 --> 00:36:04,375
Metiste a todo tu equipo de fútbol.
564
00:36:06,875 --> 00:36:09,375
Antes de que empiece
el programa, lo tienes.
565
00:36:10,166 --> 00:36:11,375
[corta llamada]
566
00:36:12,875 --> 00:36:13,958
Ya estoy.
567
00:36:17,041 --> 00:36:18,583
Seducere.
568
00:36:19,375 --> 00:36:21,166
¿Qué dices, Griego?
569
00:36:21,583 --> 00:36:23,500
Esta mujer quiere sangre.
570
00:36:23,583 --> 00:36:28,166
Nosotros podemos no ir a esa entrevista
poniendo cualquier excusa.
571
00:36:28,250 --> 00:36:34,625
Se-du-ce-re.
572
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
¿Qué dices, Griego?
573
00:36:38,375 --> 00:36:42,208
De esta palabra en latín
proviene la palabra "seducir".
574
00:36:43,250 --> 00:36:44,916
¿Saben qué significa?
575
00:36:47,541 --> 00:36:52,500
Guiar, llevar aparte a alguien,
aparte del camino que llevaba.
576
00:36:52,583 --> 00:36:54,500
Y, por supuesto, llevarlo al nuestro.
577
00:36:55,000 --> 00:36:56,500
Eso es lo que vamos a hacer.
578
00:37:00,666 --> 00:37:02,583
¿Estás de acuerdo?
579
00:37:02,666 --> 00:37:03,875
Sí.
580
00:37:03,958 --> 00:37:05,333
Vamos.
581
00:37:05,416 --> 00:37:06,750
[exhala] Vamos.
582
00:37:07,458 --> 00:37:10,125
[mujer] Bueno, entonces, por hoy,
te mando los documentos.
583
00:37:10,208 --> 00:37:12,750
- Háganme acordar de esas dos reuniones.
- [mujer] Sí. Sí.
584
00:37:12,833 --> 00:37:16,041
[música melancólica]
585
00:37:34,541 --> 00:37:35,750
[teléfono vibra]
586
00:37:41,583 --> 00:37:43,791
Nunca un buen restaurante
o un buen hotel, ¿eh?
587
00:37:43,875 --> 00:37:45,458
- Un café cortado.
- Esos lugares
588
00:37:45,541 --> 00:37:47,333
resérvatelos para cuando tengas fueros.
589
00:37:47,416 --> 00:37:49,541
Los necesitarás si sigues apoyando
a esos tránsfugas.
590
00:37:49,625 --> 00:37:50,833
Mi jefe es Prat.
591
00:37:50,916 --> 00:37:53,333
El tipo ya ganó prácticamente todo
y es la nueva política.
592
00:37:53,416 --> 00:37:55,708
No necesita robar como Kravitz, tu jefe.
593
00:37:55,791 --> 00:37:57,208
Te compraste la película.
594
00:37:58,083 --> 00:37:59,958
Va a ser duro el golpe cuando caigas, ¿eh?
595
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
Tus jefes piensan
en lo que pensaron siempre.
596
00:38:03,208 --> 00:38:04,833
Sus negocios.
597
00:38:04,916 --> 00:38:06,916
Lo que le hicieron
es una operación, Galván.
598
00:38:07,000 --> 00:38:10,666
- La gente no es idiota.
- Bueno, eso permíteme dudarlo.
599
00:38:13,708 --> 00:38:15,208
Gracias.
600
00:38:15,291 --> 00:38:17,208
Pero no perdamos tiempo, que no te sobra.
601
00:38:17,458 --> 00:38:18,916
Estamos aquí por otra cosa, ¿no?
602
00:38:20,083 --> 00:38:21,500
- Escúchame...
- Hmm...
603
00:38:21,583 --> 00:38:23,583
No tuvimos esta reunión, ¿okey?
604
00:38:25,041 --> 00:38:26,666
Quédate tranquilo, Cándido.
605
00:38:34,458 --> 00:38:36,291
Prat no tuvo nada que ver con Peñaloza.
606
00:38:42,875 --> 00:38:44,291
¿Eso te hicieron creer?
607
00:38:47,666 --> 00:38:48,958
¿Qué quieren a cambio?
608
00:38:52,541 --> 00:38:54,833
Mejor piérdetela. Va a ser una masacre.
609
00:38:58,208 --> 00:39:00,125
[música animada]
610
00:39:05,208 --> 00:39:06,458
Gracias.
611
00:39:13,166 --> 00:39:14,750
Traigan dos botellas de agua.
612
00:39:14,833 --> 00:39:16,750
[música animada]
613
00:39:17,666 --> 00:39:19,000
¿Empezamos?
614
00:39:27,750 --> 00:39:29,666
Me la quedo. Me la quedo aquí. Gracias.
615
00:39:31,750 --> 00:39:32,875
[exhala]
616
00:39:40,250 --> 00:39:42,166
¿Sin resentimientos?
617
00:39:48,708 --> 00:39:50,208
[Kravitz] Buenas, buenas.
618
00:39:50,291 --> 00:39:52,583
Traje dulces, bombones... ¿Pablo?
619
00:39:53,083 --> 00:39:54,583
¿Miriam?
620
00:39:54,666 --> 00:39:56,958
¿No? ¿Te estás cuidando?
621
00:39:57,875 --> 00:39:58,958
Mauri...
622
00:39:59,041 --> 00:40:00,625
Ven.
623
00:40:00,708 --> 00:40:02,958
Repartan aquí. Los que quieran...
624
00:40:03,041 --> 00:40:05,958
- [hombre] Vamos a ver la entrevista.
- Ay, Dios mío...
625
00:40:06,041 --> 00:40:07,833
- [hombre] Vamos.
- [Camila] Buenos días, Sr. Prat.
626
00:40:07,916 --> 00:40:09,958
Prepárense para el espectáculo,
muchaches.
627
00:40:10,041 --> 00:40:11,708
[Ricardo] Buenos días, Camila.
628
00:40:11,791 --> 00:40:15,333
{\an8}Vayamos, sin rodeos,
a lo que toda la gente quiere saber.
629
00:40:15,416 --> 00:40:18,041
Usted se presenta
como un aire renovador
630
00:40:18,125 --> 00:40:20,041
frente a la vieja política
631
00:40:20,250 --> 00:40:23,583
Sin embargo, frente a los hechos
que salieron a la luz,
632
00:40:23,875 --> 00:40:27,166
¿usted cree tener la altura moral
para representarnos?
633
00:40:27,250 --> 00:40:29,166
- Uh...
- Camila, antes que nada,
634
00:40:29,250 --> 00:40:31,708
quiero agradecerte por dos razones.
635
00:40:31,791 --> 00:40:35,416
La primera, por invitarme
a esta conversación.
636
00:40:36,083 --> 00:40:39,000
No soy de dar entrevistas.
Soy un hombre más de acción.
637
00:40:39,083 --> 00:40:42,583
Y, la segunda, por ayudarme
a mejorar como persona
638
00:40:43,041 --> 00:40:44,583
y como servidor público.
639
00:40:44,666 --> 00:40:46,583
Seguro, saca la carta de la esposa.
640
00:40:46,666 --> 00:40:49,125
Y, como tú y todos saben,
sufrí una pérdida terrible.
641
00:40:49,500 --> 00:40:52,333
- Sin embargo, aprendo todos los días.
- Un clásico.
642
00:40:52,416 --> 00:40:56,166
Todos fuimos educados en una sociedad,
y hoy vivimos en otra.
643
00:40:56,250 --> 00:40:59,583
Soy un adulto,
pero tengo que aprender todos los días
644
00:40:59,666 --> 00:41:01,375
como si fuese un niño.
645
00:41:01,458 --> 00:41:03,375
¿Qué pasa?
¿No te están dando espacio en el partido?
646
00:41:04,291 --> 00:41:07,333
Si fuera tan grave lo que tienes,
podrías usar las pruebas para escalar.
647
00:41:07,875 --> 00:41:10,750
- ¿O tienes compromisos más urgentes?
- Porque como dijo Simone de Beauvoir:
648
00:41:11,583 --> 00:41:13,125
"¿Qué es un adulto?
649
00:41:13,833 --> 00:41:16,291
Un niño inflado por la edad".
650
00:41:16,916 --> 00:41:18,916
- Mmm...
- Muy conveniente
651
00:41:19,000 --> 00:41:20,916
que cite a Simone de Beauvoir.
652
00:41:21,333 --> 00:41:25,875
Hace algunos años, dos mujeres
que trabajaban para usted en su fundación
653
00:41:25,958 --> 00:41:28,916
le hicieron una denuncia
por acoso en las redes.
654
00:41:30,708 --> 00:41:31,791
Ah... Mierda.
655
00:41:31,875 --> 00:41:32,875
Mierda.
656
00:41:33,208 --> 00:41:34,875
- ¿Perdón?
- "Mierda"
657
00:41:34,958 --> 00:41:38,500
fue lo que pensé cuando leí el tuit,
no te lo voy a negar.
658
00:41:38,583 --> 00:41:40,541
Cuando vi aquel tuit, no te voy a mentir.
659
00:41:41,583 --> 00:41:45,458
¿Cuánto resentimiento puede haber
en los seres humanos, Camila?
660
00:41:45,541 --> 00:41:47,750
- Esto es lo que les ocurrió...
- [Miguel] Un café.
661
00:41:47,833 --> 00:41:49,833
...a dos excelentes personas
662
00:41:49,916 --> 00:41:54,375
y, lamentablemente, la fundación
no necesitaba más de sus servicios.
663
00:41:54,916 --> 00:41:56,708
- Las entiendo, no las condeno.
- [ruido de máquina]
664
00:41:56,791 --> 00:41:58,291
Pero no las condeno. Las...
665
00:41:58,375 --> 00:41:59,666
[ruido de máquina]
666
00:41:59,750 --> 00:42:00,916
¿entierro?
667
00:42:01,416 --> 00:42:03,000
Las entiendo, no las condeno.
668
00:42:03,083 --> 00:42:05,375
No. Las entiendo.
669
00:42:06,375 --> 00:42:07,500
¿Sabes qué, Camila?
670
00:42:07,791 --> 00:42:10,125
Antihombre para ser promujer.
671
00:42:10,416 --> 00:42:12,041
Como dijo Gloria Steinem:
672
00:42:12,125 --> 00:42:13,666
"El feminismo no es repartirse"...
673
00:42:13,750 --> 00:42:16,625
"El feminismo no es repartirse
el pastel entre ambos sexos,
674
00:42:16,958 --> 00:42:18,625
es hacer uno nuevo".
675
00:42:18,708 --> 00:42:20,625
Y ese es mi compromiso.
676
00:42:20,916 --> 00:42:22,625
¿Usted puede explicarle al país
677
00:42:22,708 --> 00:42:25,791
qué hacía reunido
con Jorge Domenech a solas?
678
00:42:26,083 --> 00:42:27,708
Bien, Camila. Bien, Camila.
679
00:42:27,791 --> 00:42:30,500
Me reuní con Domenech
como lo hago con cada argentino,
680
00:42:30,583 --> 00:42:32,208
como lo estoy haciendo contigo ahora.
681
00:42:32,291 --> 00:42:34,458
O tal vez porque en el primer debate
nadie lo atacó.
682
00:42:34,541 --> 00:42:37,375
O no me atacaron porque no tenían
nada para decir en mi contra.
683
00:42:38,166 --> 00:42:39,833
Eso ya lo vamos a ver.
684
00:42:39,916 --> 00:42:41,666
[música del programa de TV]
685
00:42:41,750 --> 00:42:43,666
Nos vamos a ir a una pausa.
Ya volvemos.
686
00:42:44,416 --> 00:42:46,916
[música del programa de TV]
687
00:42:50,000 --> 00:42:51,583
[se corta la música]
688
00:42:51,666 --> 00:42:53,541
[conversaciones indistintas]
689
00:42:56,833 --> 00:42:58,166
Tan mal no le está yendo, ¿eh?
690
00:43:04,125 --> 00:43:07,500
¿Sabes qué? No tienes nada, Galván.
691
00:43:09,041 --> 00:43:11,250
Ve a vender mentiras a otro lado.
692
00:43:11,708 --> 00:43:13,250
La respuesta es "no".
693
00:43:20,291 --> 00:43:24,583
[puerta se abre y se cierra]
694
00:43:28,041 --> 00:43:29,375
[teléfono vibra]
695
00:43:37,250 --> 00:43:38,875
[hombre] Bueno, atentos. Ya volvemos.
696
00:43:38,958 --> 00:43:43,000
Cuatro, tres, dos...
697
00:43:43,666 --> 00:43:45,583
[música del programa de TV]
698
00:43:46,708 --> 00:43:50,916
Nos acaba de llegar información exclusiva
de que existen escuchas
699
00:43:51,000 --> 00:43:55,583
que prueban sobornos en la Legislatura
de la provincia que aprobó
700
00:43:55,666 --> 00:43:58,333
el proyecto minero
en el pueblo de Peñaloza.
701
00:43:59,083 --> 00:44:02,458
"Legisladores de la oposición
aseguran que se ocultaron
702
00:44:02,541 --> 00:44:06,083
informes de impacto ambiental
que confirmarían
703
00:44:06,166 --> 00:44:08,958
que la población está
en serio riesgo sanitario.
704
00:44:09,875 --> 00:44:13,750
¿Es cierto que el principal accionista
de Xilomeg Sociedad Anónima,
705
00:44:13,833 --> 00:44:15,750
dueño de este emprendimiento,
706
00:44:15,833 --> 00:44:17,000
es Jorge Domenech?
707
00:44:17,625 --> 00:44:18,958
[suena teléfono de fondo]
708
00:44:19,500 --> 00:44:22,166
¿Domenech le pidió a usted
709
00:44:22,250 --> 00:44:25,708
que en su nuevo gabinete
no cambie a un jugador clave?
710
00:44:25,791 --> 00:44:28,250
"El jugador cuatro no se toca".
711
00:44:28,333 --> 00:44:29,916
Se refiere a la manera
712
00:44:30,000 --> 00:44:32,041
en que nombran a los ministros
en el gobierno.
713
00:44:32,125 --> 00:44:34,500
El número cuatro
es el ministro de Producción.
714
00:44:34,583 --> 00:44:37,750
Gracias a quien esta empresa
hizo negocios muy poco claros
715
00:44:37,833 --> 00:44:40,041
en los últimos nueve años
de nuestro país.
716
00:44:40,125 --> 00:44:43,583
Resulta muy sospechoso
que justo cambien la votación
717
00:44:43,666 --> 00:44:46,166
y que estas tierras
se aprueben para minería.
718
00:44:46,250 --> 00:44:48,708
Podemos sospechar
de una maniobra fraudulenta.
719
00:44:48,791 --> 00:44:51,500
Responda, Prat.
¿La reunión con Domenech
720
00:44:51,583 --> 00:44:53,291
tenía esa finalidad?
721
00:44:53,375 --> 00:44:57,666
El proyecto existe y fue votado.
La idea era que saliera.
722
00:44:58,041 --> 00:45:00,375
A mí nadie me comentó
ninguna irregularidad.
723
00:45:00,458 --> 00:45:01,916
Responda, Prat.
724
00:45:03,166 --> 00:45:04,583
Por supuesto.
725
00:45:06,625 --> 00:45:09,083
Primero, tenemos
que verificar esa información.
726
00:45:09,166 --> 00:45:13,875
Vivimos en tiempos en los que nada...
nada es lo que parece.
727
00:45:14,500 --> 00:45:15,875
Y, en segundo lugar,
728
00:45:15,958 --> 00:45:19,250
yo no tengo nada que ver
ni con ese proyecto ni con esa empresa.
729
00:45:19,333 --> 00:45:21,416
Estuvo reunido con el dueño de la empresa.
730
00:45:22,541 --> 00:45:25,625
"Táctica y estrategia intactas",
le solicitó.
731
00:45:25,708 --> 00:45:29,875
"No tocar al jugador número cuatro".
¿Qué es lo que no tiene que tocar?
732
00:45:29,958 --> 00:45:31,875
Responda esa simple pregunta.
733
00:45:32,750 --> 00:45:35,291
El jugador número cuatro era yo.
734
00:45:35,916 --> 00:45:40,083
Capitán y goleador
de la selección campeona olímpica.
735
00:45:40,541 --> 00:45:45,208
Como fanático del deporte,
me pedía que no perdiera mi firmeza
736
00:45:45,291 --> 00:45:47,208
como capitán del seleccionado.
737
00:45:47,958 --> 00:45:51,458
Como te dije, fue una linda charla
con un admirador. Nada más.
738
00:45:51,541 --> 00:45:55,750
Miguel Prat, que es el jefe de su campaña,
739
00:45:55,833 --> 00:45:58,500
está relacionado históricamente
con Domenech.
740
00:45:58,750 --> 00:46:00,500
Sé que se conocen hace mucho.
741
00:46:00,583 --> 00:46:03,500
- Pero no tengo constancia de que...
- ...sigan relacionados.
742
00:46:03,583 --> 00:46:06,375
Miguel Prat se inició
en las empresas de Domenech.
743
00:46:06,458 --> 00:46:08,375
Prat, que lleva su mismo apellido.
744
00:46:14,250 --> 00:46:15,791
Camila Hewell, ¿verdad?
745
00:46:15,875 --> 00:46:17,041
Sí.
746
00:46:17,125 --> 00:46:20,208
¿Sabes quién fue Walther Hewel?
747
00:46:20,291 --> 00:46:24,166
Walther Hewel fue un diplomático alemán
748
00:46:25,041 --> 00:46:29,250
durante el período de entreguerras
y la Segunda Guerra Mundial.
749
00:46:29,666 --> 00:46:33,708
Fue uno de los fundadores del Partido
Nacionalsocialista Obrero Alemán.
750
00:46:33,791 --> 00:46:39,083
Es decir, uno de los más importantes
jerarcas nazis que asesinaron
751
00:46:39,166 --> 00:46:40,750
a unas 11 millones de personas.
752
00:46:42,541 --> 00:46:46,416
¿Tú dirías, Camila,
que te haces responsable de esos actos?
753
00:46:48,416 --> 00:46:49,500
No.
754
00:46:51,583 --> 00:46:55,208
De todos modos, Miguel Prat
755
00:46:55,291 --> 00:46:58,166
no va a formar más parte de mi campaña.
756
00:46:58,250 --> 00:47:01,625
Miguel Prat
no va a formar más parte de mi campaña.
757
00:47:01,708 --> 00:47:03,625
[música se corta]
758
00:47:03,708 --> 00:47:05,333
Hasta que todo esto se aclare.
759
00:47:05,708 --> 00:47:08,541
- [todos sorprendidos]
- Así me manejo y manejaré siempre.
760
00:47:08,625 --> 00:47:10,541
Con transparencia.
761
00:47:13,000 --> 00:47:16,416
Llegamos al final de la entrevista.
Nos tenemos que despedir.
762
00:47:16,500 --> 00:47:18,416
Muchas gracias, señor Prat.
763
00:47:18,500 --> 00:47:20,416
Gracias a ti, Camila.
764
00:47:20,500 --> 00:47:22,416
[música del programa de TV]
765
00:47:22,500 --> 00:47:25,708
[hombre] Bueno, chicos. Terminamos.
Terminamos. Gracias.
766
00:47:25,791 --> 00:47:28,583
[música se corta]
767
00:47:29,583 --> 00:47:31,083
Gracias.
768
00:47:38,208 --> 00:47:39,791
[hombre] ¿Me llevas eso? Bueno.
769
00:47:39,875 --> 00:47:42,166
¿Qué pasó ahí? ¿Qué hicimos?
770
00:47:42,250 --> 00:47:44,166
Era una situación límite.
771
00:47:44,250 --> 00:47:46,166
Había que sacrificar una cabeza.
772
00:47:47,000 --> 00:47:49,625
Y esta cabeza está para eso.
773
00:47:50,583 --> 00:47:53,083
Como en tantas otras oportunidades.
774
00:47:53,958 --> 00:47:57,166
No me gustó que me compararas
con un jerarca nazi.
775
00:47:57,708 --> 00:48:00,958
Pero debo reconocer... ¡Eres el mejor!
776
00:48:01,041 --> 00:48:04,541
- [ríe]
- Lo de Peñaloza tendrá consecuencias.
777
00:48:05,291 --> 00:48:07,000
Las redes no dicen lo mismo, ¿eh?
778
00:48:07,083 --> 00:48:10,833
La gente está hablando de cómo Hewell
779
00:48:10,916 --> 00:48:13,500
lo miraba a Ricardo.
780
00:48:13,583 --> 00:48:17,916
Esta mujer va a ser el signo
de nuestra campaña.
781
00:48:18,625 --> 00:48:20,541
Seducere.
782
00:48:21,250 --> 00:48:23,416
Si la conquistamos a ella,
783
00:48:23,500 --> 00:48:26,041
conquistamos el país.
784
00:48:38,625 --> 00:48:40,541
¿Así que Peñaloza?
785
00:48:44,125 --> 00:48:45,333
Tráeme todo lo que tienes.
786
00:48:49,875 --> 00:48:51,791
Estás tercera en la lista, ¿eh?
787
00:48:56,625 --> 00:49:01,666
Y desde la intendencia, notamos
a una Argentina que avanza
788
00:49:02,000 --> 00:49:04,125
con trabajo nacional, genuino,
789
00:49:04,208 --> 00:49:06,125
que avanza con pavimento,
790
00:49:06,208 --> 00:49:08,125
que avanza con cloaca.
791
00:49:10,208 --> 00:49:12,125
- Y hoy...
- Finge que escribes.
792
00:49:12,208 --> 00:49:14,250
- Muéstrate ocupado.
- ...inauguramos
793
00:49:14,333 --> 00:49:15,791
este frigorífico,
794
00:49:16,291 --> 00:49:19,166
que significará más trabajo para la zona,
795
00:49:19,250 --> 00:49:23,375
y, por ende, redundará
en más trabajo para nuestra gente.
796
00:49:24,458 --> 00:49:26,583
En una Argentina...
797
00:49:31,458 --> 00:49:33,958
...donde miles de compañeros y compañeras
798
00:49:34,208 --> 00:49:35,958
- quedaron en la calle.
- [Ricardo] ¡Qué pelmazo!
799
00:49:36,041 --> 00:49:37,500
Más monocorde que cura de misa.
800
00:49:37,583 --> 00:49:39,833
...porque es un sector de alta intensidad
801
00:49:39,916 --> 00:49:41,166
en material laboral.
802
00:49:42,375 --> 00:49:44,750
Hasta los más obsecuentes
duermen la siesta.
803
00:49:44,833 --> 00:49:47,333
La posibilidad
para producir prácticamente...
804
00:49:47,416 --> 00:49:50,000
[Camila] Todo sea
para escuchar tus respuestas.
805
00:49:50,375 --> 00:49:53,000
¿Tienes alguna que no te escriban?
806
00:49:56,500 --> 00:49:58,291
[Ricardo] Hoy me dejaron solo.
807
00:49:58,833 --> 00:50:00,541
Igual, las sabes de memoria.
808
00:50:00,625 --> 00:50:02,541
Paremos esta pantomima.
809
00:50:02,625 --> 00:50:04,541
Amigos y amigas...
810
00:50:04,625 --> 00:50:08,125
[Camila] Estoy por tuitear
lo que me acabas de decir.
811
00:50:09,416 --> 00:50:12,000
[Ricardo] Sería divertido.
812
00:50:12,083 --> 00:50:14,125
Al menos, pasaría algo en este cementerio.
813
00:50:14,208 --> 00:50:18,000
...capital
de nuestro principal socio del Mercosur.
814
00:50:19,291 --> 00:50:21,208
Una empresa de Brasil que confía...
815
00:50:21,291 --> 00:50:23,208
[Camila] Estarías en problemas, Prat.
816
00:50:23,291 --> 00:50:25,666
Y tenemos la certeza
817
00:50:25,750 --> 00:50:27,666
de que por este camino...
818
00:50:27,750 --> 00:50:29,666
[Ricardo] Cerveza.
819
00:50:29,750 --> 00:50:32,958
♪
820
00:50:33,041 --> 00:50:35,750
Oigo la palabra "certeza"
y pienso en "cerveza".
821
00:50:36,166 --> 00:50:37,833
¿No tomarías una bien helada?
822
00:50:37,916 --> 00:50:40,208
[Ricardo] Mi única certeza es la cerveza.
823
00:50:42,250 --> 00:50:43,583
♪
824
00:50:43,833 --> 00:50:45,583
[Camila] No me chantajees, Prat.
825
00:50:45,666 --> 00:50:47,583
♪
826
00:50:48,291 --> 00:50:50,500
[Ricardo] Sé que eres una persona tratando
827
00:50:50,583 --> 00:50:52,583
de adaptarse a este circo como yo.
828
00:50:55,208 --> 00:50:56,291
[Camila] ¿Y cómo lo sabes?
829
00:50:56,375 --> 00:50:58,291
No sabes nada de mí.
830
00:50:59,375 --> 00:51:02,083
[Ricardo] Sé que te parece ridícula
la corbata de Monroig,
831
00:51:02,166 --> 00:51:03,583
comprada en una promo del free shop.
832
00:51:03,958 --> 00:51:07,666
Detestas su tonito de superioridad,
típico de alguien que logró
833
00:51:07,750 --> 00:51:11,000
un poco de poder, después de haber sido
tercera línea toda su vida.
834
00:51:11,083 --> 00:51:14,500
Y sobre todo te da asco que no hará
nada de lo que está anunciando.
835
00:51:14,583 --> 00:51:17,875
Mira a tu derecha.
La cara del secretario de Energía
836
00:51:17,958 --> 00:51:19,875
adulando a Monroig.
837
00:51:19,958 --> 00:51:22,250
El paquete de mi vice,
que fue padre hace dos días,
838
00:51:22,333 --> 00:51:25,666
y no puede más.
Gente que cree tener éxito.
839
00:51:28,291 --> 00:51:31,500
[Camila y Ricardo] Su falsa semejanza
con el mérito engaña a muchos.
840
00:51:32,625 --> 00:51:34,541
...y de la vida.
841
00:51:34,916 --> 00:51:37,708
Este partido lo vamos a ganar
842
00:51:38,375 --> 00:51:40,500
de la mano de nuestro gran capitán.
843
00:51:41,291 --> 00:51:42,500
¿No, Ricardo?
844
00:51:44,208 --> 00:51:46,541
- [Camila] Sonríe. Habló de ti.
- ¿No es así, Ricardo?
845
00:51:47,125 --> 00:51:48,791
Sí, claro. Claro que sí.
846
00:51:49,208 --> 00:51:51,458
Porque con Ricardo Prat
847
00:51:51,541 --> 00:51:53,916
tenemos sacrificio, confianza,
848
00:51:54,000 --> 00:51:55,916
¡tenemos equipo!
849
00:51:56,000 --> 00:51:57,166
[aplausos]
850
00:52:00,958 --> 00:52:02,166
[exhala]
851
00:52:02,250 --> 00:52:04,166
[teléfono vibra]
852
00:52:05,541 --> 00:52:07,000
[Miguel por teléfono] Malas noticias.
853
00:52:07,083 --> 00:52:09,583
Sosa Durán se bajó
y ahora apoya a Kravitz.
854
00:52:10,833 --> 00:52:12,458
[teléfono vibra]
855
00:52:12,916 --> 00:52:15,291
Se mataron en el debate,
y ahora son amigos.
856
00:52:15,375 --> 00:52:16,833
Le ofrecieron la Cancillería.
857
00:52:16,916 --> 00:52:18,000
Le salió barata.
858
00:52:21,250 --> 00:52:23,166
[exhala]
859
00:52:25,166 --> 00:52:28,583
Hazme un favor.
Respóndele tú a Camila Hewell.
860
00:52:28,666 --> 00:52:30,583
Lo haces mucho mejor que yo.
861
00:52:31,583 --> 00:52:33,500
♪
862
00:52:36,208 --> 00:52:41,708
[suena "The Great Pretender"]
863
00:52:56,083 --> 00:52:57,458
[sonido de tipeo en celular]
864
00:53:00,500 --> 00:53:03,208
[Ricardo] Mañana hay
un nuevo acto político con Monroig.
865
00:53:04,291 --> 00:53:06,041
Te reservé la primera fila.
866
00:53:06,125 --> 00:53:08,041
[Camila] Deberías echar a tus asesores.
867
00:53:08,125 --> 00:53:10,041
En público sos más rígido.
868
00:53:10,125 --> 00:53:12,916
[Ricardo] Sí, el cuello y la espalda.
869
00:53:14,791 --> 00:53:16,958
Peñaloza tiene escasez de agua.
870
00:53:17,041 --> 00:53:19,541
No puede ser que se use cianuro, mercurio
871
00:53:19,625 --> 00:53:20,875
en la extracción de la mina.
872
00:53:20,958 --> 00:53:23,791
El enojo de Peñaloza crece,
mientras los legisladores
873
00:53:23,875 --> 00:53:25,791
no hacen declaraciones.
874
00:53:25,875 --> 00:53:28,250
A pocos días del segundo debate,
la campaña de Prat
875
00:53:28,333 --> 00:53:30,041
tiene una piedra en el zapato
876
00:53:30,125 --> 00:53:32,041
- que difícilmente se pueda sacar.
- Ten.
877
00:53:32,125 --> 00:53:34,041
Dale de comer a los troles chinos.
878
00:53:34,958 --> 00:53:38,041
[sigue sonando "The Great Pretender"]
879
00:53:45,625 --> 00:53:48,916
[Ricardo] Viajar más. Eso me gustaría.
880
00:53:49,333 --> 00:53:52,000
- [Camila] Porgo.
- [Ricardo] ¿Cómo?
881
00:53:54,375 --> 00:53:57,500
[sigue sonando "The Great Pretender"]
882
00:54:02,333 --> 00:54:06,000
[Camila] Porgo es un pueblo finlandés
congelado en el tiempo.
883
00:54:07,291 --> 00:54:08,583
[Ricardo] ¡Qué soledad!
884
00:54:10,250 --> 00:54:12,166
- Hola.
- Hola.
885
00:54:26,916 --> 00:54:30,250
¡Galván! ¡Galván!
Pon en marcha la fase dos.
886
00:54:32,500 --> 00:54:34,041
¿Tengo que firmar algo?
887
00:54:34,125 --> 00:54:36,041
[ríe]
888
00:54:36,125 --> 00:54:37,541
Es la primera vez que vienes, ¿no?
889
00:54:38,958 --> 00:54:41,625
Ve tranquilo.
Tienes que cruzar la plaza nada más.
890
00:54:44,250 --> 00:54:48,083
[sigue sonando "The Great Pretender"]
891
00:54:51,291 --> 00:54:54,041
Me gusta estar sola.
No se dio armar una familia.
892
00:54:56,666 --> 00:55:00,000
[Ricardo] La soledad es muy hermosa
cuando se tiene alguien a quien decírselo.
893
00:55:02,916 --> 00:55:05,500
[sigue sonando "The Great Pretender"]
894
00:55:20,500 --> 00:55:22,958
[Camila] ¿Y si hablamos en carne y hueso?
895
00:55:25,458 --> 00:55:27,875
[Ricardo] Estoy en reunión
por la plataforma de turismo.
896
00:55:28,291 --> 00:55:29,666
[Camila] ¿A esta hora?
897
00:55:29,750 --> 00:55:32,000
[Ricardo] Te dije que me gustaría viajar.
898
00:55:34,500 --> 00:55:39,125
[sigue sonando "The Great Pretender"]
899
00:56:00,041 --> 00:56:03,583
- Perdón, pensé que estaba Miguel.
- No, no llegó aún.
900
00:56:04,250 --> 00:56:05,833
Pero pasa tranquilo y espéralo.
901
00:56:08,291 --> 00:56:09,625
[exhala]
902
00:56:10,083 --> 00:56:13,416
[se escucha hablar de fondo
al candidato Chirino]
903
00:56:18,083 --> 00:56:20,666
[periodista hombre]
Lamentablemente, nos quedamos sin tiempo.
904
00:56:20,750 --> 00:56:23,416
Doctor Chirino, muchas gracias.
Gracias por estar aquí.
905
00:56:24,041 --> 00:56:26,833
¿Ahora sí quieres huir? No te preocupes.
906
00:56:26,916 --> 00:56:30,166
Para ganar una elección
se necesitan 100 millones de dólares,
907
00:56:30,250 --> 00:56:32,500
de los cuales 90 nunca se declaran.
908
00:56:33,250 --> 00:56:36,875
El hijo de puta viajó
y nos está haciendo mierda.
909
00:56:37,458 --> 00:56:41,458
{\an8}Le dijo "no" a la megaminería
de parte de empresarios inescrupulosos
910
00:56:41,541 --> 00:56:44,458
{\an8}como Jorge Domenech, y Prat es cómplice.
911
00:56:44,541 --> 00:56:48,666
{\an8}Desde Peñaloza, los máximos representantes
de nuestro partido
912
00:56:48,750 --> 00:56:51,000
{\an8}hemos redactado una denuncia formal.
913
00:56:51,083 --> 00:56:53,583
{\an8}¿Y qué nos puede decir
del auto de lujo importado
914
00:56:53,666 --> 00:56:56,458
{\an8}que compró, dicen, de manera ilegal?
915
00:56:56,541 --> 00:56:58,250
{\an8}No, eso es una gran mentira.
916
00:56:58,333 --> 00:57:01,375
{\an8}Yo solo fui a la inauguración
de una fábrica automotriz.
917
00:57:01,458 --> 00:57:04,500
¿Podemos hablar de los problemas
que está atravesando nuestra república?
918
00:57:04,583 --> 00:57:08,916
[sigue sonando "The Great Pretender"]
919
00:57:09,541 --> 00:57:12,000
[Ricardo] Ah, eres búho, como yo.
920
00:57:17,625 --> 00:57:18,708
[sonido de foto]
921
00:57:20,666 --> 00:57:24,416
[Camila] A la tarde, cerveza, sí,
pero a la noche solo pienso en helado.
922
00:57:24,500 --> 00:57:25,791
- ¿No te pasa?
- [ríe]
923
00:57:29,125 --> 00:57:32,541
[Ricardo] Dulce de leche, almendrado,
selva negra y Las Pelotas.
924
00:57:32,625 --> 00:57:34,541
Eso no es estar sola.
925
00:57:35,041 --> 00:57:37,041
[ríe] Te imaginaba distinto.
926
00:57:45,125 --> 00:57:47,041
Soy...
927
00:57:48,458 --> 00:57:50,375
...el Griego.
928
00:57:56,416 --> 00:57:57,625
[Ricardo] Yo también.
929
00:58:04,666 --> 00:58:07,583
[sigue sonando "The Great Pretender"]
930
00:58:13,125 --> 00:58:16,458
Aunque no lo mires,
viene de los mismos bolsos.
931
00:58:16,541 --> 00:58:19,958
"'Ayuda, ayuda,
un zorro ladrón se lleva mi gallina'.
932
00:58:20,041 --> 00:58:23,083
El zorro trató de encontrar
algún hueco por donde escapar.
933
00:58:23,166 --> 00:58:25,166
Unos y otros empezaron a gritar:
934
00:58:25,250 --> 00:58:27,541
'Suelta la gallina, zorro abusón.
935
00:58:27,875 --> 00:58:30,375
Debería darte vergüenza robar
lo que no es tuyo'.
936
00:58:30,875 --> 00:58:33,916
El zorro escuchó los gritos,
pero no hizo caso.
937
00:58:34,000 --> 00:58:37,666
Solo pensaba en largarse con su presa
antes de que lo atraparan".
938
00:58:37,750 --> 00:58:40,458
"Mis únicas certezas, ¿las compartimos?".
939
00:58:42,875 --> 00:58:44,375
[teléfono vibra]
940
00:58:48,000 --> 00:58:49,916
- Hola.
- Eres un genio, Griego.
941
00:58:50,583 --> 00:58:52,666
Pero ya es hora
de que entre yo a la cancha.
942
00:58:53,291 --> 00:58:56,125
- ¿A qué te refieres?
- Me cansé de los mensajitos.
943
00:58:56,208 --> 00:58:58,833
Me cansé de repetir lo que me dictas.
944
00:58:59,083 --> 00:59:01,708
Quiero estar con ella en carne y hueso.
Ella quiere estar conmigo.
945
00:59:02,166 --> 00:59:03,708
Quiero ser yo mismo.
946
00:59:04,208 --> 00:59:07,916
Estás loco, vas a arruinar todo.
Vas a terminar peor de como empezaste.
947
00:59:08,291 --> 00:59:11,958
Muchas gracias, de verdad.
Pero esta cuenta vuelve a ser mía.
948
00:59:15,208 --> 00:59:17,625
[Ricardo] Quiero verte
en mi casa del campo.
949
00:59:19,041 --> 00:59:20,958
[sigue sonando "The Great Pretender"]
950
00:59:25,458 --> 00:59:31,500
[suenan la canción y el violín]
951
00:59:49,791 --> 00:59:52,125
EXPOSICIÓN DE FILATELIA
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
952
00:59:55,208 --> 00:59:56,875
[timbre]
953
00:59:58,416 --> 01:00:01,333
[se corta la canción]
954
01:00:03,458 --> 01:00:05,666
¿Cómo conseguiste mi dirección?
955
01:00:07,541 --> 01:00:09,458
Hago periodismo de investigación.
956
01:00:10,041 --> 01:00:12,000
Si no resuelvo esto, me tengo que retirar.
957
01:00:12,916 --> 01:00:14,416
¿Puedo pasar?
958
01:00:26,458 --> 01:00:28,583
Dame algo de Prat. Off the record.
959
01:00:30,666 --> 01:00:32,166
Pensé que estábamos a mano.
960
01:00:32,875 --> 01:00:36,166
Te puede ayudar para levantar la campaña,
que va bastante mal.
961
01:00:36,250 --> 01:00:38,166
Me ayudaste bastante.
962
01:00:39,041 --> 01:00:41,166
Guardaste los libros de tu vida anterior.
963
01:00:41,875 --> 01:00:43,166
¿No la extrañas?
964
01:00:43,875 --> 01:00:45,750
¡Qué lástima en lo que te convertiste!
965
01:00:51,000 --> 01:00:52,916
Dame algo.
966
01:00:54,041 --> 01:00:56,666
Dime qué conexión real
tiene Prat con Peñaloza.
967
01:00:59,625 --> 01:01:01,916
Él parece tan a medida del partido.
968
01:01:02,000 --> 01:01:03,916
Pero tiene algo diferente.
969
01:01:05,166 --> 01:01:07,166
No tengo ningún problema en ir a fondo.
970
01:01:07,875 --> 01:01:09,166
Pero quiero ser justa.
971
01:01:09,416 --> 01:01:11,833
Tenemos una paradoja.
972
01:01:12,916 --> 01:01:15,041
Te hable a favor o te hable en contra,
973
01:01:15,125 --> 01:01:21,333
no me creerías. Estamos
ante un dramático problema de confianza.
974
01:01:22,375 --> 01:01:24,000
Tienes razón.
975
01:01:25,875 --> 01:01:26,958
Fue mala idea.
976
01:01:28,000 --> 01:01:31,416
En las clases siempre me llamó la atención
cómo pensabas de forma lateral.
977
01:01:34,791 --> 01:01:35,916
Exacto.
978
01:01:38,041 --> 01:01:39,291
Ya no estamos en clases.
979
01:01:39,375 --> 01:01:41,291
[música melancólica]
980
01:01:46,458 --> 01:01:50,333
{\an8}El escándalo de Peñaloza
se transformó en el ojo de la tormenta
981
01:01:50,416 --> 01:01:51,833
{\an8}de la campaña nacional.
982
01:01:51,916 --> 01:01:54,625
{\an8}Sin embargo, la pregunta
que debemos hacernos es:
983
01:01:55,083 --> 01:01:58,458
¿no somos todos víctimas
de una campaña sucia,
984
01:01:58,541 --> 01:02:00,958
de la manipulación de la realidad?
985
01:02:01,041 --> 01:02:04,125
{\an8}¿A alguien le importa realmente
el porvenir de los pobladores?
986
01:02:04,500 --> 01:02:07,458
¿O el pueblo está siendo usado
como rehén de campaña?
987
01:02:10,250 --> 01:02:11,666
Cami...
988
01:02:11,750 --> 01:02:13,666
Te llaman de arriba.
989
01:02:18,625 --> 01:02:20,541
Vales cada peso.
990
01:02:21,416 --> 01:02:23,250
Hablemos de la estampilla que me falta.
991
01:02:24,916 --> 01:02:27,250
La tengo bien guardada. No te preocupes.
992
01:02:27,333 --> 01:02:32,041
Me llegó este informe. Es un análisis
de la pauta de Kravitz.
993
01:02:32,958 --> 01:02:37,291
Creció exponencialmente desde que estalló
lo de Domenech y Peñaloza.
994
01:02:37,541 --> 01:02:40,041
Duplicó su presencia en redes
y en vía pública.
995
01:02:40,416 --> 01:02:42,958
Parece que alguien
le está apostando fuerte al ganado.
996
01:02:47,208 --> 01:02:48,500
[ruido de máquina de café]
997
01:02:49,000 --> 01:02:50,375
¿Qué necesitas?
998
01:02:52,208 --> 01:02:54,666
- ¿Estás defendiendo a Prat?
- No es lo que hice.
999
01:02:55,375 --> 01:02:56,708
Abrí un nuevo ángulo.
1000
01:02:56,791 --> 01:03:00,375
Para seguir dándole, tienes
las otras 23 horas de programación.
1001
01:03:00,708 --> 01:03:02,125
Sé muy bien lo que está pasando.
1002
01:03:02,208 --> 01:03:04,125
Fuiste a todos los actos de Prat.
1003
01:03:04,208 --> 01:03:06,208
Te reúnes con sus asesores...
1004
01:03:06,458 --> 01:03:08,625
- ¿Estás celosa?
- Por favor...
1005
01:03:08,708 --> 01:03:10,625
Te están manipulando, nena.
1006
01:03:12,083 --> 01:03:13,375
Espera.
1007
01:03:14,458 --> 01:03:16,375
Ven, acompáñame.
1008
01:03:16,708 --> 01:03:17,875
[sonido de notificación]
1009
01:03:19,958 --> 01:03:21,875
♪
1010
01:03:27,541 --> 01:03:30,500
- ¿Qué pasó?
- [jefa de Camila] Esto lo recibimos hoy.
1011
01:03:30,958 --> 01:03:34,875
Es el hotel de Fuenteagua,
el pueblo más cercano a Peñaloza.
1012
01:03:35,250 --> 01:03:36,875
Plena cuarentena.
1013
01:03:37,458 --> 01:03:41,083
Estuvo registrado por dos días,
justo antes de la votación.
1014
01:03:41,583 --> 01:03:46,125
Las fechas de las cámaras de seguridad
coinciden con los registros del hotel.
1015
01:03:47,291 --> 01:03:48,791
Está todo acreditado.
1016
01:03:49,708 --> 01:03:52,166
Ya se lo enviamos
a la campaña de Prat.
1017
01:03:53,916 --> 01:03:55,458
Esta vez sí están perdidos.
1018
01:03:56,500 --> 01:03:58,541
Era algo tan importante
1019
01:03:58,625 --> 01:04:02,583
que tuvo que ir Miguel Prat
en persona.
1020
01:04:02,666 --> 01:04:05,291
♪
1021
01:04:07,166 --> 01:04:08,875
No son celos, Camila.
1022
01:04:10,291 --> 01:04:12,375
Te convertiste en una marioneta más.
1023
01:04:13,666 --> 01:04:16,000
Te creí cuando me dijiste
que no había nada ilegal.
1024
01:04:17,541 --> 01:04:20,750
¿Qué me vas a hacer?
¿Un acto de moralidad ahora?
1025
01:04:20,833 --> 01:04:22,750
Fui yo porque era urgente.
1026
01:04:22,833 --> 01:04:25,541
A cambio, Domenech financiaba la campaña.
1027
01:04:25,625 --> 01:04:27,250
Ese fue siempre tu problema.
1028
01:04:27,333 --> 01:04:30,375
Nunca diferenciaste la manipulación,
que es a lo que me dedico,
1029
01:04:30,458 --> 01:04:31,875
de la mentira.
1030
01:04:31,958 --> 01:04:34,208
Parecen lo mismo, pero no lo son.
1031
01:04:38,041 --> 01:04:39,958
Ahora nos va a sacar el apoyo.
1032
01:04:40,041 --> 01:04:41,958
¿Tú le pautaste la reunión con tu primo?
1033
01:04:42,041 --> 01:04:45,000
Nada que ver.
Fue porque es fanático de Ricardo.
1034
01:04:46,583 --> 01:04:48,166
Al viejo no le entra una bala.
1035
01:04:48,250 --> 01:04:51,458
Si le encuentran algo,
hasta que le instrumenten la causa
1036
01:04:51,541 --> 01:04:52,541
y vaya a juicio,
1037
01:04:52,625 --> 01:04:55,208
va a estar tres metros bajo tierra.
1038
01:04:55,583 --> 01:04:59,000
O cumpliendo una domiciliaria
en la casa del country.
1039
01:05:01,416 --> 01:05:02,750
Pero yo no.
1040
01:05:03,583 --> 01:05:06,916
Si perdemos poder, yo voy a la cárcel.
1041
01:05:07,166 --> 01:05:09,791
[bullicio]
1042
01:05:17,041 --> 01:05:21,583
El partido me... exige
que lo dé de baja a Ricardo.
1043
01:05:24,625 --> 01:05:29,125
Me prometen, a cambio, protección.
Nunca se sabe.
1044
01:05:30,250 --> 01:05:31,416
Se acabó.
1045
01:05:31,958 --> 01:05:35,208
¿Qué haces? ¿Qué estás pensando?
1046
01:05:37,250 --> 01:05:41,708
Yo nunca perdí una elección,
y menos va a ocurrir en mi última campaña.
1047
01:05:41,791 --> 01:05:43,833
Griego, es imposible.
1048
01:05:44,916 --> 01:05:48,208
Tienen material para hacer un documental.
1049
01:05:48,291 --> 01:05:50,958
"On attaque, et puis on verra".
1050
01:05:51,833 --> 01:05:52,958
¿Qué?
1051
01:05:53,250 --> 01:05:56,708
"Atacarás, y después vemos".
1052
01:05:56,791 --> 01:05:58,208
Napoleón.
1053
01:05:59,208 --> 01:06:02,916
Te tienes que mostrar más fuerte
que nunca y te van a temer.
1054
01:06:03,416 --> 01:06:04,916
Pero desde las sombras.
1055
01:06:05,666 --> 01:06:07,500
Nunca más apareces en público.
1056
01:06:09,416 --> 01:06:12,291
No creo que Ricardo quiera
seguir exponiéndose.
1057
01:06:14,333 --> 01:06:16,000
A él déjamelo a mí.
1058
01:06:17,000 --> 01:06:18,916
[música rítmica]
1059
01:06:21,916 --> 01:06:23,833
Este es el final de Prat.
1060
01:06:23,916 --> 01:06:25,833
Seguramente, del partido.
1061
01:06:26,208 --> 01:06:27,833
Están desesperados.
1062
01:06:28,583 --> 01:06:30,875
Pero nos faltan las pruebas
contra el candidato
1063
01:06:30,958 --> 01:06:34,250
y hasta no tenerlas
nos queremos guardar la carta.
1064
01:06:39,291 --> 01:06:40,750
Yo te las consigo.
1065
01:06:44,833 --> 01:06:47,208
[música de suspenso]
1066
01:06:54,250 --> 01:06:56,166
[gorjeo de aves]
1067
01:06:57,875 --> 01:06:59,791
[música de suspenso]
1068
01:07:11,041 --> 01:07:12,166
[ruido de impacto]
1069
01:07:12,250 --> 01:07:14,166
Ay, la puta madre...
1070
01:07:53,916 --> 01:07:56,083
[trueno]
1071
01:07:56,166 --> 01:07:58,708
No te puedes bajar ahora,
quedarás pegado.
1072
01:07:58,791 --> 01:08:01,041
¿Quién te va a creer
que no tuviste nada que ver?
1073
01:08:01,541 --> 01:08:04,875
Hoy mismo tienes que ir a Peñaloza.
Hoy mismo empieza la batalla.
1074
01:08:04,958 --> 01:08:07,625
No me estás escuchando.
Esto se terminó.
1075
01:08:07,708 --> 01:08:09,875
Mi primo me va a saber justificar
de alguna manera.
1076
01:08:10,708 --> 01:08:12,416
Yo quiero algo mejor para mi vida.
1077
01:08:13,250 --> 01:08:15,166
¿Así quieres quedar en la historia?
1078
01:08:16,250 --> 01:08:17,458
¿Eh?
1079
01:08:17,541 --> 01:08:21,291
¿Tirar todo tu prestigio por la borda?
1080
01:08:21,916 --> 01:08:25,333
¿Pasar de ser un héroe a un coimero?
1081
01:08:25,416 --> 01:08:27,333
[exhala]
1082
01:08:27,833 --> 01:08:30,166
Es lo más decente que puedo hacer.
1083
01:08:30,250 --> 01:08:34,375
"Decente" va a ser la última palabra
que vas a escuchar asociada a ti.
1084
01:08:36,041 --> 01:08:41,166
La gente recuerda lo último. ¿O no subiste
a este caballo para no ser olvidado?
1085
01:08:41,250 --> 01:08:44,875
¿Qué quieres que haga, Griego?
Me matarán igual. Encima, falta el debate.
1086
01:08:44,958 --> 01:08:47,666
Puedes ganar. ¡Puedes ganar!
1087
01:08:47,750 --> 01:08:49,875
La diferencia es irremontable.
1088
01:08:49,958 --> 01:08:53,250
No si das un golpe certero y valiente.
1089
01:08:54,166 --> 01:08:56,833
Vas a Peñaloza y das la cara.
1090
01:08:57,291 --> 01:08:59,708
La gente critica a los candidatos
que no dan la cara.
1091
01:08:59,791 --> 01:09:03,375
Pero cuando tienen enfrente a uno
en una acción valiente,
1092
01:09:03,458 --> 01:09:06,041
lo único que quieren
es tomarse una selfi con ellos.
1093
01:09:08,041 --> 01:09:10,541
La gente necesita querer a un líder.
1094
01:09:11,791 --> 01:09:13,208
Y a ti te quiere.
1095
01:09:13,291 --> 01:09:14,791
Ese es tu capital.
1096
01:09:14,875 --> 01:09:16,291
Te quiere.
1097
01:09:18,708 --> 01:09:23,125
Tú, Ricardo Prat, estás para algo
mucho más grande
1098
01:09:23,208 --> 01:09:25,500
que para atacar o para defender.
1099
01:09:25,583 --> 01:09:28,625
Estás para contarle al pueblo de Peñaloza
1100
01:09:29,208 --> 01:09:30,625
un sueño.
1101
01:09:30,708 --> 01:09:33,833
El sueño de su futuro,
el sueño de su porvenir.
1102
01:09:34,916 --> 01:09:37,416
El sueño de su felicidad.
1103
01:09:40,250 --> 01:09:42,416
Yo pongo las palabras.
1104
01:09:43,916 --> 01:09:45,833
Pero tú pon el corazón.
1105
01:09:49,458 --> 01:09:51,375
[trueno]
1106
01:09:56,500 --> 01:09:58,875
Todo va a salir bien.
1107
01:09:58,958 --> 01:10:01,416
Mañana va a ser un gran día.
Hazme caso.
1108
01:10:01,500 --> 01:10:02,625
[golpean la puerta]
1109
01:10:03,916 --> 01:10:05,166
Es Camila.
1110
01:10:08,916 --> 01:10:10,833
[exhala]
1111
01:10:10,916 --> 01:10:12,541
Necesito saber la verdad.
1112
01:10:12,625 --> 01:10:13,875
Espera. Pasa.
1113
01:10:15,208 --> 01:10:21,458
¿Sabías? Tu primo está
hasta el culo con lo de Peñaloza.
1114
01:10:23,125 --> 01:10:24,416
¿Sabías o no?
1115
01:10:24,916 --> 01:10:26,708
Yo no tengo problema
en hacerte mierda.
1116
01:10:27,416 --> 01:10:29,125
Pero necesito saber la verdad.
1117
01:10:29,958 --> 01:10:31,208
Mañana ese video va a estar
1118
01:10:31,291 --> 01:10:33,208
como un mantra
repitiéndose por todos lados.
1119
01:10:34,875 --> 01:10:36,375
Qué bueno que viniste.
1120
01:10:37,583 --> 01:10:39,500
Estoy congelada.
1121
01:10:40,041 --> 01:10:44,083
Sí. Date una ducha caliente
y después... hablamos bien.
1122
01:10:47,541 --> 01:10:48,833
Me ducho y me voy.
1123
01:10:52,833 --> 01:10:54,041
Igual, ya está parando.
1124
01:10:54,125 --> 01:10:55,958
[trueno]
1125
01:10:57,125 --> 01:10:58,666
[Ricardo susurra] ¿Qué haces?
1126
01:10:58,750 --> 01:11:00,666
¿Adónde vas?
1127
01:11:01,458 --> 01:11:03,041
Me tienes que ayudar, Griego.
1128
01:11:03,125 --> 01:11:05,041
Esto no está funcionando.
1129
01:11:05,125 --> 01:11:07,500
Me dijiste que querías seguir solo.
1130
01:11:08,458 --> 01:11:10,958
Mañana tengo que ir a Peñaloza, ¿sí o no?
1131
01:11:12,583 --> 01:11:15,541
- Sí.
- Si a Camila la tengo en contra,
1132
01:11:15,625 --> 01:11:17,041
no nos va a ir bien.
1133
01:11:17,125 --> 01:11:19,041
[trueno]
1134
01:11:19,458 --> 01:11:21,041
[sonido de la ducha]
1135
01:11:21,125 --> 01:11:22,458
[golpean la puerta]
1136
01:11:22,541 --> 01:11:23,916
[puerta se abre]
1137
01:11:25,875 --> 01:11:27,791
¿Camila? ¿Me oyes?
1138
01:11:28,125 --> 01:11:29,166
Sí.
1139
01:11:35,791 --> 01:11:37,708
Quería decirte
1140
01:11:37,791 --> 01:11:40,500
que ojalá hubiera sabido lo de mi primo.
1141
01:11:49,958 --> 01:11:51,833
Pero él hace y deshace.
1142
01:11:52,083 --> 01:11:56,666
Yo soy solo un monigote
al que le ponen la palabra precisa
1143
01:11:56,750 --> 01:11:58,208
y la sonrisa perfecta.
1144
01:12:03,166 --> 01:12:04,875
Pasa, así te escucho mejor.
1145
01:12:13,041 --> 01:12:14,208
Cuéntame algo.
1146
01:12:29,625 --> 01:12:31,541
Yo soy bueno contando historias.
1147
01:12:32,125 --> 01:12:33,541
¿Sí?
1148
01:12:35,416 --> 01:12:37,083
Jugabas al hockey.
1149
01:12:37,166 --> 01:12:40,916
En las concentraciones,
para aliviar los nervios
1150
01:12:41,000 --> 01:12:42,916
de un partido que venía,
1151
01:12:43,000 --> 01:12:45,541
les contaba historias a los muchachos
1152
01:12:46,291 --> 01:12:48,000
en la oscuridad de la habitación.
1153
01:12:48,541 --> 01:12:50,000
¿Por qué bajas tanto la voz?
1154
01:12:50,583 --> 01:12:52,000
[música melancólica]
1155
01:12:52,083 --> 01:12:54,291
Y quizás porque el baño
1156
01:12:54,375 --> 01:13:00,250
a mí también me hace recordar
cuando era chico.
1157
01:13:01,083 --> 01:13:02,916
Es un lugar de secretos.
1158
01:13:04,583 --> 01:13:07,166
Y hablar sin mirarnos a los ojos...
1159
01:13:09,208 --> 01:13:12,541
es como un acto
de confesión en la iglesia,
1160
01:13:13,833 --> 01:13:15,416
que también es en voz baja.
1161
01:13:20,125 --> 01:13:23,083
Y yo tengo tanto que confesarte, Camila.
1162
01:13:25,416 --> 01:13:26,916
¿Como por ejemplo?
1163
01:13:27,541 --> 01:13:29,958
Que nada salió como lo tenía planeado.
1164
01:13:30,041 --> 01:13:31,208
Nada.
1165
01:13:34,875 --> 01:13:39,708
Que siempre fui un fantoche
manejado por los demás.
1166
01:13:41,375 --> 01:13:44,208
Pero eso va a cambiar
a partir de mañana.
1167
01:13:45,041 --> 01:13:46,208
Voy a ser otro.
1168
01:13:46,291 --> 01:13:47,625
Te lo prometo.
1169
01:13:47,708 --> 01:13:49,625
[música melancólica]
1170
01:14:04,875 --> 01:14:06,291
Camila...
1171
01:14:09,500 --> 01:14:11,250
Te puedes cambiar
en el cuarto de huéspedes.
1172
01:14:11,333 --> 01:14:14,041
[música melancólica]
1173
01:14:20,125 --> 01:14:21,750
[exhala]
1174
01:14:23,166 --> 01:14:25,083
- Ah, te quedó bien.
- Sí. [ríe]
1175
01:14:25,166 --> 01:14:26,500
[ríe]
1176
01:14:30,875 --> 01:14:32,791
Qué lindo lo que me dijiste recién.
1177
01:14:33,541 --> 01:14:34,791
¿Sí?
1178
01:14:35,375 --> 01:14:36,791
Sí.
1179
01:14:41,583 --> 01:14:43,500
[trueno]
1180
01:14:52,666 --> 01:14:55,666
Mañana va a ser un día difícil.
Mejor me voy.
1181
01:14:59,791 --> 01:15:01,208
Me pido un auto.
1182
01:15:02,750 --> 01:15:05,583
¿Saben por qué veo futuro
en este pueblo
1183
01:15:05,666 --> 01:15:07,583
cuando nadie lo ve?
1184
01:15:09,250 --> 01:15:11,166
Déjenme contarles una historia.
1185
01:15:11,791 --> 01:15:14,375
- [grupo] ¡No a la minería!
- Hace muchos años...
1186
01:15:14,791 --> 01:15:18,250
conocí a un niño que tuvo
que abandonar la escuela
1187
01:15:19,208 --> 01:15:22,500
para ayudar a su padre
porque su mamá se había enfermado.
1188
01:15:22,916 --> 01:15:25,041
Dejar de ir al colegio
1189
01:15:25,125 --> 01:15:27,500
no lo entristeció
1190
01:15:27,583 --> 01:15:31,625
porque ahí se burlaban de él
por su flacura extrema.
1191
01:15:31,708 --> 01:15:34,166
- Espárrago le decían.
- [todos] ¡Vida sí, mina no!
1192
01:15:34,250 --> 01:15:35,541
[mujer] ¡Que se vaya! ¡Ladrón!
1193
01:15:35,625 --> 01:15:38,791
Y ese apodo cruel
no hubiese sido nada
1194
01:15:38,875 --> 01:15:43,000
si no fuera por las palizas
que le daban a la salida del colegio
1195
01:15:43,083 --> 01:15:45,916
durante esos cinco años
que fue a clases.
1196
01:15:47,333 --> 01:15:49,250
Así que Espárrago
1197
01:15:49,333 --> 01:15:51,250
dejó de ir al colegio
1198
01:15:52,208 --> 01:15:55,958
y acompañó a su padre todos los días
en el camión de basura.
1199
01:15:56,041 --> 01:15:57,291
¿Cómo hiciste?
1200
01:15:57,375 --> 01:16:00,416
- Anoche estaba llorando en mis brazos.
- Hasta que su padre tuvo un accidente
1201
01:16:00,500 --> 01:16:02,833
y Espárrago tuvo que reemplazarlo.
1202
01:16:03,583 --> 01:16:06,791
para poder pagar los costos
de las operaciones.
1203
01:16:08,291 --> 01:16:13,083
Pasó el tiempo y ese niño
se convirtió en un muchacho.
1204
01:16:13,791 --> 01:16:16,750
Conoció a la mujer de sus sueños
1205
01:16:17,708 --> 01:16:20,000
cada vez que pasaba
con el camión de basura.
1206
01:16:20,083 --> 01:16:21,583
¿Qué, lo escribiste en el avión?
1207
01:16:21,666 --> 01:16:24,375
No te pierdas el final, es épico.
1208
01:16:25,250 --> 01:16:27,625
Así, flacucho como era,
1209
01:16:28,250 --> 01:16:32,125
se animó a hablarle un día y se terminaron
casando muchos años después.
1210
01:16:32,208 --> 01:16:37,541
Crea expectativa, transmite pasión
y entusiasmo, aporta razones...
1211
01:16:38,208 --> 01:16:40,083
Incluye una anécdota personal.
1212
01:16:42,416 --> 01:16:44,333
Pensé que no me escuchabas en clase.
1213
01:16:46,791 --> 01:16:50,166
Vengo a ofrecerles que me acompañen
1214
01:16:50,250 --> 01:16:53,500
en este nuevo sueño de prosperidad,
1215
01:16:53,583 --> 01:16:55,875
de inversión y de trabajo.
1216
01:16:55,958 --> 01:16:58,166
Para que juntos consigamos
1217
01:16:58,250 --> 01:17:01,125
un nuevo podio, para que juntos ganemos
1218
01:17:01,208 --> 01:17:02,916
una nueva medalla dorada.
1219
01:17:03,000 --> 01:17:04,041
[aliento]
1220
01:17:04,125 --> 01:17:06,875
Yo sí veo futuro en este pueblo,
pero hay que animarse.
1221
01:17:06,958 --> 01:17:09,958
Les pido sacrificio y confianza.
1222
01:17:10,041 --> 01:17:14,166
¡Porque aquí, Peñaloza, aquí hay equipo!
1223
01:17:14,250 --> 01:17:16,166
[aplausos y aliento]
1224
01:17:31,541 --> 01:17:33,875
No sabía que estaba tan avanzado.
1225
01:17:40,541 --> 01:17:41,875
Esto es un desastre.
1226
01:17:46,916 --> 01:17:48,083
¿Tienes hambre?
1227
01:17:59,083 --> 01:18:00,375
Mmm...
1228
01:18:03,916 --> 01:18:05,208
Un toro.
1229
01:18:05,541 --> 01:18:06,916
No. Un fauno.
1230
01:18:07,416 --> 01:18:10,166
¿Cómo un fauno
si le faltan los brazos y la lira?
1231
01:18:10,250 --> 01:18:12,166
Ah...
1232
01:18:17,958 --> 01:18:22,750
El fuego es un punto de inflexión
1233
01:18:23,250 --> 01:18:24,750
en la cultura.
1234
01:18:26,625 --> 01:18:28,458
Los animales no prenden fuego.
1235
01:18:28,791 --> 01:18:30,833
No, porque los cocinan con el fuego.
1236
01:18:32,708 --> 01:18:36,875
Pero la civilización empieza del pasaje
1237
01:18:36,958 --> 01:18:40,833
de lo crudo a lo cocido.
1238
01:18:41,375 --> 01:18:45,500
No seríamos lo que somos
si no fuera por el fuego.
1239
01:18:45,583 --> 01:18:49,625
¿Es una buena noticia?
Fue fundamental para muchos genocidios.
1240
01:18:50,708 --> 01:18:51,916
Hmm...
1241
01:18:59,416 --> 01:19:00,958
El ave fénix.
1242
01:19:01,041 --> 01:19:03,833
Sí. [ríe] Odio ese mito.
1243
01:19:04,541 --> 01:19:06,125
Pero tiene buena prensa, ¿eh?
1244
01:19:06,666 --> 01:19:10,333
Esa cosa de que el ave
resurge de las cenizas...
1245
01:19:10,791 --> 01:19:16,125
Esa estupidez generó ese espanto
para la raza humana...
1246
01:19:18,416 --> 01:19:19,958
que es la esperanza.
1247
01:19:20,541 --> 01:19:22,458
En nombre de la esperanza
1248
01:19:22,750 --> 01:19:24,458
no hacen más que cagarnos la vida.
1249
01:19:26,833 --> 01:19:28,291
Y la política hace lo mismo.
1250
01:19:31,833 --> 01:19:35,125
[música melancólica]
1251
01:19:36,416 --> 01:19:40,041
- [hombre] Dejen hablar a la compañera.
- [Camila] No, compañeros...
1252
01:19:40,125 --> 01:19:42,250
El único profesor
que entiende nuestra lucha
1253
01:19:42,333 --> 01:19:45,291
y nos aseguró que va a votar
a favor de la universidad gratuita
1254
01:19:45,375 --> 01:19:47,291
es Juan Zemata, el Griego.
1255
01:19:47,375 --> 01:19:49,291
Votemos, compañeros.
1256
01:19:49,375 --> 01:19:51,291
A él le tenemos que dar nuestro apoyo.
1257
01:19:53,791 --> 01:19:57,291
¡Griego! ¡Griego! ¡Griego!
1258
01:20:00,208 --> 01:20:02,125
¿Por qué nos traicionaste?
1259
01:20:05,500 --> 01:20:07,416
¿Por qué votaste en contra de la facultad?
1260
01:20:08,458 --> 01:20:10,083
[música melancólica]
1261
01:20:18,333 --> 01:20:20,750
[Miguel] Domenech te felicita.
1262
01:20:20,833 --> 01:20:23,625
El 47 % de la gente
1263
01:20:23,708 --> 01:20:27,125
modificó su visión sobre la megaminería.
1264
01:20:28,083 --> 01:20:29,625
Te quiere conocer.
1265
01:20:29,708 --> 01:20:32,625
Nunca. Lidiar con él
es tu trabajo, no el mío.
1266
01:20:32,708 --> 01:20:34,666
Ay, no seas idiota, solamente...
1267
01:20:34,750 --> 01:20:37,250
- ¿Cómo te fue con el partido?
- Bueno, mira, por ahora
1268
01:20:37,333 --> 01:20:40,500
siguen sosteniendo la candidatura,
pero la semana que viene
1269
01:20:40,583 --> 01:20:42,500
es el debate final.
1270
01:20:42,583 --> 01:20:46,125
Kravitz debate desde que es un chiquito.
1271
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
Lo va a aniquilar. Tiene hambre.
1272
01:20:49,791 --> 01:20:52,333
Mira, se devoró a propios,
1273
01:20:52,416 --> 01:20:56,291
a adversarios,
quiere pelear por la presidencia.
1274
01:20:56,375 --> 01:20:59,875
Es así. Va a salir a matarlo
como a un muñeco.
1275
01:21:01,458 --> 01:21:04,583
Perder este debate no es una opción.
1276
01:21:04,666 --> 01:21:06,583
Créeme.
1277
01:21:07,958 --> 01:21:11,583
Entonces, llegó el momento
de enseñarle al muñeco
1278
01:21:13,500 --> 01:21:14,708
a hablar por sí solo.
1279
01:21:14,791 --> 01:21:18,208
[música rítmica y animada]
1280
01:21:24,916 --> 01:21:26,916
Trabajo. Pequeñas y medianas empresas. Ya.
1281
01:21:27,000 --> 01:21:30,291
Bueno, las pymes son fundamentales
para el hombre común...
1282
01:21:30,375 --> 01:21:33,958
Te pasaste.
Respuestas breves, contundentes.
1283
01:21:34,041 --> 01:21:36,500
Esto es como una carrera de autos.
1284
01:21:36,583 --> 01:21:38,500
La gente solo recuerda los choques.
1285
01:21:38,583 --> 01:21:39,625
Sí, sí, sí.
1286
01:21:39,708 --> 01:21:42,208
- [habla en inglés]
- Tiene una buena actitud corporal.
1287
01:21:42,291 --> 01:21:43,458
Exacto.
1288
01:21:43,541 --> 01:21:44,708
Ejemplificación.
1289
01:21:45,041 --> 01:21:46,125
Eh...
1290
01:21:46,208 --> 01:21:49,083
Causa y consecuencia de los territorios
ocupados en sur.
1291
01:21:49,166 --> 01:21:51,250
- ¡Ya!
- [exhala] Eh...
1292
01:21:51,333 --> 01:21:53,875
No, no puedes hacer eso.
"Eh..." no es una contestación.
1293
01:21:53,958 --> 01:21:56,125
Daniel, ¿en qué te has transformado?
1294
01:21:56,208 --> 01:21:58,125
¿O en qué te han transformado?
1295
01:21:58,208 --> 01:22:01,208
- Analogía.
- Eh... No hay dos sin tres.
1296
01:22:01,291 --> 01:22:03,541
Eso no llega ni a ser un refrán.
1297
01:22:04,666 --> 01:22:07,916
- ¿Vas entendiendo algo, Ricardo, de esto?
- Sí, sí, sí, sí...
1298
01:22:08,000 --> 01:22:10,541
- Estoy respondiéndole...
- [Saadi] No responde nada.
1299
01:22:11,125 --> 01:22:13,208
Se va por las nubes de Úbeda.
1300
01:22:13,916 --> 01:22:17,208
Saadi le habla al enemigo.
1301
01:22:17,291 --> 01:22:19,000
Tú tienes que hablarle al pueblo.
1302
01:22:19,083 --> 01:22:22,458
Un argumento débil
lo tienes que transformar en uno fuerte.
1303
01:22:22,833 --> 01:22:24,458
Y un argumento fuerte
1304
01:22:24,541 --> 01:22:26,458
lo tienes que rebajar a uno débil.
1305
01:22:26,541 --> 01:22:29,875
[habla en inglés]
1306
01:22:29,958 --> 01:22:31,958
Por alguna razón, siempre se lee mentira.
1307
01:22:36,500 --> 01:22:40,708
Está muy bien. De verdad.
Ema, ¿me dices esto?
1308
01:22:40,791 --> 01:22:42,708
- Sí.
- ¿Cómo es?
1309
01:22:42,791 --> 01:22:45,458
Bueno, esta es la primera propuesta
de lo que me pediste, ¿sí?
1310
01:22:45,541 --> 01:22:49,500
Básicamente, eso. La web.
Ahí vamos a pegar la plataforma política.
1311
01:22:49,833 --> 01:22:53,125
- Videos viejos, goles de Prat...
- Muy bien. Vamos bien.
1312
01:22:53,208 --> 01:22:54,166
Vamos bien.
1313
01:22:54,250 --> 01:22:55,375
[golpe musical]
1314
01:22:55,458 --> 01:22:58,708
- Qué bien esto.
- [El Griego] ¡Vamos bien!
1315
01:22:59,875 --> 01:23:01,458
[música animada]
1316
01:23:32,875 --> 01:23:35,708
. ¿Vamos a fumar afuera?
- No fumo.
1317
01:23:35,791 --> 01:23:36,875
Yo tampoco.
1318
01:23:41,083 --> 01:23:42,750
Cándido. Siéntate.
1319
01:23:42,833 --> 01:23:45,875
[música animada]
1320
01:23:49,083 --> 01:23:50,250
¿Nico?
1321
01:23:51,000 --> 01:23:52,708
Nicolás, mírame a los ojos.
1322
01:23:56,625 --> 01:24:01,333
Si a papá le llega a pasar algo,
acá están todas las respuestas.
1323
01:24:01,416 --> 01:24:04,500
Séneca. ¿Te vas a acordar?
1324
01:24:04,958 --> 01:24:05,875
¿Hmm?
1325
01:24:06,041 --> 01:24:08,500
A mí me gusta más leer
El zorro charlatán.
1326
01:24:09,083 --> 01:24:10,500
¿Me lees?
1327
01:24:14,916 --> 01:24:17,708
- ¿En dónde habíamos dejado?
- En "gallinita inmovilizada".
1328
01:24:17,791 --> 01:24:20,916
"La gallinita inmovilizada
porque llevaba los colmillos clavados
1329
01:24:21,000 --> 01:24:23,833
también los escuchó y supo
que debía ocurrírsele algo ingenioso
1330
01:24:23,916 --> 01:24:25,208
o era su fin.
1331
01:24:25,291 --> 01:24:29,083
Estaba en una situación muy complicada,
pero consiguió susurrar unas palabras.
1332
01:24:29,166 --> 01:24:32,333
'¿Has visto, zorro? Toda esa gente
está muy enfadada contigo.
1333
01:24:32,416 --> 01:24:35,583
Así que lo mejor es que los convenzas
de que yo no soy una de las gallinas
1334
01:24:35,666 --> 01:24:37,291
de la granja y quizás te dejen marchar'".
1335
01:24:37,375 --> 01:24:38,708
Sigue leyendo tú.
1336
01:24:47,833 --> 01:24:52,875
"El zorro tuvo que abrir la boca
1337
01:24:52,958 --> 01:24:58,708
para hablar... y, sin querer,
1338
01:24:58,791 --> 01:25:02,541
soltó a la gallina.
1339
01:25:03,333 --> 01:25:06,041
La pobre cayó al suelo
1340
01:25:06,125 --> 01:25:08,041
mareadísima,
1341
01:25:08,916 --> 01:25:12,500
pero aprovechando el blablablá
1342
01:25:12,583 --> 01:25:16,583
de su raptor, echó a correr,
1343
01:25:16,666 --> 01:25:20,625
y el zorro se dio cuenta
1344
01:25:21,125 --> 01:25:24,333
de su gran error".
1345
01:25:25,041 --> 01:25:27,541
♪
1346
01:25:29,500 --> 01:25:31,166
Muy buenas noches, país.
1347
01:25:31,250 --> 01:25:33,833
Bienvenidos al debate presidencial.
1348
01:25:34,208 --> 01:25:37,833
{\an8}Buenas noches, bienvenidos.
Para nosotros es un privilegio
1349
01:25:37,916 --> 01:25:39,833
estar en esta noche histórica
1350
01:25:39,916 --> 01:25:42,583
moderando el debate
entre los principales candidatos
1351
01:25:42,666 --> 01:25:44,375
de las elecciones del próximo domingo.
1352
01:25:44,458 --> 01:25:46,750
[Ignacio] La dinámica del debate
ha sido consensuada
1353
01:25:46,833 --> 01:25:49,583
entre los equipos de campaña
de los principales candidatos.
1354
01:25:52,750 --> 01:25:55,625
[música de suspenso]
1355
01:26:11,000 --> 01:26:12,666
[Camila] En el comienzo, cada candidato...
1356
01:26:12,750 --> 01:26:14,791
El mítico Griego en persona.
1357
01:26:15,250 --> 01:26:16,791
Qué honor.
1358
01:26:16,875 --> 01:26:18,791
- [Camila en TV] Habrá cuatro bloques...
- Ven.
1359
01:26:18,875 --> 01:26:20,541
Adelante.
1360
01:26:20,625 --> 01:26:22,541
Ah...
1361
01:26:22,625 --> 01:26:26,708
...para desarrollar su propuesta,
tras lo cual tendrán 30 segundos
1362
01:26:26,791 --> 01:26:31,000
para ampliar conceptos
y luego otros 30 segundos de cierre.
1363
01:26:32,333 --> 01:26:33,375
Por favor.
1364
01:26:33,833 --> 01:26:36,666
Y finalmente llegó el momento.
1365
01:26:36,750 --> 01:26:39,541
[Ignacio] Damos la bienvenida
a los tres candidatos...
1366
01:26:39,625 --> 01:26:40,875
- Empieza.
- ...que se disputarán
1367
01:26:40,958 --> 01:26:43,583
la presidencia de la nación
el próximo domingo.
1368
01:26:44,708 --> 01:26:46,666
[aplausos]
1369
01:26:51,000 --> 01:26:52,041
Gracias.
1370
01:26:52,541 --> 01:26:57,500
[Camila] El candidato del partido
Libertad Ciudadana, el Sr. Ricardo Prat.
1371
01:26:58,291 --> 01:26:59,500
[Ricardo] Buenas noches.
1372
01:26:59,583 --> 01:27:00,708
La Acrópolis.
1373
01:27:00,791 --> 01:27:04,250
[Camila] El candidato
del Frente Progresista Unido, el doctor...
1374
01:27:04,333 --> 01:27:07,125
Hubieras pagado para ver los debates
que se libraban ahí, ¿no?
1375
01:27:07,208 --> 01:27:09,125
[ríe]
1376
01:27:09,208 --> 01:27:12,250
Y el candidato
por el Partido Ecologista Popular,
1377
01:27:12,333 --> 01:27:14,166
Dr. Orlando Chirino.
1378
01:27:14,250 --> 01:27:17,291
Hiciste todo lo posible
para que Miguel fuera candidato.
1379
01:27:19,041 --> 01:27:20,666
No fue tu culpa.
1380
01:27:22,291 --> 01:27:24,208
Siempre le faltó carisma.
1381
01:27:24,291 --> 01:27:26,458
[Ignacio] Bienvenidos. Comencemos.
1382
01:27:26,541 --> 01:27:28,958
Pero él estaba para otro puesto.
1383
01:27:29,791 --> 01:27:33,750
Es como en el hockey,
la gente mira a los delanteros,
1384
01:27:33,833 --> 01:27:36,291
pero el que hace jugar
al equipo es el cinco.
1385
01:27:36,791 --> 01:27:40,833
[Chirino habla de fondo]
1386
01:27:43,791 --> 01:27:47,208
Me comentaron que entrenaste
muy bien a nuestro goleador.
1387
01:27:47,291 --> 01:27:48,250
[timbre]
1388
01:27:48,333 --> 01:27:51,041
Tiempo cumplido.
Es el tiempo del Dr. Prat.
1389
01:27:51,125 --> 01:27:53,875
[música animada]
1390
01:27:55,833 --> 01:27:57,750
[sin audio del diálogo]
1391
01:28:20,666 --> 01:28:22,333
Ha cumplido su tiempo, Dr. Chirino.
1392
01:28:24,791 --> 01:28:26,541
Su tiempo, Dr. Prat.
1393
01:28:27,041 --> 01:28:28,541
Qué circo todo esto, ¿eh?
1394
01:28:28,625 --> 01:28:30,750
Sí, y yo soy el domador.
1395
01:28:30,833 --> 01:28:32,750
- [ríe]
- Hmm...
1396
01:28:32,833 --> 01:28:36,291
¿O te creíste que eras
el único estratega en todo esto?
1397
01:28:38,000 --> 01:28:39,583
{\an8}...responder lo dicho por otro candidato
1398
01:28:39,666 --> 01:28:42,125
{\an8}o agregar
lo que consideren correspondiente.
1399
01:28:42,666 --> 01:28:45,416
{\an8}Iniciamos la ronda con el Dr. Kravitz.
1400
01:28:45,500 --> 01:28:47,416
{\an8}Muchas gracias.
1401
01:28:47,500 --> 01:28:52,083
{\an8}Ricardo Prat habla de honestidad,
y no quiere admitir que él
1402
01:28:52,166 --> 01:28:55,125
{\an8}y su primo Miguel Prat, jefe de campaña,
1403
01:28:55,208 --> 01:28:59,708
{\an8}el mismo al que vimos llevar bolsos
repletos de dinero para los legisladores,
1404
01:28:59,791 --> 01:29:03,791
{\an8}son socios de Jorge Domenech.
1405
01:29:04,541 --> 01:29:08,791
{\an8}Ricardo, ¿qué te pasó? Eras mi ídolo.
1406
01:29:10,166 --> 01:29:11,750
{\an8}¿Ahora juegas para el otro equipo?
1407
01:29:12,291 --> 01:29:13,541
{\an8}¿El de los corruptos?
1408
01:29:13,625 --> 01:29:15,375
- ¡Qué hijo de puta!
- [mujer] Uh...
1409
01:29:15,458 --> 01:29:22,000
{\an8}Yo quiero aclarar que no existe
una sola prueba
1410
01:29:22,083 --> 01:29:24,583
{\an8}que me vincule a mí con Domenech.
1411
01:29:25,333 --> 01:29:28,750
{\an8}Ni de que él esté relacionado
con la empresa Xilomeg.
1412
01:29:29,708 --> 01:29:31,750
{\an8}¿No tienes nada más para tu campaña sucia?
1413
01:29:32,291 --> 01:29:34,458
{\an8}- Bueno, bueno...
- Sí.
1414
01:29:34,541 --> 01:29:36,291
{\an8}Jugamos en equipos contrarios.
1415
01:29:36,375 --> 01:29:39,000
{\an8}Los mentirosos
contra los que decimos la verdad.
1416
01:29:39,958 --> 01:29:41,375
Griego, ¿dónde estás?
1417
01:29:41,458 --> 01:29:43,666
No sabes lo bien que lo está haciendo.
1418
01:29:43,750 --> 01:29:47,875
O sea que Xilomeg, la empresa
que aporta plata en negro,
1419
01:29:48,625 --> 01:29:49,875
¿es suya?
1420
01:29:49,958 --> 01:29:53,500
Claro, pero no la voy a poner
a mi nombre, querido.
1421
01:29:54,166 --> 01:29:56,833
Y Trellez, mi socio, tampoco es idiota.
1422
01:29:57,583 --> 01:30:02,000
Es dueño de un canal de noticias.
Tuvo que armarse una empresa fantasma
1423
01:30:02,625 --> 01:30:04,375
para financiar a Kravitz.
1424
01:30:04,708 --> 01:30:06,833
[Ricardo] Pero yo sí tengo pruebas
1425
01:30:06,916 --> 01:30:09,958
{\an8}de que tú le estuviste mintiendo
a toda la sociedad.
1426
01:30:10,250 --> 01:30:11,958
{\an8}Vamos, Prat. Nadie te cree.
1427
01:30:12,041 --> 01:30:14,541
{\an8}Vuelve al deporte. Ahí sí que eras bueno.
1428
01:30:14,750 --> 01:30:16,541
{\an8}El doctor en Sociología, Kravitz,
1429
01:30:17,041 --> 01:30:19,416
{\an8}desde hace unos meses
nos viene dando clases
1430
01:30:20,041 --> 01:30:24,083
{\an8}desde una supuesta altura
intelectual y moral.
1431
01:30:24,166 --> 01:30:26,083
{\an8}- Bueno...
- Sin embargo...
1432
01:30:27,000 --> 01:30:30,166
nos llegaron documentos
de la Universidad de Buenos Aires
1433
01:30:30,916 --> 01:30:36,000
que dan cuenta de que Kravitz,
jamás, repito, jamás
1434
01:30:36,083 --> 01:30:39,500
se recibió de sociólogo
y mucho menos de doctor.
1435
01:30:39,583 --> 01:30:41,208
No, eso es una infamia, Prat.
1436
01:30:41,291 --> 01:30:43,208
- Ahí va.
- [mujer] ¡Eso!
1437
01:30:44,333 --> 01:30:46,708
{\an8}- Aquí están las pruebas.
- Eso es mentira.
1438
01:30:46,791 --> 01:30:49,916
{\an8}Aparte en qué parte
de la Constitución figura...
1439
01:30:50,000 --> 01:30:53,875
{\an8}Es una grave falla ética
que da cuenta de cuánto podemos confiar
1440
01:30:53,958 --> 01:30:55,125
en la palabra de este hombre.
1441
01:30:55,375 --> 01:30:58,333
- Le estás mintiendo a la gente.
- Tú le estás mintiendo a la sociedad.
1442
01:30:58,416 --> 01:31:00,666
- Por favor, candidatos.
- Eres un mentiroso, Prat.
1443
01:31:00,750 --> 01:31:03,416
- De a uno.
- Candidatos... Vamos a una pausa.
1444
01:31:03,500 --> 01:31:05,416
♪
1445
01:31:05,500 --> 01:31:08,041
- ¿Es broma, Prat?
- ¿Quieres leerlos?
1446
01:31:08,125 --> 01:31:10,041
- ¿En serio? Dámelos.
- Ten.
1447
01:31:10,125 --> 01:31:12,041
Este debate no es más que una pantomima.
1448
01:31:13,708 --> 01:31:15,500
Ese negocio se va a hacer sí o sí.
1449
01:31:16,875 --> 01:31:19,125
O sea que, gane quien gane,
gana usted.
1450
01:31:19,208 --> 01:31:22,166
Todo. Gracias a ti.
1451
01:31:25,000 --> 01:31:28,083
- Sí. Bien.
- Muy bien. Escúchame.
1452
01:31:28,166 --> 01:31:31,708
Ahora está la pausa larga.
Aprovecha. Ve al baño. Cinco minutos.
1453
01:31:31,791 --> 01:31:33,708
- Vamos bien.
- Todo bien. Bien.
1454
01:31:34,208 --> 01:31:37,458
[Domenech] Hiciste un gran trabajo
revelando lo de ese muchacho.
1455
01:31:37,833 --> 01:31:39,791
Nada de lo que dice Prat es verdad.
1456
01:31:40,083 --> 01:31:41,791
La verdad no existe, Griego.
1457
01:31:42,250 --> 01:31:44,000
Solo hay interpretaciones.
1458
01:31:45,083 --> 01:31:47,041
Si la verdad fuera evidente por sí misma,
1459
01:31:47,583 --> 01:31:49,583
la elocuencia no sería necesaria.
1460
01:31:51,500 --> 01:31:53,416
Y para eso estás tú.
1461
01:31:55,583 --> 01:31:57,500
Cuando todo esto salga a la luz,
1462
01:31:57,583 --> 01:31:59,500
va a ser un escándalo.
1463
01:32:01,166 --> 01:32:03,375
Lo más escandaloso del escándalo
1464
01:32:03,875 --> 01:32:05,375
es que la gente se acostumbra.
1465
01:32:05,458 --> 01:32:07,375
Eso también lo dijo Simone de Beauvoir.
1466
01:32:07,458 --> 01:32:09,375
[ríe]
1467
01:32:09,458 --> 01:32:11,375
Casi me olvido.
1468
01:32:12,125 --> 01:32:13,375
Tengo algo para ti.
1469
01:32:20,416 --> 01:32:22,333
♪
1470
01:32:24,500 --> 01:32:27,416
Bueno, argentinas y argentinos,
1471
01:32:27,500 --> 01:32:29,000
estamos llegando al final.
1472
01:32:29,083 --> 01:32:31,000
Candidatos, aprovéchenlo.
1473
01:32:31,083 --> 01:32:34,333
Ahora, cada uno va a tener
su minuto libre para dar sus conclusiones.
1474
01:32:34,416 --> 01:32:36,458
A quien le corresponde el primer minuto
1475
01:32:36,541 --> 01:32:39,375
es al candidato
del Partido Ecologista Popular,
1476
01:32:39,458 --> 01:32:40,583
Orlando Chirino.
1477
01:32:40,666 --> 01:32:44,791
{\an8}Hemos asistido a un debate...
1478
01:32:44,875 --> 01:32:46,791
{\an8}[carraspea] ...señoras... [carraspea]
1479
01:32:46,875 --> 01:32:48,250
{\an8}y señores,
1480
01:32:48,833 --> 01:32:52,875
{\an8}donde el capitalismo internacional
1481
01:32:53,458 --> 01:32:56,791
{\an8}pone de manifiesto cómo produce
1482
01:32:56,875 --> 01:32:58,791
y reproduce
1483
01:32:58,875 --> 01:33:00,791
{\an8}a sus representantes.
1484
01:33:00,875 --> 01:33:04,166
{\an8}Un neoprogresismo
1485
01:33:04,250 --> 01:33:06,166
que es funcional
1486
01:33:06,250 --> 01:33:08,166
¿en desmedro de quién?
1487
01:33:08,250 --> 01:33:10,166
Del pueblo trabajador.
1488
01:33:10,250 --> 01:33:13,041
{\an8}Tienen que escuchar la voz
de este Partido Ecologista.
1489
01:33:13,125 --> 01:33:14,125
{\an8}[timbre]
1490
01:33:14,208 --> 01:33:17,583
{\an8}Tiempo cumplido. Es el turno
del candidato Fernán Kravitz.
1491
01:33:17,666 --> 01:33:19,583
{\an8}Muchas gracias.
1492
01:33:19,666 --> 01:33:22,458
{\an8}No tengan dudas
que, de aquí a las elecciones,
1493
01:33:23,208 --> 01:33:27,500
{\an8}demostraremos que las acusaciones
de Prat son infundadas.
1494
01:33:28,833 --> 01:33:30,750
La verdad saldrá a la luz.
1495
01:33:30,833 --> 01:33:36,583
Por eso, para el Frente Popular,
la única salida
1496
01:33:37,291 --> 01:33:38,583
es cambiar.
1497
01:33:38,666 --> 01:33:40,833
Nada más y muchas gracias.
1498
01:33:40,916 --> 01:33:43,708
[Ignacio] Gracias, Sr. Kravitz.
1499
01:33:43,958 --> 01:33:45,708
Es el tiempo del Dr. Prat.
1500
01:33:45,791 --> 01:33:51,083
Queridos argentinos, como pudieron
asistir en este debate,
1501
01:33:51,166 --> 01:33:53,625
{\an8}nos encontramos ante dos opciones:
1502
01:33:54,333 --> 01:33:58,625
{\an8}una alternativa de discursos vacíos
y falta de valores
1503
01:33:59,333 --> 01:34:04,333
{\an8}y otra en la que hay una táctica,
una estrategia y un plan de juego
1504
01:34:04,416 --> 01:34:07,375
{\an8}estudiado por un equipo de profesionales.
1505
01:34:07,750 --> 01:34:09,375
Gracias por elegirme.
1506
01:34:09,875 --> 01:34:11,375
Gracias.
1507
01:34:13,250 --> 01:34:14,458
Griego...
1508
01:34:20,083 --> 01:34:21,333
Gracias por el fuego.
1509
01:34:22,208 --> 01:34:23,333
Quédeselo usted.
1510
01:34:25,791 --> 01:34:27,083
Por último,
1511
01:34:27,166 --> 01:34:29,083
quiero compartirles el sitio
1512
01:34:29,166 --> 01:34:32,333
donde van a poder ver
todas mis propuestas.
1513
01:34:32,750 --> 01:34:35,875
En ricardopratpresidente.net
1514
01:34:36,458 --> 01:34:39,500
van a poder ver algunas de las ideas
para nuestro futuro.
1515
01:34:39,583 --> 01:34:42,041
{\an8}Y, de paso, algunos de mis mejores goles.
1516
01:34:42,750 --> 01:34:46,458
No es punto net, es punto com.
1517
01:34:47,208 --> 01:34:50,375
- Gracias.
- [Ignacio] Muy bien, llegamos al final,
1518
01:34:50,458 --> 01:34:52,375
- entonces...
- Gracias por acompañarnos.
1519
01:34:52,708 --> 01:34:54,375
Buenas noches, país.
1520
01:34:54,458 --> 01:34:56,083
[música de cierre]
1521
01:34:57,750 --> 01:35:01,708
[música tensa y bullicio]
1522
01:35:07,500 --> 01:35:09,416
[sonido de notificaciones]
1523
01:35:09,500 --> 01:35:12,958
[música tensa]
1524
01:35:15,083 --> 01:35:17,750
[bullicio]
1525
01:35:29,000 --> 01:35:31,916
Este debate no es más que una pantomima.
1526
01:35:33,000 --> 01:35:37,125
Ese negocio se va a hacer sí o sí.
Y yo voy a ser uno de los que lo haga.
1527
01:35:37,208 --> 01:35:40,666
O sea que Xilomeg, la empresa
que aporta plata en negro,
1528
01:35:40,750 --> 01:35:41,791
¿es suya?
1529
01:35:41,875 --> 01:35:44,625
Claro, pero no la voy a poner
a mi nombre, querido.
1530
01:35:44,708 --> 01:35:46,625
Y Trellez, mi socio, tampoco es idiota.
1531
01:35:46,708 --> 01:35:50,500
Tuvo que armarse una empresa fantasma
para financiar a Kravitz.
1532
01:35:50,583 --> 01:35:52,083
[Cándido] De Xilomeg.
1533
01:35:52,166 --> 01:35:54,458
[El Griego] Es decir que, gane quien gane,
gana usted.
1534
01:36:01,583 --> 01:36:02,916
Qué circo todo esto, ¿no?
1535
01:36:03,000 --> 01:36:05,333
[Domenech] Sí, y yo soy el domador.
1536
01:36:05,416 --> 01:36:06,250
[ríe]
1537
01:36:06,333 --> 01:36:09,000
¿O te creíste que eras
el único estratega en todo esto?
1538
01:36:11,083 --> 01:36:13,000
♪
1539
01:36:23,375 --> 01:36:26,041
[en lengua de señas]
¿Qué pasó? ¡Me asustaste!
1540
01:36:30,375 --> 01:36:31,500
[en voz baja] ¡Ya mismo!
1541
01:36:32,416 --> 01:36:35,041
[reportera]
¡Prat, no se vaya! ¿Qué tiene para decir?
1542
01:36:35,125 --> 01:36:37,041
[reportero]
¡Ricardo! ¡Ricardo, por favor!
1543
01:36:37,125 --> 01:36:39,041
¡Prat! ¿Alguna declaración?
1544
01:36:39,125 --> 01:36:42,041
¿Algo para decir?
¿Sigue habiendo equipo después de esto?
1545
01:36:42,125 --> 01:36:44,333
[reportera] ¿Sigue siendo candidato?
1546
01:36:44,416 --> 01:36:46,333
¡Prat, no se vaya!
1547
01:36:47,166 --> 01:36:49,083
[golpe fuerte]
1548
01:36:54,666 --> 01:36:57,916
[frenada]
1549
01:37:01,833 --> 01:37:03,750
♪
1550
01:37:43,625 --> 01:37:45,291
[teléfono vibra]
1551
01:37:46,958 --> 01:37:48,875
[Miguel] ¿Cuándo me la juraste?
1552
01:37:50,583 --> 01:37:53,708
¿Cuando te pedí que votaras
a favor de la matrícula en la facultad?
1553
01:37:53,791 --> 01:37:55,291
¿Ahí fue?
1554
01:37:57,041 --> 01:37:58,958
¿Cómo lo hiciste, hijo de puta?
1555
01:37:59,541 --> 01:38:00,958
♪
1556
01:38:03,583 --> 01:38:05,500
[festejo]
1557
01:38:09,416 --> 01:38:12,833
Pero se reúne en secreto
con quien tal vez
1558
01:38:13,166 --> 01:38:15,791
sea el empresario más polémico
de los últimos tiempos.
1559
01:38:15,875 --> 01:38:20,833
¿Tienen ganas de hacer la revolución
antes de irse de este mundo?
1560
01:38:20,916 --> 01:38:22,833
♪
1561
01:38:23,833 --> 01:38:25,958
Avanzamos, avanzamos...
1562
01:38:26,041 --> 01:38:28,958
...sabios por encargo,
aquí tenemos a Protágoras,
1563
01:38:29,041 --> 01:38:31,250
considerado el primer sofista griego.
1564
01:38:32,125 --> 01:38:34,458
Griego, me parece que el chico
te está esperando.
1565
01:38:34,541 --> 01:38:36,458
♪
1566
01:39:04,000 --> 01:39:05,458
Te entiendo.
1567
01:39:05,541 --> 01:39:07,458
Yo estuve en tu lugar.
1568
01:39:08,583 --> 01:39:11,416
- Podemos hacer algo.
- ¿Aún quieres hacer negocios conmigo?
1569
01:39:11,500 --> 01:39:13,125
Te escucho.
1570
01:39:13,208 --> 01:39:17,583
Se trata de la plata sucia.
Sé que Kravitz no es santo de tu devoción.
1571
01:39:17,666 --> 01:39:20,291
Se trata de hacer saltar
todo el puto sistema.
1572
01:39:21,958 --> 01:39:23,875
[Kravitz] Vas tercera en la lista, ¿eh?
1573
01:39:26,458 --> 01:39:31,250
[Nicolás] "El zorro tuvo que abrir
la boca para hablar
1574
01:39:31,333 --> 01:39:32,875
y, sin querer,
1575
01:39:32,958 --> 01:39:35,958
soltó a la gallina".
1576
01:39:38,375 --> 01:39:42,541
Quiero compartirles el sitio donde van
a poder ver todas mis propuestas.
1577
01:39:42,958 --> 01:39:45,541
En ricardopratpresidente.net...
1578
01:39:45,916 --> 01:39:48,625
No es punto net, es punto com.
1579
01:39:48,708 --> 01:39:50,125
¿Lo subiste?
1580
01:39:50,208 --> 01:39:52,125
♪
1581
01:39:56,166 --> 01:39:58,833
[El Griego] Este hijo de puta
no puede ganar de nuevo.
1582
01:39:58,916 --> 01:40:00,833
[festejo]
1583
01:40:02,833 --> 01:40:05,666
[Miguel] Me distraías con una cosa
y hacías otra.
1584
01:40:05,750 --> 01:40:07,666
Otra vez no.
1585
01:40:08,083 --> 01:40:10,208
¿Sabes cómo se acaba un acto de magia?
1586
01:40:12,750 --> 01:40:14,166
Haciendo mierda al mago.
1587
01:40:14,250 --> 01:40:17,541
[música tensa]
1588
01:40:17,625 --> 01:40:19,541
Ay, qué idiota.
1589
01:40:22,625 --> 01:40:25,375
[frenadas]
1590
01:40:25,458 --> 01:40:26,916
[hombre] ¡Griego! ¡Griego!
1591
01:40:37,875 --> 01:40:39,791
¡Alto ahí!
1592
01:40:40,916 --> 01:40:42,833
¡Vamos!
1593
01:40:44,625 --> 01:40:46,541
[música tensa]
1594
01:40:54,791 --> 01:40:56,708
[hombre] ¡Griego! ¡Griego!
1595
01:40:56,791 --> 01:40:58,708
¡Quédate quieto!
1596
01:41:19,708 --> 01:41:21,250
¿Por qué nos traicionaste?
1597
01:41:23,583 --> 01:41:25,625
¿Por qué votaste en contra de la facultad?
1598
01:41:36,458 --> 01:41:39,083
¿En serio creíste
que me iba a creer lo de Cyrano?
1599
01:42:03,916 --> 01:42:06,833
¿Por qué no me dijiste
que lo sabías desde un principio?
1600
01:42:07,458 --> 01:42:09,000
Porque ibas a parar.
1601
01:42:10,958 --> 01:42:12,875
Y yo necesitaba que siguieras.
1602
01:42:13,375 --> 01:42:15,458
Si Prat caía, no había entrevista.
1603
01:42:16,166 --> 01:42:17,458
No había debate.
1604
01:42:19,166 --> 01:42:21,125
Y tampoco tu raudo ascenso.
1605
01:42:26,250 --> 01:42:28,916
Era la última oportunidad
que tenía para llegar a algo.
1606
01:42:34,750 --> 01:42:36,041
Estuviste increíble.
1607
01:42:39,958 --> 01:42:41,291
Te lo debía.
1608
01:42:41,375 --> 01:42:43,791
[música melancólica]
1609
01:42:45,583 --> 01:42:47,500
Gracias por ayudarme.
1610
01:42:53,958 --> 01:42:56,333
La noche de la votación
tú ya sabías, ¿no?
1611
01:42:58,875 --> 01:43:01,125
Que nos ibas a traicionar. ¿Ya sabías?
1612
01:43:03,958 --> 01:43:05,708
Deberías agradecerme.
1613
01:43:05,791 --> 01:43:07,708
¿Que entregaste la facultad?
1614
01:43:10,166 --> 01:43:13,458
Esa tarde, justo esa tarde,
apareció Miguel Prat.
1615
01:43:17,416 --> 01:43:19,333
Yo soy esto, Camila.
1616
01:43:19,416 --> 01:43:21,333
Es lo que soy.
1617
01:43:22,458 --> 01:43:24,916
Con ustedes, disimulaba.
1618
01:43:25,541 --> 01:43:29,625
Tú y tus compañeros me hacían sentir
que podía ser otra persona.
1619
01:43:30,541 --> 01:43:34,958
Alguien... inspirador.
1620
01:43:36,333 --> 01:43:40,125
Pero no. El personaje iba a durar poco.
1621
01:43:41,625 --> 01:43:45,541
Y Miguel Prat después vino
y me ofreció mucho dinero.
1622
01:43:46,208 --> 01:43:49,625
No me sentí un impostor tampoco.
1623
01:43:49,708 --> 01:43:52,125
[música melancólica]
1624
01:43:53,750 --> 01:43:54,875
No te creo.
1625
01:43:57,708 --> 01:44:01,083
Nunca fue por plata ni por poder.
1626
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
La noche previa a la votación
1627
01:44:07,583 --> 01:44:08,750
pasó algo más.
1628
01:44:09,458 --> 01:44:10,750
¿A qué te refieres?
1629
01:44:16,625 --> 01:44:20,583
- Me deslumbrabas.
- Pero no te atraía.
1630
01:44:24,541 --> 01:44:26,708
Nunca tuve la virtud de la belleza.
1631
01:44:26,791 --> 01:44:28,708
Lo sé. Hace mucho.
1632
01:44:30,166 --> 01:44:32,583
Y traté de compensarlo con la palabra.
1633
01:44:35,375 --> 01:44:37,708
Pero la palabra contigo...
1634
01:44:38,416 --> 01:44:40,041
tampoco alcanzó.
1635
01:44:41,791 --> 01:44:44,875
Recuerdo que ese día viniste
y me dijiste cuánto me admirabas.
1636
01:44:44,958 --> 01:44:49,666
Cómo, gracias a mí,
veías el mundo de otra forma.
1637
01:44:51,458 --> 01:44:53,833
Pero te fuiste con otro tipo.
1638
01:44:54,833 --> 01:44:56,916
No lo tomes como algo frívolo.
1639
01:44:58,333 --> 01:45:01,791
Platón equipara la belleza
con la verdad y la bondad.
1640
01:45:02,375 --> 01:45:03,791
Cállate.
1641
01:45:04,250 --> 01:45:05,791
Cierra esa boca de una vez.
1642
01:45:07,625 --> 01:45:09,916
¿Mira si tú o Platón
1643
01:45:10,000 --> 01:45:11,916
me van a decir a mí lo que es la belleza?
1644
01:45:14,041 --> 01:45:15,500
Y sí.
1645
01:45:17,166 --> 01:45:20,666
Tienes una nariz enorme.
1646
01:45:21,875 --> 01:45:23,500
Grande.
1647
01:45:23,583 --> 01:45:25,500
Inmensa.
1648
01:45:26,250 --> 01:45:27,500
De carne y hueso.
1649
01:45:28,583 --> 01:45:30,625
De verdad.
1650
01:45:31,625 --> 01:45:32,958
Es hermosa.
1651
01:45:33,583 --> 01:45:34,958
[susurra] La amo.
1652
01:45:36,666 --> 01:45:38,583
Amo tu nariz.
1653
01:45:41,666 --> 01:45:43,666
Nunca entendí por qué te fuiste.
1654
01:46:14,958 --> 01:46:16,875
Hiciste algo enorme hoy.
1655
01:46:18,250 --> 01:46:21,750
Ya van a encontrar la forma
de que la gente piense en otra cosa.
1656
01:46:25,666 --> 01:46:27,625
Me tengo que ir.
1657
01:46:27,708 --> 01:46:30,125
Bien rápido. Bien lejos.
1658
01:46:30,708 --> 01:46:32,125
Y por mucho tiempo.
1659
01:46:44,125 --> 01:46:46,041
¿Cómo hiciste para dar vuelta todo hoy?
1660
01:46:47,916 --> 01:46:51,333
Un buen asesor nunca revela sus secretos.
1661
01:46:58,250 --> 01:47:00,166
[música melancólica]
1662
01:47:40,541 --> 01:47:43,875
[se corta la música]
1663
01:47:44,916 --> 01:47:46,458
[música animada]
1664
01:47:56,500 --> 01:47:57,875
Buenos días.
1665
01:48:01,083 --> 01:48:03,000
- Buenos días.
- Buenos días.
1666
01:48:13,666 --> 01:48:18,458
Hoy vamos a ver un poco
de política argentina reciente.
1667
01:48:19,541 --> 01:48:21,125
Qué gran plan, ¿no?
1668
01:48:31,375 --> 01:48:32,916
FRÁNCFORT
1669
01:48:33,000 --> 01:48:35,833
[bullicio]
1670
01:48:35,916 --> 01:48:37,833
[música animada]
1671
01:48:52,083 --> 01:48:55,333
[periodista hombre en radio] Y, atención,
después de uno de los debates
1672
01:48:55,416 --> 01:48:57,250
más extraordinarios de la historia
1673
01:48:57,333 --> 01:48:59,916
la imagen
de los dos principales candidatos
1674
01:49:00,000 --> 01:49:04,333
se derrumbó,
el panorama cambió completamente.
1675
01:49:04,416 --> 01:49:09,708
Una encuesta recién realizada demuestra
que en un hecho realmente sin precedentes
1676
01:49:09,791 --> 01:49:12,708
creció la intención de voto
de quien hasta hace pocas horas
1677
01:49:12,791 --> 01:49:15,333
no tenía ninguna chance.
1678
01:49:15,416 --> 01:49:18,000
Es muy probable, señoras y señores,
1679
01:49:18,083 --> 01:49:22,791
que el próximo presidente de nuestro país
sea el Dr. Orlando Chirino,
1680
01:49:22,875 --> 01:49:26,208
representante
del Partido Ecologista Popular.
1681
01:49:26,291 --> 01:49:28,791
Buenos días, argentinos. Así arrancamos.
1682
01:49:28,875 --> 01:49:32,875
[suena "Shine" de Las Pelotas]