00:00:00,030 --> 00:00:21,333
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
1
00:00:23,333 --> 00:00:24,708
আরাম লাগছে।
2
00:00:38,500 --> 00:00:39,750
এটা কি?
3
00:00:39,750 --> 00:00:41,167
প্যাড।
4
00:00:41,750 --> 00:00:44,542
একটা জাদুকরী জিনিস
সেটা তোমার পমপমকে বড় দেখাবে।
5
00:00:49,292 --> 00:00:51,208
কাম অন। তুমি আরও দুবার ধরতে পারবে।
6
00:01:01,417 --> 00:01:02,958
ঠিক আছে। শেষবারের মতো।
7
00:01:07,375 --> 00:01:09,750
ঠিক আছে। শেষ। মজা শেষ।
8
00:01:09,750 --> 00:01:12,333
সেই, তাই না?
9
00:01:14,042 --> 00:01:16,542
সুন্দর পমপম ধরে
কচলাকচলি করার জন্য অভিনন্দন।
10
00:01:16,542 --> 00:01:18,583
এখন আমরা সমানে সমান।
11
00:01:18,583 --> 00:01:20,292
মিয়াকো জীবিত আছে এবং আক্রমণ করছে।
12
00:01:20,292 --> 00:01:23,250
-আমাকে আর ডেভিল হান্টার হতে হবে না
-অনেক কিছু বলতে চাই...
13
00:01:23,250 --> 00:01:25,833
-কিন্তু মাকিমা আমাকে কখনো যেতে দেবে না।
-এটা অদ্ভুত।
14
00:01:25,833 --> 00:01:28,208
তোমাকে সাহায্য করতে
আমার খুব ভালোই লাগবে।
15
00:01:28,208 --> 00:01:29,792
আশাকরি আমরা ভালো টিমমেট হতে পারব।
16
00:01:32,458 --> 00:01:33,750
মিয়াকো, ঘুমানোর সময়।
17
00:01:40,417 --> 00:01:41,583
এটাই কি সেটা?
00:02:08,083 --> 00:03:08,083
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
18
00:03:08,083 --> 00:03:11,625
(চেইনশ ম্যান)
পর্ব ০৫
19
00:03:19,667 --> 00:03:21,375
এটা অনেক সুস্বাদু।
20
00:03:23,292 --> 00:03:25,500
আমার আরেক প্লেট চাই।
21
00:03:25,500 --> 00:03:26,750
তুমি না চাইলে আমাকে দাও।
22
00:03:26,750 --> 00:03:27,417
হেই!
23
00:03:27,833 --> 00:03:30,167
আজ আমরা কোথায় ডেভিল মারতে যাচ্ছি?
24
00:03:38,667 --> 00:03:39,250
চপ!
25
00:03:42,042 --> 00:03:45,208
বিল্ডিংটা নষ্ট করার জন্য
এটা লিখিত কৈফিয়ত পত্র।
26
00:03:45,208 --> 00:03:48,833
এটা ডেভিলের মৃতদেহ ব্যবহার
করার নিশ্চিতকরণ পত্র।
27
00:03:48,833 --> 00:03:49,792
আর...
28
00:03:49,792 --> 00:03:52,250
এটা পরিবহন মন্ত্রণালয়ের পক্ষ থেকে।
29
00:03:52,250 --> 00:03:54,417
সাইন করো এখানে, আর এখানে।
30
00:04:01,333 --> 00:04:03,875
এসব পেপারওয়ার্ক কি খুবই বিরক্তিকর?
31
00:04:03,875 --> 00:04:05,792
তুমি ব্যাট ডেভিলকে পরাজিত করেছ,
32
00:04:05,792 --> 00:04:07,792
তবে এটাকে শাস্তির মতো মনে হচ্ছে।
33
00:04:09,792 --> 00:04:12,625
ডেনজি, তোমার মনে কি অন্যকিছু চলছে?
34
00:04:16,125 --> 00:04:17,125
আমি...
35
00:04:17,667 --> 00:04:21,292
আমি সবসময় যা চেয়েছি তাই পেয়েছি।
36
00:04:22,625 --> 00:04:25,917
কিন্তু যখনই সেটা আমি পেয়ে গেছি
37
00:04:25,917 --> 00:04:28,708
তখন আর এতটা ভালো লাগেনি।
38
00:04:29,458 --> 00:04:33,917
ভবিষ্যতে কোনকিছু চাইলে,
39
00:04:33,917 --> 00:04:35,583
অবশেষে সেটা যদি আমি পেয়ে যাই,
40
00:04:36,333 --> 00:04:41,000
তখনও কি আমি এমন আনন্দ
অনুভব করব?
41
00:04:43,167 --> 00:04:46,750
এসব যাচ্ছেতাই ব্যাপার, তাই না?
42
00:04:49,417 --> 00:04:52,000
তুমি কিসের ইঙ্গিত করছ?
43
00:04:53,000 --> 00:04:55,042
আমি জীবনের প্রথমবারের মতো
একটা মেয়ের পমপম স্পর্শ করেছি।
44
00:04:55,042 --> 00:04:57,542
যতটা ভেবেছিলাম ততটা ভালো লাগে নি।
45
00:05:07,833 --> 00:05:09,250
ডেনজি।
46
00:05:09,250 --> 00:05:11,333
মনে হয়, এরকম কিছুর জন্য,
47
00:05:11,333 --> 00:05:15,458
অন্য লোক সম্পর্কে তুমি যত বেশি জানবে,
48
00:05:15,458 --> 00:05:17,083
ততই তোমার ভাল লাগবে।
49
00:05:19,875 --> 00:05:24,083
তারা কী ভাবছে তা বলা কঠিন।
50
00:05:25,875 --> 00:05:29,375
তাই তোমাকে প্রথমে তাদের হাতের দিকে
মনোযোগ দিয়ে দেখতে হবে।
51
00:05:31,667 --> 00:05:34,250
তাদের আঙুলের দৈর্ঘ্য।
52
00:05:37,833 --> 00:05:40,750
তাদের হাতের তালু কি ঠান্ডা
53
00:05:41,792 --> 00:05:43,208
নাকি গরম?
54
00:05:44,708 --> 00:05:46,250
তাদের কানের আকৃতি।
55
00:05:51,292 --> 00:05:53,708
আগে কেউ কি তোমার আঙুলে কামড় দিয়েছে?
56
00:05:53,708 --> 00:05:55,125
কামড়...
57
00:05:55,125 --> 00:05:56,333
মনে রাখবে।
58
00:05:57,208 --> 00:05:59,958
তুমি দেখতে না পারলেও,
59
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
তুমি কত জোরে কামড় খেয়েছ
60
00:06:03,458 --> 00:06:05,750
সেটা বলতে পারবে।
61
00:06:07,583 --> 00:06:08,917
মনে রেখ।
62
00:06:19,667 --> 00:06:21,458
মনে রাখব।
63
00:06:52,750 --> 00:06:54,000
ডেনজি।
64
00:06:55,958 --> 00:06:58,083
আমার একটা অনুরোধ আছে।
65
00:06:58,875 --> 00:06:59,917
এটা কি ঠিক আছে?
66
00:07:02,292 --> 00:07:03,208
হ্যাঁ।
67
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
আমি চাই তুমি গান ডেভিলকে পরাজিত করো।
68
00:07:12,208 --> 00:07:13,500
গান ডেভিল...
69
00:07:14,625 --> 00:07:18,292
১৩ বছর আগে আমেরিকায় দেখা গিয়েছিল।
70
00:07:18,292 --> 00:07:20,458
বর্তমান হদিস অজানা।
71
00:07:21,292 --> 00:07:24,625
প্রত্যেক ডেভিল হান্টাররাই তাকে হত্যা করার স্বপ্ন দেখে।
72
00:07:24,625 --> 00:07:26,375
সে খুবই শক্তিশালী।
73
00:07:28,167 --> 00:07:32,167
কিন্তু আমি মনে করি তুমি এটাকে মারতে পারবে।
74
00:07:33,333 --> 00:07:37,542
কারণ তুমি অন্যান্য ডেভিল হান্টারদের চেয়েও বিশেষ কিছু।
75
00:07:38,750 --> 00:07:42,542
তুমি যদি গান ডেভিলকে মারতে পারো,
76
00:07:42,542 --> 00:07:44,833
আমি তোমাকে একটা ইচ্ছা পূরণ করতে দিবো।
77
00:07:44,833 --> 00:07:46,750
যেকোনকিছু।
78
00:07:49,542 --> 00:07:52,708
আমি যদি গান ডেভিলকে মারতে পারি...
79
00:07:52,708 --> 00:07:55,000
মিস মাকিমা আমাকে একটা ইচ্ছা পূরণ করতে দেবে।
80
00:07:55,000 --> 00:07:57,250
যেকোনকিছু।
81
00:08:00,125 --> 00:08:02,750
তো...তুমি বলতে চাচ্ছ...
82
00:08:03,583 --> 00:08:05,792
আমি যদি গান ডেভিলকে মারতে পারি,
83
00:08:05,792 --> 00:08:09,542
আমি যা চাইব তুমি তাই করতে দেবে?
84
00:08:15,083 --> 00:08:17,083
যেকোনকিছু...
85
00:08:17,083 --> 00:08:17,500
বলতে...
86
00:08:17,500 --> 00:08:19,750
যেকোনকিছু, ডেনজি।
87
00:08:20,792 --> 00:08:23,750
দারুণ। এমনকি বাজে জিনিসও?
88
00:08:24,625 --> 00:08:28,917
এই মিশনটি আমার জন্য এতটাই কঠিন যে
আমি বিশ্বাস করি এটা তোমার প্রাপ্য।
89
00:08:29,708 --> 00:08:34,125
যখন পুরো বিশ্ব ডেভিলদের থেকে সুবিধা নেওয়ার জন্য
গানদের ব্যবহার করার চেষ্টা করেছিল।
90
00:08:34,125 --> 00:08:37,125
গানেরা গৃহযুদ্ধে ব্যবহৃত হতে শুরু করেছিল।
91
00:08:38,375 --> 00:08:41,417
এই ধরনের ঘটনা সব খবরের শিরোনামে ছিল,
92
00:08:41,417 --> 00:08:45,208
যার ফলে সাধারণ মানুষের মধ্যে
গানদের নিয়ে ভয়ের সঞ্চার হয়েছিল।
93
00:08:46,500 --> 00:08:50,542
আমেরিকায় গানদের নিয়ে ব্যাপক সন্ত্রাসী হামলা হয়েছিল।
94
00:08:51,458 --> 00:08:54,042
তখনই গান ডেভিল হাজির হয়।
95
00:08:58,208 --> 00:09:01,917
"আমি এইখানে থাকি।"
96
00:09:01,917 --> 00:09:04,042
(কান্ট্রি মাউস এবং সিটি মাউস)
সিটি মাউস বলেছিল।
97
00:09:05,042 --> 00:09:08,583
ঐ বাড়িটা অনেক বড়।
98
00:09:08,583 --> 00:09:09,542
সিটি মাউসের পরিবার....
99
00:09:09,542 --> 00:09:10,917
বাবা।
100
00:09:10,917 --> 00:09:13,000
চল বল খেলতে যাই।
101
00:09:13,000 --> 00:09:15,333
তাইয়োর শরীর খারাপ।
102
00:09:15,333 --> 00:09:17,792
নিজেই খেলতে যাও।
103
00:09:17,792 --> 00:09:19,625
তাইয়ো সবসময় এমনই।
104
00:09:19,625 --> 00:09:21,750
সে সব সময় অসুস্থ থাকে।
105
00:09:21,750 --> 00:09:25,125
বড় ভাইকে তার ভাইবোনের যত্ন নেওয়া উচিত। যাও।
106
00:09:27,458 --> 00:09:28,458
আমি...
107
00:09:29,125 --> 00:09:31,625
আমি আমার বড় ভাইয়ের সাথে খেলতে চাই।
108
00:09:52,250 --> 00:09:53,458
আমাকে অনুসরণ করো না।
109
00:09:57,375 --> 00:09:59,292
তুমি অনেক বিরক্তিকর।
আমাকে অনুসরণ করো না।
110
00:10:03,583 --> 00:10:05,208
আমি একা খেলতে চাই।
111
00:10:12,167 --> 00:10:13,042
এটা চেক কর।
112
00:10:16,042 --> 00:10:17,917
বোকা। আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
113
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
খুব ঠাণ্ডা।
114
00:10:34,458 --> 00:10:37,583
ঠাণ্ডা লাগলে মা বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।
115
00:10:40,250 --> 00:10:43,250
চল বল খেলি।
তাহলে আমাদের ঠান্ডা লাগবে না।
116
00:10:44,500 --> 00:10:45,917
বাড়িতে গিয়ে তোর গ্লাভস নিয়ে আয়।
117
00:10:48,083 --> 00:10:49,542
হ্যাঁ!
118
00:11:11,125 --> 00:11:16,458
গান ডেভিল পাঁচ মিনিটের মধ্যে
১.২ মিলিয়ন মানুষকে হত্যা করেছিল
119
00:11:16,458 --> 00:11:19,958
এবং এখন পর্যন্ত তার কোন
খোঁজ পাওয়া যায় নি।
120
00:11:25,625 --> 00:11:30,958
তারপর থেকে, ডেভিলদের নিয়ে
ভয় আরও বাড়তে থাকে।
121
00:11:30,958 --> 00:11:35,250
ডেভিল আগের চেয়ে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
122
00:11:36,875 --> 00:11:40,042
গান ডেভিলের শক্তিকে
যতটা সম্ভব নিয়ন্ত্রণে রাখতে,
123
00:11:40,042 --> 00:11:42,625
আইন করে মানুষকে সাথে বন্দুক রাখতে নিষেধ করা হয়েছে।
124
00:11:42,625 --> 00:11:46,917
সরকার এ ধরনের ঘটনার
সংবাদ প্রতিবেদনও সীমিত করতে শুরু করেছে।
125
00:11:48,792 --> 00:11:50,875
আমি নিশ্চিত নই
যে আমি সম্পূর্ণ বুঝতে পেরেছি কিনা,
126
00:11:50,875 --> 00:11:53,458
কিন্তু মূল বক্তব্যটা হলো
যে এটা অবিশ্বাস্য রকমের শক্তিশালী, তাই না?
127
00:11:54,292 --> 00:11:56,917
তোমার কি মনে হয়
যে তুমি তাকে হারাতে পারবে?
128
00:11:56,917 --> 00:11:59,583
বেশ... আমার মনে হয়...
129
00:11:59,583 --> 00:12:02,375
আমি যদি আমার সেরাটা দিয়ে চেষ্টা করি,
130
00:12:03,250 --> 00:12:05,208
তাহলে সমস্যা হওয়ার কথা না।
131
00:12:06,292 --> 00:12:08,167
তাহলে আমাদের প্রথম পদক্ষেপ হবে
132
00:12:08,167 --> 00:12:10,208
গান ডেভিলকে খুঁজে বের করা।
133
00:12:12,167 --> 00:12:14,292
সেটা আমরা কীভাবে করব?
134
00:12:15,625 --> 00:12:18,125
গান ডেভিলের একটা অংশ
আমরা সংগ্রহ করেছি।
135
00:12:18,750 --> 00:12:20,542
এটি খুব দ্রুত গতিতে চলে
136
00:12:20,542 --> 00:12:23,500
এর ফলে শরীরের কিছু অংশ
পুড়ে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।
137
00:12:23,500 --> 00:12:25,917
যখন কোন ডেভিল এটা খায়,
138
00:12:25,917 --> 00:12:30,375
গান ডেভিলের শক্তির কারণে
এটা ভয়ানক শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
139
00:12:30,375 --> 00:12:31,958
দেখলে? একসঙ্গে আটকে গেলো।
140
00:12:33,542 --> 00:12:36,917
গান ডেভিল অনেক শক্তিশালী,
141
00:12:36,917 --> 00:12:39,792
তাই যখন তার শরীরের অংশ
একটা নির্দিষ্ট আকার ধারণ করে,
142
00:12:39,792 --> 00:12:43,000
এটা আসল শরীরে ফিরে যায়।
143
00:12:43,000 --> 00:12:46,708
যখন এই অংশটা বড় হবে...
144
00:12:47,458 --> 00:12:49,458
আমরা গান ডেভিলকে খুঁজে পাব।
145
00:12:50,625 --> 00:12:51,458
পাওয়া গেছে।
146
00:12:54,417 --> 00:12:57,500
এই ডেভিলটা কি গানের অংশটা খেয়েছিল?
147
00:12:58,833 --> 00:13:01,750
এটা লো লেভেল ডেভিলের জন্য
সত্যিই অনেক বেশি হয়ে গেছে।
148
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
এটা কি অংশটা খেয়েছে?
149
00:13:04,375 --> 00:13:06,000
নাকি জোর করে খাওয়ানো হয়েছিল?
150
00:13:07,833 --> 00:13:10,167
যাই ঘটুক না কেন,
এতে আমাদের মিশনের কোন পরিবর্তন হবে না।
151
00:13:11,042 --> 00:13:12,625
সেখানে থাকা প্রত্যেকটা ডেভিলকে আমরা মারব।
152
00:13:14,583 --> 00:13:17,750
তারপর আমরা এটাকে খুঁজে বের করব।
153
00:13:21,708 --> 00:13:24,625
জননিরাপত্তা সেক্টর একটা মিশন পেয়েছে।
154
00:13:24,625 --> 00:13:27,542
হোটেলে কেউ একজন ডেভিলকে দেখেছে।
155
00:13:27,542 --> 00:13:29,750
অতিথির অবস্থান অজানা।
156
00:13:30,708 --> 00:13:33,000
ডেভিলকে হত্যা করতে গিয়ে
157
00:13:33,000 --> 00:13:35,125
বেশ কিছু সিভিল ডেভিল হান্টার মারা গেছে।
158
00:13:35,125 --> 00:13:38,917
সম্ভবত সে গানের একটা অংশ খেয়েছিল।
159
00:13:39,958 --> 00:13:42,417
টোকিয়ো স্পেশাল ডিভিশন ৪
160
00:13:42,417 --> 00:13:44,167
কাজটার জন্য ৬ জন সদস্যকে পাঠাও।
161
00:13:48,542 --> 00:13:50,917
ডেভিল হোটেলের কোথাও লুকিয়ে আছে।
162
00:13:51,542 --> 00:13:54,042
এটা কোন সাধারণ ডেভিল নয়।
163
00:13:54,792 --> 00:13:57,708
তবে এই ডেভিলটা গান ডেভিলের একটা অংশ খেয়েছে।
164
00:13:57,708 --> 00:14:00,333
গান ডেভিল হওয়ার সম্ভবনাও আছে।
165
00:14:01,458 --> 00:14:04,750
অংশটা যত বড়, আকর্ষণ তত বেশি।
166
00:14:04,750 --> 00:14:06,125
এটা গান ডেভিল হতে পারে না।
167
00:14:07,125 --> 00:14:08,208
ঠিক।
168
00:14:09,792 --> 00:14:11,083
শুনতে ভালোই লাগছে।
169
00:14:11,083 --> 00:14:12,000
আমি এটাকে ধরব।
170
00:14:13,250 --> 00:14:15,458
তুমি তোমার যায়গাটা ভুলে গেছ।
171
00:14:17,750 --> 00:14:21,125
-কেন? আমরা এটা থেকে কি পাব?
-মানুষ অনেক বোকা আর অহংকারী।
172
00:14:25,625 --> 00:14:27,250
সিনিয়র হায়াকাওয়া।
173
00:14:27,250 --> 00:14:28,625
সিনিয়র।
174
00:14:28,625 --> 00:14:29,708
ভালো।
175
00:14:29,708 --> 00:14:30,792
হ্যাঁ!
176
00:14:32,042 --> 00:14:32,625
এটা অনেক সহজ।
177
00:14:32,625 --> 00:14:34,417
সিনিয়র হায়াকাওয়া।
178
00:14:34,417 --> 00:14:37,458
আমাদের কি সত্যিই তাদের বিশ্বাস করা উচিত
179
00:14:37,458 --> 00:14:40,667
যেমন আমাদের কমরেডরা ডেভিলদের সাথে লড়াই করছে?
180
00:14:40,667 --> 00:14:44,083
একটা শয়তান আর একটা বদমাশ।
181
00:14:44,083 --> 00:14:45,583
আমি তাদেরকে বিশ্বাস করতে পারব না।
182
00:14:47,208 --> 00:14:49,167
তোমার করতে হবে না।
183
00:14:50,000 --> 00:14:53,583
মিশনে তারাই প্রথম ডেভিলদের মুখোমুখি হবে।
184
00:14:53,583 --> 00:14:56,083
পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলে
বা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে
185
00:14:56,083 --> 00:14:58,000
আমরা তাদের হত্যা করতে পারবে।
186
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
তুমি পশুদের সাথে এই আচরণ কর।
187
00:15:00,500 --> 00:15:02,375
তোমার কোন মানবিকতা নেই।
188
00:15:04,125 --> 00:15:06,208
সে এত বদমেজাজি কেন?
189
00:15:06,208 --> 00:15:07,708
আজ সকালের কারণে?
190
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
তামাশা করাটা কি সীমা অতিক্রম করেছিল?
191
00:15:10,375 --> 00:15:12,333
সেটা কোন তামাশা ছিল না।
192
00:15:12,333 --> 00:15:13,542
ধুর বাল!
193
00:15:13,542 --> 00:15:15,542
শান্ত হও। কি হয়েছে?
194
00:15:16,167 --> 00:15:20,000
আকি, এই গরীব বাচ্চাদের উপর
এতটা কঠোর হয়ো না।
195
00:15:20,000 --> 00:15:20,833
সেটা ঠিক।
196
00:15:20,833 --> 00:15:23,875
আমি ব্যাটের কাছে প্রায় মারা যাচ্ছিলাম।
আর আমি এখন পর্যন্তবিশ্রামও নেইনি।
197
00:15:23,875 --> 00:15:24,958
আমি পুরস্কার চাই।
198
00:15:26,875 --> 00:15:29,583
ঠিক। কিছু অফার আসলে
আমার ভালই লাগবে।
199
00:15:30,250 --> 00:15:33,208
এবার যে ডেভিলকে মারবে।
200
00:15:33,208 --> 00:15:35,833
আমি তাদের গালে চুমু দেব।
201
00:15:38,542 --> 00:15:41,583
না, দয়া করে এমন করো না।
202
00:15:41,583 --> 00:15:43,917
একজন কুমারী কিভাবে...?
203
00:15:45,583 --> 00:15:48,292
শুধুমাত্র পুরষ্কার পেলেই অনুপ্রেরণা আসে।
204
00:15:48,292 --> 00:15:49,583
তাই না?
205
00:15:59,833 --> 00:16:01,583
আমার চুমুর দরকার নেই।
206
00:16:01,583 --> 00:16:04,000
চিন্তা করো না। আমি অনুপ্রেরণা পেয়েছি।
207
00:16:05,625 --> 00:16:09,417
আমি ঠিক করেছি আমি কাকে চুমু দেব।
208
00:16:09,417 --> 00:16:13,375
আমি তার জন্য কিছু অংশ সংগ্রহ করব।
209
00:16:13,375 --> 00:16:16,417
আমি গান ডেভিলকে হত্যা করার আগে
কাউকে চুমু দেব না।
210
00:16:19,000 --> 00:16:21,208
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে তুমি আকির সামনে এমন কথা বলতে পারলে।
211
00:16:21,208 --> 00:16:23,917
আর কেউ কি তোমাকে জরুরী পাঠ শিখিয়েছে।
212
00:16:24,792 --> 00:16:29,292
ব্যাপারটা তখন ভালোই লাগে
যখন একে অপরের মধ্যে বোঝাপড়া ভালো থাকে।
213
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
আমি তোমার নামও জানি না।
214
00:16:31,208 --> 00:16:33,292
অবশ্যই আমি তোমার চুমুতে আগ্রহী নই।
215
00:16:38,292 --> 00:16:41,792
ঠিক আছে, তুমি যদি ডেভিলকে মারতে পার,
216
00:16:43,417 --> 00:16:45,667
আমি তোমাকে একটা ফ্রেন্স কিস দিবো।
217
00:16:54,000 --> 00:16:55,125
থামো!
218
00:16:55,125 --> 00:16:57,250
একা কাজ করা বিপজ্জনক। দৌড়ায়ো না!
219
00:16:58,417 --> 00:17:02,167
-ছেলেদের জ্বালাতন করতে খুব মজা লাগে।
-তুমি কি শুনেছ...
220
00:17:02,167 --> 00:17:04,375
আমার কি করা উচিত...
221
00:17:04,375 --> 00:17:05,792
আমি রক্ত পান করতে চাই।
222
00:17:06,167 --> 00:17:08,458
এটা বিপদজনক! আমি তোমাকে থামতে বলেছি!
223
00:17:11,917 --> 00:17:13,333
গত ছয় মাস ধরে,
224
00:17:13,333 --> 00:17:15,750
সিনিয়র হিমেনো আমাকে সাহায্য করছে
আর আমার যত্ন নিচ্ছে।
225
00:17:15,750 --> 00:17:19,042
চালচুলোহীন বদমাশ কীভাবে তার ঠোঁটে চুমু দিতে পারে?
226
00:17:19,042 --> 00:17:20,917
আমি বরং গালে একটা চুমু দিতে চাই।
227
00:17:20,917 --> 00:17:22,083
কেটে পর!
228
00:17:22,083 --> 00:17:24,542
আমার থেকে দূরে থাক, হতচ্ছাড়া! ধুর!
229
00:17:24,542 --> 00:17:26,417
-তুমি কি বললে?
-গোল্লায় যাও!
230
00:17:26,417 --> 00:17:29,083
-আরও কিছু আছে যা আমি চাই!
-আমি যোগ দিতে চাই!
231
00:17:29,083 --> 00:17:31,125
ফাজলামি করছ?
তুমি সদ্যই যোগ দিয়েছ....
232
00:17:31,125 --> 00:17:32,542
-সিনিয়র হিমেনো।
-কেন আমি তাকে পাত্তা দিবো?
233
00:17:32,542 --> 00:17:35,292
-আমরা কি এই সদ্য যোগ দেওয়া লোকটাকে ব্যবহার করতে পারি?
-কাম অন!
234
00:17:36,625 --> 00:17:40,917
আরাই যথেষ্ট শক্তিশালী নয়,
তবে সে উদ্দীপনায় ভরপুর।
235
00:17:40,917 --> 00:17:44,250
-কোবেনি সাহসী নয়, তবে সে শক্তিশালী।
-যাও...
236
00:17:45,292 --> 00:17:48,875
আকি, তোমার কি মনে হয়
তারা বাঁচতে পারবে?
237
00:17:49,625 --> 00:17:51,083
চলো একে অপরকে হত্যা করা যাক!
238
00:17:51,083 --> 00:17:53,625
আমার মনে হয় তারা শক্তিশালী কিনা
239
00:17:53,625 --> 00:17:55,500
তাতে কিছু আসে যায় না।
240
00:17:55,500 --> 00:17:58,417
এক বছর পর,
তারা হয় মারা যাবে নয়ত পালিয়ে যাবে।
241
00:17:59,792 --> 00:18:02,625
-এটা আমার প্রশ্নের উত্তর হলো না।
-আমি তোমাকে খুন করব, পাওয়ার!
242
00:18:03,792 --> 00:18:05,917
-আকি,মরো না।
-আমি তোমাকেও মেরে ফেলব, বেটে!
243
00:18:05,917 --> 00:18:06,833
কেন?
244
00:18:22,833 --> 00:18:24,250
হিমেনো।
245
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
সে তোমার নতুন টিমমেট।
246
00:18:28,083 --> 00:18:31,375
সে কিছুটা বিকৃত মনমানসিকতার।
তবে ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট ভালো।
247
00:18:31,375 --> 00:18:32,792
কঠোর পরিশ্রম করো।
248
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
আমি আকি।
249
00:18:39,833 --> 00:18:40,708
দেখা করে ভালো লাগলো।
250
00:18:47,042 --> 00:18:48,500
আমরা কি তোমাকে ব্যবহার করতে পারি?
251
00:18:51,250 --> 00:18:53,542
হয়ত। ঈশ্বর জানে।
252
00:18:54,750 --> 00:18:58,000
তুমি আমার ষষ্ঠ টিমমেট।
253
00:18:58,000 --> 00:18:59,500
তারা সবার মারা গেছে।
254
00:19:00,375 --> 00:19:02,792
তারা সবাই মারা গেছে
কারণ তারা সবাই ফালতু ছিল।
255
00:19:06,458 --> 00:19:08,125
আকি, মরো না।
256
00:19:09,667 --> 00:19:13,750
ডেভিল দেখা যাচ্ছে না।
257
00:19:15,458 --> 00:19:18,417
তোমার কাছে যে অংশটি আছে
সেটাকে কি আমরা বিশ্বাস করতে পারি?
258
00:19:22,083 --> 00:19:23,458
আমার ঘুম পাচ্ছে।
259
00:19:23,458 --> 00:19:24,500
আকি।
260
00:19:26,208 --> 00:19:27,208
আসছে।
261
00:19:52,125 --> 00:19:53,042
পেয়েছি তোকে!
262
00:19:54,375 --> 00:19:55,208
এটা ভাসছে!
263
00:19:55,750 --> 00:19:57,083
লড়াই শুরু করা যাক!
264
00:20:06,083 --> 00:20:07,375
জঘন্য ডেভিল।
265
00:20:07,375 --> 00:20:09,500
তুই যখন ভাসছিলি
তখন তোকে দেখে অনেক ভয় পেয়েছিলাম।
266
00:20:10,792 --> 00:20:12,958
না, অতটুকুই আমার দৌড়।
267
00:20:12,958 --> 00:20:14,375
কি?
268
00:20:14,375 --> 00:20:17,417
আমি ঘোস্ট ডেভিলের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি।
269
00:20:17,417 --> 00:20:19,875
আমি তার শক্তি ব্যবহার করার জন্য
আমার ডান চোখটা তাকে দিয়েছি।
270
00:20:19,875 --> 00:20:22,917
আমি ওর ডান হাত নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
271
00:20:22,917 --> 00:20:26,833
আমার ঘোস্ট ডেভিল অদৃশ্য এবং শক্তিশালী।
সেটাই সুবিধাজনক, তাই না?
272
00:20:28,167 --> 00:20:29,542
এটা কেমন? আকি?
273
00:20:29,542 --> 00:20:31,417
গানের অংশটা সেখানে আছে?
274
00:20:31,417 --> 00:20:33,250
কোন প্রতিক্রিয়া নাই।
275
00:20:33,250 --> 00:20:34,917
এটা সেই অংশটা নয়।
276
00:20:34,917 --> 00:20:36,500
হ্যাঁ?
277
00:20:36,500 --> 00:20:37,958
তাহলে চলো উপরে যাই।
278
00:20:39,958 --> 00:20:40,958
তোমার সামর্থ্যের কথা
279
00:20:40,958 --> 00:20:44,875
এভাবে আমাকে বলা কি ঠিক হবে?
280
00:20:44,875 --> 00:20:48,000
ভেবেছিলাম তুমি এখানে
আমাকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে এসেছ।
281
00:20:48,000 --> 00:20:51,167
আমার সামর্থ্য জানা থাকলে
তোমার একসাথে কাজ করতে সুবিধা হবে।
282
00:20:51,167 --> 00:20:54,458
এবং আমার হাতেও এখনও
ভালো তাস আছে। এটা ভাল যে...
283
00:20:54,458 --> 00:20:56,458
সত্যি?
284
00:20:56,458 --> 00:20:59,333
আমি যদি বলি
আমি এই লোকটাকে মেরে ফেলব?
285
00:21:00,958 --> 00:21:02,667
ওটা সরাও।
286
00:21:02,667 --> 00:21:05,333
তুমি যদি ফাজলামি করার চেষ্টা করো
তাহলে আমি যেকোন সময়ই তোমাকে মেরে ফেলতে পারি।
287
00:21:08,458 --> 00:21:09,917
এর মধ্য দিয়ে যায়?
288
00:21:16,583 --> 00:21:18,833
চলো সব ঝামেলা থেকে বের হই
আর একে অপরের বন্ধু হই।
289
00:21:21,750 --> 00:21:24,125
একদিন আমি তোকে খেয়ে ফেলব!
290
00:21:24,125 --> 00:21:26,083
সেই সাহস করো না।
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
291
00:21:26,875 --> 00:21:29,458
তোমরা সবাই। এখানকার চারপাশেই ডেভিল।
292
00:21:29,458 --> 00:21:30,500
চুপ থাকো...
293
00:21:34,792 --> 00:21:35,667
এহ?
294
00:21:42,167 --> 00:21:43,708
এটা কি?
-কাঁচা খেলে এর স্বাদ ভয়ানক হবে।
295
00:21:43,708 --> 00:21:46,000
-আমরা সবেমাত্র অষ্টম থেকে নবম তলায় উঠেছি।
- চুপ করো মনে হচ্ছে এটা আসল।
296
00:21:46,000 --> 00:21:49,500
-আমরা সবেমাত্র অষ্টম থেকে নবম তলায় উঠেছি।
-আমি কি এটাকে স্টু বা রোস্ট করতে পারি?
297
00:21:49,500 --> 00:21:50,333
(Eighth floor)
(অষ্টম তলা)
যাই হোক, বোকা কোথাকার।
298
00:21:52,083 --> 00:21:54,167
-এটা অষ্টম তলা।
-কিভাবে রান্না করব?
299
00:21:55,708 --> 00:21:57,333
হয়তো তুমি এটা ভুল দেখেছ?
300
00:21:57,333 --> 00:22:00,667
না। কিছু একটা গড়বড় আছে। আমি চেক করতে যাব।
301
00:22:01,250 --> 00:22:03,542
বুঝেছি। আমি এটার স্টেক তৈরি করব।
302
00:22:03,542 --> 00:22:04,708
স্টেক?
303
00:22:04,708 --> 00:22:06,292
আমি চেষ্টা করতে চাই।
304
00:22:10,042 --> 00:22:11,083
এহ?
305
00:22:13,750 --> 00:22:17,500
আরাই এইমাত্র নিচে চলে গেল, তাই না?
00:22:17,500 --> 00:23:10,717
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::..
..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..