1
00:00:16,960 --> 00:00:19,320
Se ofrece una comida especial
para el miembro
2
00:00:19,320 --> 00:00:20,629
que ganó el Duelo a Muerte.
3
00:00:25,100 --> 00:00:26,100
¿Qué?
4
00:00:28,329 --> 00:00:31,300
COMIDA ESPECIAL PARA EL JUGADOR
QUE SOBREVIVIÓ AL DUELO A MUERTE.
5
00:00:32,100 --> 00:00:33,409
Es carne.
6
00:00:34,240 --> 00:00:37,409
LA COMIDA ESPECIAL ES
DOS MUSLOS DE POLLO AHUMADOS.
7
00:00:37,509 --> 00:00:42,380
No pensé que necesitaría
una comida especial.
8
00:00:42,380 --> 00:00:44,850
Pero ahora que lo huelo…
9
00:00:46,320 --> 00:00:48,119
no es tan malo, después de todo.
10
00:00:53,090 --> 00:00:54,590
OLFATEANDO
11
00:00:58,729 --> 00:00:59,859
Me alegro.
12
00:01:08,370 --> 00:01:10,980
Gracias por la comida.
13
00:01:15,980 --> 00:01:18,120
DISFRUTÁNDOLO
14
00:01:19,920 --> 00:01:20,989
Es delicioso.
15
00:01:21,590 --> 00:01:23,560
Es el sabor de la victoria.
16
00:01:24,920 --> 00:01:26,120
Sin embargo,
17
00:01:27,629 --> 00:01:31,799
solo puedo sobrevivir si gano de nuevo.
18
00:01:40,769 --> 00:01:42,409
DEJÁNDOLO
19
00:01:45,079 --> 00:01:46,480
Jin Hyeong…
20
00:01:49,280 --> 00:01:54,319
JIN HYEONG FUE UNA DE LAS RAZONES
POR LAS QUE ELLA ESTÁ EN LA MAZMORRA.
21
00:01:58,390 --> 00:02:02,390
¿Cómo se atrevió a decirme todo eso?
22
00:02:03,090 --> 00:02:04,799
¿"Voté por ti"?
23
00:02:06,000 --> 00:02:09,800
¿Por qué me lo decía todo el tiempo?
24
00:02:12,099 --> 00:02:13,340
SUSPIRANDO
25
00:02:13,539 --> 00:02:15,710
¿Por qué tengo que oír eso?
26
00:02:17,310 --> 00:02:19,139
CONTENIENDO LÁGRIMAS
27
00:02:27,289 --> 00:02:32,419
¿Y si hubiera intentado
el Camino del Cálculo Aritmético?
28
00:02:36,560 --> 00:02:38,159
Estoy llorando.
29
00:02:41,430 --> 00:02:43,800
Tenía emociones complicadas.
30
00:02:43,870 --> 00:02:46,240
La gente votaba por mí,
31
00:02:46,539 --> 00:02:50,069
y me pareció injusto estar en la mazmorra.
32
00:02:50,069 --> 00:02:54,680
Yo quería que la gente
repensara sus decisiones.
33
00:03:01,919 --> 00:03:05,259
TOMANDO LOS PALILLOS DE NUEVO.
34
00:03:18,139 --> 00:03:19,169
Es sabroso.
35
00:03:29,909 --> 00:03:33,050
PI, JIN HYEONG Y JIN HO
36
00:03:36,090 --> 00:03:40,759
XITSUH Y SEUNG JIN
37
00:03:42,289 --> 00:03:44,060
Buenos días.
38
00:03:45,259 --> 00:03:46,830
-Good Morning.
-Good Morning.
39
00:03:46,830 --> 00:03:47,930
Eres totalmente diferente.
40
00:03:48,400 --> 00:03:50,639
Tu atuendo de hoy no es tan bueno.
41
00:03:50,939 --> 00:03:52,069
¿No es tan bueno?
42
00:03:52,400 --> 00:03:54,810
¿Estás bien? De seguro
investigaste mucho durante la noche.
43
00:03:54,810 --> 00:03:59,110
Te ves como un doctor
que falló en un experimento con bombas.
44
00:03:59,280 --> 00:04:00,449
¿Te sientes bien?
45
00:04:00,449 --> 00:04:01,909
ASINTIENDO
46
00:04:02,110 --> 00:04:04,750
-Creo que el juego de hoy será…
-Buenos días.
47
00:04:04,750 --> 00:04:05,949
SORPRENDIÉNDOSE
48
00:04:05,949 --> 00:04:07,550
-¿Qué?
-Qué estilo.
49
00:04:07,550 --> 00:04:09,090
-¿Esto es estilo?
-Sí.
50
00:04:09,449 --> 00:04:11,590
El tema de hoy es un hombre rico.
51
00:04:12,889 --> 00:04:14,590
El juego de hoy
52
00:04:14,689 --> 00:04:18,329
depende de si la mazmorra
está activa o no.
53
00:04:18,329 --> 00:04:21,470
¿Volverá a la mazmorra si gana?
54
00:04:21,470 --> 00:04:23,769
¿O la liberarán? Aún no lo sabemos.
55
00:04:24,339 --> 00:04:26,370
Si hay que votar un candidato
para la eliminación
56
00:04:26,899 --> 00:04:31,110
creo que lo más probable
es que Jin Hyeong sea el elegido.
57
00:04:31,110 --> 00:04:32,379
-¿Jin Hyeong?
-Sí.
58
00:04:35,810 --> 00:04:38,050
-¿Por qué? Es personal.
-Cuando votemos.
59
00:04:38,050 --> 00:04:39,250
-¿Cuando votemos?
-Sí.
60
00:04:39,250 --> 00:04:42,050
¿El karma de anoche volverá a él?
61
00:04:42,649 --> 00:04:46,120
Ayer arruinó todo. Fue un gran desastre.
62
00:04:46,519 --> 00:04:50,930
Cuando llegó el momento de votar,
63
00:04:51,329 --> 00:04:53,730
se esforzó demasiado para sobrevivir.
64
00:04:54,300 --> 00:04:56,870
Pero tenía que responsabilizarse
por lo que hizo.
65
00:04:56,870 --> 00:05:00,870
Nosotros creímos
que todos iban a votar a Jin Hyeong.
66
00:05:00,870 --> 00:05:01,910
-Sí.
-Pero votaron a Mina.
67
00:05:02,339 --> 00:05:06,939
Entonces, me gustaría que votáramos
a Jin Hyeong si tenemos la oportunidad.
68
00:05:08,149 --> 00:05:09,310
Sí.
69
00:05:11,649 --> 00:05:16,420
Les dije que era probable que Jin Hyeong
70
00:05:17,060 --> 00:05:19,589
sea eliminado esta noche.
71
00:05:20,019 --> 00:05:22,290
También nos sorprendió
72
00:05:22,689 --> 00:05:24,000
cuando vimos el resultado.
73
00:05:25,230 --> 00:05:26,560
Fue un gran error.
74
00:05:26,930 --> 00:05:30,470
Fue fatal, pero se rehusaba
a asumir la responsabilidad.
75
00:05:30,870 --> 00:05:32,899
Así que, creo que
76
00:05:32,899 --> 00:05:36,470
no merece llegar hasta el final.
77
00:05:36,569 --> 00:05:38,009
Piensas igual que yo, ¿no?
78
00:05:38,110 --> 00:05:41,350
Él es de esas personas
que no debería estar en un equipo.
79
00:05:41,779 --> 00:05:45,980
Un equipo perdió por eso
en un momento crítico.
80
00:05:46,550 --> 00:05:48,290
Eso es de verdad fatal.
81
00:05:48,290 --> 00:05:51,720
Debería haber pagado por eso,
82
00:05:52,519 --> 00:05:54,389
pero él no quería.
83
00:05:55,389 --> 00:05:58,399
Me di cuenta de que no tenía
concepto de lealtad o responsabilidad.
84
00:05:58,399 --> 00:06:01,329
Pensé que era una razón clara
85
00:06:01,329 --> 00:06:03,170
para que él fuera eliminado.
86
00:06:04,399 --> 00:06:06,439
-¿Has dormido bien?
-Sí.
87
00:06:06,439 --> 00:06:07,810
¿Cómo está Jin Hyeong?
88
00:06:08,310 --> 00:06:09,439
-¿Jin Hyeong?
-Sí.
89
00:06:09,439 --> 00:06:11,279
-Bueno… se ve íntegro.
-¿Se ve bien?
90
00:06:12,839 --> 00:06:15,050
No creo que sea de los que guardan rencor.
91
00:06:15,050 --> 00:06:16,050
-Claro.
-Sí.
92
00:06:16,480 --> 00:06:18,779
Todos estábamos pasando el rato
en la piscina,
93
00:06:19,920 --> 00:06:21,790
y descansamos tan bien.
94
00:06:22,290 --> 00:06:25,689
Iba camino al baño y los escuché, chicos.
95
00:06:25,689 --> 00:06:28,759
Cierto. La piscina se ha convertido
en una especie de…
96
00:06:28,829 --> 00:06:31,060
Conoces el sauna
en la película Nameless Gangster?
97
00:06:31,500 --> 00:06:33,329
"¡Fui al sauna con tu jefe!"
98
00:06:33,329 --> 00:06:35,944
Cuando vas a la piscina,
es lo mismo que ir a la sauna.
99
00:06:35,969 --> 00:06:37,059
Un lugar de reconciliación.
100
00:06:37,069 --> 00:06:38,899
-Sí. Es un poco…
-Un lugar de encuentro.
101
00:06:38,899 --> 00:06:42,410
Es porque la piscina es muy terapéutica.
El agua está fría.
102
00:06:43,339 --> 00:06:47,779
Al menos, KNUCKS, Seung Jin,
103
00:06:47,779 --> 00:06:50,649
y yo éramos la Alianza Piscina.
104
00:06:50,980 --> 00:06:53,120
Y tenemos nuestros propios roles.
105
00:06:53,120 --> 00:06:54,790
El trabajo de Seung Jin
106
00:06:54,790 --> 00:06:57,620
es conseguir que Dex se nos una.
107
00:06:58,290 --> 00:07:02,230
Voy a ofrecerle un trato a Hyun Ji
y persuadirla.
108
00:07:02,290 --> 00:07:04,660
Buscaré la oportunidad
109
00:07:05,029 --> 00:07:07,170
de que se una a la Alianza Piscina.
110
00:07:08,100 --> 00:07:12,300
Los que dijeron que me traerían comida
111
00:07:12,300 --> 00:07:13,870
no vienen.
112
00:07:14,240 --> 00:07:15,439
Eso es triste.
113
00:07:16,740 --> 00:07:18,079
¿Fue otra mentira?
114
00:07:18,439 --> 00:07:20,480
Siento que muchos de ellos me mienten.
115
00:07:22,050 --> 00:07:24,420
Los que fueron a la selva conmigo
116
00:07:24,420 --> 00:07:28,290
dijeron que me traerían comida
a la mazmorra.
117
00:07:28,290 --> 00:07:30,120
Pero ninguno de ellos venía.
118
00:07:30,759 --> 00:07:32,589
Tenía curiosidad.
119
00:07:33,589 --> 00:07:36,689
Si pudiera abrir la puerta
120
00:07:36,689 --> 00:07:38,600
sería más fácil salir.
121
00:07:40,029 --> 00:07:42,629
PERO NO PUDO ABRIR LA CERRADURA.
122
00:07:43,939 --> 00:07:47,410
Debería usar horquillas para abrirla.
123
00:07:48,009 --> 00:07:49,069
Pero no lo he hecho antes.
124
00:07:50,069 --> 00:07:52,079
Bueno, mejor tarde que nunca.
125
00:07:53,579 --> 00:07:56,009
TRATANDO DE ABRIR LA CERRADURA
CON SU HORQUILLA.
126
00:07:57,720 --> 00:07:59,319
Nunca lo hice antes
127
00:07:59,319 --> 00:08:03,649
pero traté de abrir la cerradura
con mi horquilla.
128
00:08:03,790 --> 00:08:05,689
Pero mi horquilla era demasiado gruesa
129
00:08:05,689 --> 00:08:07,829
para abrir la cerradura.
130
00:08:10,290 --> 00:08:11,329
Cielos.
131
00:08:20,540 --> 00:08:23,639
Traté de pasar por entre los barrotes.
132
00:08:29,579 --> 00:08:32,320
Vaya, estoy llena. Mi barriga se atasca.
133
00:08:33,620 --> 00:08:37,259
Pensaba: "Supongo que no hay manera".
134
00:08:48,570 --> 00:08:51,970
Pero parecía que podía pasar
por debajo de la puerta.
135
00:08:56,269 --> 00:08:58,980
DESLIZÁNDOSE
136
00:08:59,710 --> 00:09:01,649
GRUÑIENDO
137
00:09:01,649 --> 00:09:04,480
Estoy atascada de nuevo.
De todas formas, siento que puedo hacerlo.
138
00:09:07,289 --> 00:09:08,350
Lo tengo.
139
00:09:16,129 --> 00:09:22,370
CAVA CON UNA ROCA CERCANA.
140
00:09:23,370 --> 00:09:25,139
Eso se siente como una roca.
141
00:09:27,909 --> 00:09:30,139
CAVA UN POCO Y LO INTENTA DE NUEVO.
142
00:09:33,809 --> 00:09:35,210
GRUÑIENDO
143
00:09:44,690 --> 00:09:46,960
CAVANDO
144
00:09:46,960 --> 00:09:49,230
FRACASANDO
145
00:09:49,230 --> 00:09:51,899
CAVANDO DE NUEVO
146
00:09:51,899 --> 00:09:54,269
FRACASANDO
147
00:09:56,230 --> 00:09:57,370
PERO MINA NO SE RINDE.
148
00:09:57,370 --> 00:10:00,669
Si paso por aquí…
149
00:10:02,840 --> 00:10:03,870
Ya casi lo logro.
150
00:10:15,620 --> 00:10:20,460
FINALMENTE LOGRA ESCAPAR.
151
00:10:32,600 --> 00:10:35,769
JIN HYEONG, PI Y JIN HO
ESTÁN DETRÁS DE LA PUERTA.
152
00:10:35,970 --> 00:10:39,580
Jin Hyeong y Pi
estaban sentados cómodamente
153
00:10:39,580 --> 00:10:42,179
y fumaban. Podía verlos desde atrás.
154
00:10:42,179 --> 00:10:44,379
Pensé que era injusto,
155
00:10:44,379 --> 00:10:47,919
así que robé una almohada de la cama.
156
00:10:51,289 --> 00:10:54,830
UN LADRONA DE OBJETOS PEQUEÑOS.
157
00:10:56,960 --> 00:11:02,230
REGRESANDO A LA MAZMORRA CON UNA ALMOHADA.
158
00:11:07,200 --> 00:11:08,570
Dormiré comoda.
159
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Ahí.
160
00:11:14,509 --> 00:11:17,879
COMPLACIDA
161
00:11:31,730 --> 00:11:35,899
JIN HYEONG REVISA SU EQUIPAJE.
162
00:11:36,169 --> 00:11:39,539
UNA BARRA DE CHOCOLATE.
163
00:11:40,639 --> 00:11:44,179
UN CEPILLO DE DIENTES CON DENTÍFRICO.
164
00:11:45,009 --> 00:11:48,549
FRUTA.
165
00:11:50,279 --> 00:11:52,519
UNA BOTELLA DE AGUA.
166
00:12:01,129 --> 00:12:03,330
-Hola.
-¿Es Jin Hyeong?
167
00:12:03,690 --> 00:12:05,559
LLEGÓ A LA MAZMORRA.
168
00:12:05,559 --> 00:12:06,960
Finalmente viniste.
169
00:12:07,529 --> 00:12:09,970
No estaba seguro si podía venir.
170
00:12:10,429 --> 00:12:11,769
-Pero…
-Gracias.
171
00:12:11,769 --> 00:12:13,769
Pensé que debería traerte algunas cosas.
172
00:12:14,840 --> 00:12:16,110
Anoche,
173
00:12:16,639 --> 00:12:19,879
me sentí tan mal
cuando escuché lo que dijiste al final.
174
00:12:19,879 --> 00:12:23,009
No estaba seguro
de si te alegraría verme o no.
175
00:12:23,210 --> 00:12:26,850
Solo quería decirlo.
Estaba sensible en ese momento.
176
00:12:26,850 --> 00:12:27,950
Tienes razón.
177
00:12:27,950 --> 00:12:29,820
Podría haber dicho una mentira piadosa,
178
00:12:29,820 --> 00:12:31,820
pero no se me ocurrió.
179
00:12:32,019 --> 00:12:34,929
Seguí diciendo eso
porque quería sentirme mejor.
180
00:12:34,929 --> 00:12:37,330
-Ya veo.
-Lamento eso.
181
00:12:37,799 --> 00:12:39,200
-Gracias.
-Esto es una mandarina.
182
00:12:39,200 --> 00:12:40,529
Y esto para cepillarte los dientes.
183
00:12:41,730 --> 00:12:44,000
-¡Sí!
-Toallitas húmedas y agua.
184
00:12:44,700 --> 00:12:47,000
-Y vitamina C.
-Gracias.
185
00:12:47,970 --> 00:12:49,309
Es perfecto.
186
00:12:50,309 --> 00:12:51,440
SUSPIRANDO
187
00:12:51,440 --> 00:12:53,539
Viniste hasta Bali y mirá lo que sucedió.
188
00:12:54,710 --> 00:12:55,809
Está bien.
189
00:12:55,809 --> 00:12:57,750
Ninguno de nosotros
había vivido algo como esto.
190
00:12:58,419 --> 00:13:00,620
-Hasta luego.
-Estoy bien. Gracias.
191
00:13:01,019 --> 00:13:02,190
Nos vemos.
192
00:13:03,289 --> 00:13:05,860
Todos reúnanse en el salón principal.
193
00:13:09,090 --> 00:13:10,429
-Toma asiento.
-De acuerdo.
194
00:13:14,669 --> 00:13:15,970
¿Es nuestro sexto día?
195
00:13:20,200 --> 00:13:24,539
SE HA ENTREGADO UNA NOTA A MINA.
196
00:13:25,009 --> 00:13:26,080
En serio.
197
00:13:28,649 --> 00:13:30,080
¿Qué es esto ahora?
198
00:13:31,450 --> 00:13:33,679
En el Desafío de Dinero de hoy,
199
00:13:34,519 --> 00:13:38,289
el jugador en la mazmorra
también participará.
200
00:13:39,059 --> 00:13:40,289
¿En serio?
201
00:13:54,809 --> 00:13:55,870
¿Mina?
202
00:13:55,870 --> 00:13:57,679
Hace un tiempo que no ve la luz del sol.
203
00:13:58,639 --> 00:13:59,679
Hola.
204
00:14:12,720 --> 00:14:13,889
¡Hola!
205
00:14:17,529 --> 00:14:20,029
El Desafío de Dinero de hoy
se jugará de forma individual.
206
00:14:20,929 --> 00:14:22,470
Según las reglas de la Mansión Bloody,
207
00:14:22,470 --> 00:14:24,299
los diez supervivientes
208
00:14:24,299 --> 00:14:26,100
comenzarán con un juego individual.
209
00:14:28,169 --> 00:14:30,219
Desde esta noche, el ganador
del Desafío de Dinero
210
00:14:30,249 --> 00:14:31,944
será el Gobernante de la Mansión Bloody.
211
00:14:35,149 --> 00:14:37,480
El Gobernante recibe
20 000 dólares de premio
212
00:14:37,480 --> 00:14:39,080
y una Carta de Exención a Eliminación.
213
00:14:39,720 --> 00:14:42,090
Sin contar al jugador eliminado de hoy,
214
00:14:42,090 --> 00:14:44,360
el Gobernante puede elegir a un jugador
215
00:14:44,360 --> 00:14:46,289
para echarlo de la mansión.
216
00:14:47,360 --> 00:14:49,059
Eso es aterrador. ¿A partir de ahora?
217
00:14:49,960 --> 00:14:51,399
COMPRENDIENDO
218
00:14:51,799 --> 00:14:53,700
El jugador elegido por el Gobernante…
219
00:14:55,899 --> 00:14:58,399
sobrevivirá por su cuenta
en la Zona de Supervivencia
220
00:14:59,139 --> 00:15:00,500
donde todo está reiniciado.
221
00:15:01,740 --> 00:15:02,809
¿Qué?
222
00:15:03,210 --> 00:15:05,409
-¡No!
-¿Tenemos que pasar por eso de nuevo?
223
00:15:05,409 --> 00:15:06,480
¿Es en serio?
224
00:15:06,809 --> 00:15:08,879
¡Esto no es justo!
225
00:15:09,210 --> 00:15:10,509
¿Y te quedas ahí solo?
226
00:15:11,779 --> 00:15:12,820
Esto es
227
00:15:13,120 --> 00:15:14,419
absolutamente cruel.
228
00:15:14,789 --> 00:15:16,789
Es más, hay que empezar de cero.
229
00:15:17,220 --> 00:15:18,690
¿Y vas solo?
230
00:15:19,460 --> 00:15:21,990
Me niego a imaginarme sola allí.
231
00:15:22,289 --> 00:15:23,690
Si bien estamos en un programa,
232
00:15:24,299 --> 00:15:25,700
esto es una locura.
233
00:15:25,700 --> 00:15:28,029
Estaba un poco preocupada por eso,
234
00:15:28,029 --> 00:15:29,830
y pensé que sería lindo ser la Gobernante.
235
00:15:29,830 --> 00:15:32,039
Eso fue lo que pensé, honestamente.
236
00:15:32,570 --> 00:15:35,340
El nuevo Casino Fantasma abrirá hoy.
237
00:15:35,710 --> 00:15:36,870
¿En la Zona de Supervivencia?
238
00:15:39,779 --> 00:15:41,850
El jugador que vaya
a la Zona de Supervivencia solo
239
00:15:41,850 --> 00:15:44,419
cambiará sus fondos personales
con monedas.
240
00:15:44,419 --> 00:15:45,580
CASINO FANTASMA.
241
00:15:47,379 --> 00:15:50,220
Deben estar enviándonos solos
por una razón.
242
00:15:50,419 --> 00:15:53,820
"¿Qué pasa si hay reglas ocultas
que desconozco?"
243
00:15:54,019 --> 00:15:56,929
"¿O el lobo solitario elegirá
a uno de nosotros"?
244
00:15:56,929 --> 00:15:58,100
Eso pensé.
245
00:15:58,100 --> 00:16:01,330
El jugador que fue expulsado,
regresará a la Mansión Bloody
246
00:16:01,330 --> 00:16:03,769
y participará en el Desafío de Dinero
al día siguiente.
247
00:16:04,100 --> 00:16:06,940
Las reglas sobre la eliminación
permanecen iguales.
248
00:16:07,370 --> 00:16:09,309
El jugador que quede último en el desafío
249
00:16:09,309 --> 00:16:11,110
es candidato a la eliminación
automáticamente.
250
00:16:11,409 --> 00:16:14,009
Los jugadores votarán entre los jugadores
que haya elegido
251
00:16:14,009 --> 00:16:15,279
el jugador que quedó último.
252
00:16:15,549 --> 00:16:18,750
El candidato de eliminación votado
y el jugador que quede úlltimo
253
00:16:18,750 --> 00:16:20,179
tendrán un Duelo a Muerte.
254
00:16:20,580 --> 00:16:22,519
Quien pierda será eliminado.
255
00:16:23,090 --> 00:16:26,389
El Gobernante puede cambiar
según el resultado del Desafío de Dinero.
256
00:16:26,759 --> 00:16:28,029
El Desafío de Dinero de hoy es
257
00:16:28,960 --> 00:16:30,090
Tiempo Real.
258
00:16:30,090 --> 00:16:31,899
DESAFÍO DE DINERO: TIEMPO REAL
259
00:16:32,200 --> 00:16:34,529
Hay tres rondas en Tiempo Real.
260
00:16:35,129 --> 00:16:38,600
Es un juego donde se elige
el bloque ganador sin mirar la hora.
261
00:16:39,169 --> 00:16:42,610
Los jugadores deben ser estratégicos
y usar su instinto animal
262
00:16:42,610 --> 00:16:45,539
para elegir un bloque
donde puedan ganar más puntos.
263
00:16:47,210 --> 00:16:50,750
Una ronda dura 60 minutos
264
00:16:50,750 --> 00:16:52,580
y los puntos de juego varían en bloques.
265
00:16:53,019 --> 00:16:55,049
De cero a diez minutos,
ganarán tres puntos.
266
00:16:55,389 --> 00:16:57,019
De 10 a 20 minutos, ganarán 5 puntos.
267
00:16:57,419 --> 00:16:59,220
De 20 a 28 minutos, ganarán 7 puntos.
268
00:16:59,490 --> 00:17:01,529
De 28 a 32 minutos, ganarán 10 puntos.
269
00:17:01,789 --> 00:17:03,529
De 32 a 40 minutos, ganarán 8 puntos.
270
00:17:03,960 --> 00:17:05,559
De 40 a 50 minutos, ganarán 6 puntos.
271
00:17:05,900 --> 00:17:07,799
De 50 a 60 minutos, ganarán 3 puntos.
272
00:17:08,700 --> 00:17:11,839
Si dos o más jugadores
eligen el mismo bloque,
273
00:17:11,839 --> 00:17:15,109
los puntos de juego se distribuyen
proporcionalmente entre ellos.
274
00:17:15,410 --> 00:17:17,539
Y se redondean.
275
00:17:17,539 --> 00:17:18,640
DE 3.5 A 3 PUNTOS
276
00:17:19,009 --> 00:17:22,410
Durante el juego, sonará la alarma
277
00:17:22,410 --> 00:17:24,980
cada cinco minutos.
278
00:17:26,049 --> 00:17:28,190
Antes de que comience el juego,
todos los jugadores…
279
00:17:30,420 --> 00:17:32,319
recibirán 15 monedas cada uno.
280
00:17:34,190 --> 00:17:35,859
Antes de cada ronda
281
00:17:35,859 --> 00:17:38,359
podrán comprar 2 monedas
por 10 000 dólares
282
00:17:38,630 --> 00:17:40,900
Pero un jugador solo puede comprar
283
00:17:40,900 --> 00:17:43,730
hasta seis monedas durante todo el juego.
284
00:17:44,599 --> 00:17:46,569
Cada jugador puede realizar tres acciones
285
00:17:46,569 --> 00:17:49,440
en la Sala de Votación en cada ronda.
286
00:17:49,970 --> 00:17:51,069
Acción número uno.
287
00:17:51,069 --> 00:17:53,309
Pueden elegir su bloque de tiempo.
288
00:17:54,339 --> 00:17:57,609
ELIGIR UN BLOQUE DE TIEMPO
289
00:17:58,079 --> 00:18:00,480
Solo pueden elegir un bloque
en cada ronda,
290
00:18:00,480 --> 00:18:02,119
y no pueden cambiar su elección.
291
00:18:03,619 --> 00:18:04,759
Acción número dos.
292
00:18:04,990 --> 00:18:08,089
Pueden entregar una moneda
para comprobar la hora actual.
293
00:18:08,930 --> 00:18:12,599
COMPROBAR LA HORA ACTUAL CON UNA MONEDA
294
00:18:12,599 --> 00:18:13,730
Acción número tres.
295
00:18:13,730 --> 00:18:15,529
Por dos monedas, pueden mover dos minutos…
296
00:18:15,970 --> 00:18:17,730
CAMBIAR LA HORA
297
00:18:17,730 --> 00:18:19,700
…hacia adelante o hacia atrás.
298
00:18:20,200 --> 00:18:22,640
CAMBIAR LA HORA
299
00:18:23,039 --> 00:18:31,009
CAMBIAR LA HORA
300
00:18:31,009 --> 00:18:32,349
Dentro de la Sala de Votación
301
00:18:32,349 --> 00:18:34,650
se debe realizar
una de estas tres acciones.
302
00:18:34,990 --> 00:18:37,619
Se pueden realizar las tres a la vez.
303
00:18:38,259 --> 00:18:41,829
Pero cada jugador solo puede estar
en la Sala de Votación durante un minuto.
304
00:18:43,490 --> 00:18:46,230
De quedarse allí más de un minuto
305
00:18:46,230 --> 00:18:48,569
o no hacer nada en ese tiempo…
306
00:18:48,769 --> 00:18:50,470
SALA DE VOTACIÓN
307
00:18:50,470 --> 00:18:53,000
…perderá una moneda por cada minuto.
308
00:18:53,970 --> 00:18:55,090
Hay que decidir al instante.
309
00:18:56,140 --> 00:18:57,769
Después de un total de tres rondas,
310
00:18:57,769 --> 00:19:00,640
ganará el jugador con el puntaje más alto.
311
00:19:02,509 --> 00:19:04,150
GANADOR, ÚLTIMO LUGAR
312
00:19:04,349 --> 00:19:07,819
Antes de comenzar el juego,
tendrán 30 minutos para armar estrategias.
313
00:19:08,789 --> 00:19:12,119
Este no es del todo un juego individual.
Es un juego de equipo.
314
00:19:13,759 --> 00:19:15,089
Este es un juego de equipo.
315
00:19:17,690 --> 00:19:19,329
Pensé que la clave para ganar este juego
316
00:19:19,329 --> 00:19:21,430
era tener a más gente de mi lado.
317
00:19:21,430 --> 00:19:23,230
Tener incluso un jugador más
318
00:19:23,599 --> 00:19:27,769
me dará más opciones
al elegir mover el tiempo
319
00:19:27,769 --> 00:19:29,470
hacia adelante o atrás.
320
00:19:29,710 --> 00:19:32,740
Quería jugar con mis compañeros de equipo
321
00:19:32,740 --> 00:19:35,650
con el que fui a la selva.
322
00:19:35,650 --> 00:19:38,920
Hay una alta probabilidad
de que hoy esté en una minoría.
323
00:19:38,920 --> 00:19:41,849
Por lo tanto, debo idear una estrategia
324
00:19:41,849 --> 00:19:45,220
para derrotar a la mayoría
teniendo menos jugadores.
325
00:19:45,220 --> 00:19:47,660
Pensaba que podría ganar
326
00:19:47,660 --> 00:19:48,930
si cometen al menos un error.
327
00:19:49,089 --> 00:19:50,160
El juego requiere equipos.
328
00:19:50,160 --> 00:19:52,015
"¿Cuántas personas pueden trabajar juntas
329
00:19:52,040 --> 00:19:53,859
y ganar puntos
en ciertos bloques de tiempo?"
330
00:19:53,859 --> 00:19:55,500
También requiere juegos mentales.
331
00:19:55,500 --> 00:19:57,400
Hay muchos factores
332
00:19:57,400 --> 00:19:59,000
implicados en este juego.
333
00:19:59,000 --> 00:20:00,339
Yo creo
334
00:20:00,599 --> 00:20:04,170
que estoy en una buena posición.
335
00:20:04,170 --> 00:20:05,509
Tanto con el equipo de la selva
336
00:20:05,509 --> 00:20:10,079
como con la Alianza Piscina
que se formó anoche.
337
00:20:10,079 --> 00:20:11,980
Yo soy miembro de ambos equipos.
338
00:20:12,049 --> 00:20:14,319
Ahora pertenezco a ambos.
339
00:20:14,450 --> 00:20:16,119
Siento decir esto,
340
00:20:16,119 --> 00:20:19,720
pero tengo un presentimiento
de que Jin Hyeong, Pi y Mina
341
00:20:19,720 --> 00:20:22,490
terminarán juntos.
342
00:20:22,730 --> 00:20:24,700
Creo que nosotros cinco podemos
343
00:20:24,700 --> 00:20:26,900
tomar cada uno estos bloques de tiempo.
344
00:20:27,200 --> 00:20:29,930
Se me ocurrió un plan de juego.
345
00:20:30,369 --> 00:20:33,599
Podemos tener coganadores.
346
00:20:34,339 --> 00:20:37,339
Les diré cómo hacerlo.
El orden es crucial.
347
00:20:37,470 --> 00:20:40,309
También pensaba en hacer coganadores.
348
00:20:40,309 --> 00:20:43,579
Quizá en la primera ronda y segunda ronda
349
00:20:43,710 --> 00:20:46,079
podríamos ir primero y liderar el juego.
350
00:20:46,079 --> 00:20:49,119
Pero lo notarán
si lo hacemos en la primera.
351
00:20:49,119 --> 00:20:51,490
-y se interpondrán en nuestro camino.
-Correcto.
352
00:20:51,490 --> 00:20:52,890
-Es una variable.
-Sí, así que...
353
00:20:52,890 --> 00:20:55,230
No lo verán venir en la primera ronda,
354
00:20:55,230 --> 00:20:59,059
así que podría funcionar si usamos
el Ataque de Tiempo. Solo en la 1º ronda.
355
00:20:59,059 --> 00:21:02,369
Después de la primera ronda,
podemos tener otra reunión estratégica.
356
00:21:02,630 --> 00:21:06,099
Entonces, el orden sería así.
El primero va y se lleva tres puntos.
357
00:21:06,299 --> 00:21:08,210
Luego, vamos presionanso a los demás.
358
00:21:08,210 --> 00:21:10,069
Decidí llamarlo Ataque de Tiempo.
359
00:21:10,069 --> 00:21:11,980
Nos alinearemos rápidamente
360
00:21:11,980 --> 00:21:15,210
y tomaremos cada bloque de tiempo
en la primera ronda.
361
00:21:15,210 --> 00:21:18,720
Y se supone que el último jugador
terminará el juego.
362
00:21:18,720 --> 00:21:20,950
Cuando comienza el juego,
la alianza de cinco miembros
363
00:21:20,950 --> 00:21:23,920
harán una fila primero
y tomará un bloque de tiempo.
364
00:21:23,920 --> 00:21:25,660
Luego, harán avanzar el tiempo.
365
00:21:26,119 --> 00:21:29,089
Seguirán cambiando el tiempo
para que supere los 60 minutos,
366
00:21:29,089 --> 00:21:31,529
y así solo los miembros de la alizanza
podrán ganar puntos.
367
00:21:31,529 --> 00:21:34,970
De eso se trata
el Ataque de Tiempo de YunB.
368
00:21:35,230 --> 00:21:36,700
"Puede que no ganemos el juego,
369
00:21:36,799 --> 00:21:38,940
pero ninguno de nosotros será el último".
370
00:21:38,940 --> 00:21:41,539
Esa fue nuestra táctica
en la primera ronda.
371
00:21:41,809 --> 00:21:44,470
Podríamos mantenerlos en 0 puntos
si quisiéramos en la 1° ronda.
372
00:21:44,470 --> 00:21:47,480
Exacto. Entonces hagámos
que la primera ronda avance rápido.
373
00:21:47,480 --> 00:21:48,779
Eso no suena tan mal,
374
00:21:48,779 --> 00:21:50,980
-dado que confiamos entre nosotros.
-Lo sé.
375
00:21:50,980 --> 00:21:53,920
-No les demos puntos.
-Pero tenemos que ser rápidos
376
00:21:53,920 --> 00:21:56,049
-haciendo fila primero.
-Correcto.
377
00:21:56,049 --> 00:22:00,519
Si uno de ellos ocupa el último lugar,
378
00:22:00,519 --> 00:22:03,329
es probable que me elijan
379
00:22:03,329 --> 00:22:04,460
porque los traicioné.
380
00:22:04,460 --> 00:22:07,000
Por lo tanto,
esperaba poder ser el ganador.
381
00:22:07,730 --> 00:22:10,430
Si me dejan ser el ganador,
les daré algunos beneficios.
382
00:22:11,170 --> 00:22:12,200
¿Qué?
383
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Él dijo:
384
00:22:13,200 --> 00:22:15,339
"Se me ocurrió este plan.
Hagamos esto y aquello".
385
00:22:15,710 --> 00:22:16,839
"Pero déjenme ganar".
386
00:22:17,869 --> 00:22:19,180
¿Por qué? ¿De la nada?
387
00:22:19,279 --> 00:22:23,809
Tampoco era exactamente un plan brillante.
388
00:22:23,809 --> 00:22:25,019
YunB siempre se estresa
389
00:22:25,019 --> 00:22:28,920
pensando que es el que más corre peligro.
390
00:22:28,920 --> 00:22:31,019
Se sentía como si nos chantajeara.
391
00:22:31,019 --> 00:22:34,119
Quería asegurar su supervivencia
al usar esta táctica,
392
00:22:34,119 --> 00:22:37,890
y me sonó como si le diera lo mismo
si somos eliminados o no.
393
00:22:38,430 --> 00:22:40,960
Entonces, estaba un poco indecisa.
394
00:22:41,059 --> 00:22:42,099
Este es el plan.
395
00:22:43,130 --> 00:22:44,799
Se llama Ataque de Tiempo.
396
00:22:45,468 --> 00:22:47,030
Tú y yo haremos esto
397
00:22:47,043 --> 00:22:48,369
COMPARTE LA ESTRATEGIA
CON LA ALIANZA PISCINA
398
00:22:48,369 --> 00:22:49,440
-Así.
-De acuerdo.
399
00:22:49,440 --> 00:22:52,079
Uno de estos tres terminará de último.
400
00:22:52,380 --> 00:22:56,380
Pensé en cómo usar el Ataque de Tiempo.
401
00:22:56,509 --> 00:23:00,079
De hecho, solo quería a cinco miembros
en nuestro equipo
402
00:23:00,079 --> 00:23:01,450
del Equipo Exterior original,
403
00:23:01,450 --> 00:23:03,720
incluido YunB.
404
00:23:03,720 --> 00:23:04,859
Pero él seguía
405
00:23:04,859 --> 00:23:07,920
hablando con KNUCKS y Seung Jin.
406
00:23:08,089 --> 00:23:11,799
Pensé que quizá nos traicionaría.
407
00:23:13,299 --> 00:23:15,930
Me da igual si es YunB u otro
quién gana de nuestro equipo.
408
00:23:15,930 --> 00:23:18,769
Pero su lógica sonaba demasiado extraña.
409
00:23:19,269 --> 00:23:21,170
El que salga último
podría elegir a cualquiera.
410
00:23:21,170 --> 00:23:23,009
-No sé por qué querrá estar exento.
-Exacto.
411
00:23:23,009 --> 00:23:25,339
-Tampoco estoy de acuerdo con él en eso.
-Correcto.
412
00:23:25,339 --> 00:23:28,349
Él no intenta elaborar un plan de juego.
413
00:23:28,349 --> 00:23:31,380
No dejaba de hablar
sobre convertirse en ganador.
414
00:23:31,380 --> 00:23:32,720
Ahí es cuando empecé…
415
00:23:33,480 --> 00:23:37,319
No participaremos en su estrategia
416
00:23:37,319 --> 00:23:38,960
de hacerlo el ganador.
417
00:23:39,289 --> 00:23:43,289
Pero todavía tenemos
que evitar quedar en último lugar
418
00:23:43,289 --> 00:23:45,660
así que podemos seguirle el juego
mientras tanto.
419
00:23:45,660 --> 00:23:47,559
-Y entonces no quedaremos últimos.
-Correcto.
420
00:23:47,700 --> 00:23:50,529
Por lo tanto, no parece ser una mala idea
421
00:23:50,529 --> 00:23:53,039
seguirle el juego por ahora.
422
00:23:53,170 --> 00:23:55,670
Todos acordamos
que el propósito es evitar quedar último.
423
00:23:55,670 --> 00:23:57,309
Así que decidimos concentrarnos
424
00:23:57,640 --> 00:24:01,980
en hacer que uno de ellos pierda
en lugar de preocuparnos por quién gana.
425
00:24:01,980 --> 00:24:03,779
Si fuéramos a usar el Ataque de Tiempo,
426
00:24:04,079 --> 00:24:06,549
tendríamos que hacerlo
ni bien comience el juego.
427
00:24:06,950 --> 00:24:09,490
Tan pronto como inicien el temporizador,
428
00:24:09,490 --> 00:24:11,660
lo pasamos a 28 minutos.
429
00:24:11,660 --> 00:24:12,690
¿Y si me uno a ellos?
430
00:24:12,690 --> 00:24:15,329
Tendrás que gastar dos monedas aquí.
431
00:24:16,089 --> 00:24:19,099
Le subes a más de 33 minutos…
432
00:24:19,099 --> 00:24:21,869
-Hola.
-y seguirmos desde ahí.
433
00:24:22,400 --> 00:24:23,730
Mejor 44 minutos.
434
00:24:24,299 --> 00:24:27,500
Así podemos obtener cinco, cinco,
cuatro, cuatro, tres, tres, y tres puntos.
435
00:24:27,500 --> 00:24:28,640
Sí.
436
00:24:29,309 --> 00:24:31,809
Vamos a sacar todo este bloque.
Solo usamos este bloque.
437
00:24:31,809 --> 00:24:33,440
Son 5, 5, 4, 4, 3, 3 y 3 puntos.
438
00:24:34,079 --> 00:24:37,579
Pero cada vez que se abre,
439
00:24:37,579 --> 00:24:40,849
la siguiente persona
tiene que entrar de inmediato.
440
00:24:41,180 --> 00:24:43,720
Pi echó un vistazo a tus notas
mientras hablábamos.
441
00:24:43,720 --> 00:24:46,220
¿En serio?
Pero no escribí ningún nombre aquí.
442
00:24:47,089 --> 00:24:48,829
Sí. No importa.
443
00:24:49,730 --> 00:24:51,930
No lo entenderá aunque lo lea.
444
00:24:51,930 --> 00:24:53,559
¿Estoy equivocado?
445
00:24:53,700 --> 00:24:55,569
Igualmente, ella no podrá entenderlo.
446
00:24:57,029 --> 00:24:59,799
Parece inverósimil
que los tres podamos jugar juntos.
447
00:24:59,799 --> 00:25:02,440
Puedo sentir
que están pensando en otra cosa.
448
00:25:02,440 --> 00:25:04,569
Estaba molesta. ¿De qué se trataba?
449
00:25:04,569 --> 00:25:06,309
Nunca pude entenderlo.
450
00:25:06,309 --> 00:25:08,450
Porque podríamos haber hecho
451
00:25:08,450 --> 00:25:10,910
un juego limpio de cinco contra cinco.
452
00:25:10,910 --> 00:25:13,119
Pero al final
es entre la mayoría y la minoría.
453
00:25:13,119 --> 00:25:15,250
Me di cuenta
de que él nos estaba traicionando.
454
00:25:15,720 --> 00:25:18,559
¿Cómo llegamos a esto? Maldita sea.
455
00:25:18,759 --> 00:25:23,059
Cada vez que entren,
456
00:25:23,089 --> 00:25:25,599
gasten siete monedas cada uno.
457
00:25:26,059 --> 00:25:27,599
Elijan y gasten siete monedas.
458
00:25:28,059 --> 00:25:30,029
-¿No deberían ser seis monedas?
-Seis monedas.
459
00:25:30,029 --> 00:25:32,069
El problema es que si cada uno
se toma seis minutos,
460
00:25:32,069 --> 00:25:33,670
los bloques de tiempo se superpondrán.
461
00:25:34,140 --> 00:25:36,839
Ocho minutos… Espera. Siete por ocho.
462
00:25:37,539 --> 00:25:39,480
-Debemos usar ocho.
-Debemos usar ocho.
463
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
Y aun así, necesitamos ganar tiempo.
464
00:25:41,440 --> 00:25:42,950
Estarán haciendo fila afuera.
465
00:25:43,109 --> 00:25:45,549
El primer jugador
elige un bloque de tiempo
466
00:25:45,549 --> 00:25:47,880
y hace avanzar el tiempo ocho minutos.
467
00:25:48,019 --> 00:25:50,650
A partir del segundo jugador,
todos le suman ocho minutos
468
00:25:50,650 --> 00:25:52,089
y eligen un bloque.
469
00:25:52,089 --> 00:25:54,519
Cuando el último jugador
toma un bloque de tiempo,
470
00:25:54,519 --> 00:25:57,289
los siete miembros de esta alianza
puede tomar un bloque de tiempo.
471
00:25:57,630 --> 00:25:59,700
No fue del todo una estrategia ganadora.
472
00:25:59,700 --> 00:26:01,299
Fue lo mejor que pudimos hacer.
473
00:26:01,299 --> 00:26:03,299
De todos modos, ideamos algunas pautas
474
00:26:03,430 --> 00:26:06,640
sobre qué hacer en la primera ronda
antes de que empezara.
475
00:26:06,640 --> 00:26:09,869
Aquí hay algunas tácticas útiles
que podemos usar.
476
00:26:10,069 --> 00:26:11,839
Una premisa importante es esta.
477
00:26:11,839 --> 00:26:13,180
Aún si usan todas sus monedas,
478
00:26:13,180 --> 00:26:15,450
no evitarán que ganemos puntos
en todas las rondas.
479
00:26:15,450 --> 00:26:18,210
Habrá una ronda en la que no podrán
interponerse en nuestro camino.
480
00:26:18,210 --> 00:26:20,019
Entonces, el punto es
cómo ganar puntos ahí.
481
00:26:20,019 --> 00:26:22,819
Vamos a ir con la corriente
en la primer y segunda ronda.
482
00:26:22,819 --> 00:26:26,519
Creo que deberíamos ir con todo
en la tercera.
483
00:26:26,519 --> 00:26:28,829
Así que en la primera ronda
nos mantenemos al margen…
484
00:26:28,829 --> 00:26:31,289
-Sí, al margen.
-y ganamos tantos puntos como podamos.
485
00:26:31,289 --> 00:26:35,599
Me gustaría asegurar algunos puntos
en los primeros bloques.
486
00:26:35,599 --> 00:26:38,839
Entonces habrá que hacer la fila rápido.
487
00:26:39,069 --> 00:26:40,869
Si ellos lo hacen primero,
estamos indefensos.
488
00:26:40,869 --> 00:26:42,809
Sabía que la alianza de siete miembros
489
00:26:42,809 --> 00:26:46,539
aprovecharía sus monedas
490
00:26:46,539 --> 00:26:49,180
para tomar los bloques antes que nosotros.
491
00:26:49,180 --> 00:26:53,019
Naturalmente,
pensé que terminaría el juego
492
00:26:53,019 --> 00:26:55,250
si tardábamos mucho
en entrar en la Sala de Votación.
493
00:26:55,250 --> 00:26:56,950
Así que, nuestra estrategia era
494
00:26:56,950 --> 00:26:59,490
formarnos primero y ganar
tantos puntos como pudiéramos.
495
00:26:59,490 --> 00:27:01,859
Cada jugador entrará
en la Sala de Votación
496
00:27:01,859 --> 00:27:03,230
para recibir las monedas
497
00:27:03,230 --> 00:27:05,359
y comprar más, si lo desea.
498
00:27:09,700 --> 00:27:12,369
-¿Te gustaría comprar más monedas?
-No.
499
00:27:12,539 --> 00:27:15,140
-¿Te gustaría comprar más monedas?
-No en esta ronda.
500
00:27:15,140 --> 00:27:17,109
-No compraré en la primera ronda.
-De acuerdo.
501
00:27:17,109 --> 00:27:18,539
No compraré monedas.
502
00:27:18,539 --> 00:27:21,440
TODOS LOS JUGADORES
RECIBIERON SUS MONEDAS.
503
00:27:21,440 --> 00:27:22,509
Gracias.
504
00:27:22,980 --> 00:27:26,220
La primera ronda
de Tiempo Real comenzará ahora.
505
00:27:26,480 --> 00:27:30,650
Tres, dos, uno. Empieza.
506
00:27:31,089 --> 00:27:35,160
AMONTONÁNDOSE
507
00:27:35,730 --> 00:27:37,529
No te adelantes en la fila.
508
00:27:37,529 --> 00:27:39,099
-¿No podemos meternos?
-¿No podemos?
509
00:27:39,099 --> 00:27:40,759
¿Qué están haciendo todos?
510
00:27:41,599 --> 00:27:43,000
Tal vez me deje delante de él.
511
00:27:43,000 --> 00:27:44,500
¿Harás eso?
512
00:27:44,500 --> 00:27:47,269
-¿Le preguntaste al que está detrás de mí?
-No puedes.
513
00:27:47,269 --> 00:27:48,339
Sin meterse.
514
00:27:48,339 --> 00:27:51,269
-Hablo de meterse sin forzar…
-Sin meterse.
515
00:27:51,740 --> 00:27:54,240
Dijeron que empujar a alguien
para meterse está prohibido, ¿no?
516
00:27:54,539 --> 00:27:56,109
¿Entonces para qué hacer fila?
517
00:27:57,150 --> 00:27:58,950
No meterse a la fuerza.
518
00:27:58,950 --> 00:28:01,180
No voy a hacer como: "Muévete".
519
00:28:02,390 --> 00:28:04,289
Si se nos permitiera meternos en la fila,
520
00:28:04,289 --> 00:28:06,359
no tenía sentido alinearse en absoluto.
521
00:28:06,359 --> 00:28:09,130
Entonces, un solo un oponente frente a mí
522
00:28:09,130 --> 00:28:12,029
podría dejar que todos los de su equipo
se metan antes.
523
00:28:12,029 --> 00:28:15,700
Podrían quitarnos
nuestra oportunidad de ganar.
524
00:28:15,700 --> 00:28:17,099
No estaba dispuesto
525
00:28:17,099 --> 00:28:19,400
a aceptar perder el juego de esa manera.
526
00:28:19,400 --> 00:28:20,799
¿Podemos dejar que otro se meta?
527
00:28:21,233 --> 00:28:22,970
Pero todos deberían estar de acuerdo.
528
00:28:22,970 --> 00:28:24,809
-Vaya, tienes razón.
-¿Verdad?
529
00:28:25,009 --> 00:28:26,039
No estoy seguro.
530
00:28:26,880 --> 00:28:28,009
Hola.
531
00:28:28,009 --> 00:28:29,529
MIENTRAS TANTO, HYUN JI ENTRA PRIMERO.
532
00:28:30,109 --> 00:28:32,819
Elegiré el bloque actual.
533
00:28:32,819 --> 00:28:35,119
-Elegiste el bloque actual.
-Sí.
534
00:28:35,119 --> 00:28:37,519
Adelantaré el tiempo ocho minutos.
535
00:28:37,519 --> 00:28:39,559
-Se adelanta ocho minutos.
-Sí.
536
00:28:39,559 --> 00:28:40,859
Serán ocho monedas.
537
00:28:40,859 --> 00:28:41,930
LO ADELANTA OCHO MINUTOS.
538
00:28:41,930 --> 00:28:43,390
Me sorprendió cuando se amontonaron.
539
00:28:43,390 --> 00:28:44,730
No tenemos elección.
540
00:28:45,500 --> 00:28:48,099
SEUNG JIN VA SEGUNDO.
541
00:28:48,099 --> 00:28:49,599
Elegiré el bloque de tiempo actual.
542
00:28:49,869 --> 00:28:51,839
-Elegiste el bloque de tiempo actual.
-Sí.
543
00:28:52,269 --> 00:28:55,309
Y usaré ocho monedas
544
00:28:56,710 --> 00:28:58,039
para que avance ocho minutos.
545
00:28:58,980 --> 00:29:02,009
Usaste ocho monedas
para que el tiempo avance ocho minutos.
546
00:29:02,009 --> 00:29:03,809
-Puedes tomar asiento.
-¿Por qué?
547
00:29:03,809 --> 00:29:05,450
Avanzaremos el tiempo y lo acabaremos.
548
00:29:05,450 --> 00:29:06,579
-¿En serio?
-Sí.
549
00:29:06,579 --> 00:29:08,849
Estaré aquí por si acaso.
550
00:29:08,849 --> 00:29:10,819
-¿Qué sigues haciendo aquí?
-No lo sé.
551
00:29:10,819 --> 00:29:13,220
Si podemos meternos en la fila,
todo esto es inútil.
552
00:29:13,220 --> 00:29:15,089
-Tiene razón.
-Preguntaré amablemente. Puedo…
553
00:29:15,660 --> 00:29:17,589
-Entonces, me puedo colar.
-Correcto.
554
00:29:17,589 --> 00:29:19,829
-Es injusto e irrazonable.
-Jin Ho, ven tú también.
555
00:29:20,859 --> 00:29:23,369
-¿Qué deberíamos hacer?
-¿Qué hacemos?
556
00:29:23,369 --> 00:29:25,269
Lo que sea. Me voy.
557
00:29:25,269 --> 00:29:27,700
Para ir con nuestro plan de juego,
debería haber estado
558
00:29:27,700 --> 00:29:29,069
frente a YunB.
559
00:29:29,069 --> 00:29:32,380
Pero YunB apartó los ojos
560
00:29:32,380 --> 00:29:35,309
y no me dejaba meterme.
561
00:29:36,009 --> 00:29:37,609
Entonces, pensé: "¿Qué está pasando?"
562
00:29:38,180 --> 00:29:41,319
Si me paraba frente a Jin Hyeong,
me le estaría adelantando a Jin Hyeong.
563
00:29:41,319 --> 00:29:42,990
Pero si me paraba frente a YunB,
564
00:29:42,990 --> 00:29:46,490
podríamos haberlo hecho ver
como que él me cedía su lugar.
565
00:29:46,490 --> 00:29:48,930
El plan se arruinaba si no me metía.
566
00:29:48,930 --> 00:29:52,329
La estrategia de ocho minutos
solo funcionaba
567
00:29:52,329 --> 00:29:53,730
si los 7 nos formábamos primero.
568
00:29:53,730 --> 00:29:57,099
Si alguien del equipo de Jin Hyeong
se formaba en el medio, iba a fracasar.
569
00:29:57,730 --> 00:30:01,000
Ahí me di cuenta
de que nuestro plan fracasó.
570
00:30:01,000 --> 00:30:04,839
Sin embargo, los otros
todavía seguían el plan de juego original.
571
00:30:05,339 --> 00:30:07,710
TERCERO, KNUCKS
572
00:30:08,039 --> 00:30:10,109
Voy a adelantar el tiempo ocho minutos.
573
00:30:10,309 --> 00:30:12,079
Has adelantado el tiempo ocho minutos.
574
00:30:12,079 --> 00:30:14,549
Y elegiré el bloque de tiempo actual.
575
00:30:14,549 --> 00:30:16,619
-Elegiste el bloque de tiempo actual.
-Sí.
576
00:30:17,690 --> 00:30:19,220
Comprobaré la hora actual.
577
00:30:20,119 --> 00:30:22,190
Son 27 minutos y 16 segundos.
578
00:30:22,829 --> 00:30:24,730
Voy a adelantar el tiempo cuatro minutos.
579
00:30:24,730 --> 00:30:27,700
Has adelantado el tiempo cuatro minutos.
Serán cuatro monedas.
580
00:30:28,329 --> 00:30:30,099
Elegiré el bloque de tiempo actual.
581
00:30:30,730 --> 00:30:32,440
Elegiste el bloque de tiempo actual.
582
00:30:32,440 --> 00:30:36,109
Elegir ocho minutos cada uno arruinó todo.
583
00:30:36,109 --> 00:30:37,410
-¿Ya?
-Podríamos ganar
584
00:30:37,410 --> 00:30:41,009
un punto cada uno
si estamos en el mismo bloque.
585
00:30:41,009 --> 00:30:42,950
-Este es tu bloque, ¿verdad?
-Sí.
586
00:30:43,309 --> 00:30:44,549
-¿Adelantaste ocho?
-Desde aquí.
587
00:30:44,549 --> 00:30:45,920
-Estamos superpuestos.
-Cielos.
588
00:30:46,420 --> 00:30:48,920
YunB me dijo…
589
00:30:50,589 --> 00:30:52,789
que elijamos el tiempo
y lo hagamos avanzar.
590
00:30:53,420 --> 00:30:55,759
PRIMERO FUE SHIN HYUN JI.
591
00:30:55,759 --> 00:30:58,460
ELLA ELIGIÓ EL BLOQUE DE TRES PUNTOS.
592
00:30:58,799 --> 00:31:01,299
EL SEGUNDO FUE HA SEUNG JIN.
593
00:31:01,299 --> 00:31:03,529
ELIGIÓ EL MISMO BLOQUE QUE SHIN HYUN JI
594
00:31:03,529 --> 00:31:06,769
Y MODIFICÓ EL TIEMPO.
595
00:31:07,400 --> 00:31:09,839
Debiste mover el tiempo primero
y luego haberlo elegido.
596
00:31:10,269 --> 00:31:13,940
-¿Así que tenemos un punto cada uno?
-Lo siento.
597
00:31:14,079 --> 00:31:17,250
Me gustaría comprobar la hora primero.
598
00:31:17,380 --> 00:31:19,349
Son 31 minutos y 50 segundos.
599
00:31:19,849 --> 00:31:22,650
Llegar en primer lugar era una necesidad.
600
00:31:22,650 --> 00:31:25,759
Usaré la hora actual.
601
00:31:25,890 --> 00:31:27,920
-Elegiste el bloque actual.
-Sí.
602
00:31:27,990 --> 00:31:30,130
Tenía que conseguir el bloque
con más puntos.
603
00:31:30,630 --> 00:31:32,700
¿Tiene sentido hacer cola?
604
00:31:32,700 --> 00:31:35,369
-No. Ya se arruinó.
-Correcto.
605
00:31:35,599 --> 00:31:38,640
Vamos a hablarlo
antes de comenzar la segunda ronda.
606
00:31:40,000 --> 00:31:41,799
No quiero hablar más.
607
00:31:41,799 --> 00:31:43,339
-¿Por qué?
-Podrías habér dejado
608
00:31:43,339 --> 00:31:44,470
que me metiera frente a ti.
609
00:31:44,809 --> 00:31:48,240
Pero estabas indeciso
y me pusiste en una situación incómoda.
610
00:31:48,680 --> 00:31:50,849
Te dejaré meterte de inmediato
en la segunda ronda.
611
00:31:52,349 --> 00:31:53,420
Lo siento.
612
00:31:53,750 --> 00:31:57,250
HAY UN CONTRATIEMPO
EN EL PLAN DE OTRO JUGADOR.
613
00:31:57,990 --> 00:31:59,720
Sin dudas este juego es mezquino.
614
00:32:01,319 --> 00:32:03,130
Usaré una moneda para comprobar la hora.
615
00:32:03,390 --> 00:32:05,529
Es 33 minutos y 24 segundos.
616
00:32:05,660 --> 00:32:07,359
Elegiré el bloque de tiempo actual.
617
00:32:07,359 --> 00:32:09,130
Elegiste el bloque de tiempo actual.
618
00:32:10,029 --> 00:32:12,339
LA SÉPTIMA ES PI.
619
00:32:12,569 --> 00:32:13,981
Elegiré el bloque de tiempo actual.
620
00:32:14,006 --> 00:32:15,609
Elegiste el bloque de tiempo actual.
621
00:32:16,309 --> 00:32:18,710
LA OCTAVA ES FUJII MINA.
622
00:32:21,079 --> 00:32:23,279
Elegiré el bloque de tiempo actual.
623
00:32:24,279 --> 00:32:25,380
Date prisa y entra.
624
00:32:29,250 --> 00:32:31,119
¿Qué hiciste? ¿Qué bloque elegiste?
625
00:32:31,420 --> 00:32:32,819
¿Elegiste el siguiente bloque?
626
00:32:32,819 --> 00:32:34,460
-Sí, este.
-El bloque de seis puntos.
627
00:32:34,460 --> 00:32:35,559
-¿Luego?
-El de seis puntos.
628
00:32:35,559 --> 00:32:37,029
Creo que no fue una ronda perdedora.
629
00:32:37,029 --> 00:32:38,660
¿Verdad? No pudimos hacer nada.
630
00:32:38,660 --> 00:32:39,829
-Sí.
-Hicimos lo que pudimos.
631
00:32:39,829 --> 00:32:42,000
-Son 4, 4 y 6 puntos.
-Fuimos más rápido de lo que creímos.
632
00:32:42,000 --> 00:32:43,700
-Si el tuyo no se superpone,
-Sí.
633
00:32:43,700 --> 00:32:44,829
-son 6 puntos.
-Sí, 6 puntos.
634
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
-Haz lo que quieras, Xitsuh.
-De acuerdo, Jin Ho.
635
00:32:48,269 --> 00:32:49,509
Comprobaré la hora actual.
636
00:32:49,710 --> 00:32:51,809
Es 44 minutos y 56 segundos.
637
00:32:57,049 --> 00:32:58,920
Elegiré el bloque de tiempo actual.
638
00:32:59,349 --> 00:33:02,789
Jin Ho. Toma un descans y entra luego.
Son 45 minutos.
639
00:33:02,990 --> 00:33:04,819
Tomaré un descanso justo aquí.
640
00:33:05,119 --> 00:33:06,960
-Ten cuidado, Jin Ho.
-¿Por qué?
641
00:33:07,559 --> 00:33:09,059
Quizá los otros avancen el tiempo,
642
00:33:09,059 --> 00:33:10,660
para que no ganes puntos.
643
00:33:10,660 --> 00:33:14,230
Está bien. Si alguien hace eso,
los elegiré para el Duelo a Muerte.
644
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
-¿En serio?
-Sí.
645
00:33:16,099 --> 00:33:18,630
-¿Todos seleccionaron un tiempo?
-Sí.
646
00:33:19,039 --> 00:33:20,799
Sí. No tiene sentido entrar ahora.
647
00:33:21,740 --> 00:33:22,940
Nadie tiene por qué entrar.
648
00:33:22,940 --> 00:33:26,309
A los que entren, los elegiré
para el Duelo a Muerte cuando sea último.
649
00:33:27,740 --> 00:33:29,480
No pudiste comprobar quién entró, ¿verdad?
650
00:33:30,079 --> 00:33:31,450
-Los que entraron.
-No pude.
651
00:33:31,779 --> 00:33:33,619
Ponerse en la fila tomó mucho tiempo.
652
00:33:34,849 --> 00:33:38,019
Calcularemos cuántas monedas tienen ellos
cuando comprobemos quién entró.
653
00:33:38,019 --> 00:33:40,160
Pero nadie usará sus monedas
a juzgar por el tiempo.
654
00:33:41,019 --> 00:33:43,789
Eso me asustó.
655
00:33:44,359 --> 00:33:45,930
Ahora es mi turno.
656
00:33:46,660 --> 00:33:48,400
Elegiré el bloque de tiempo actual.
657
00:33:48,400 --> 00:33:50,400
Elegiste el bloque de tiempo actual.
658
00:33:50,730 --> 00:33:54,500
Más allá de todo, Pi está aquí.
Estás por aquí.
659
00:33:54,599 --> 00:33:56,710
Tienes un punto. Eso es genial.
660
00:33:56,809 --> 00:33:58,980
-Volveré luego de retroceder el tiempo.
-Pero creo
661
00:33:58,980 --> 00:34:02,710
que hay un gran riesgo al elegir
retroceder el tiempo.
662
00:34:02,710 --> 00:34:04,009
También es riesgoso para ellos.
663
00:34:04,250 --> 00:34:05,980
Por lo que veo,
664
00:34:05,980 --> 00:34:08,449
el tiempo fluye como debería.
665
00:34:08,550 --> 00:34:10,449
-Creo que hay 55 minutos ahora mismo.
-Sí.
666
00:34:10,550 --> 00:34:12,559
-Ganamos puntos.
-No lo entiendo.
667
00:34:12,860 --> 00:34:14,860
¿No crees que usaron monedas? Entonces…
668
00:34:14,860 --> 00:34:17,230
-No usaron muchas.
-Dudo que usaran muchas.
669
00:34:17,230 --> 00:34:19,500
Si hubieran distribuido bien el tiempo,
670
00:34:19,500 --> 00:34:21,929
habrían ganado cuatro, tres y tres puntos.
671
00:34:22,929 --> 00:34:24,000
Eso es posible.
672
00:34:29,840 --> 00:34:31,739
La primera ronda terminó.
673
00:34:32,010 --> 00:34:33,909
Este es el resultado.
674
00:34:37,880 --> 00:34:39,719
Shin Hyun Ji, un punto.
675
00:34:41,579 --> 00:34:43,349
Ha Seung Jin, un punto.
676
00:34:44,289 --> 00:34:45,860
KNUCKS, siete puntos.
677
00:34:46,519 --> 00:34:48,119
Dex, cinco puntos.
678
00:34:48,690 --> 00:34:50,329
YunB, cinco puntos.
679
00:34:50,960 --> 00:34:52,699
Pi, cuatro puntos.
680
00:34:53,360 --> 00:34:55,300
Lee Jin Hyeong, cuatro puntos.
681
00:34:55,900 --> 00:34:57,730
Fujii Mina, tres puntos.
682
00:34:58,369 --> 00:35:00,300
Xitsuh, tres puntos.
683
00:35:00,900 --> 00:35:02,940
Hong Jin Ho, tres puntos.
684
00:35:03,570 --> 00:35:04,570
PUNTOS TOTALES TRAS LA 1° RONDA
685
00:35:04,570 --> 00:35:05,579
HYUN JI, JIN HO, XITSUH,
686
00:35:05,579 --> 00:35:06,710
DEX, YUNB, KNUCKS, PI,
687
00:35:06,710 --> 00:35:07,809
JIN HYEONG, SEUNG JIN, MINA
688
00:35:07,809 --> 00:35:09,849
El resultado fue horrible.
689
00:35:09,849 --> 00:35:14,320
Necesito ganar puntos sin importar qué
en la segunda ronda.
690
00:35:14,420 --> 00:35:15,489
Nuestro plan fracasó.
691
00:35:15,489 --> 00:35:18,590
Es impsible elaborar un plan
donde todos estén satisfechos.
692
00:35:18,650 --> 00:35:20,920
Con tanta gente,
no podemos comunicarnos bien.
693
00:35:20,920 --> 00:35:22,860
Muchas manos en un plato
hacen mucho garabato.
694
00:35:22,860 --> 00:35:26,130
Creo que fue un desastre total.
695
00:35:26,329 --> 00:35:29,630
Pi y Mina consiguieron
cuatro y tres puntos cada una.
696
00:35:29,630 --> 00:35:33,000
Y el otro equipo tenía dos jugadores
que ganaron un punto cada uno.
697
00:35:33,000 --> 00:35:35,199
Si siguen jugando así
698
00:35:35,199 --> 00:35:38,170
hay una alta probabilidad
de que no quedemos en último lugar.
699
00:35:41,179 --> 00:35:42,210
Vámonos.
700
00:35:46,219 --> 00:35:47,579
-¿Vamos a una habitación?
-Bien.
701
00:35:49,550 --> 00:35:52,519
LOS TRES JUGADORES SE ALEJAN
DEL SALÓN PRINCIPAL.
702
00:35:52,690 --> 00:35:56,260
Hyun Ji, ¿Te gustaría jugar seguro
e ir primera para ganar tres puntos?
703
00:35:56,829 --> 00:35:59,059
¿O quieres cinco puntos? Te respaldaré.
704
00:35:59,460 --> 00:36:01,659
¿No estás preocupada con un solo punto?
705
00:36:01,659 --> 00:36:05,969
Esos tres no se arriesgarán tanto.
706
00:36:06,039 --> 00:36:09,010
Creo que en esta ronda
deberíamos ayudar a Seung Jin y Hyun Ji.
707
00:36:09,010 --> 00:36:10,409
-La brecha es enorme.
-Sí.
708
00:36:10,409 --> 00:36:12,880
-Ayudémoslos a cualquier precio.
-De acuerdo.
709
00:36:12,980 --> 00:36:14,610
-Los tres estamos a la cabeza.
-Sí.
710
00:36:14,610 --> 00:36:17,280
-Actuemos como defensa.
-Claro.
711
00:36:17,280 --> 00:36:18,550
-Servirá.
-Seremos defensa.
712
00:36:18,610 --> 00:36:21,820
Centrémonos en conseguir
más puntos en esta ronda.
713
00:36:21,820 --> 00:36:22,849
Sí.
714
00:36:24,920 --> 00:36:31,130
HA SEUNG JIN SALE POR UN MINUTO.
715
00:36:31,789 --> 00:36:35,099
Pensemos en qué haremos con las monedas.
716
00:36:35,099 --> 00:36:37,769
Sí. No pensemos en los demás.
717
00:36:40,269 --> 00:36:41,340
Les dije que iría al baño.
718
00:36:41,340 --> 00:36:42,710
Sí. Lo haré rápido.
719
00:36:42,710 --> 00:36:45,039
Deberías trabajar con el otro equipo hoy.
720
00:36:45,579 --> 00:36:48,639
Jin Hyeong y yo nos pusimos en contacto
antes de que empezara el juego.
721
00:36:49,210 --> 00:36:51,280
-¿Vamos por algo de agua?
-Me parece bien.
722
00:36:53,480 --> 00:36:55,219
-Voy a filtrar algo de información.
-¿Qué?
723
00:36:55,219 --> 00:36:56,989
-Jugaré de espía.
-De acuerdo.
724
00:37:01,219 --> 00:37:02,219
TOCÁNDOLO
725
00:37:04,460 --> 00:37:08,460
¿Puedes decirme lo que estás pensando?
Aunque sea solo un poco, está bien.
726
00:37:09,030 --> 00:37:11,630
Dos palabras es todo lo que necesito.
727
00:37:13,400 --> 00:37:15,539
-Iré segundo.
-No puedo oírte.
728
00:37:16,010 --> 00:37:17,510
Iré segundo.
729
00:37:18,210 --> 00:37:22,110
No planeaba convertirme en espía
y filtrar información
730
00:37:22,210 --> 00:37:24,809
al otro equipo para que ganaran ellos.
731
00:37:24,909 --> 00:37:28,880
Mi objetivo era convertirme en un espía
que se ganara la confianza
732
00:37:29,289 --> 00:37:30,889
de ambos equipos.
733
00:37:30,889 --> 00:37:33,690
Si el grupo de Jin Hyeong acaba perdiendo,
734
00:37:33,889 --> 00:37:37,889
uno tendrá que elegir a dos jugadores
para el Duelo a Muerte.
735
00:37:37,929 --> 00:37:39,630
Actuando como espía
736
00:37:39,630 --> 00:37:42,000
y dándole información a Jin Hyeong,
737
00:37:42,400 --> 00:37:44,400
Jin Hyeong confiará en mí
738
00:37:44,530 --> 00:37:47,000
y no me elegirá como su oponente.
739
00:37:47,099 --> 00:37:49,469
-¿Fue un error?
-No, no lo fue.
740
00:37:49,469 --> 00:37:50,570
Sé que no lo fue.
741
00:37:50,570 --> 00:37:52,579
Pretendí querer cinco puntos
pero me quedé con uno.
742
00:37:52,579 --> 00:37:54,780
-Sí, lo sé.
-Hyun Ji no sabe nada.
743
00:37:55,139 --> 00:37:56,980
Si cada uno toma 6 minutos,
se superpondrán los bloques
744
00:37:56,980 --> 00:37:58,150
-al entrar.
-¿Entonces ocho?
745
00:37:58,150 --> 00:37:59,820
Hay que ganar tiempo ya que usamos ocho.
746
00:38:00,280 --> 00:38:03,019
SEGÚN LO PROMETIDO, SHIN HYUN JI
ELIGIÓ EL BLOQUE DE TRES PUNTOS.
747
00:38:03,250 --> 00:38:06,489
HA SEUNG JIN ELIGIÓ EL BLOQUE
DE SHIN HYUN JI A PROPÓSITO.
748
00:38:06,860 --> 00:38:10,889
HA SEUNG JIN OBTUVO UN PUNTO
JUNTO CON SHIN HYUN JI.
749
00:38:11,659 --> 00:38:14,030
Si nos descubren hablando juntos...
750
00:38:14,360 --> 00:38:15,500
Todo se irá por el desagüe.
751
00:38:15,500 --> 00:38:16,670
Sí. Sospecharán algo.
752
00:38:16,670 --> 00:38:19,539
Nosotros tres no te hablaremos para nada.
753
00:38:19,539 --> 00:38:21,570
-De acuerdo.
-Aún asií, gran trabajo. Gracias.
754
00:38:22,099 --> 00:38:23,670
Procuraré que Hyun Ji sea la última.
755
00:38:23,670 --> 00:38:25,679
Por favor hazlo.
Actúemos como desconocidos.
756
00:38:25,679 --> 00:38:27,980
Fingiré que nunca tuvimos esta charla.
757
00:38:28,480 --> 00:38:29,550
Deberías tener cuidado.
758
00:38:31,179 --> 00:38:32,250
Hasta luego.
759
00:38:32,750 --> 00:38:33,849
Te amo, Seung Jin.
760
00:38:34,579 --> 00:38:36,989
Ya me gané la confianza
del equipo de Jin Hyeong
761
00:38:36,989 --> 00:38:38,849
solo con darles información
762
00:38:38,849 --> 00:38:40,789
y tomando el riesgo de conseguir un punto,
763
00:38:40,789 --> 00:38:44,260
y haciendo que uno de los siete jugadores
en el otro equipo obtenga un punto.
764
00:38:44,460 --> 00:38:47,960
Lo que hizo Seung Jin fue muy arriesgado.
765
00:38:48,059 --> 00:38:51,900
Incluso tomó ese riesgo
y trató de ayudarnos.
766
00:38:51,900 --> 00:38:55,300
No parecía que estuviera actuando
o haciendo de doble espía.
767
00:38:56,269 --> 00:38:57,769
Jin Hyeong me preguntó.
768
00:38:58,670 --> 00:39:01,409
Le dije que le filtraría información.
769
00:39:01,940 --> 00:39:04,949
¿Eso significa que Seung Jin
eligió el bloque de Hyun Ji?
770
00:39:04,949 --> 00:39:05,980
Sí, a propósito.
771
00:39:06,650 --> 00:39:07,980
Para compartir los tres puntos.
772
00:39:07,980 --> 00:39:09,320
Usó sus monedas y no ganó puntos.
773
00:39:09,320 --> 00:39:11,119
-Exacto.
-as que está en peligro.
774
00:39:11,219 --> 00:39:14,289
Pero él mismo pensó en eso
y lo hizo, ¿verdad?
775
00:39:14,289 --> 00:39:15,460
-Sí.
-¿Pero por qué?
776
00:39:15,559 --> 00:39:16,760
Para ayudarnos.
777
00:39:17,260 --> 00:39:19,230
Es una gran muestra de confianza.
778
00:39:19,329 --> 00:39:20,530
Tienes razón.
779
00:39:20,530 --> 00:39:22,900
En fin, los jugadores
que quizá no tengan monedas son...
780
00:39:23,170 --> 00:39:24,469
De seguro Hyun Ji no tiene.
781
00:39:24,570 --> 00:39:26,769
Hyun Ji usó sus monedas
y es la que menos puntos ganó.
782
00:39:27,139 --> 00:39:29,039
El otro equipo intentará ayudarla
783
00:39:29,039 --> 00:39:30,909
dándole puntos.
784
00:39:31,010 --> 00:39:33,610
Podemos controlar a Hyun Ji.
785
00:39:33,610 --> 00:39:35,409
Primero,
hacemos que sea la que menos gane.
786
00:39:35,409 --> 00:39:37,809
Segundo,
conseguimos la mayor cantidad de puntos.
787
00:39:37,809 --> 00:39:39,349
Juguemos a partir de ese objetivo.
788
00:39:40,980 --> 00:39:43,019
Ahora comenzará la segunda ronda.
789
00:39:43,550 --> 00:39:46,860
Los jugadores que deseen comprar monedas,
vayan a la Sala de Votación.
790
00:39:48,219 --> 00:39:51,360
Yo, Lee Jin Hyeong,
compraré 4 monedas con 20 000 dólares.
791
00:39:51,460 --> 00:39:54,599
Me gustaría comprar seis monedas.
792
00:39:54,929 --> 00:39:57,929
De cualquier manera,
no teníamos muchas monedas.
793
00:39:57,929 --> 00:39:59,739
Tuvimos que usar todo el dinero posible
794
00:39:59,739 --> 00:40:02,400
para comprar tantas como pudiéramos.
795
00:40:02,400 --> 00:40:05,309
Los dos usamos todo lo que teníamos,
compramos las monedas,
796
00:40:05,409 --> 00:40:07,409
y nos arriesgamos a lograr
la jugada ganadora.
797
00:40:09,510 --> 00:40:11,550
Ahora comenzará la segunda ronda.
798
00:40:12,079 --> 00:40:15,349
Tres, dos, uno.
799
00:40:15,789 --> 00:40:16,789
Empieza.
800
00:40:26,300 --> 00:40:27,360
LA ESTRATEGIA ES DISTINTA A LA 1° RONDA.
801
00:40:27,360 --> 00:40:28,829
Comienza el juego del ingenio.
802
00:40:30,670 --> 00:40:33,869
¿Cómo debemos avanzar con el tiempo?
803
00:40:33,869 --> 00:40:35,840
LOS JUGADORES
NO ESTÁN INTERESADOS EN LA FILA.
804
00:40:35,969 --> 00:40:38,269
LEYENDO EL ESTADO DE ÁNIMO.
805
00:40:38,909 --> 00:40:42,409
Como teníamos que controlar a Hyun Ji,
806
00:40:42,409 --> 00:40:45,449
Traté de ir justo después
o poco después de ella.
807
00:40:48,349 --> 00:40:49,449
Esperemos.
808
00:40:50,849 --> 00:40:53,989
La primera ronda
debió impactar mucho al otro equipo.
809
00:40:53,989 --> 00:40:55,090
-¿Por qué?
-¿Verdad?
810
00:40:55,090 --> 00:40:57,159
El que entraran todos a la vez
lo estropeó todo.
811
00:40:57,530 --> 00:41:00,599
Están intentando desperdiciar el tiempo
tanto como sea posible.
812
00:41:01,400 --> 00:41:03,670
-¿Deberíamos sentarnos ahí?
-¿Allí? De acuerdo.
813
00:41:04,130 --> 00:41:07,269
LOS TRES VAN A ESPERAR CERCA
DE LA SALA DE VOTACIÓN.
814
00:41:07,269 --> 00:41:09,440
DEX Y HYUN JI
815
00:41:10,309 --> 00:41:12,909
Creo que esos tipos están haciendo eso
816
00:41:13,679 --> 00:41:16,880
para eliminar a Seung Jin o a mí
por cómo han resultado las cosas.
817
00:41:17,079 --> 00:41:19,219
-Para que ocupemos el último lugar.
-No te preocupes.
818
00:41:20,349 --> 00:41:23,750
Para ser franca, yo entré primero
819
00:41:23,750 --> 00:41:25,449
y compré seis monedas más.
820
00:41:26,059 --> 00:41:28,420
Quiero comprar seis monedas más.
821
00:41:28,989 --> 00:41:29,989
Gracias.
822
00:41:29,989 --> 00:41:34,460
HYUN JI COMPRÓ SEIS MONEDAS MÁS
A ESPALDAS DE TODOS.
823
00:41:34,900 --> 00:41:36,170
¿Seis monedas más?
824
00:41:36,170 --> 00:41:37,230
Sí. Cállate. Silencio.
825
00:41:37,599 --> 00:41:39,000
Nadie sabe de esto.
826
00:41:39,000 --> 00:41:40,340
¿CuántAs tienes en total?
827
00:41:40,900 --> 00:41:43,510
Empecé con 21 monedas.
828
00:41:44,210 --> 00:41:45,840
-Pero usé ocho en la primera ronda.
-Sí.
829
00:41:45,840 --> 00:41:47,179
Correcto. Eso te deja…
830
00:41:47,179 --> 00:41:48,579
MIRANDO A SU ALREDEDOR
831
00:41:48,579 --> 00:41:50,510
Así que estoy pensando
832
00:41:50,909 --> 00:41:52,920
en entrar ahí
cuando la brecha no sea tan grande
833
00:41:53,650 --> 00:41:55,989
y usar todas mis monedas o algo así.
834
00:41:56,289 --> 00:41:57,519
Esa es otra táctica.
835
00:41:58,289 --> 00:42:01,159
PRIMERA ALARMA DE LA SEGUNDA RONDA
836
00:42:01,519 --> 00:42:03,389
-Han pasado cinco minutos.
-Correcto.
837
00:42:03,960 --> 00:42:05,090
VACILANDO
838
00:42:06,400 --> 00:42:08,260
-Recién…
-Creo que
839
00:42:08,260 --> 00:42:10,269
tú y Hyun Ji pueden ir a continuación.
840
00:42:10,269 --> 00:42:11,599
AHORA MISMO
841
00:42:11,599 --> 00:42:15,099
Si el que va penúltimo o alguien entra ya,
¿no conseguiría fácilmente 3 puntos?
842
00:42:15,099 --> 00:42:16,639
-Eso estaría genial.
-¿Verdad?
843
00:42:16,909 --> 00:42:18,239
Eso será totalmente genial.
844
00:42:18,539 --> 00:42:19,610
Aquí voy.
845
00:42:19,610 --> 00:42:21,285
PROCURANDO ELEGIR EL PUNTAJE MÁS BAJO.
846
00:42:21,639 --> 00:42:22,949
¿Nadie entrará?
847
00:42:22,949 --> 00:42:24,010
¿Entrarás tú?
848
00:42:24,010 --> 00:42:25,750
Ganarás fácilmente
tres puntos ahora mismo.
849
00:42:25,750 --> 00:42:28,079
Pero no vinimos aquí
por tres puntos, ¿verdad?
850
00:42:28,579 --> 00:42:29,789
Tres puntos gratis.
851
00:42:30,389 --> 00:42:31,420
Tres puntos gratis.
852
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
Esto es…
853
00:42:35,619 --> 00:42:37,260
Esta situación es hilarante.
854
00:42:38,659 --> 00:42:40,300
¿Estás en la fila, YunB?
855
00:42:40,300 --> 00:42:41,400
-¿Qué?
-¿Estás en la fila?
856
00:42:41,400 --> 00:42:42,530
No, no lo estoy.
857
00:42:43,469 --> 00:42:45,570
Oye, Jin Hyeong. Relájate.
858
00:42:46,039 --> 00:42:47,170
No estamos haciendo fila.
859
00:42:47,170 --> 00:42:49,309
Cuando vi a los dos equipos vigilándose,
860
00:42:49,309 --> 00:42:52,269
pensé que tenía que ganar puntos
mientras podía.
861
00:42:52,269 --> 00:42:53,940
Seguí mi propio plan.
862
00:42:53,940 --> 00:42:57,079
Podía elegir entre
volver a ayudar a este equipo o no,
863
00:42:57,079 --> 00:42:59,349
pero me sentía cómodo en mi posición.
864
00:43:00,349 --> 00:43:01,349
Cielos.
865
00:43:02,449 --> 00:43:03,889
Me tomaré mi tiempo.
866
00:43:05,150 --> 00:43:06,820
REGLAS DE TIEMPO REAL
867
00:43:06,820 --> 00:43:08,559
PUEDEN QUEDARSE
EN LA SALA DE VOTACIÓN 1 MINUTO.
868
00:43:08,559 --> 00:43:10,090
QUIEN SE QUEDE DENTRO MÁS DE UN MINUTO
869
00:43:10,090 --> 00:43:11,590
O NO HAGA NADA EN UN MINUTO,
870
00:43:11,590 --> 00:43:14,599
PERDERÁ UNA MONEDA POR MINUTO.
871
00:43:17,929 --> 00:43:19,170
Elegiré
872
00:43:20,840 --> 00:43:21,969
el bloque de tiempo actual.
873
00:43:21,969 --> 00:43:23,769
Elegiste el bloque de tiempo actual.
874
00:43:23,769 --> 00:43:24,769
Sí.
875
00:43:29,909 --> 00:43:31,110
-¿Te sientes aliviado?
-¿Qué?
876
00:43:31,110 --> 00:43:32,179
¿Estás aliviado?
877
00:43:32,179 --> 00:43:33,550
Me encuentro en la mejor posición.
878
00:43:33,750 --> 00:43:34,920
¿"La mejor posición"?
879
00:43:36,119 --> 00:43:37,519
Jin Ho no usó sus monedas, ¿verdad?
880
00:43:37,750 --> 00:43:38,849
¿Quién sabe?
881
00:43:39,019 --> 00:43:40,860
Pero por lo que veo,
882
00:43:40,860 --> 00:43:42,960
intenta evitar quedar en último lugar.
883
00:43:42,960 --> 00:43:44,730
Podría tener tres puntos asegurados.
884
00:43:44,960 --> 00:43:45,960
Jin Ho
885
00:43:46,400 --> 00:43:47,559
ya tiene tres puntos.
886
00:43:47,559 --> 00:43:49,670
Con otros tres, tendrá seis puntos.
No está mal.
887
00:43:50,670 --> 00:43:52,769
Si lo que planean
es que nosotros quedemos últimos,
888
00:43:52,769 --> 00:43:54,900
entrarán justo después
de Hyun Ji o Seung Jin.
889
00:43:54,900 --> 00:43:57,840
¿Qué tal si primero
consigo cinco puntos, para estar a salvo?
890
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
-¿Ahora mismo?
-Sí.
891
00:43:58,840 --> 00:44:00,079
Irán tras de ti.
892
00:44:00,079 --> 00:44:01,139
¿Después de mí?
893
00:44:01,139 --> 00:44:03,110
Su plan no es obtener el primer lugar
894
00:44:03,409 --> 00:44:05,750
sino evitar que los que tienen uno
consigan más.
895
00:44:06,019 --> 00:44:09,019
Lo harían dividiendo más y más tu tiempo.
896
00:44:09,019 --> 00:44:10,320
Lo entiendes, ¿verdad?
897
00:44:10,489 --> 00:44:13,960
Por eso fingiremos. Ellos elegirán
luego de que tú finjas elegir tu tiempo.
898
00:44:13,960 --> 00:44:17,059
Cuando eso pase, entraremos tras ellos
y les quitaremos su tiempo
899
00:44:17,460 --> 00:44:20,530
para que tú y Hyun Ji
puedan obtener puntos más altos.
900
00:44:20,760 --> 00:44:22,829
¿Debo actuar como si fuera
a la Sala de Votación?
901
00:44:22,829 --> 00:44:24,429
Ahora no. Ve en el rango de diez minutos.
902
00:44:24,570 --> 00:44:26,199
-¿"Rango de diez minutos"?
-Sí.
903
00:44:26,570 --> 00:44:28,699
Seung Jin fingirá que va.
904
00:44:28,699 --> 00:44:29,710
De acuerdo.
905
00:44:29,940 --> 00:44:33,409
XITSUH EXPLICA EL PLAN FALSO
QUE SE LE OCURRIÓ.
906
00:44:33,409 --> 00:44:34,440
Después de eso,
907
00:44:34,440 --> 00:44:36,710
si van tras él, nuestro plan funcionará.
908
00:44:37,449 --> 00:44:39,780
Pero, ¿y si solo comprueban la hora?
909
00:44:41,449 --> 00:44:42,920
Lo que me preocupa es que no entren.
910
00:44:42,920 --> 00:44:45,019
Sin duda elegirán un tiempo
si entran luego de él.
911
00:44:45,489 --> 00:44:47,889
Lo más seguro es que quieran que ustedes
queden últimos.
912
00:44:48,789 --> 00:44:49,929
Más que un plan ambiguo,
913
00:44:49,929 --> 00:44:51,829
es mejor usar
la mentalidad de los oponentes.
914
00:44:51,829 --> 00:44:54,300
Tenemos dos candidatos
para el último lugar.
915
00:44:54,300 --> 00:44:56,570
Lo saben y lo utilizarán.
916
00:44:56,730 --> 00:44:58,099
Usemos esos dos
917
00:44:58,429 --> 00:44:59,639
y engañémoslos.
918
00:45:06,480 --> 00:45:07,690
Es el rango de los 10 minutos.
919
00:45:07,710 --> 00:45:10,610
SEGUNDA ALARMA
920
00:45:10,610 --> 00:45:12,110
Actúen como si no pasara nada,
921
00:45:12,110 --> 00:45:13,719
luego, hagan cola y entren de inmediato.
922
00:45:13,719 --> 00:45:15,219
-¿De acuerdo?
-¿Fingiendo?
923
00:45:15,219 --> 00:45:16,289
Sí, fingiendo.
924
00:45:16,289 --> 00:45:18,250
Finge que estás caminando,
925
00:45:18,250 --> 00:45:19,590
y luego fórmate, entra,
926
00:45:19,590 --> 00:45:21,760
y revisa la hora.
927
00:45:22,119 --> 00:45:24,130
-No compres bloques.
-Lo tengo.
928
00:45:41,440 --> 00:45:45,110
¿Crees que Seung Jin
eligió el bloque actual?
929
00:45:45,110 --> 00:45:47,250
-Con un solo punto, probablemente.
-¿Sí?
930
00:45:47,250 --> 00:45:48,449
-Para sobrevivir.
-¿Eso crees?
931
00:45:48,449 --> 00:45:50,550
Pero le darán ese bloque a Seung Jin,
932
00:45:50,550 --> 00:45:52,349
Hyun Ji entrará con un tiempo diferente.
933
00:45:52,920 --> 00:45:55,059
Entraré tras ella
cuando entre en un tiempo diferente.
934
00:45:55,059 --> 00:45:56,659
Mantendré a Hyun Ji vigilada.
935
00:45:57,760 --> 00:46:00,000
Seung Jin puede ganar 5 puntos
porque está con nosotros.
936
00:46:02,630 --> 00:46:04,269
Comprobaré la hora actual.
937
00:46:04,269 --> 00:46:06,239
Son diez minutos y 54 segundos.
938
00:46:14,039 --> 00:46:15,309
NINGUNO DE LOS TRES ENTRA LUEGO.
939
00:46:15,309 --> 00:46:17,809
Estamos entre 11 minutos y 30 segundos
y 12 minutos ahora.
940
00:46:18,449 --> 00:46:19,880
No hicieron nada
941
00:46:19,880 --> 00:46:21,420
cuando Seung Jin salió de allí.
942
00:46:21,420 --> 00:46:23,320
-¿Por qué no ir y comprobar?
-En el medio
943
00:46:23,320 --> 00:46:25,690
¿no sería demasiado obvio si voy ahora?
944
00:46:27,289 --> 00:46:30,090
¿No necesitamos
que entren jugadores falsos?
945
00:46:32,190 --> 00:46:33,760
Lo haré ahora mismo.
946
00:46:42,139 --> 00:46:44,070
Xitsuh entró.
947
00:46:44,440 --> 00:46:46,110
-¿Lo adelantará?
-Probablemente.
948
00:46:46,110 --> 00:46:47,639
No querrá el mismo bloque.
949
00:46:47,639 --> 00:46:49,110
No pueden ganar cinco puntos juntos.
950
00:46:49,110 --> 00:46:50,480
¿Cuánto lo adelantará?
951
00:46:50,480 --> 00:46:52,010
-Alrededor de…
-¿Alrededor de esto?
952
00:46:55,119 --> 00:46:58,389
Me estaba poniendo impaciente y ansiosa.
953
00:46:59,320 --> 00:47:00,690
Comprobaré la hora actual.
954
00:47:01,420 --> 00:47:03,630
Son 15 minutos y 55 segundos.
955
00:47:08,630 --> 00:47:09,969
¿Debo entrar?
956
00:47:10,130 --> 00:47:11,500
¿Quieres tres puntos?
957
00:47:11,829 --> 00:47:13,800
-¿Tres puntos?
-Puedes conseguir este bloque.
958
00:47:13,800 --> 00:47:15,699
Xitsuh debe haber elegido este bloque.
959
00:47:15,699 --> 00:47:17,809
Para que puedas obtener este bloque
con tres puntos.
960
00:47:17,809 --> 00:47:19,780
-Tres puntos.
-O podría haber adelantado la hora.
961
00:47:19,780 --> 00:47:21,079
Tres podrían ser mejores.
962
00:47:21,079 --> 00:47:23,110
Lo pensaré tras comprobar la hora.
963
00:47:23,110 --> 00:47:25,150
Creo que tres es lo mejor,
pero sigue a tu corazón.
964
00:47:25,150 --> 00:47:26,280
Lo consideraré.
965
00:47:26,280 --> 00:47:27,820
Si revisas la hora,
966
00:47:27,820 --> 00:47:29,750
-dínoslo luego. ¿De acuerdo?
-De acuerdo.
967
00:47:29,750 --> 00:47:31,590
-No adelantes el tiempo.
-De acuerdo.
968
00:47:37,760 --> 00:47:39,360
Usaré una moneda
969
00:47:39,360 --> 00:47:41,000
para comprobar la hora.
970
00:47:41,559 --> 00:47:44,130
Son 17 minutos y 45 segundos.
971
00:47:47,300 --> 00:47:52,309
LA HORA ACTUAL NO ES LA QUE ESPERABA.
972
00:47:56,873 --> 00:47:58,842
Usaré dos monedas
973
00:47:59,349 --> 00:48:00,619
para adelantar
974
00:48:03,119 --> 00:48:04,150
el tiempo
975
00:48:04,690 --> 00:48:06,920
dos minutos.
976
00:48:06,920 --> 00:48:09,630
Has usado dos monedas
para adelantar el tiempo dos minutos.
977
00:48:09,630 --> 00:48:10,829
Sí, por favor, hazlo.
978
00:48:14,929 --> 00:48:16,099
¿Qué hiciste?
979
00:48:16,099 --> 00:48:17,429
-Me equivoqué.
-¿Por qué?
980
00:48:17,900 --> 00:48:20,500
No puedo elegir si pasa un minuto.
981
00:48:21,300 --> 00:48:23,369
FUJII MINA AÚN NO HABÍA ELEGIDO EL BLOQUE.
982
00:48:23,369 --> 00:48:25,510
No puedes realizar ningún cambio ahora.
983
00:48:25,510 --> 00:48:28,139
-¿En serio? Elegiré ahora.
-Pasó un minuto.
984
00:48:28,139 --> 00:48:30,349
REGRESÓ SIN ELEGIR UN BLOQUE.
985
00:48:30,349 --> 00:48:31,480
Entonces, ¿qué hiciste?
986
00:48:31,480 --> 00:48:33,380
Simplemente usé mis monedas.
987
00:48:33,619 --> 00:48:35,679
Deberías ponerte en la fila primero.
988
00:48:36,489 --> 00:48:37,619
Por si acaso.
989
00:48:37,619 --> 00:48:38,789
FUJII MINA SE FORMA DE NUEVO.
990
00:48:38,789 --> 00:48:43,030
Dado que hablo coreano lentamente,
991
00:48:43,389 --> 00:48:46,059
me tardo más de lo esperado.
992
00:48:46,059 --> 00:48:47,929
Fue un error.
993
00:48:49,230 --> 00:48:52,929
KNUCKS ENTRA EN LA SALA DE VOTACIÓN.
994
00:48:53,699 --> 00:48:55,000
Comprobaré la hora actual.
995
00:48:55,170 --> 00:48:57,269
Son 21 minutos y 26 segundos.
996
00:48:59,440 --> 00:49:01,440
Elegiré el bloque de tiempo actual.
997
00:49:02,539 --> 00:49:06,579
CONCENTRÁNDOSE
998
00:49:06,579 --> 00:49:08,179
Regresaré el tiempo cuatro minutos.
999
00:49:08,179 --> 00:49:09,380
EL TIEMPO RETROCEDE 4 MINUTOS.
1000
00:49:13,789 --> 00:49:15,219
Actualmente son 18 minutos.
1001
00:49:15,489 --> 00:49:17,829
El tiempo pasó los 21 minutos.
1002
00:49:17,829 --> 00:49:20,300
Así que elegí el bloque de tiempo.
1003
00:49:20,300 --> 00:49:22,630
Mina eligió este bloque o este.
1004
00:49:22,630 --> 00:49:24,800
Estaba en 21 minutos cuando entré allí.
1005
00:49:24,800 --> 00:49:26,969
-Como elegí este bloque…
-¿Sí?
1006
00:49:27,139 --> 00:49:28,699
puedes elegir el de cinco puntos
1007
00:49:28,699 --> 00:49:31,269
o adelantar el tiempo
y tendrán tres puntos cada uno conmigo.
1008
00:49:31,269 --> 00:49:33,179
Estas son las opciones.
1009
00:49:33,179 --> 00:49:34,210
Sí.
1010
00:49:34,440 --> 00:49:36,280
¿Así que elegiste el tiempo
cuando entraste?
1011
00:49:36,280 --> 00:49:38,110
Sí, y luego lo retrocedí.
1012
00:49:38,110 --> 00:49:40,480
Así que elige cualquiera de estos,
luego cambia el tiempo.
1013
00:49:40,480 --> 00:49:42,179
-Esto es malo.
-¿Por qué?
1014
00:49:42,179 --> 00:49:44,219
Debiste elegir este bloque.
1015
00:49:44,389 --> 00:49:45,650
Pero elegí este bloque.
1016
00:49:45,650 --> 00:49:47,889
Mina obtendrá cinco puntos sola.
1017
00:49:49,119 --> 00:49:53,159
XITSUH SE VA LUEGO DE COMPROBAR
LA HORA ACTUAL.
1018
00:49:55,199 --> 00:49:57,630
FUJII MINA ENTRÓ JUSTO DESPUÉS DE ÉL.
1019
00:49:58,599 --> 00:49:59,800
Va a entrar.
1020
00:49:59,800 --> 00:50:01,400
¿Qué hago?
1021
00:50:01,400 --> 00:50:03,409
Elegir el bloque ahora mismo
no es una mala idea.
1022
00:50:03,670 --> 00:50:05,940
XITSUH SUGIRIÓ ESCOGER
EL MISMO BLOQUE QUE MINA.
1023
00:50:05,940 --> 00:50:08,139
SU PLAN ES COMPARTIR
EL BLOQUE DE CINCO PUNTOS.
1024
00:50:08,710 --> 00:50:11,809
Puede haber una posibilidad
de que ella haya elegido este bloque.
1025
00:50:11,809 --> 00:50:14,780
Hay cero posibilidades.
Cuando entró en la habitación,
1026
00:50:14,780 --> 00:50:16,920
sucedió lo que queríamos.
1027
00:50:16,920 --> 00:50:18,650
Entró justo después
1028
00:50:18,650 --> 00:50:20,489
fingimos hacer eso
para compartir los bloques.
1029
00:50:20,489 --> 00:50:21,590
Significa que...
1030
00:50:21,590 --> 00:50:23,630
SIGNIFICA QUE…
1031
00:50:24,329 --> 00:50:26,090
Eres un traidor.
1032
00:50:26,090 --> 00:50:27,230
¿Por qué lo dices?
1033
00:50:27,230 --> 00:50:29,260
Ibas a conseguir siete puntos
y darle cinco a Dex.
1034
00:50:29,559 --> 00:50:31,170
-¿Qué?
-Ese fue un truco tan superficial.
1035
00:50:31,170 --> 00:50:32,570
-Eso no es cierto.
-No, sí lo es.
1036
00:50:32,570 --> 00:50:34,170
-Es verdad.
-No. Si Mina está aquí
1037
00:50:34,170 --> 00:50:35,469
ella lo compartirá conmigo.
1038
00:50:35,670 --> 00:50:37,010
¿Por qué? ¿Es que, por qué?
1039
00:50:37,409 --> 00:50:38,469
¿Por qué?
1040
00:50:38,639 --> 00:50:42,480
Pensó que Mina había entrado
en el minuto 20 o por ahí,
1041
00:50:42,480 --> 00:50:44,150
el bloque de siete puntos.
1042
00:50:44,610 --> 00:50:46,619
Era una predicción sin sentido.
1043
00:50:46,980 --> 00:50:48,719
De haber sido el caso,
1044
00:50:48,719 --> 00:50:51,219
solo Mina estaba
en el bloque de cinco puntos.
1045
00:50:51,349 --> 00:50:54,489
Xitsuh dijo: "Debiste elegir
el bloque de cinco puntos".
1046
00:50:54,489 --> 00:50:55,920
"Eres un traidor".
1047
00:50:55,920 --> 00:50:57,190
Pero es el tipo más astuto.
1048
00:50:57,190 --> 00:50:58,659
Lo destrozaré.
1049
00:50:58,889 --> 00:51:01,699
Pensé que ellos iban a ganar
1050
00:51:01,699 --> 00:51:04,329
con los bloques de siete,
diez u ocho puntos.
1051
00:51:04,329 --> 00:51:05,969
Hubo un conflicto de opiniones.
1052
00:51:06,739 --> 00:51:07,940
¿Qué está pasando?
1053
00:51:07,940 --> 00:51:09,539
No se que esta pasando.
1054
00:51:09,909 --> 00:51:11,570
En mi opinión,
1055
00:51:11,570 --> 00:51:14,739
Xitsuh y KNUCKS no encajan bien.
1056
00:51:14,809 --> 00:51:16,010
¿Qué debemos hacer?
1057
00:51:16,010 --> 00:51:18,679
No me voy a preocupar por ellos.
1058
00:51:19,250 --> 00:51:21,719
-Yo debería hacer lo mismo. No lo sé.
-No es necesario.
1059
00:51:22,380 --> 00:51:24,719
Elegiré este bloque de tiempo.
1060
00:51:24,719 --> 00:51:27,090
-Elegiste el bloque de tiempo actual.
-Sí.
1061
00:51:37,469 --> 00:51:39,969
Era mentalmente agotador.
1062
00:51:40,639 --> 00:51:44,769
Pero tenía que intentar lo que fuera,
porque ganar sería lindo.
1063
00:51:45,940 --> 00:51:48,440
Usaré una moneda…
1064
00:51:50,110 --> 00:51:51,309
para comprobar la hora.
1065
00:51:51,309 --> 00:51:53,780
Son 22 minutos y 15 segundos.
1066
00:51:55,119 --> 00:51:56,349
Elegiré este bloque de tiempo.
1067
00:51:56,349 --> 00:51:58,250
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1068
00:52:03,960 --> 00:52:05,389
-¿Qué pasó?
-¿Qué?
1069
00:52:05,389 --> 00:52:06,460
¿Qué ha ocurrido?
1070
00:52:06,460 --> 00:52:08,760
El tiempo actual es de 22 minutos.
1071
00:52:08,760 --> 00:52:10,500
-¿Dijiste 22 minutos?
-Sí.
1072
00:52:10,969 --> 00:52:13,599
-¿Pi no entró justo después de tí?
-¿Qué?
1073
00:52:13,599 --> 00:52:15,369
¿No entró Pi luego de tíí?
1074
00:52:15,369 --> 00:52:16,940
No la vi. ¿Entró?
1075
00:52:16,940 --> 00:52:19,170
Entró justo después de tí.
1076
00:52:19,170 --> 00:52:20,239
En fin, son 22 minutos.
1077
00:52:20,239 --> 00:52:21,480
-Sí.
-¿Qué hiciste?
1078
00:52:21,480 --> 00:52:23,250
Elegí el bloque de tiempo.
1079
00:52:23,250 --> 00:52:25,849
Sí. Creo que tú y Pi eligieron
el mismo bloque de tiempo.
1080
00:52:25,980 --> 00:52:27,650
-¿En serio?
-Ven aquí.
1081
00:52:27,650 --> 00:52:30,349
No se qué esta pasando.
1082
00:52:31,256 --> 00:52:33,219
Está bien, no necesitas monedas
para elegir un bloque.
1083
00:52:33,989 --> 00:52:36,320
Puedes compensar tu error.
1084
00:52:36,320 --> 00:52:37,559
No hay más que hacer.
1085
00:52:37,584 --> 00:52:38,940
Entra y haz todo en un minuto.
1086
00:52:38,964 --> 00:52:41,255
Si no, no podrás hacer modificaciones.
1087
00:52:42,500 --> 00:52:47,670
PI SE ALINEÓ ADELANTE
DE MINA Y JIN HYEONG.
1088
00:52:47,840 --> 00:52:50,170
ELLA YA ESTÁ EN FRENTE
DE LA SALA DE VOTACIÓN.
1089
00:52:50,170 --> 00:52:52,039
-Quiero sobrevivir.
-Sí.
1090
00:52:53,170 --> 00:52:54,809
-¿Quieres sobrevivir?
-Sí.
1091
00:52:54,809 --> 00:52:56,340
Creo que todos queremos sobrevivir.
1092
00:52:56,340 --> 00:52:58,309
-Seguro todos queremos sobrevivir.
-Coincido.
1093
00:52:59,150 --> 00:53:00,179
En serio.
1094
00:53:00,449 --> 00:53:03,949
MIENTRAS, PI ENTRÓ A LA SALA DE VOTACIÓN.
1095
00:53:04,349 --> 00:53:05,690
Todos quieren sobrevivir.
1096
00:53:05,690 --> 00:53:07,920
En serio quiero sobrevivir.
1097
00:53:09,260 --> 00:53:10,760
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1098
00:53:10,760 --> 00:53:12,329
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1099
00:53:18,469 --> 00:53:22,340
LA ALIANZA DE TRES MIEMBROS FRACASÓ
EN COMPARTIR LA INFORMACIÓN.
1100
00:53:24,340 --> 00:53:25,369
MINA ELIGIÓ EL MISMO.
1101
00:53:25,369 --> 00:53:28,510
-Elegiré este bloque de tiempo.
-Elegiste el bloque de tiempo actual.
1102
00:53:29,079 --> 00:53:31,409
Ambas eligieron este bloque de tiempo.
1103
00:53:31,409 --> 00:53:32,780
Supongo que nos superpusimos.
1104
00:53:32,780 --> 00:53:35,519
De todos modos,
las cosas no salen como queremos.
1105
00:53:36,420 --> 00:53:38,119
PI Y MINA TERMINARON EN EL MISMO BLOQUE.
1106
00:53:38,119 --> 00:53:39,690
Me duele la cabeza.
1107
00:53:43,630 --> 00:53:44,690
Pi, ven aquí.
1108
00:53:45,230 --> 00:53:46,360
Mina, ven aquí un segundo.
1109
00:53:56,739 --> 00:53:58,340
Mina, ven aquí.
1110
00:53:58,869 --> 00:54:00,909
¿No quieres venir? No tienes que venir.
1111
00:54:01,480 --> 00:54:04,349
A MINA LE CUESTA ACERCARSE A ELLOS.
1112
00:54:04,750 --> 00:54:06,820
La segunda ronda terminó.
1113
00:54:08,219 --> 00:54:11,349
Aunciaré el resultado de la tercera ronda.
Hong Jin Ho, tres puntos.
1114
00:54:11,789 --> 00:54:13,460
YunB, un punto.
1115
00:54:13,789 --> 00:54:14,960
¿Qué?
1116
00:54:15,090 --> 00:54:16,829
KNUCKS, un punto.
1117
00:54:17,130 --> 00:54:18,889
Fujii Mina, un punto.
1118
00:54:19,230 --> 00:54:20,699
Pi, un punto.
1119
00:54:20,960 --> 00:54:22,000
¿Qué?
1120
00:54:22,500 --> 00:54:24,170
Ha Seung Jin, cinco puntos.
1121
00:54:25,130 --> 00:54:26,739
Shin Hyun Ji, cinco puntos.
1122
00:54:27,070 --> 00:54:28,699
Dex, cuatro puntos.
1123
00:54:28,869 --> 00:54:30,469
Lee Jin Hyeong, cuatro puntos.
1124
00:54:31,809 --> 00:54:33,380
Xitsuh, seis puntos.
1125
00:54:33,710 --> 00:54:35,340
PUNTOS TOTALES DESPUÉS DE LA 2º RONDA
1126
00:54:35,340 --> 00:54:37,150
HYUN JI, JIN HO, XITSUH, DEX, YUNB,
1127
00:54:37,150 --> 00:54:38,949
KNUCKS, PI, JIN HYEONG, SEUNG JIN, MINA
1128
00:54:39,510 --> 00:54:40,980
-¿Vamos? ¿Bajamos las escaleras?
-Sí.
1129
00:54:43,250 --> 00:54:45,920
JIN HYEONG, PI Y MINA VE AL SEGUNDO PISO.
1130
00:54:46,190 --> 00:54:48,559
¿Dividieron el bloque de siete puntos?
1131
00:54:48,559 --> 00:54:51,389
-Sí, dividieron siete puntos.
-¿Dividieron siete puntos?
1132
00:54:52,059 --> 00:54:54,400
Se suponía que debían elegir
un bloque cada uno.
1133
00:54:54,400 --> 00:54:57,199
Pi y Mina eligieron el mismo.
No se por qué lo hicieron.
1134
00:54:57,199 --> 00:54:59,369
Me alegra que Hyun Ji y Seung Jin
ganaron más puntos.
1135
00:54:59,369 --> 00:55:01,769
-Estamos casi parejos ahora.
-Esto es bueno.
1136
00:55:01,769 --> 00:55:03,769
-Sí, de veras es bueno.
-Volvemos al principio.
1137
00:55:03,769 --> 00:55:06,070
Derribar a Mina y Pi
puede ser nuestra estrategia.
1138
00:55:06,070 --> 00:55:07,710
-Eso es correcto.
-Eso es todo.
1139
00:55:07,710 --> 00:55:09,909
Vaya, tienes seis puntos por tu cuenta.
1140
00:55:09,909 --> 00:55:11,150
-Yo…
-En serio.
1141
00:55:11,150 --> 00:55:13,179
Simplemente no entré
hasta el último minuto.
1142
00:55:13,179 --> 00:55:15,650
Dos de ellos hacían fila, así que…
1143
00:55:15,650 --> 00:55:17,989
Mi mayor error
1144
00:55:17,989 --> 00:55:20,460
fue elegir el bloque de siete puntos.
1145
00:55:20,460 --> 00:55:24,530
Mina y Pi también eligieron
el bloque de siete puntos.
1146
00:55:24,530 --> 00:55:28,829
Por eso, KNUCKS, Mina, Pi y yo
1147
00:55:28,829 --> 00:55:30,699
todos obtuvimos
un punto en la segunda ronda.
1148
00:55:30,699 --> 00:55:32,130
Es lo peor.
1149
00:55:35,670 --> 00:55:37,469
No lo entiendo. No tiene sentido.
1150
00:55:37,469 --> 00:55:39,510
Ambas eligieron el bloque
que apenas pasaba los 20.
1151
00:55:39,510 --> 00:55:41,010
Creo que fue el de siete puntos.
1152
00:55:41,010 --> 00:55:42,710
Entonces, ¿cómo tienen un punto cada una?
1153
00:55:42,710 --> 00:55:44,750
Supongo que mucha gente eligió el bloque.
1154
00:55:44,750 --> 00:55:45,809
¿Quién recibió un punto?
1155
00:55:46,110 --> 00:55:48,210
Pi, KNUCKS, YunB…
1156
00:55:48,256 --> 00:55:50,023
Ya veo, siete puntos
repartidos entre cuatro.
1157
00:55:50,289 --> 00:55:51,489
Tal vez faltó comunicación,
1158
00:55:51,489 --> 00:55:53,690
Pi y Mina eligieron el mismo bloque
1159
00:55:53,690 --> 00:55:55,260
y se dividieron los puntos.
1160
00:55:55,260 --> 00:55:57,030
Se llevaron un punto cada una
1161
00:55:57,030 --> 00:55:58,760
y son candidatas fuertes al último lugar.
1162
00:55:58,760 --> 00:56:01,099
Pero es pasado pisado.
1163
00:56:01,099 --> 00:56:03,530
Traté de concentrarme en cómo podíamos
1164
00:56:03,530 --> 00:56:06,530
tomar tantos puntos como fuera posible
en la tercera ronda.
1165
00:56:06,530 --> 00:56:08,900
¿Qué miembros tienen seis puntos?
Jin Ho. Hyun Ji.
1166
00:56:08,900 --> 00:56:10,575
YunB. Seung Jin.
1167
00:56:10,589 --> 00:56:11,969
-Seung Jin.
-Muchos tiene 6 puntos.
1168
00:56:12,909 --> 00:56:15,380
-De acuerdo.
-El último lugar no está decidido.
1169
00:56:15,380 --> 00:56:17,909
Digamos que uno de los tres quiere ganar.
1170
00:56:17,909 --> 00:56:20,719
Luego Xitsuh, KNUCKS o Dex
1171
00:56:20,719 --> 00:56:22,480
tendrán que tomar un bloque cada uno.
1172
00:56:22,880 --> 00:56:24,889
Sería un bloque de siete,
ocho o seis puntos.
1173
00:56:24,889 --> 00:56:28,820
Entonces podemos verificar dos miembros
entre KNUCKS, Dex y Xitsuh.
1174
00:56:28,820 --> 00:56:32,159
El miembro restante, KNUCKS… pero,
1175
00:56:32,559 --> 00:56:34,530
los que tienen puntos
podría adelantar el tiempo
1176
00:56:34,530 --> 00:56:36,460
para terminar el juego.
1177
00:56:36,460 --> 00:56:39,070
Tienen mucho dinero,
pueden tomar cualquier decisión.
1178
00:56:39,070 --> 00:56:41,469
Vamos a ver si pueden reunir 60 monedas.
1179
00:56:41,469 --> 00:56:44,340
-Tratarán de formarse delante nuestro.
-Eso es correcto.
1180
00:56:44,340 --> 00:56:45,809
Intentarán terminar el juego.
1181
00:56:45,809 --> 00:56:48,440
¿Podemos calcular el total?
Jin Ho, diez. Hyun Ji, tres.
1182
00:56:48,440 --> 00:56:49,710
La suma es de 13 monedas.
1183
00:56:49,909 --> 00:56:53,079
Trece. Veintitrés. Treinta y tres.
1184
00:56:53,309 --> 00:56:55,550
Treinta y dos. Treinta y nueve.
1185
00:56:56,579 --> 00:56:59,989
No tengo el número exacto,
pero sé que no tienen 60 monedas.
1186
00:57:00,519 --> 00:57:02,059
Tenemos una oportunidad.
1187
00:57:02,889 --> 00:57:04,789
Pensé que correrían a la Sala de Votación
1188
00:57:04,789 --> 00:57:07,300
para mantenernos bajo control.
1189
00:57:07,300 --> 00:57:10,269
Si el juego termina
y nosotros no hemos ganando puntos,
1190
00:57:10,269 --> 00:57:12,130
Mina ocuparía el último lugar
1191
00:57:12,130 --> 00:57:14,300
ya que solo ganó cuatro puntos.
1192
00:57:14,300 --> 00:57:16,039
-Podríamos terminar el juego así.
-Sí.
1193
00:57:16,440 --> 00:57:20,179
Si combinamos las monedas que tenemos
y terminamos el juego…
1194
00:57:20,179 --> 00:57:21,309
Esa es una forma de hacerlo.
1195
00:57:21,309 --> 00:57:24,010
Tendrían muchas monedas
en la última ronda.
1196
00:57:24,010 --> 00:57:27,420
Si les quedan monedas quizá retrocedan
el tiempo para que no termine el juego.
1197
00:57:27,420 --> 00:57:28,619
Es demasiado peligroso.
1198
00:57:28,619 --> 00:57:31,119
¿Tenemos tantas monedas?
1199
00:57:31,119 --> 00:57:32,989
Podríamos. Tengo 12 monedas.
1200
00:57:32,989 --> 00:57:34,460
De seguro usaron muchas monedas.
1201
00:57:34,460 --> 00:57:36,829
Y deben haber comprado más
para estar seguros.
1202
00:57:36,829 --> 00:57:38,460
-Dex, ¿cuántas monedas tienes?
-Tengo 4.
1203
00:57:39,030 --> 00:57:40,130
Tienes cinco.
1204
00:57:40,400 --> 00:57:41,460
Tengo 11.
1205
00:57:41,599 --> 00:57:43,630
Seung Jin, ¿cuántos tienes? Cinco.
1206
00:57:44,530 --> 00:57:45,570
Dos.
1207
00:57:45,699 --> 00:57:47,099
Tienes muchas monedas, ¿verdad?
1208
00:57:47,099 --> 00:57:48,400
No usé monedas.
1209
00:57:48,670 --> 00:57:50,099
-¿Tienes 15 monedas?
-Tengo 15.
1210
00:57:50,099 --> 00:57:52,769
Solo tenemos suficientes monedas
para 54 minutos.
1211
00:57:52,769 --> 00:57:55,639
No nos conviene adelantar el tiempo.
1212
00:57:55,639 --> 00:57:58,280
Si ellos se intercalan entre nosotros,
nuestro plan fracasará.
1213
00:57:58,780 --> 00:58:01,679
Nos darían el primer o el último bloque.
1214
00:58:01,679 --> 00:58:03,219
No nos darían los bloques intermedios.
1215
00:58:03,519 --> 00:58:05,320
Intentarían quedarse con esos bloques.
1216
00:58:05,789 --> 00:58:08,420
Ya que no nos dejarán ir en el medio,
1217
00:58:08,420 --> 00:58:09,820
tenemos que ir primero.
1218
00:58:09,820 --> 00:58:11,329
Sí. Consigamos los primero bloques.
1219
00:58:11,329 --> 00:58:13,429
Esta es nuestra mejor estrategia.
1220
00:58:13,659 --> 00:58:16,460
Usemos nuestras monedas
1221
00:58:16,460 --> 00:58:18,230
para adelantar el tiempo.
1222
00:58:18,230 --> 00:58:21,670
En cualquier caso,
podríamos ir uno tras otro.
1223
00:58:21,670 --> 00:58:23,869
El primero que vaya,
que adelante el tiempo.
1224
00:58:24,210 --> 00:58:27,210
Luego, que el siguiente use las monedas
para adelantar el tiempo.
1225
00:58:27,539 --> 00:58:29,710
Así podríamos terminar el juego.
1226
00:58:29,710 --> 00:58:32,710
Incluso si el juego no termina,
no podrán retroceder en el tiempo.
1227
00:58:33,229 --> 00:58:34,920
Necesitamos
los bloques anteriores como sea.
1228
00:58:34,920 --> 00:58:37,019
Como tú tienes más monedas,
adelanta el tiempo.
1229
00:58:37,019 --> 00:58:38,420
Entra ahí primero y...
1230
00:58:38,420 --> 00:58:40,260
Pensé que lo mejor para nosotros sería
1231
00:58:40,260 --> 00:58:43,219
ir primero, ganar tantos puntos
como pudiéramos,
1232
00:58:43,219 --> 00:58:46,429
y adelantar el tiempo lo más posible.
1233
00:58:46,429 --> 00:58:48,659
No necesitas comprobar la hora.
1234
00:58:48,659 --> 00:58:50,369
No, podría ser mejor comprobar la hora.
1235
00:58:50,369 --> 00:58:51,769
-Sí.
-Igual me quedaría una moneda.
1236
00:58:51,769 --> 00:58:54,599
-Úsalo para quedarte un minuto.
-De acuerdo.
1237
00:58:54,599 --> 00:58:56,940
Si pasas un minuto en la Sala de Votación,
1238
00:58:56,940 --> 00:58:59,210
tienes que entregar una moneda como multa.
1239
00:58:59,210 --> 00:59:03,110
Pensé que era como comprar
1 minuto con una moneda.
1240
00:59:03,579 --> 00:59:05,409
Por favor, reúnanse en el salón principal.
1241
00:59:07,480 --> 00:59:09,679
Ahora comenzará la tercera ronda.
1242
00:59:10,849 --> 00:59:15,019
Tres, dos, uno. La ronda comienza ahora.
1243
00:59:15,019 --> 00:59:16,090
Ve al frente.
1244
00:59:18,659 --> 00:59:19,860
Harán avanzar el tiempo.
1245
00:59:24,369 --> 00:59:27,369
Podemos quedarnos aquí
hasta que alguien se forme tras nosotros.
1246
00:59:27,369 --> 00:59:30,373
Corrimos hasta allá
para ser los primeros tres en la fila.
1247
00:59:30,422 --> 00:59:33,322
Pero los miembros del equipo contrario
no nos siguieron.
1248
00:59:33,369 --> 00:59:35,539
Ya que nadie se formaba
detrás de nosotros,
1249
00:59:35,539 --> 00:59:37,579
tuvimos tiempo.
1250
00:59:37,579 --> 00:59:39,449
Era tiempo que ganábamos.
1251
00:59:39,449 --> 00:59:41,820
Si nadie viene hasta que suene
la alarma de cinco minutos.
1252
00:59:41,820 --> 00:59:43,079
Entonces toma este bloque.
1253
00:59:43,519 --> 00:59:44,650
¿Lo tomo y luego adelanto?
1254
00:59:50,329 --> 00:59:52,789
Noté que ganaban tiempo
formados en la fila.
1255
00:59:52,789 --> 00:59:55,530
No sabíamos cuántas monedas les quedaban.
1256
00:59:55,530 --> 00:59:57,699
Así que pensé que era peligroso.
1257
00:59:57,699 --> 00:59:59,500
Solo un escenario era peligroso.
1258
00:59:59,500 --> 01:00:01,099
Si tenían
1259
01:00:01,099 --> 01:00:05,010
alrededor de 54 o 50 monedas,
1260
01:00:05,010 --> 01:00:08,793
podrían entrar para adelantar el tiempo.
1261
01:00:08,793 --> 01:00:10,510
La ronda acabaría
sin que pudiéramos jugar.
1262
01:00:10,510 --> 01:00:11,849
Hay una cosa que pueden hacer.
1263
01:00:11,849 --> 01:00:13,079
¿Adelantar el tiempo?
1264
01:00:13,079 --> 01:00:15,650
Después de la marca de diez minutos,
1265
01:00:15,650 --> 01:00:18,150
los tres podrían entrar allí
y adelantar el tiempo.
1266
01:00:18,389 --> 01:00:21,360
Así que la persona que vaya tras ellos
1267
01:00:21,360 --> 01:00:22,760
debería comprobar la hora.
1268
01:00:22,920 --> 01:00:25,059
Si el tiempo se ha adelantado,
1269
01:00:25,360 --> 01:00:27,659
usa las monedas
1270
01:00:27,659 --> 01:00:29,081
para retrocederlo y salir.
1271
01:00:29,088 --> 01:00:30,358
Luego avísale al equipo
1272
01:00:30,381 --> 01:00:32,570
para que quien tenga muchas monedas
puede retrocederlo.
1273
01:00:32,570 --> 01:00:34,400
Entonces reanudaremos el juego como antes.
1274
01:00:34,969 --> 01:00:37,110
LA ALARMA DE CINCO MINUTOS SUENA.
1275
01:00:37,639 --> 01:00:40,170
PI SE MUEVE DE INMEDIATO.
1276
01:00:40,480 --> 01:00:42,579
-Pi está en movimiento.
-Pi va a entrar.
1277
01:00:42,579 --> 01:00:43,849
Debe tener muchas monedas.
1278
01:00:44,380 --> 01:00:45,880
Hagamos fila ahora.
1279
01:00:45,880 --> 01:00:47,480
Haré fila por si acaso.
1280
01:00:47,480 --> 01:00:48,820
-Hagamos fila.
-De acuerdo.
1281
01:00:50,079 --> 01:00:51,389
Iré tras de ti.
1282
01:00:52,349 --> 01:00:54,659
PI ENTRA.
1283
01:00:57,289 --> 01:00:59,659
Usaré monedas para adelantar.
1284
01:00:59,929 --> 01:01:01,329
Elegiste adelantar el tiempo.
1285
01:01:04,230 --> 01:01:05,630
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1286
01:01:05,630 --> 01:01:07,400
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1287
01:01:07,400 --> 01:01:12,070
Sí. Usaré las monedas restantes
para adelantar.
1288
01:01:12,809 --> 01:01:14,309
-Usó monedas.
-Sí.
1289
01:01:14,309 --> 01:01:15,880
Usó muchas monedas. Las oí traquetear.
1290
01:01:17,079 --> 01:01:19,079
MINA ENTRA DESPUÉS DE PI.
1291
01:01:22,150 --> 01:01:24,289
LA ALARMA SUENA DE INMEDIATO.
1292
01:01:29,119 --> 01:01:30,429
Un caso imposible
1293
01:01:30,590 --> 01:01:33,659
serían que los tres entren allí
y terminen el juego.
1294
01:01:33,900 --> 01:01:35,860
Es la única variable.
Eso no sucederá, ¿verdad?
1295
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
No.
1296
01:01:44,940 --> 01:01:46,909
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1297
01:01:46,909 --> 01:01:48,610
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1298
01:01:49,480 --> 01:01:52,280
DESPUÉS DE MINA, ENTRA JIN HYEONG.
1299
01:01:53,679 --> 01:01:54,949
Elegiré este bloque de tiempo.
1300
01:01:54,949 --> 01:01:56,719
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1301
01:01:59,019 --> 01:02:01,719
Estaremos completamente arruinados
1302
01:02:01,719 --> 01:02:04,230
si vuelve a salir
y se escucha: "terminó el juego".
1303
01:02:04,690 --> 01:02:06,960
El que ella entrara
tras cinco minutos me pone ansioso.
1304
01:02:07,360 --> 01:02:10,329
Xitsuh, comprueba la hora cuando entres.
1305
01:02:11,300 --> 01:02:15,199
En cualquier caso, comprobaré la hora
y se los diré.
1306
01:02:15,199 --> 01:02:17,110
Alinéense y cambien el tiempo
como mejor crean.
1307
01:02:17,110 --> 01:02:18,539
Me quedaré aquí por ahora.
1308
01:02:18,840 --> 01:02:21,039
Si no usaron una sola moneda…
1309
01:02:21,039 --> 01:02:23,409
Si no usaron una sola moneda,
deberían tener unas 57.
1310
01:02:23,679 --> 01:02:25,280
-Eso es si ahorraron las monedas.
-Sí.
1311
01:02:25,880 --> 01:02:30,250
SI LA ALIANZA DE TRES MIEMBROS TIENE
55 MONEDAS O MÁS, EL JUEGO TERMINARÁ.
1312
01:02:31,250 --> 01:02:33,590
JIN HYEONG SALE DE LA SALA DE VOTACIÓN.
1313
01:02:35,260 --> 01:02:37,989
¿TERMINARÁ LA TERCERA RONDA?
1314
01:02:47,000 --> 01:02:48,940
Comprobaré la hora.
1315
01:02:51,869 --> 01:02:54,079
La hora actual es
44 minutos y 44 segundos.
1316
01:02:57,510 --> 01:03:00,380
Seguí el plan.
Deberíamos estar a unos 44 minutos.
1317
01:03:01,119 --> 01:03:02,480
Según nuestras monedas y miembros
1318
01:03:02,480 --> 01:03:03,750
no hay mucho que podamos hacer.
1319
01:03:04,119 --> 01:03:06,750
Podemos adelantar el tiempo
por 37 minutos como máximo.
1320
01:03:07,360 --> 01:03:10,530
Solo teníamos unas pocas monedas,
1321
01:03:10,530 --> 01:03:13,559
así que lo máximo que podíamos hacer
1322
01:03:13,559 --> 01:03:16,929
era ocupar la Sala de Votación
y demorarnos en la fila.
1323
01:03:17,199 --> 01:03:18,969
Entra en la marca de cinco minutos.
1324
01:03:18,969 --> 01:03:22,099
Luego, adelanta el tiempo seis minutos
y elige el bloque de tiempo.
1325
01:03:22,099 --> 01:03:23,699
-Usa todas tus monedas.
-De acuerdo.
1326
01:03:23,699 --> 01:03:24,710
PI ENTRA EN LA MARCA DE 5 MINUTOS.
1327
01:03:25,239 --> 01:03:26,869
¿Por qué no están corriendo hacia allí?
1328
01:03:27,070 --> 01:03:30,079
Pensé que todos haríamos eso.
1329
01:03:30,079 --> 01:03:31,849
LA ALIANZA DE SIETE NO PRETENDÍA ENTRAR.
1330
01:03:32,079 --> 01:03:34,820
Sería ventajoso
que ellos hagan avanzar el tiempo.
1331
01:03:34,820 --> 01:03:36,719
¿Por qué están quietos?
1332
01:03:37,190 --> 01:03:39,349
Como los del otro equipo no formaban fila,
1333
01:03:39,349 --> 01:03:41,260
podíamos ganar más tiempo.
1334
01:03:42,389 --> 01:03:45,130
Saben qué hacer
si podemos ganar tiempo así, ¿verdad?
1335
01:03:45,230 --> 01:03:46,889
Esperemos la marca de los diez minutos.
1336
01:03:46,889 --> 01:03:48,329
Si nadie se forma, toma este bloque.
1337
01:03:48,329 --> 01:03:51,369
Entonces podremos adelantar el tiempo
hasta el final.
1338
01:03:51,969 --> 01:03:53,969
¿No sería mejor para mí entrar ahora
1339
01:03:53,969 --> 01:03:57,039
para evitar confusiones?
1340
01:03:57,039 --> 01:03:59,340
¿Por qué harías eso
cuándo podríamos parar gratis?
1341
01:03:59,739 --> 01:04:01,880
Podríamos pasar tiempo sin usar monedas.
1342
01:04:01,880 --> 01:04:03,210
Vamos con el plan original.
1343
01:04:04,110 --> 01:04:06,409
Tienes un punto,
pero no quiero que nos enredemos.
1344
01:04:06,409 --> 01:04:07,920
-¿Qué?
-No quiero que nos enredemos.
1345
01:04:07,920 --> 01:04:08,980
Te lo explicaré.
1346
01:04:08,980 --> 01:04:12,119
En la ronda anterior,
no pude ganar puntos por dos segundos.
1347
01:04:12,219 --> 01:04:14,260
-¿En la ronda anterior?
-Sí.
1348
01:04:14,260 --> 01:04:16,619
Pi y Mina dijeron
1349
01:04:16,619 --> 01:04:19,989
que entráramos después de cinco minutos.
1350
01:04:20,929 --> 01:04:23,460
Deberíamos hacerlo entonces.
1351
01:04:25,429 --> 01:04:28,400
PI ENTRÓ CUANDO SONÓ LA ALARMA
DESPUÉS DE CINCO MINUTOS.
1352
01:04:32,940 --> 01:04:36,210
Podríamos habernos demorado
y calculado los minutos a fondo.
1353
01:04:36,210 --> 01:04:38,849
Podríamos haber tomado ventaja
con una estrategia ganadora.
1354
01:04:38,849 --> 01:04:42,679
Lamento no haber puesto más presión.
1355
01:04:44,019 --> 01:04:46,389
Ya que estamos a 44 minutos
1356
01:04:48,519 --> 01:04:52,030
voy a retroceder el tiempo seis minutos.
1357
01:04:52,090 --> 01:04:55,000
Usaste seis monedas
para retroceder el tiempo seis minutos.
1358
01:04:55,130 --> 01:04:56,500
Lo retrocederé dos minutos más.
1359
01:04:56,500 --> 01:04:57,829
LO RETROCEDE DOS MINUTOS.
1360
01:04:58,130 --> 01:05:01,840
Luego elegiré el bloque de tiempo actual.
1361
01:05:01,840 --> 01:05:03,599
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1362
01:05:03,769 --> 01:05:07,010
Lo retrocederé dos minutos más.
1363
01:05:07,610 --> 01:05:09,579
EN TOTAL, LO RETROCEDE DIEZ MINUTOS.
1364
01:05:09,679 --> 01:05:11,809
Si el equipo contrario adelanta el tiempo,
1365
01:05:11,809 --> 01:05:15,179
deberíamos retrocederlo
y obtener los bloques que queremos.
1366
01:05:15,179 --> 01:05:17,420
Con 54 monedas,
podemos retroceder el tiempo.
1367
01:05:18,050 --> 01:05:20,659
Estamos a 36 minutos.
1368
01:05:20,659 --> 01:05:21,989
¿Usaste monedas?
1369
01:05:21,989 --> 01:05:23,159
Sí, volvimos al tiempo ideal.
1370
01:05:23,159 --> 01:05:24,929
Elegiré este bloque
y retrocederé el tiempo.
1371
01:05:25,329 --> 01:05:26,767
-Usaré todas las monedas.
-Bien.
1372
01:05:26,767 --> 01:05:28,429
Aquellos con muchas monedas,
entren tras de mí.
1373
01:05:28,699 --> 01:05:30,081
Si tienen muchas monedas, úsenlas.
1374
01:05:30,094 --> 01:05:31,829
Usaré mis monedas.
1375
01:05:32,369 --> 01:05:34,739
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1376
01:05:34,739 --> 01:05:36,570
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1377
01:05:37,440 --> 01:05:41,880
Usaré 14 para retroceder el tiempo.
1378
01:05:42,679 --> 01:05:44,780
Voy a retroceder el tiempo diez minutos.
1379
01:05:47,349 --> 01:05:48,980
Estamos en los 15 minutos.
1380
01:05:49,320 --> 01:05:53,150
Elegiré el bloque de tiempo actual.
Adelantaré dos minutos.
1381
01:05:54,619 --> 01:05:57,289
Hyun Ji tuvo éxito
en elegir este bloque de tiempo.
1382
01:05:58,260 --> 01:05:59,489
Dex elegirá este bloque.
1383
01:06:01,199 --> 01:06:03,400
LA ALARMA DE 20 MINUTOS
1384
01:06:03,929 --> 01:06:06,300
ENTRA DEX.
1385
01:06:06,630 --> 01:06:08,639
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1386
01:06:08,639 --> 01:06:10,969
-Elegiste el bloque de tiempo actual.
-Sí.
1387
01:06:11,769 --> 01:06:13,739
Adelantaré cuatro minutos.
1388
01:06:14,110 --> 01:06:16,739
Has usado cuatro monedas
para adelantar el tiempo cuatro minutos.
1389
01:06:17,110 --> 01:06:18,635
Si suena la alarma, estamos en 30 minutos.
1390
01:06:18,980 --> 01:06:20,780
-¿La próxima alarma?
-Sí.
1391
01:06:24,289 --> 01:06:25,920
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1392
01:06:26,283 --> 01:06:27,719
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1393
01:06:27,820 --> 01:06:29,619
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1394
01:06:29,820 --> 01:06:33,730
Usaré cuatro monedas
para adelantar el tiempo.
1395
01:06:33,989 --> 01:06:36,460
Usaste cuatro monedas
para adelantar el tiempo cuatro minutos.
1396
01:06:37,900 --> 01:06:40,940
La siguiente alarma es a los 40 minutos.
Iré y elegiré ese bloque de tiempo.
1397
01:06:43,539 --> 01:06:44,610
Ve.
1398
01:06:44,909 --> 01:06:47,010
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1399
01:06:49,940 --> 01:06:51,280
Creo que nuestra estrategia funcionó.
1400
01:06:53,309 --> 01:06:54,550
No se que pasará ahora.
1401
01:06:55,519 --> 01:06:57,449
-Dejémoslo al destino.
-Buen trabajo.
1402
01:06:57,690 --> 01:06:58,690
Buen trabajo.
1403
01:06:59,050 --> 01:07:01,860
Anunciaré el resultado combinado
de Tiempo Real.
1404
01:07:11,599 --> 01:07:13,570
Shin Hyun Ji, ocho puntos.
1405
01:07:14,099 --> 01:07:16,000
Hong Jin Ho, diez puntos.
1406
01:07:16,539 --> 01:07:18,610
Dex, 12 puntos.
1407
01:07:19,440 --> 01:07:21,409
YunB, 12 puntos.
1408
01:07:22,039 --> 01:07:24,110
KNUCKS, 11 puntos.
1409
01:07:24,480 --> 01:07:26,449
Lee Jin Hyeong, 11 puntos.
1410
01:07:27,280 --> 01:07:29,119
Ha Seung Jin, nueve puntos.
1411
01:07:29,679 --> 01:07:31,849
Xitsuh, 13 puntos.
1412
01:07:32,389 --> 01:07:34,389
Pi, siete puntos.
1413
01:07:35,190 --> 01:07:37,530
Fujii Mina, siete puntos.
1414
01:07:38,090 --> 01:07:39,730
Empataron en el último lugar.
1415
01:07:40,389 --> 01:07:41,630
Están empatados últimas.
1416
01:07:42,559 --> 01:07:44,630
En nuestro equipo,
1417
01:07:44,630 --> 01:07:47,130
Seung Jin, YunB, Hyun Ji y yo
1418
01:07:47,230 --> 01:07:48,599
los cuatro teníamos seis puntos.
1419
01:07:48,670 --> 01:07:53,570
En el equipo contrario,
Mina consiguió cuatro puntos.
1420
01:07:53,570 --> 01:07:56,980
Digamos aquellos con seis puntos
necesitan un punto como mínimo.
1421
01:07:56,980 --> 01:07:59,380
Mina necesita cuatro puntos, ¿verdad?
1422
01:07:59,480 --> 01:08:01,650
Ya que somos siete,
1423
01:08:01,650 --> 01:08:04,320
pongamos a dos en el de diez puntos,
2 en el bloque de ocho puntos,
1424
01:08:04,320 --> 01:08:05,690
y a una persona en el resto.
1425
01:08:05,789 --> 01:08:07,590
Entonces seremos invencibles.
1426
01:08:07,590 --> 01:08:10,420
No importa qué bloque elija Mina,
no ocuparemos el último lugar.
1427
01:08:10,829 --> 01:08:12,559
Los miembros defenderán al equipo.
1428
01:08:13,389 --> 01:08:14,630
Esta era nuestra estrategia.
1429
01:08:14,630 --> 01:08:16,899
El primer y último bloque
valían tres puntos, ¿verdad?
1430
01:08:17,000 --> 01:08:18,600
Los ignoramos.
1431
01:08:18,600 --> 01:08:19,970
Luego quedaron cinco bloques.
1432
01:08:19,970 --> 01:08:24,000
En los bloques de cinoc, siete
y seis puntos, solo hacía falta uno
1433
01:08:24,510 --> 01:08:26,640
para evitar que Mina ganara cuatro puntos.
1434
01:08:26,710 --> 01:08:28,680
En cuanto a los de 10 y 8 puntos,
hacían falta 2.
1435
01:08:28,840 --> 01:08:31,310
De esa manera, nos aseguramos
1436
01:08:31,649 --> 01:08:33,579
de que Mina no consiguiera cuatro puntos.
1437
01:08:34,010 --> 01:08:35,119
PUNTAJE DE LA TERCERA RONDA
1438
01:08:35,119 --> 01:08:36,220
HYUN JI, JIN HO, XITSUH, DEX,
1439
01:08:36,220 --> 01:08:37,380
YUNB, KNUCKS, PI, JIN HYEONG,
1440
01:08:37,380 --> 01:08:38,520
SEUNG JIN, MINA
1441
01:08:38,920 --> 01:08:41,020
Este es el resultado
del Desafío de Dinero.
1442
01:08:41,760 --> 01:08:46,029
Quien gana el Desafío de Dinero es Xitsuh.
1443
01:08:52,369 --> 01:08:55,069
Los jugadores en último lugar
en el Desafío de Dinero
1444
01:08:55,569 --> 01:08:58,409
son Fujii Mina y Pi.
1445
01:08:59,970 --> 01:09:01,810
Comenzará el tiempo extra.
1446
01:09:02,840 --> 01:09:04,310
Cielos.
1447
01:09:05,350 --> 01:09:09,180
Fujii Mina y Pi,
por favor, vayan al salón principal.
1448
01:09:13,050 --> 01:09:16,989
¿El juego continuará para siempre
si sigue siendo un empate?
1449
01:09:17,390 --> 01:09:18,989
¿Qué hago?
1450
01:09:19,359 --> 01:09:22,329
30 MINUTOS ANTES
1451
01:09:22,529 --> 01:09:24,060
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1452
01:09:24,500 --> 01:09:26,399
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1453
01:09:26,829 --> 01:09:29,670
Usaré ocho monedas
para mover el tiempo ocho minutos.
1454
01:09:30,399 --> 01:09:32,039
¿Irás hacia adelante o hacia atrás?
1455
01:09:32,869 --> 01:09:33,939
Adelante.
1456
01:09:34,840 --> 01:09:37,340
MINA ENTRA JUSTO DESPUÉS DE ELLA.
1457
01:09:39,510 --> 01:09:41,449
Usaré ocho monedas
1458
01:09:41,449 --> 01:09:45,619
para retroceder el tiempo por 8 minutos.
1459
01:09:45,789 --> 01:09:47,789
Elegiré el bloque de tiempo actual.
1460
01:09:47,789 --> 01:09:49,590
Elegiste el bloque de tiempo actual.
1461
01:09:49,590 --> 01:09:51,729
ELIGIERON EL MISMO BLOQUE DE TIEMPO.
1462
01:09:51,890 --> 01:09:52,989
¿Qué fue eso?
1463
01:09:52,989 --> 01:09:54,460
-Es hora extra de nuevo.
-Es hora extra de nuevo.
1464
01:09:54,829 --> 01:09:56,130
Es un empate.
1465
01:09:56,729 --> 01:09:59,199
Antes de que comenzara el juego
1466
01:09:59,199 --> 01:10:02,199
Mina preguntó: "¿Qué pasará
si el resultado es un empate?"
1467
01:10:02,770 --> 01:10:06,239
Y de verdad sucedió.
Estaba bastante nerviosa.
1468
01:10:06,239 --> 01:10:07,939
No sabía lo que pasaría.
1469
01:10:12,750 --> 01:10:15,680
El segundo tiempo extra del Tiempo Real
constará de una ronda.
1470
01:10:15,779 --> 01:10:17,180
Sin mirar el tiempo
1471
01:10:17,180 --> 01:10:20,449
deben elegir el bloque de tiempo
que sea más cercano a diez minutos.
1472
01:10:20,449 --> 01:10:23,720
A diferencia del juego anterior,
el segundo tiempo extra de Tiempo Real
1473
01:10:23,890 --> 01:10:26,590
no tendrá alarmas.
1474
01:10:27,029 --> 01:10:28,960
Tampoco habrá monedas.
1475
01:10:29,430 --> 01:10:33,069
Pueden entrar dos personas
a la Sala de Votación al mismo tiempo,
1476
01:10:33,170 --> 01:10:36,369
pero la persona que hable primero,
elegirá el bloque de tiempo perimero.
1477
01:10:36,899 --> 01:10:38,210
Concentrémonos.
1478
01:10:43,039 --> 01:10:45,050
Comenzará el segundo tiempo extra.
1479
01:10:45,680 --> 01:10:49,180
Tres, dos, uno. Empieza.
1480
01:10:56,359 --> 01:10:59,590
Me encanta bailar
en las transmisiones en vivo.
1481
01:10:59,590 --> 01:11:02,399
Un video de mí bailando
1482
01:11:02,399 --> 01:11:05,300
dura aproximadamente
tres minutos y 14 segundos.
1483
01:11:05,300 --> 01:11:09,140
Así que si hago el baile
dos veces y media,
1484
01:11:09,140 --> 01:11:11,869
me acercaré a los diez minutos.
1485
01:11:11,970 --> 01:11:15,239
Pensé que no sería una mala idea
para contar el tiempo.
1486
01:11:17,409 --> 01:11:19,350
Pi y yo nos comunicamos mucho
1487
01:11:19,350 --> 01:11:22,350
desde el primer día,
durante el Duelo a Muerte.
1488
01:11:22,350 --> 01:11:24,720
Pasamos tiempo juntas en la selva.
1489
01:11:24,720 --> 01:11:27,859
Así que podía ver
qué clase de persona era.
1490
01:11:30,689 --> 01:11:33,189
Ella es exactamente lo opuesto a mí.
1491
01:11:33,260 --> 01:11:35,460
Ella es del tipo que lo da todo por algo.
1492
01:11:35,575 --> 01:11:39,245
Así que tuve una idea bastante buena
1493
01:11:39,270 --> 01:11:40,829
de lo que haría.
1494
01:11:50,010 --> 01:11:51,149
¿Unos nueve minutos?
1495
01:11:51,310 --> 01:11:54,149
Cuando pensé
que estábamos a unos nueve minutos,
1496
01:11:54,149 --> 01:11:56,880
había una tensión sutil entre nosotras.
1497
01:11:57,079 --> 01:12:00,449
Pude notar que ambas
nos mirábamos de reojo
1498
01:12:00,449 --> 01:12:02,920
para ver quién entraría primero.
1499
01:12:04,090 --> 01:12:05,704
Creí que éramos
1500
01:12:05,742 --> 01:12:07,673
personas muy similares.
1501
01:12:08,260 --> 01:12:10,699
Pensé que iríamos
1502
01:12:10,699 --> 01:12:13,130
a Sala de Votación al mismo tiempo.
1503
01:12:13,130 --> 01:12:14,899
Así que estaba preocupada.
1504
01:12:16,300 --> 01:12:20,340
LAS DOS JUGADORAS SE DESPLAZAN
CERCA DE LA SALA DE VOTACIÓN.
1505
01:12:29,579 --> 01:12:31,789
PI ENTRA PRIMERO.
1506
01:12:32,390 --> 01:12:33,850
Seleccionaré la hora actual.
1507
01:12:34,090 --> 01:12:36,020
Has seleccionado tu tiempo, Pi.
1508
01:12:36,020 --> 01:12:37,060
Sí.
1509
01:12:37,420 --> 01:12:38,930
Seleccionaré la hora actual.
1510
01:12:38,930 --> 01:12:41,260
Has seleccionado tu tiempo, Fujii Mina.
1511
01:12:41,260 --> 01:12:42,359
FUJII MINA ELIGE SU TIEMPO DESPUÉS.
1512
01:12:42,359 --> 01:12:44,770
Sabía que esto pasaría.
1513
01:12:45,430 --> 01:12:47,329
Entramos casi al mismo tiempo.
1514
01:12:48,199 --> 01:12:50,140
Pensé que haría un buen trabajo
1515
01:12:50,140 --> 01:12:53,670
a la hora de adivinar el tiempo correcto.
1516
01:12:53,970 --> 01:12:55,680
"No pensaré en Mina".
1517
01:12:56,210 --> 01:12:59,479
"Voy a entrar
cuando crea que es el momento adecuado
1518
01:12:59,479 --> 01:13:01,149
y saldré sin remordimientos".
1519
01:13:01,880 --> 01:13:03,050
Pasaste por mucho, Mina.
1520
01:13:08,020 --> 01:13:10,289
Todos, reúnanse en el salón principal.
1521
01:13:12,130 --> 01:13:14,399
Eso es demasiado, ¿verdad? Bueno.
1522
01:13:16,659 --> 01:13:19,470
El jugador que quedó en último lugar
en el Desafío de Dinero
1523
01:13:27,569 --> 01:13:31,210
es Fujii Mina.
1524
01:13:33,050 --> 01:13:36,220
PI ENTRÓ EN LA SALA DE VOTACIÓN
ANTES DE FUJII MINA.
1525
01:13:36,220 --> 01:13:38,590
YA HABÍAN PASADO DIEZ MINUTOS.
1526
01:13:39,850 --> 01:13:44,529
PI DETUVO EL TIEMPO
A LOS DIEZ MINUTOS Y 55 SEGUNDOS.
1527
01:13:44,529 --> 01:13:48,659
FUJII MINA DETUVO EL TIEMPO
A LOS DIEZ MINUTOS Y 59 SEGUNDOS.
1528
01:13:49,029 --> 01:13:51,399
Fujii Mina es automáticamente
una candidata a eliminación
1529
01:13:51,399 --> 01:13:53,029
y competirá en el Duelo a Muerte.
1530
01:13:55,369 --> 01:13:56,369
Sí.
1531
01:13:59,840 --> 01:14:01,380
Tres Duelos a Muerte.
1532
01:14:03,439 --> 01:14:05,409
Esperen. Puedo elegir a mi oponente.
1533
01:14:05,409 --> 01:14:07,479
De repente tengo tanto poder.
1534
01:14:08,420 --> 01:14:09,750
-Por favor, no me escojas.
-Sería…
1535
01:14:11,420 --> 01:14:14,119
Para que conste, Mina sobrevivió
1536
01:14:14,119 --> 01:14:15,420
-dos Duelos a Muerte.
-Sí.
1537
01:14:15,420 --> 01:14:17,189
-Es una asesina.
-Prepárense.
1538
01:14:17,500 --> 01:14:20,269
Es verdad que estuve
en dos Duelos a Muerte
1539
01:14:20,489 --> 01:14:24,300
pero nunca fue
porque estaba en el último lugar.
1540
01:14:24,300 --> 01:14:27,000
Por primera vez, pude elegir personas.
1541
01:14:27,500 --> 01:14:28,770
Me sentí poderosa
1542
01:14:29,000 --> 01:14:31,770
a pesar de ser la perdedora.
1543
01:14:32,069 --> 01:14:33,310
Me sentía ansiosa.
1544
01:14:33,609 --> 01:14:37,010
Si volviera a enfrentarme a ella de nuevo,
sería mi segunda vez.
1545
01:14:37,109 --> 01:14:41,220
Además de eso, Mina me venció una vez.
1546
01:14:41,380 --> 01:14:43,319
Si por casualidad pierdo de nuevo,
1547
01:14:43,319 --> 01:14:46,050
perdería con ella dos veces.
1548
01:14:46,050 --> 01:14:49,720
En los Duelos a Muerte anteriores,
Mina ganó dos veces.
1549
01:14:49,720 --> 01:14:51,260
Así que todo el mundo estaba nervioso.
1550
01:14:52,659 --> 01:14:56,130
El Duelo a Muerte de hoy
requiere inteligencia espacial.
1551
01:14:57,029 --> 01:14:58,329
KNUCKS abrió la caja de Pandora
1552
01:14:58,329 --> 01:15:00,470
y obtuvo la Exención de Eliminación
1553
01:15:00,470 --> 01:15:01,970
por favor, ve a la Sala de Votación
1554
01:15:02,270 --> 01:15:04,710
y decide si quieres usar la carta o no.
1555
01:15:05,739 --> 01:15:07,170
Qué decisión tan difícil.
1556
01:15:07,979 --> 01:15:09,210
En absoluto.
1557
01:15:12,210 --> 01:15:13,449
Esto es divertido.
1558
01:15:13,949 --> 01:15:15,180
Soy poderosa de repente.
1559
01:15:16,649 --> 01:15:18,020
No la usaré.
1560
01:15:19,989 --> 01:15:22,460
Honestamente, pensé que Mina me elegiría
1561
01:15:22,460 --> 01:15:23,960
como candidato a Duelo a Muerte
1562
01:15:23,960 --> 01:15:25,529
porque el resultado final
1563
01:15:25,529 --> 01:15:27,289
hizo que pareciera
que la había traicionado.
1564
01:15:27,289 --> 01:15:29,100
Así que no pensé que fuera necesario
1565
01:15:29,100 --> 01:15:31,100
usar la carta
y esforzarme tanto por sobrevivir.
1566
01:15:31,100 --> 01:15:32,899
La decisión dependía de Mina.
1567
01:15:33,699 --> 01:15:36,270
Fujii Mina, la jugadora que quedó última
en el Desafío en Dinero,
1568
01:15:36,539 --> 01:15:38,869
por favor, ve a la Sala de Votación ahora
1569
01:15:38,869 --> 01:15:41,170
y elige dos oponentes
para el Duelo a Muerte.
1570
01:15:41,810 --> 01:15:43,479
Debería entrar y mirar.
1571
01:15:44,109 --> 01:15:46,010
Cualquiera excepto Xitsuh.
1572
01:16:07,899 --> 01:16:09,100
¿Ya terminó?
1573
01:16:09,399 --> 01:16:10,939
Mina, volviste.
1574
01:16:12,069 --> 01:16:13,170
Volviste.
1575
01:16:21,050 --> 01:16:23,180
Estar en tres Duelos a Muerte
debe volverte malvada.
1576
01:16:23,449 --> 01:16:24,520
Ella regresó,
1577
01:16:24,520 --> 01:16:28,020
convertida en bruja.
Ella se estaba riendo, así que pensé:
1578
01:16:28,020 --> 01:16:29,189
"¿Qué le pasa?"
1579
01:16:29,189 --> 01:16:30,720
"¿Qué le pasa? Da miedo".
1580
01:16:34,229 --> 01:16:36,000
Anunciaré el resultado.
1581
01:16:36,960 --> 01:16:39,300
Los jugadores elegidos por Fujii Mina son
1582
01:16:40,399 --> 01:16:41,699
¿Soy yo otra vez?
1583
01:16:42,970 --> 01:16:44,039
…Shin Hyun Ji
1584
01:16:44,810 --> 01:16:46,069
y Dex.
1585
01:16:48,710 --> 01:16:50,609
Pensé que seríamos Seung Jin y yo.
1586
01:16:50,609 --> 01:16:52,779
-Yo también. Me estaba preparando.
-Sí.
1587
01:16:54,750 --> 01:16:55,819
-Ya veo.
-¿No te aburrió?
1588
01:17:02,119 --> 01:17:04,189
Me siento ofendido. Maldita sea.
1589
01:17:09,829 --> 01:17:11,199
¿Le parezco poca cosa?
1590
01:17:14,100 --> 01:17:16,039
Dux tiene temperamento. Quiero decir, Dex.
1591
01:17:16,039 --> 01:17:18,270
Esto se siente horrible. Lo haré y ya.
1592
01:17:18,609 --> 01:17:21,439
Lo que se me pasó por la cabeza
en ese momento fue:
1593
01:17:21,439 --> 01:17:22,979
"¿Parezco presa fácil?"
1594
01:17:22,979 --> 01:17:25,409
Hubo gente que la traicionó
y la hizo sufrir,
1595
01:17:25,810 --> 01:17:28,880
pero ella los descartó
y nos eligió a nosotros.
1596
01:17:28,880 --> 01:17:32,119
Así de débiles pensaba que éramos.
1597
01:17:32,250 --> 01:17:37,319
Estaba planeando elegir a Hyun Ji
o Dex desde el principio.
1598
01:17:37,619 --> 01:17:41,289
Quería evitar ir en contra de alguien
1599
01:17:41,460 --> 01:17:43,460
con quien estuve en la selva.
1600
01:17:43,800 --> 01:17:47,199
También pensé
quiénes podrían no saber hacer cosas
1601
01:17:47,199 --> 01:17:51,000
que yo soy capaz hacer bien.
1602
01:17:51,000 --> 01:17:54,569
Eso me llevó a elegir gente nueva.
1603
01:17:55,310 --> 01:17:58,550
Participar en el Duelo a Muerte
no significa que vayamos a casa.
1604
01:17:58,810 --> 01:18:00,579
Es correcto. Tienes que volver enseguida.
1605
01:18:00,579 --> 01:18:02,020
Tomemos un trago más tarde.
1606
01:18:02,819 --> 01:18:04,850
Ya que no tenemos mucho tiempo,
1607
01:18:05,319 --> 01:18:06,890
te transferiré mi dinero.
1608
01:18:06,890 --> 01:18:07,949
No.
1609
01:18:07,949 --> 01:18:09,689
Puedes devolvérmelo cuando vuelva.
1610
01:18:09,960 --> 01:18:12,359
Dije que quiero competir
en el Duelo a Muerte.
1611
01:18:12,859 --> 01:18:15,899
De todos modos,
solo quiero luchar una vez.
1612
01:18:16,600 --> 01:18:17,659
Por ahora…
1613
01:18:18,600 --> 01:18:20,270
Hagamos eso por ahora.
1614
01:18:20,770 --> 01:18:22,000
¿Qué quiere decir?
1615
01:18:22,000 --> 01:18:24,439
Ni siquiera intentas escucharme.
1616
01:18:24,439 --> 01:18:25,869
Bien, entonces. Adelante.
1617
01:18:27,409 --> 01:18:29,379
Ya tomaste la decisión,
¿pero igual me escucharás?
1618
01:18:30,210 --> 01:18:32,149
¿Qué tipo de persona es Dex?
1619
01:18:32,149 --> 01:18:35,220
Dex es igual a NDC.
1620
01:18:35,479 --> 01:18:37,819
Su necesidad de decencia lo controla.
1621
01:18:38,550 --> 01:18:42,920
Pensé que no me dejaría participar
en el Duelo a Muerte, de ninguna manera.
1622
01:18:42,920 --> 01:18:46,289
Al principio, elegí a Hyun Ji
1623
01:18:46,289 --> 01:18:48,029
como jugador oculto,
1624
01:18:48,029 --> 01:18:50,659
y ella tuvo que sufrir
en la naturaleza por eso.
1625
01:18:51,300 --> 01:18:53,829
Pensé que podía luchar por ella
1626
01:18:53,829 --> 01:18:56,439
al menos una vez, y debería.
1627
01:18:56,439 --> 01:18:58,470
-Hola.
-Hola.
1628
01:19:00,409 --> 01:19:03,210
Me gustaría transferir 80 000 dólares
a Shin Hyun Ji.
1629
01:19:03,210 --> 01:19:06,949
Dex has transferido 80 000 dólares
a Shin Hyun Ji.
1630
01:19:07,550 --> 01:19:08,579
¿Adónde vas?
1631
01:19:08,579 --> 01:19:10,520
-Vaya. ¿Qué le pasa? Esperen.
-Me voy.
1632
01:19:11,649 --> 01:19:13,119
Eso no está bien.
1633
01:19:13,250 --> 01:19:15,020
-Se acabó.
-¿A qué te refieres?
1634
01:19:15,289 --> 01:19:17,989
-Está hecho.
-Vaya, eres una serpiente.
1635
01:19:17,989 --> 01:19:19,090
Sí, soy una serpiente.
1636
01:19:19,689 --> 01:19:20,829
Sí. Es Dex.
1637
01:19:21,430 --> 01:19:22,760
Creo que Dex se ofreció para ir.
1638
01:19:22,760 --> 01:19:23,829
Sí, yo también lo creo.
1639
01:19:25,470 --> 01:19:28,270
DEX TRANSFIRIÓ TODA SU FORTUNA
A SHIN HYUN JI.
1640
01:19:29,300 --> 01:19:33,239
TODOS TERMINAN DE VOTAR
AL JUGADOR DE DUELO A MUERTE.
1641
01:19:33,810 --> 01:19:35,609
Se contaron todos los votos.
1642
01:19:39,380 --> 01:19:41,449
El candidato para la eliminación es
1643
01:19:42,949 --> 01:19:45,090
Dex.
1644
01:19:49,890 --> 01:19:52,289
Puesto que ya no hay marcha atrás,
saldré de esto luchando.
1645
01:19:52,560 --> 01:19:53,930
Si me eliminan aquí,
1646
01:19:53,930 --> 01:19:56,130
eso significa que no era mi destino
llegar a la final.
1647
01:19:57,600 --> 01:19:58,800
Buena suerte.
1648
01:19:58,800 --> 01:20:00,329
Gracias. Haré lo mejor que pueda.
1649
01:20:00,329 --> 01:20:01,430
Buena suerte.
1650
01:20:01,430 --> 01:20:02,970
-Sí, señor.
-Buena suerte.
1651
01:20:04,569 --> 01:20:07,369
Jugadores del Duelo a Muerte,
por favor, diríjanse al área de juego.
1652
01:20:09,210 --> 01:20:11,310
Fujii Mina, Dex.
1653
01:20:12,310 --> 01:20:15,319
Los dos jugadores competirán
en un Duelo a Muerte uno contra uno.
1654
01:20:16,380 --> 01:20:17,680
El Duelo a Muerte de hoy es
1655
01:20:18,850 --> 01:20:20,050
Código de Laberinto.
1656
01:20:20,050 --> 01:20:21,989
CÓDIGO DE LABERINTO
1657
01:20:21,989 --> 01:20:24,460
En este juego, usarán sus habilidades
de percepción espacial
1658
01:20:24,930 --> 01:20:27,329
para encontrar el signo de interrogación
en un laberinto 3D.
1659
01:20:27,659 --> 01:20:30,399
Deberán señalar las coordenadas exactas
en el plano del laberinto.
1660
01:20:30,829 --> 01:20:33,300
El plano tiene letras y números
que indican las coordenadas
1661
01:20:33,300 --> 01:20:36,140
y se revelará una parte del laberinto 3D.
1662
01:20:37,399 --> 01:20:40,539
Deberán comparar la estructura
del laberinto 3D y el plano del laberinto,
1663
01:20:40,909 --> 01:20:43,279
y decifrar la ubicación
del signo de interrogación.
1664
01:20:44,140 --> 01:20:46,779
Quien primero decifre las coordenadas
gritará: "Lo tengo".
1665
01:20:47,810 --> 01:20:50,220
Si la respuesta es correcta,
ese jugador recibirá un punto.
1666
01:20:50,850 --> 01:20:53,390
Si las coordenadas son incorrectas,
1667
01:20:53,390 --> 01:20:55,879
el jugador contrario
tendrá diez segundos para responder.
1668
01:20:55,886 --> 01:20:57,073
UNA OPORTUNIDAD DE 10 SEGUNDOS
1669
01:20:57,189 --> 01:20:59,390
Habrán dos planos de laberinto.
1670
01:20:59,390 --> 01:21:02,199
Y habrá tres rondas
para cada plano de laberinto.
1671
01:21:02,699 --> 01:21:04,359
Una vez que el juego termine,
1672
01:21:04,359 --> 01:21:06,199
quien tenga más puntos
1673
01:21:06,199 --> 01:21:07,930
será el sobreviviente del Duelo a Muerte.
1674
01:21:07,930 --> 01:21:09,840
SOBREVIVIENTE, ELIMINADO
1675
01:21:09,840 --> 01:21:12,109
El primer problema se revelará pronto.
1676
01:21:14,569 --> 01:21:19,310
Siempre me ha gustado calcular cosas,
1677
01:21:19,310 --> 01:21:20,880
como figuras tridimensionales.
1678
01:21:21,380 --> 01:21:22,380
Pensé
1679
01:21:23,220 --> 01:21:25,020
que no me iría mal
1680
01:21:25,020 --> 01:21:26,590
en este juego.
1681
01:21:26,590 --> 01:21:29,819
Pero como me enfrentaba
a un veterano de la UDT,
1682
01:21:30,060 --> 01:21:34,130
Pensé que él también sería bueno
en este juego.
1683
01:21:34,960 --> 01:21:37,460
Creo que me eligió
porque creyó que sería fácil de vencer.
1684
01:21:37,460 --> 01:21:39,829
Pero en este juego,
tengo muchas posibilidades de ganar,
1685
01:21:39,829 --> 01:21:42,840
y puedo jugar con confianza
con mi propia estrategia.
1686
01:21:43,170 --> 01:21:46,569
Creo que empecé a confiar
en que puedo vencer a Fujii Mina
1687
01:21:46,569 --> 01:21:48,340
en este juego, al menos.
1688
01:21:49,880 --> 01:21:52,079
El primer plano del laberinto se revelará.
1689
01:22:14,300 --> 01:22:18,340
El laberinto era mucho más complicado
de lo que esperaba, así que me sorprendió.
1690
01:22:18,340 --> 01:22:21,609
Pero también pensé que mi oponente
se sentiría de la misma manera.
1691
01:22:21,609 --> 01:22:23,880
Así que me dije a mi mismo: "relájate".
1692
01:22:25,279 --> 01:22:27,909
Al principio,
en realiad no tenía una estrategia.
1693
01:22:27,909 --> 01:22:30,180
Así que solo pensé:
"Tengo que mirar a todos lados
1694
01:22:30,180 --> 01:22:32,449
tanto como pueda
y encontrar las coordenadas correctas".
1695
01:22:40,060 --> 01:22:41,130
Lo tengo.
1696
01:22:41,760 --> 01:22:42,829
Adelante.
1697
01:22:43,329 --> 01:22:46,130
No importa qué juego estés jugando,
lo más importante es
1698
01:22:46,130 --> 01:22:47,399
adelantarte a tu oponente.
1699
01:22:47,399 --> 01:22:49,399
Pensé: "Si ella acierta en esta
1700
01:22:49,399 --> 01:22:53,970
podría cambiar la dinámica
de todo el juego".
1701
01:22:54,239 --> 01:22:55,380
Adelante.
1702
01:22:55,979 --> 01:22:57,210
J21.
1703
01:23:03,350 --> 01:23:04,380
Eso es incorrecto.
1704
01:23:04,750 --> 01:23:08,119
-No puedes responder durante 10 segundos.
-De acuerdo.
1705
01:23:12,460 --> 01:23:14,890
Para escanear rápidamente
todo el plano del laberinto,
1706
01:23:14,989 --> 01:23:18,260
mi estrategia fue mirar
el final del dibujo 3D.
1707
01:23:18,260 --> 01:23:20,630
Entonces buscaría formas similares
1708
01:23:20,630 --> 01:23:23,770
en el plano del laberinto.
1709
01:23:23,770 --> 01:23:26,109
Si encontraba una forma similar,
1710
01:23:26,109 --> 01:23:28,880
comparaba las paredes izquierda y derecha
1711
01:23:28,880 --> 01:23:31,640
y así encontraba las coordenadas.
1712
01:23:31,750 --> 01:23:33,350
Así que mis ojos seguían moviéndose.
1713
01:23:34,310 --> 01:23:35,750
Han pasado diez segundos.
1714
01:23:35,750 --> 01:23:38,649
Ambos jugadores ahora tienen
la misma oportunidad para responder.
1715
01:23:38,649 --> 01:23:39,649
Sí.
1716
01:23:48,829 --> 01:23:50,699
-Lo tengo.
-Adelante.
1717
01:23:51,260 --> 01:23:52,729
I21.
1718
01:23:58,369 --> 01:23:59,539
Eso es correcto.
1719
01:23:59,770 --> 01:24:01,880
Has ganado un punto.
1720
01:24:12,850 --> 01:24:15,659
FUJII MINA RESPONDIÓ
CON EL BLOQUE AL FRENTE.
1721
01:24:15,760 --> 01:24:19,430
Confundí las letras y los números.
1722
01:24:19,430 --> 01:24:21,289
Y me sentí apurada,
1723
01:24:21,289 --> 01:24:24,899
así que no pude verificar dos veces.
1724
01:24:24,899 --> 01:24:28,130
Creo que cometí ese tipo de errores.
1725
01:24:28,670 --> 01:24:30,170
El siguiente problema será revelado.
1726
01:24:46,550 --> 01:24:50,289
Para entonces, había comenzado a captar
1727
01:24:50,289 --> 01:24:52,289
cómo resolver el problema.
1728
01:24:52,289 --> 01:24:55,500
Me di cuenta de que sería más fácil
1729
01:24:55,500 --> 01:24:58,229
de hallar las coordenadas correctas
1730
01:24:58,229 --> 01:25:01,699
si dibujaba el camino
que veía en la imagen 3D.
1731
01:25:01,699 --> 01:25:04,869
Así que a partir de entonces,
dibujé el camino en mi cuaderno
1732
01:25:04,869 --> 01:25:07,869
y comencé a buscar formas similares
en el plano del laberinto.
1733
01:25:12,479 --> 01:25:14,310
-Lo tengo.
-Adelante.
1734
01:25:14,310 --> 01:25:15,720
D9.
1735
01:25:23,060 --> 01:25:25,859
Eso es correcto. Has ganado un punto.
1736
01:25:29,829 --> 01:25:33,069
Puedes usar la imaginación
para predecir cómo se verá el camino.
1737
01:25:33,069 --> 01:25:36,569
Si piensas que tiene forma de F,
es fácil de encontrar.
1738
01:25:43,439 --> 01:25:46,510
Así que pensé: "Esto no es tan malo".
1739
01:25:50,979 --> 01:25:52,750
El siguiente problema será revelado.
1740
01:26:13,069 --> 01:26:15,310
-Lo tengo.
-Adelante.
1741
01:26:15,310 --> 01:26:16,439
J19.
1742
01:26:25,819 --> 01:26:27,020
Eso es incorrecto.
1743
01:26:27,819 --> 01:26:30,890
Por favor permanece en silencio
durante diez segundos.
1744
01:26:34,130 --> 01:26:35,560
Han pasado diez segundos.
1745
01:26:35,560 --> 01:26:38,529
Ambos jugadores ahora tienen
la misma oportunidad para responder.
1746
01:26:39,569 --> 01:26:41,600
-Lo tengo.
-Adelante.
1747
01:26:41,600 --> 01:26:42,970
H13.
1748
01:26:44,170 --> 01:26:45,369
Eso es incorrecto.
1749
01:26:45,470 --> 01:26:48,369
Por favor permanece en silencio
durante diez segundos.
1750
01:26:50,479 --> 01:26:54,979
Esa fue una estrategia, en cierto modo.
1751
01:26:54,979 --> 01:26:58,420
Si sigo respondiendo,
podría obstaculizar su habilidad
1752
01:26:58,420 --> 01:27:00,319
para concentrarse.
1753
01:27:00,590 --> 01:27:03,989
Es difícil encontrar las coordenadas
1754
01:27:03,989 --> 01:27:07,359
y revisar las letras y los números
1755
01:27:07,359 --> 01:27:09,729
en diez segundos
1756
01:27:09,729 --> 01:27:13,130
así que no pensé que esos diez segundos
me significaran una desventaja.
1757
01:27:13,130 --> 01:27:15,270
Por eso lancé respuestas, así sin más.
1758
01:27:15,739 --> 01:27:17,140
Han pasado diez segundos.
1759
01:27:17,140 --> 01:27:20,109
Ambos jugadores ahora tienen
la misma oportunidad para responder.
1760
01:27:23,840 --> 01:27:25,810
-Lo tengo.
-Adelante.
1761
01:27:25,810 --> 01:27:26,909
V17.
1762
01:27:27,279 --> 01:27:28,579
Eso es incorrecto.
1763
01:27:28,680 --> 01:27:31,649
Por favor permanece en silencio
durante diez segundos.
1764
01:27:36,460 --> 01:27:37,619
-Lo tengo.
-Lo tengo.
1765
01:27:38,189 --> 01:27:40,029
Dex, puedes responder primero.
1766
01:27:41,090 --> 01:27:42,260
S13.
1767
01:27:43,529 --> 01:27:46,399
Eso es correcto. Has ganado un punto.
1768
01:27:55,909 --> 01:27:58,810
Creo que es más importante
obtener la respuesta correcta
1769
01:27:58,810 --> 01:28:01,880
en lugar de solo decir
muchas respuestas aleatorias.
1770
01:28:01,880 --> 01:28:05,050
Así que cuando Fujii Mina decía:
"Lo tengo",
1771
01:28:05,390 --> 01:28:09,319
no le prestaba mucha atención
y me enfocaba en lo que tenía que hacer.
1772
01:28:09,319 --> 01:28:11,819
También, el decir: "Lo tengo",
1773
01:28:11,960 --> 01:28:15,329
causaría que mi enfoque
se aleje de las imágenes
1774
01:28:15,329 --> 01:28:17,595
y perdiera noción de dónde estaba mirando.
1775
01:28:17,600 --> 01:28:19,922
Así que intenté guardar silencio
la mayor parte del tiempo.
1776
01:28:20,029 --> 01:28:24,100
HAN TERMINADO LOS PROBLEMAS
DEL PRIMER PLANO DE LABERINTO.
1777
01:28:24,670 --> 01:28:27,710
Dex tiene dos puntos,
y Fujii Mina tiene un punto.
1778
01:28:27,710 --> 01:28:29,710
El segundo plano de laberinto
será revelado.
1779
01:28:47,729 --> 01:28:49,600
Me pareció que al principio a Fujii Mina
1780
01:28:49,600 --> 01:28:53,300
le tomó trabajo hallar las coordenadas.
1781
01:28:53,300 --> 01:28:56,270
Necesitaba tiempo para adaptarse
a cada plano de laberinto.
1782
01:28:56,270 --> 01:28:58,399
Mejoró a medida que pasaba el tiempo.
1783
01:28:58,399 --> 01:29:01,770
Es por eso que pensé que necesitaba
ganar el punto para el primer problema.
1784
01:29:07,310 --> 01:29:11,819
SU SILENCIO SE HACE MÁS LARGO
A MEDIDA QUE SE ADAPTAN AL NUEVO PLANO.
1785
01:29:16,659 --> 01:29:18,659
-Lo tengo.
-Adelante.
1786
01:29:18,659 --> 01:29:19,760
O14.
1787
01:29:26,300 --> 01:29:27,329
Eso es incorrecto.
1788
01:29:27,899 --> 01:29:30,699
Por favor permanece en silencio
durante diez segundos.
1789
01:29:33,869 --> 01:29:35,369
Han pasado diez segundos.
1790
01:29:35,579 --> 01:29:38,810
Ambos jugadores ahora tienen
la misma oportunidad para responder.
1791
01:29:41,680 --> 01:29:43,520
-Lo tengo.
-Adelante.
1792
01:29:43,520 --> 01:29:44,649
O15.
1793
01:29:45,220 --> 01:29:49,659
FUJII MINA RESPONDE CON O15
DESPUÉS DE DECIR O14.
1794
01:29:52,260 --> 01:29:53,390
Eso es incorrecto.
1795
01:29:56,529 --> 01:29:59,569
Lo más importante para mí era
1796
01:29:59,594 --> 01:30:01,080
no ser influenciado por mi oponente.
1797
01:30:01,270 --> 01:30:03,000
Mi pensamiento original era concentrarme
1798
01:30:03,000 --> 01:30:06,010
en mi propio camino
y hallar mi propia respuesta.
1799
01:30:06,010 --> 01:30:08,069
Pero cuando dijo O14 seguido de O15,
1800
01:30:08,069 --> 01:30:12,010
Instintivamente pensé
que debería mirar esa área.
1801
01:30:28,460 --> 01:30:30,630
-Lo tengo.
-Adelante.
1802
01:30:31,699 --> 01:30:32,770
O16.
1803
01:30:35,770 --> 01:30:38,970
Eso es correcto. Has ganado un punto.
1804
01:30:50,149 --> 01:30:51,779
El siguiente problema será revelado.
1805
01:30:57,520 --> 01:31:01,130
FUJII MINA: UNO, DEX: TRES, PUNTO DE JUEGO
1806
01:31:01,130 --> 01:31:04,829
DEX GANARÁ SI ACIERTA
EL SIGUIENTE PROBLEMA.
1807
01:31:08,500 --> 01:31:11,170
Cuando Dex ganó tres puntos,
1808
01:31:11,340 --> 01:31:14,710
me sentí apurada y preocupada
1809
01:31:14,710 --> 01:31:18,279
porque era bueno respondiendo rápidamente.
1810
01:31:30,960 --> 01:31:33,390
-Lo tengo.
-Adelante.
1811
01:31:33,390 --> 01:31:34,460
U19.
1812
01:31:42,840 --> 01:31:43,939
Eso es incorrecto.
1813
01:31:47,369 --> 01:31:50,310
Por favor permanece en silencio
durante diez segundos.
1814
01:31:51,010 --> 01:31:54,279
Estaba ganando, pero por alguna razón,
1815
01:31:54,304 --> 01:31:57,104
seguía sintiendo que me perseguían.
1816
01:31:57,155 --> 01:31:59,825
Así que me sentí un poco confundido,
1817
01:31:59,850 --> 01:32:03,619
pero me esforcé
en no perder la concentración.
1818
01:32:03,619 --> 01:32:05,689
En eso me concentré.
1819
01:32:05,689 --> 01:32:07,329
Han pasado diez segundos.
1820
01:32:07,329 --> 01:32:10,460
Ambos jugadores ahora tienen
la misma oportunidad para responder.
1821
01:32:11,500 --> 01:32:12,500
Lo tengo.
1822
01:32:13,829 --> 01:32:15,869
-Adelante.
-G14.
1823
01:32:19,369 --> 01:32:22,840
Eso es correcto. Has ganado un punto.
1824
01:32:31,779 --> 01:32:33,319
El siguiente problema será revelado.
1825
01:32:40,789 --> 01:32:44,899
SI FUJII MINA ACIERTA LA SIGUIENTE,
TENDRÁ TIEMPO EXTRA.
1826
01:32:44,899 --> 01:32:48,170
SI DEX ACIERTA LA SIGUIENTE,
EL DUELO A MUERTE TERMINARÁ.
1827
01:32:52,770 --> 01:32:55,569
Pensé que podía vencerla
1828
01:32:55,569 --> 01:32:56,840
sin darme cuenta.
1829
01:32:56,840 --> 01:32:59,880
Pero pensé: ¿"En qué estás pensando?
El juego aún no terminó".
1830
01:32:59,880 --> 01:33:00,979
Traté de recuperar la calma
1831
01:33:00,979 --> 01:33:04,850
y enfocarme en el juego hasta el final.
1832
01:33:06,920 --> 01:33:08,420
Me sentí ansiosa,
1833
01:33:08,420 --> 01:33:12,729
pero planeaba ganar más puntos
hacia el final,
1834
01:33:12,729 --> 01:33:14,130
así que no me dejé intimidar.
1835
01:33:34,109 --> 01:33:35,109
Lo tengo.
1836
01:33:35,479 --> 01:33:37,649
-Adelante.
-W9.
1837
01:33:42,920 --> 01:33:45,859
Eso es correcto. Has ganado un punto.
1838
01:33:48,630 --> 01:33:50,430
Dex ha ganado.
1839
01:33:50,430 --> 01:33:52,869
EL SOBREVIVIENTE DEL DUELO A MUERTE, DEX
1840
01:33:55,199 --> 01:33:57,840
Por favor, bajen a la salón principal.
1841
01:34:07,510 --> 01:34:09,449
Cuando era un veterano de UDT,
1842
01:34:09,550 --> 01:34:11,850
estaba en la fuerza antiterrorista.
1843
01:34:11,850 --> 01:34:15,050
Mi tarea era irrumpir en edificios.
1844
01:34:15,390 --> 01:34:19,359
Llevé a cabo muchas misiones
donde debía averiguar en poco tiempo
1845
01:34:19,359 --> 01:34:20,890
la estructura interna de un edificio.
1846
01:34:20,890 --> 01:34:22,899
Estaba acostumbrado a tal entrenamiento.
1847
01:34:22,899 --> 01:34:25,770
El plano del laberinto se parecía
los pasillos de los edificios.
1848
01:34:25,770 --> 01:34:28,029
Por eso el juego me resultó familiar.
1849
01:34:28,029 --> 01:34:30,470
Mi carrera fue claramente de ayuda.
1850
01:34:31,300 --> 01:34:33,710
Todos, reúnanse en el salón principal.
1851
01:34:45,079 --> 01:34:47,289
Anunciaré el resultado del Duelo a Muerte.
1852
01:34:47,949 --> 01:34:50,220
El jugador que fue eliminado
de Bloody Game
1853
01:34:51,319 --> 01:34:53,560
es Fujii Mina.
1854
01:34:53,560 --> 01:34:55,859
FUJII MINA
1855
01:34:56,029 --> 01:34:58,399
Fujii Mina, empaca tus cosas
1856
01:34:58,399 --> 01:35:00,229
y deja la Mansión Bloody ahora.
1857
01:35:00,229 --> 01:35:03,300
El jugador que es eliminado
no puede volver a Bloody Game.
1858
01:35:03,300 --> 01:35:04,300
Hiciste un buen trabajo.
1859
01:35:04,300 --> 01:35:05,699
-Gran trabajo.
-Buen trabajo.
1860
01:35:05,699 --> 01:35:08,470
-Gran trabajo.
-Fue muy difícil.
1861
01:35:08,470 --> 01:35:09,979
-Buen trabajo.
-Gran trabajo.
1862
01:35:09,979 --> 01:35:12,779
Vaya, pasaste por mucho.
1863
01:35:12,880 --> 01:35:15,579
-Hola.
-Asegúrate de sobrevivir.
1864
01:35:15,579 --> 01:35:16,779
Gran trabajo, de verdad.
1865
01:35:16,779 --> 01:35:19,220
-No hice mucho.
-Lo digo en serio.
1866
01:35:19,220 --> 01:35:20,819
Gran trabajo.
1867
01:35:20,819 --> 01:35:22,420
Gran trabajo.
1868
01:35:23,319 --> 01:35:25,590
-Asegúrate de ganar.
-Gran trabajo.
1869
01:35:28,659 --> 01:35:33,199
Confiaba en que ganaría el Duelo a Muerte.
1870
01:35:38,800 --> 01:35:41,640
FUJII MINA DEMOSTRÓ SUS HABILIDADES.
1871
01:35:42,109 --> 01:35:47,010
Es triste
porque es la primera vez que pierdo.
1872
01:35:47,710 --> 01:35:51,420
Se suponía que iba a ganar,
1873
01:35:51,420 --> 01:35:53,890
pero me divertí durante el juego.
1874
01:35:54,090 --> 01:35:57,689
Hubo tiempos cuando perdí mi confianza,
1875
01:35:58,489 --> 01:36:04,329
pero aprendí en lo que podía ser buena
a través de los juegos.
1876
01:36:04,329 --> 01:36:10,739
La Mansión Bloody
me enseñó mucho sobre mi potencial.
1877
01:36:10,840 --> 01:36:11,840
La próxima vez…
1878
01:36:14,239 --> 01:36:17,310
si llego a estar en la versión japonesa
de Bloody Game,
1879
01:36:17,310 --> 01:36:20,010
jugaré muy bien en japonés.
1880
01:36:22,520 --> 01:36:23,520
Así es.
1881
01:36:26,720 --> 01:36:27,789
Adiós.
1882
01:36:30,659 --> 01:36:31,920
Nos vemos.
1883
01:36:41,029 --> 01:36:44,140
Gobernante de hoy, Xitsuh,
ingresa a la Sala de Votación
1884
01:36:44,199 --> 01:36:47,340
y elige un jugador
para enviar a la Zona de Supervivencia.
1885
01:37:00,619 --> 01:37:01,649
He tomado mi decisión.
1886
01:37:01,649 --> 01:37:03,189
XITSUH TOMÓ UNA DECISIÓN SIN DUDARLO.
1887
01:37:10,130 --> 01:37:11,329
Vaya, eso me asustó.
1888
01:37:12,060 --> 01:37:13,899
El resultado está listo.
1889
01:37:14,670 --> 01:37:17,640
El jugador elegido por Xitsuh,
el Gobernante,
1890
01:37:24,680 --> 01:37:26,079
es Lee Jin Hyeong.
1891
01:37:26,079 --> 01:37:28,510
LEE JIN HYEONG
1892
01:37:29,550 --> 01:37:32,550
Lee Jin Hyeong es el elegido.
Vete de la mansión de inmediato
1893
01:37:32,550 --> 01:37:34,420
y múdate a la Zona de Supervivencia.
1894
01:37:35,189 --> 01:37:36,619
-Nos vemos.
-Hasta mañana.
1895
01:37:36,619 --> 01:37:38,989
-De acuerdo. Mantente a salvo.
-Hasta mañana.
1896
01:37:38,989 --> 01:37:40,590
-Buena suerte.
-Paz, hermano.
1897
01:37:40,590 --> 01:37:42,229
-Buena suerte.
-Hablo en serio.
1898
01:37:42,229 --> 01:37:43,300
Buen viaje.
1899
01:37:45,029 --> 01:37:46,630
No estaba contento,
1900
01:37:47,869 --> 01:37:50,000
pero pensé que podría hacer algo allí
1901
01:37:50,000 --> 01:37:52,609
y ganar algo.
1902
01:37:52,710 --> 01:37:54,109
No estaba muy asustado.
1903
01:37:54,109 --> 01:37:55,810
Podría ser una buena oportunidad para mí.
1904
01:37:58,279 --> 01:38:00,050
Cielos.
1905
01:38:04,579 --> 01:38:06,489
Lo que más curiosidad me da es
1906
01:38:07,119 --> 01:38:09,390
-el Casino Fantasma y las reglas nuevas.
-Correcto.
1907
01:38:09,489 --> 01:38:11,289
Estoy seguro
de que afectará nuestro juego.
1908
01:38:11,289 --> 01:38:12,520
-Seguro.
-Nos afectará.
1909
01:38:26,039 --> 01:38:29,010
Vaya, en serio lo odio.
1910
01:38:35,149 --> 01:38:36,680
En serio limpiaron todo.
1911
01:38:43,119 --> 01:38:44,359
Estaba de verdad vacío.
1912
01:38:53,829 --> 01:38:59,069
Las carpas rotas o las mantas sucias
que usabamos para dormir no estaban allí.
1913
01:38:59,069 --> 01:39:01,069
No había nada.
1914
01:39:01,970 --> 01:39:03,609
Pensé: "¿Cómo puedo ganar dinero
1915
01:39:03,609 --> 01:39:06,250
para pasar la noche?"
1916
01:39:06,250 --> 01:39:07,579
Estaba bastante perdido.
1917
01:39:40,380 --> 01:39:43,420
En realidad, actué duro
delante de los demás y dije:
1918
01:39:43,420 --> 01:39:45,319
"Pasar una noche en la selva
no es gran cosa".
1919
01:39:45,319 --> 01:39:48,449
Les dije que no se preocuparan
ni se sintieran mal por mí.
1920
01:39:48,449 --> 01:39:49,989
Pero me sentí perplejo.
1921
01:39:59,770 --> 01:40:02,970
Por eso pensé en el Casino Fantasma
como mi única esperanza.
1922
01:40:11,239 --> 01:40:14,909
EL CASINO FANTASMA YA ESTÁ ABIERTO.
1923
01:40:17,250 --> 01:40:18,850
En realidad, estaba emocionado.
1924
01:40:18,949 --> 01:40:21,720
Pensé en aumentar
la cantidad de monedas que ganara
1925
01:40:21,720 --> 01:40:24,960
con las papas por diez o veinte veces.
1926
01:40:33,699 --> 01:40:34,930
Ahora están todos muertos.
1927
01:40:36,000 --> 01:40:37,039
Están todos muertos.
1928
01:40:39,239 --> 01:40:40,710
Hola.
1929
01:40:52,989 --> 01:40:55,020
REGLAS DE CASINO FANTASMA
1930
01:40:55,119 --> 01:40:58,319
LAS NUEVAS REGLAS DE CASINO FANTASMA
1931
01:40:58,319 --> 01:41:00,960
EL DERECHO A REVELAR FONDOS,
EL VOTO ADICIONAL
1932
01:41:06,670 --> 01:41:09,229
Bienvenido al nuevo Casino Fantasma.
1933
01:41:10,300 --> 01:41:14,270
Puedes usar el dinero que posees
e intercambiarlo por monedas.
1934
01:41:14,310 --> 01:41:15,710
Maldita sea.
1935
01:41:18,815 --> 01:41:21,254
Dijeron que podía comprar monedas
con el dinero que tenía.
1936
01:41:21,279 --> 01:41:23,079
Pero no tenía dinero.
1937
01:41:23,079 --> 01:41:25,649
Al final resultó
que la premisa principal no había cambiado
1938
01:41:25,649 --> 01:41:29,390
y no podría hacer nada.
1939
01:41:29,390 --> 01:41:33,189
Estaba en serio hirviendo de ira.
1940
01:41:33,890 --> 01:41:35,659
El nuevo juego de Casino Fantasma
1941
01:41:35,659 --> 01:41:38,359
será un juego uno contra uno
contra el Jugador Fantasma.
1942
01:41:38,760 --> 01:41:41,270
Si ganas contra el Jugador Fantasma,
1943
01:41:41,369 --> 01:41:43,500
ganarás una Carta
de Exención de Eliminación.
1944
01:41:47,939 --> 01:41:49,640
No estoy seguro de a qué juego jugaremos,
1945
01:41:49,640 --> 01:41:53,180
pero lo único que podía ganar del juego
era la Carta de Exención de Eliminación.
1946
01:41:53,180 --> 01:41:54,609
Si no gano eso, al menos,
1947
01:41:54,609 --> 01:41:57,350
mi tiempo aquí será un desperdicio.
1948
01:41:57,550 --> 01:42:01,250
Pensé que nunca debería perder
en este juego.
1949
01:42:02,076 --> 01:42:06,975
El Jugador Fantasma del Casino Fantasma
ahora será revelado.
1950
01:42:27,350 --> 01:42:29,619
Si hubieses confiado en mí,
1951
01:42:29,720 --> 01:42:31,550
hubieras sido parte del Equipo Oculto.
1952
01:43:02,579 --> 01:43:04,579
SUBTÍTULOS PROPORCIONADOS POR KOCOWA