1
00:00:01,123 --> 00:00:09,123
[ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং,
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য]।
2
00:00:12,095 --> 00:00:13,013
জি-হিউও
3
00:00:13,596 --> 00:00:15,432
তোমার সত্যিই কিছু মনে নেই?
4
00:00:23,189 --> 00:00:26,526
কিছু মনে আসলে,
আমাকে জানাতে পারো, কেমন?
5
00:00:33,116 --> 00:00:35,035
তুমি ওখানে কেন গিয়েছিলে?
6
00:00:39,914 --> 00:00:40,749
আমি....
7
00:00:42,542 --> 00:00:44,044
বন্ধুর সাথে দেখা করতে গিয়েছি।
8
00:00:44,961 --> 00:00:45,962
বন্ধু?
9
00:00:46,046 --> 00:00:47,505
বন্ধু? বন্ধু কে?
10
00:00:52,469 --> 00:00:55,638
তুমি আর তোমার বন্ধু যে
পরিত্যক্ত গাড়িতে খেলতে, সেটা চেনো তে?
11
00:00:56,264 --> 00:00:59,225
আমরা ওখানে কয়েকটা
খালি মদের বোতল পেয়েছি।
12
00:01:03,897 --> 00:01:07,650
তোমার বন্ধুর সাথে মদ ছাড়া আর কিছু খেয়েছ?
13
00:01:10,487 --> 00:01:11,321
জ্বী?
14
00:01:11,988 --> 00:01:14,532
তোমার বন্ধুর নাম বো-রা, তাই না?
15
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
বো-রা।
16
00:01:21,206 --> 00:01:22,499
হেই, তুই কি করছিস?
17
00:01:22,582 --> 00:01:23,416
হেই!
18
00:01:24,000 --> 00:01:25,752
...শিক্ষা, তিরস্কার, সংশোধন...
19
00:01:25,835 --> 00:01:27,504
বাল! আমি এটা রেকর্ড করছি।
20
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
হেই, কী বললি?
21
00:01:29,339 --> 00:01:31,341
চার্জ শেষ হবার আগে আমি এটা রেকর্ড করছি।
22
00:01:31,424 --> 00:01:32,634
কী করছিস তুই?
23
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
আরে, খুলিস না!
24
00:01:34,761 --> 00:01:36,679
25
00:01:36,763 --> 00:01:37,972
ধ্যাত!
26
00:01:38,515 --> 00:01:39,516
চল যাই!
27
00:01:39,599 --> 00:01:40,934
চল যাই!
28
00:01:41,017 --> 00:01:43,019
যারা মানবদেহে এবং আত্মায় নির্মল নয়।
29
00:01:43,520 --> 00:01:45,188
-সেল্লা।
-দাঁড়া!
30
00:01:45,271 --> 00:01:46,147
ধ্যাত!
31
00:01:46,231 --> 00:01:47,315
হেই!
32
00:01:47,857 --> 00:01:49,192
এটাকে দূরে যেতে বল!
33
00:01:49,275 --> 00:01:50,527
এটা আমার চোখের নামনে থেকে সরা!
34
00:01:50,610 --> 00:01:52,779
-দূর কর এটাকে!
-চুপ থাক!
35
00:01:53,363 --> 00:01:54,197
জি-ইয়ং !
36
00:01:54,864 --> 00:01:57,033
জি-ইয়ং ! এখানে আসো!
37
00:01:57,117 --> 00:01:58,201
জি-ইয়ং !
38
00:01:59,369 --> 00:02:01,037
বো-রা। চুপ থাক!
39
00:02:01,830 --> 00:02:03,998
এটা দেখার জন্য তুমি আমাকে
এত সকাল সকাল ফোন দিয়েছিলে?
40
00:02:04,082 --> 00:02:06,167
কী মনে হয়?
এটা দিয়ে একটা টিজার বানাতে পারবো?
41
00:02:06,251 --> 00:02:07,919
প্রায় এক মিনিটের মতো।
42
00:02:08,002 --> 00:02:11,089
কিন্তু এতে কিছুই নেই
সব গটজট পাকানো।
43
00:02:11,172 --> 00:02:13,591
ওই এয়ার- কন্ডিশনিং প্ল্যানেট রুমে
কতক্ষণ আটকে ছিলে?
44
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
এগারো ঘন্টা।
45
00:02:14,592 --> 00:02:16,386
খাইছে রে!
46
00:02:17,053 --> 00:02:18,513
তুমি আসলে কীরে ভাই!
47
00:02:26,563 --> 00:02:28,523
- চল রিয়েলটি মহিলাটার পিছু নিই।
-চল পুলিশের কাছে যাই।
48
00:02:29,858 --> 00:02:31,234
-তুই কি পাগল?
-তুই কি পাগল?
49
00:02:31,317 --> 00:02:34,445
সবসময় পুলিশ পুলিশ করিস কেন?
তারা তোকে কোন সাহায্যই করবে না।
50
00:02:34,529 --> 00:02:37,031
তুই সবসময় বলিস কেন যে
পুলিশ সাহায্য করবে না?
51
00:02:37,115 --> 00:02:38,741
এর কারণ কী?
52
00:02:41,411 --> 00:02:43,413
প্রথমত, আমি তাদের বিশ্বাস করি না।
53
00:02:43,496 --> 00:02:44,414
দ্বিতীয়,
54
00:02:45,039 --> 00:02:47,208
তারা এখন আমাদের জন্য কিছুই করতে পারবে না।
55
00:02:47,292 --> 00:02:48,501
কিন্তু কেন পারবে না?
56
00:02:51,296 --> 00:02:52,130
দেখ...
57
00:02:52,630 --> 00:02:54,340
এটা 67,7V/m।
58
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
এটা আউটার স্পেস ইলেক্টোম্যাগনেটিক ব্যান্ডউইথ,
এটা তোর বয়ফ্রেন্ডের রুম থেকে পেয়েছি।
59
00:02:58,678 --> 00:03:02,348
এটা খুঁজতে মিডল স্কুলে তুই সারারাত কাটিয়েছিস!
60
00:03:05,602 --> 00:03:06,853
দেখ, বো-রা।
61
00:03:06,936 --> 00:03:09,022
একটু আগে যাদের দেখেছি,
62
00:03:09,105 --> 00:03:10,523
তারা ছিল মানুষ।
63
00:03:10,607 --> 00:03:13,151
তারা কোন এলিয়েন ছিল না, বুঝেছিস?
64
00:03:13,234 --> 00:03:15,320
ওই সন্দেহভাজন লোকগুলো ঠিক সেখানেই ছিল,
65
00:03:16,404 --> 00:03:18,489
তাহলে এখন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ কেন?
66
00:03:18,573 --> 00:03:19,407
তুই ঠিক বলেছিস।
67
00:03:19,949 --> 00:03:22,118
ওই লোকগুলো প্রমাণের অংশ ছিল।
68
00:03:22,619 --> 00:03:23,953
তুইও দেখেছিস।
69
00:03:24,037 --> 00:03:26,831
তুই নিজ চোখে দেখেছিস,
তোর বয়ফ্রেন্ড কোথা থেকে অদৃশ্য হয়েছে।
70
00:03:26,915 --> 00:03:29,459
তুই কি সত্যিই মনে করিস,
এমন কিছু মানুষ করতে পারে?
71
00:03:30,168 --> 00:03:32,462
ওই হারামীরা নিশ্চয় কিছু জানে।
72
00:03:32,545 --> 00:03:35,048
এজন্যই তাকে ফলো করার কথা বলছি।
73
00:03:42,013 --> 00:03:43,681
[বাবা]
74
00:03:49,312 --> 00:03:51,481
-এখন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ না।
-তুই কোথায় যাচ্ছিস?
75
00:03:51,564 --> 00:03:52,482
পুলিশ স্টেশন।
76
00:03:52,565 --> 00:03:54,984
বাল! কতবার বলবো তোকে?
77
00:03:56,611 --> 00:03:57,445
কী?
78
00:03:59,489 --> 00:04:02,325
এই মুহূর্তে আমরা কেবল পুলিশকেই জানাতে পারি।
79
00:04:04,202 --> 00:04:05,620
তুই একটা ভীতুর ডিম, তাই না?
80
00:04:08,248 --> 00:04:09,082
ঠিক আছে।
81
00:04:10,500 --> 00:04:14,504
তোর বয়ফ্রেন্ডের জীবন ঝুকিঁর মধ্যে আছে,
আর তুই এর খোলসা করতে ভয় পাচ্ছিস।
82
00:04:15,255 --> 00:04:17,006
কিন্তু হাল ছাড়তেও তোর মন সায় দিচ্ছে না।
83
00:04:17,090 --> 00:04:19,175
চল পুলিশে রিপোর্ট করি আর সব ভুলে যাই।
84
00:04:19,259 --> 00:04:21,844
সবকিছু কেমন বিরক্তিকর।
আমি আর পারছি না।
85
00:04:21,928 --> 00:04:23,680
এমনই কিছু ভাবছিস তুই, তাই না?
86
00:04:25,431 --> 00:04:26,891
হেই!
87
00:04:27,433 --> 00:04:29,519
তুই পারবি কিনা জানি না,
কিন্তু আমি এর সমাধান করতে পারব।
88
00:04:29,602 --> 00:04:32,438
তাই আমাকে কেবল একবারের জন্য বিশ্বাস কর।
89
00:04:33,606 --> 00:04:34,524
কেমন?
90
00:04:38,111 --> 00:04:40,363
কীভাবে তোকে বিশ্বাস করব?
91
00:04:42,198 --> 00:04:44,617
তোকে একবার বিশ্বাস করে,
আমার জীবন তছনছ হয়ে গেছে।
92
00:04:45,952 --> 00:04:49,122
তোর জন্য,
আমি তিন দিন পর্যন্ত বাইরে পড়ে ছিলাম।
93
00:04:52,542 --> 00:04:54,043
কিন্তু তোর মনেও নেই, তাই না?
94
00:04:55,712 --> 00:04:57,088
তুই...
95
00:04:57,171 --> 00:04:59,257
আমাকে সেখানে রেখে চলে গিয়েছিলি।
96
00:05:03,052 --> 00:05:04,971
আমাকে একটুও খোঁজার চেষ্টা করেছিলি?
97
00:05:07,640 --> 00:05:08,558
এই মেয়ে!
98
00:05:09,517 --> 00:05:10,518
শুনছো!
99
00:05:11,561 --> 00:05:13,146
তোর কি আসলেই মনে আছে কী হয়েছিল?
100
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
হেই, জি-হিউও!
101
00:05:16,316 --> 00:05:17,525
হেই, জি-হিউও!
102
00:05:18,109 --> 00:05:19,193
হেই, জি-হিউও!
103
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
জি-হিউও!
104
00:05:22,572 --> 00:05:24,073
প্লীজ, জবাব দে!
105
00:05:24,157 --> 00:05:28,578
আমি যে তোকে কিছু শুকিঁয়েছি
সেটা কি তোর ম্পষ্ট মনে আছে?
106
00:05:26,451 --> 00:05:28,578
107
00:05:31,372 --> 00:05:33,499
আমি তখন অজ্ঞান ছিলাম।
108
00:05:33,583 --> 00:05:36,753
তো, তুই কারো উপর এমন অপবাদ দিচ্ছিস
যে ব্যাপারে তোর কিছু মনেই নেই।
109
00:05:37,295 --> 00:05:38,838
এটা তুই'ই ছিলি!
110
00:05:38,921 --> 00:05:40,548
এটা তুই ছিলি, কুত্তী!
111
00:05:40,631 --> 00:05:41,632
জি-হিউও !
112
00:05:45,178 --> 00:05:47,263
কী হয়েছে?
এভাবে বাইরে থাকা তোর জন্য ঠিক হবে?
113
00:05:47,347 --> 00:05:48,765
কখন উঠেছিস?
114
00:05:48,848 --> 00:05:51,517
আমার টেক্সগুলো দেখিসনি?
উত্তর দিসনি কেন...
115
00:05:58,566 --> 00:05:59,734
হ্যালো?
116
00:06:00,443 --> 00:06:03,613
মামুণি, তুমি কি পুলিশদের সাথে একটু কথা বলবে?
117
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
ঠিক আছে, চলো।
118
00:06:05,907 --> 00:06:08,076
কী হচ্ছে? আপনি কি করছেন?
119
00:06:08,159 --> 00:06:09,327
হেই, জি-হিউও।
120
00:06:09,410 --> 00:06:10,745
জি-হিউও !
121
00:06:15,745 --> 00:07:40,745
••TRANSLATED AND EDITED BY••
SAJIM RAJ
122
00:07:47,049 --> 00:07:50,636
এই ভিডিও তুমি "ভি" টিভিতে চালাতে পারবে,
মুনহোল টিভিতে না।
123
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
"শকিং নিউজ"
124
00:07:51,804 --> 00:07:54,015
"একজন নান আরেকজনের বাসা ভাঙচুর করছেন?"
125
00:07:54,098 --> 00:07:54,932
পিউ পিউ!
126
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
"একজন ইউটিউবার কোন ভিডিও ছাড়াই
ভিডিও আপলোড দিয়েছে।"
127
00:07:56,934 --> 00:07:57,810
পিউ পিউ!
128
00:07:57,894 --> 00:08:02,940
-পিউ পিউ...
-পিউ পিউ...
129
00:08:03,566 --> 00:08:05,276
-হেই, ক্যাপ।
-হুম?
130
00:08:05,359 --> 00:08:08,613
মিলিটারীতে কোন ফোর্সে ছিলে তুমি?
স্পেশাল ফোর্সেস? স্পেশাল...
131
00:08:08,696 --> 00:08:11,282
স্পেশাল ফোর্সেস এনজিও, কিন্তু কেন?
132
00:08:11,365 --> 00:08:14,285
এটা কি আয়রন স্কোয়াড বা এরকম কিছু?
133
00:08:18,831 --> 00:08:22,043
এখানে পিউ পিউ শব্দ করার চেয়ে,
আমি মনে করি...
134
00:08:34,805 --> 00:08:36,224
ছুটার চেষ্টা কর।
135
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
ছুটার চেষ্টা কর দেখি।
136
00:08:48,152 --> 00:08:49,237
সেই তো!
137
00:08:49,320 --> 00:08:50,821
কী?
138
00:08:53,533 --> 00:08:55,785
ক্যাপ, তুমি আজ কী করছো?
139
00:08:56,953 --> 00:09:00,915
[সিউল গিওন পুলিশ স্টেশন]
140
00:09:00,998 --> 00:09:01,916
প্রার্থনা?
141
00:09:02,416 --> 00:09:04,877
এটা স্বাভাবিক কোন প্রার্থনা ছিল না।
142
00:09:04,961 --> 00:09:05,962
এখন পর্যন্ত...
143
00:09:06,045 --> 00:09:08,130
প্রার্থনা করাটা সন্দেহজনক ছিল?
144
00:09:08,839 --> 00:09:09,674
কীভাবে?
145
00:09:11,133 --> 00:09:12,885
মনে হচ্ছে যেন তারা কথা বলছে।
146
00:09:12,969 --> 00:09:14,053
যেমন...
147
00:09:22,186 --> 00:09:23,771
সেল্লা !
148
00:09:30,319 --> 00:09:31,737
স্যরি। ও খোদা!
149
00:09:33,155 --> 00:09:34,282
তো, যাই হোক...
150
00:09:36,325 --> 00:09:39,078
তোমার মনে হয় ওই লোকগুলো
মিঃ লি সি-কুককে অপহরণ করতে পারে, তাই তো?
151
00:09:40,162 --> 00:09:43,374
আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু তারা
কোনো না কোনভাবে এতে জড়িত।
152
00:09:43,457 --> 00:09:46,085
নাহলে তারা নিঁখোজ হওয়া
কারো বাড়িতে যাবে কেন এবং..
153
00:09:54,218 --> 00:09:55,803
আচ্ছা, তুমি যদি তাদের নিজ চোখে দেখো,
154
00:09:56,387 --> 00:09:58,472
তার মানে তুমি ওই বাড়িতে ছিলে, না?
155
00:10:02,435 --> 00:10:03,352
তুমি....
156
00:10:04,353 --> 00:10:06,689
তুমি ওই বাড়িতে দরজা ভেঙ্গে ঢুকোনি তো?
157
00:10:10,067 --> 00:10:11,652
না।
158
00:10:12,862 --> 00:10:14,864
সিরিয়াসলি, মিস হং!
159
00:10:14,947 --> 00:10:16,657
ডিটেকটিভ, আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?
160
00:10:16,741 --> 00:10:19,368
ওই লোকগুলোই দরজা ভেঙ্গে
দল বেঁধে ঘরে ঢুকেছে!
161
00:10:19,452 --> 00:10:22,747
আমার তোমাকেই সন্দেহ হচ্ছে।
তুমি আমাকে পাগল বানিয়ে দিচ্ছো।
162
00:10:22,830 --> 00:10:24,749
তুমি এভাবে কতদূর পর্যন্ত যাবে?
163
00:10:24,832 --> 00:10:27,668
এটা পুলিশের কাজ। পুলিশ!
164
00:10:27,752 --> 00:10:31,380
আমি তোমাকে মিঃ লি'র ব্যাঙ্ক রেকর্ড
সহ সবকিছু দিয়েছি।
165
00:10:33,966 --> 00:10:35,134
ধ্যাত।
166
00:10:52,193 --> 00:10:55,321
গাওয়া কম্পিটিশন টিম, আমি ওহ সেহি বলছি।
167
00:10:57,281 --> 00:10:58,115
ওহ!
168
00:10:58,199 --> 00:10:59,367
মিঃ হং!
169
00:10:59,450 --> 00:11:00,368
কী?
170
00:11:01,243 --> 00:11:02,495
অন্য কেউ?
171
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
জি-হিউও কী করেছে?
172
00:11:06,165 --> 00:11:09,168
গতকাল ও বাড়িতে আসেনি।
সে হয়তো তার সাথে ছিল।
173
00:11:09,835 --> 00:11:11,962
এর আগেও সে আমাদের বাড়িতে এসেছিল।
174
00:11:12,755 --> 00:11:15,424
আমার মনে হয় সে কোনো
পুলিশ অফিসারের সাথে ডেটিং করছে।
175
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
হয়তো পাবলিক অর্ডার ডিপার্টমেন্টের হতে পারে।
176
00:11:17,343 --> 00:11:18,260
পুলিশ অফিসার?
177
00:11:18,344 --> 00:11:20,971
আমি এসব কেবল তোমার কাছেই বলছি।
178
00:11:21,055 --> 00:11:22,973
কিন্তু আজকাল তাকে
তেমন একটা ঠিকঠাক মনে হচ্ছে না।
179
00:11:23,057 --> 00:11:25,059
এবং সবসময় তাকে রহস্যময় লাগে।
180
00:11:25,142 --> 00:11:26,811
রহস্যময়?
181
00:11:26,894 --> 00:11:30,481
ছোট থাকতে সে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গিয়েছে।
182
00:11:31,440 --> 00:11:32,692
জিজ্ঞেস করার জন্য দুঃখিত,
183
00:11:32,775 --> 00:11:35,236
কিন্তু জি-হিউও কি কোম্পানিতে কোন সমস্যায় পড়েছে?
184
00:11:35,778 --> 00:11:37,571
কাজ-বাজ ভালোভাবে করছে তো?
185
00:11:38,406 --> 00:11:40,574
শোন, সেহি..
186
00:11:42,034 --> 00:11:45,996
জানি আমি নির্লজ্জের মতো কথা বলছি,
187
00:11:46,080 --> 00:11:51,419
কিন্তু তুমি কি জি-হিউওর সাথে দেখা করে
তাকে একটু বোঝাতে পারবে?
188
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
মানে, সেহি,
189
00:11:54,213 --> 00:11:56,549
তুমি জি-হিউও বেস্টফ্রেন্ড , তাই না?
190
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
শুরু করার আগে কিছু জিনিস দেখে নেয়া যাক।
191
00:11:59,468 --> 00:12:00,803
বুঝেছি।
192
00:12:01,512 --> 00:12:03,139
আমার উপর ভরসা রাখুন, মিঃ হং।
193
00:12:07,560 --> 00:12:10,396
বাসাটা দেখেছেন? একদম নতুনের মতো।
194
00:12:10,479 --> 00:12:14,066
আপনার এই সময় আসাটা পাগলামো ছিল।
195
00:12:14,900 --> 00:12:17,737
আজকাল ইজারা কত বেশী, জানেনই তো?
196
00:12:17,820 --> 00:12:18,654
হ্যাঁ।
197
00:12:18,738 --> 00:12:21,657
বাড়িওয়ালা বর্তমান দর
সম্পর্কে তেমন কিছুই জানে না।
198
00:12:22,283 --> 00:12:24,785
তো, ওই মহিলাই কি কাল্টের লিডার?
199
00:12:24,869 --> 00:12:27,580
লিডার না, কিন্তু তারা তাকে
"বোন" বা এমন কিছু বলে ডাকে।
200
00:12:28,414 --> 00:12:32,168
সাধারণ একজন মহিলার
এত ভিডিও করার কী দরকার?
201
00:12:32,251 --> 00:12:34,128
সকাল থেকেই ঘর দেখিয়ে বেড়াচ্ছে।
202
00:12:34,962 --> 00:12:36,797
আমরা খুব দূরে তাই অডিও রেকর্ড করতে পারছি না।
203
00:12:36,881 --> 00:12:38,340
ক্যাপ, একটু কাছাকাছি যাওয়া যাক।
204
00:12:38,424 --> 00:12:39,383
কাছে যাওয়ার দরকার নেই!
205
00:12:39,467 --> 00:12:40,634
চল যাই।
206
00:12:40,718 --> 00:12:42,803
একে তো এটা বেআইনী,
207
00:12:42,887 --> 00:12:45,931
তারউপর ঝুকিঁও আছে।
208
00:12:46,015 --> 00:12:47,433
তোমাকে আসতে হবে না।
209
00:12:47,516 --> 00:12:50,811
কেনই বা আসলে আর
আমাদের বিরক্ত করছো কেন? বলদ!
210
00:12:50,895 --> 00:12:52,563
ক্যাফেতে আমার একা একা লাগে।
211
00:12:52,646 --> 00:12:53,564
উহ? সে চলে যাচ্ছে।
212
00:12:53,647 --> 00:12:54,648
দেখি তো।
213
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
ক্যাপ, চলো পিছু নিই!
214
00:12:59,028 --> 00:13:00,863
ও এই সময় কোথায় যাচ্ছে?
215
00:13:00,946 --> 00:13:03,365
হয়তো স্টুডিও দিয়ে ভরা কোন এলাকায় যাচ্ছে।
216
00:13:03,449 --> 00:13:05,493
হ্যাঁ, আমি বলছি তো।
তোমার ইনভেস্ট করা উচিত।
217
00:13:05,993 --> 00:13:09,038
এলাকা পুনঃসংস্কার হলে,
এর মূল্য অনেকগুন বেড়ে যাবে!
218
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
হ্যাঁ!
219
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
সোনা, আমি এখানে আরেকটা প্রপার্টি দেখতে এসেছি।
220
00:13:12,875 --> 00:13:14,960
লিফ্টে উঠলে ফোন কেটে যাবে।
221
00:13:15,044 --> 00:13:17,713
আমি তোমাকে পরে কল করব। বাই !
222
00:13:17,797 --> 00:13:19,089
হেই! একটু অপেক্ষা করুন!
223
00:13:54,542 --> 00:13:56,418
এগারো তলায় যেতে হবে।
224
00:14:01,674 --> 00:14:04,176
আমাকে এখানে কেন এনেছো?
তুমি আমাকে দিয়ে কী করাতে চাও?
225
00:14:04,260 --> 00:14:05,761
-বডিগার্ড।
-কেন?
226
00:14:06,387 --> 00:14:08,222
আমরা কি লড়াই বা এমন কিছু করব নাকি?
227
00:14:08,722 --> 00:14:10,391
ধরা পড়লে হয়তো করতে হবে।
228
00:14:10,891 --> 00:14:13,727
তাছাড়া, তুমি লড়াই করবে, আমরা না।
229
00:14:13,811 --> 00:14:15,187
যতক্ষণ না আমি পালিয়ে যাই।
230
00:14:15,271 --> 00:14:17,481
ধ্যাত! লড়াই করলে আমরা শক্তি নষ্ট হবে।
231
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
হেই, ক্যাপ।
232
00:14:21,861 --> 00:14:23,863
তুমি কি কখনো মিলিটারীতে ফিরে যেতে চেয়েছিলে?
233
00:14:23,946 --> 00:14:25,072
না তো।
234
00:14:25,155 --> 00:14:27,825
ডিসচার্জ হবার পর থেকে
কফি বিক্রি করতে করতে কখনো ক্লান্ত হওনি?
235
00:14:27,908 --> 00:14:31,203
তুমি আগে যেভাবে জীবন
উপভোগ করতে, এখন তা করতে পারছো না?
236
00:14:31,287 --> 00:14:32,413
বা...
237
00:14:32,913 --> 00:14:35,666
তুমি কি কখনো মৃত্যুর কবল থেকে বেঁচে ফিরেছ?
238
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
অথবা, তুমি কি এখনো আগের মতো অনুভব করো?
239
00:14:37,835 --> 00:14:39,461
তোমার কি তেমন কিছু মনে হচ্ছে না?
240
00:14:40,129 --> 00:14:41,046
না!
241
00:14:41,547 --> 00:14:44,174
আমার এমন কোন অভিজ্ঞতা নেই।
তবে আমি আমার জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট।
242
00:14:46,302 --> 00:14:49,096
ঝাকাঁনো বন্ধ কর!
আর কত খাবে?
243
00:14:51,223 --> 00:14:53,559
আপনি বারো তলায় পৌঁছেছেন।
244
00:14:53,704 --> 00:14:57,479
245
00:14:57,563 --> 00:14:59,148
আলো আপনার সাথে থাকুক।
246
00:14:59,231 --> 00:15:00,816
এটি একটি আলোর বার্তা।
247
00:15:01,317 --> 00:15:03,152
চ্যাপ্টার ২- ভার্স ১৭
248
00:15:03,861 --> 00:15:08,490
আলোর মতে,
249
00:15:09,283 --> 00:15:11,952
আপনি যে পথে হাটঁছেন সেটাই সঠিক পথ।
250
00:15:12,661 --> 00:15:15,581
আপনি যে পথে হাঁটছেন,
সেটাই সঠিক পথ হোক।
251
00:15:15,664 --> 00:15:16,498
সেল্লা।
252
00:15:17,666 --> 00:15:18,500
সেল্লা।
253
00:15:22,880 --> 00:15:24,882
আসার জন্য ধন্যবাদ, ভাই এবং বোন!
254
00:15:25,382 --> 00:15:27,301
আপ্পি, আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন?
255
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
-কী?
- আপনাকে এখানে কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
256
00:15:32,097 --> 00:15:33,515
ওটা কী?
257
00:15:43,651 --> 00:15:45,319
তোমরা কী ভিডিও করছিলে?
258
00:15:54,703 --> 00:15:55,955
এটুকুই?
259
00:15:58,457 --> 00:16:00,167
হেই, দং-হিউক। তুমি কী করছো?
260
00:16:00,709 --> 00:16:02,127
দং-হিউক, এখানে দেখ।
261
00:16:02,211 --> 00:16:03,712
এখানে দেখ! শুধু একবার!
262
00:16:05,297 --> 00:16:07,424
দং-হিউক বোকা!
263
00:16:08,342 --> 00:16:09,969
আর কিছু ভিডিও করোনি?
264
00:16:12,805 --> 00:16:14,056
এটা কী তাহলে?
265
00:16:23,899 --> 00:16:25,401
এটা সত্যি। আমরা কাল্ট।
[ কাল্ট= ধর্মবিশ্বাসী বা ধর্মীয় প্রার্থনার প্রথা। ]
266
00:16:26,986 --> 00:16:27,987
আমরা জানি।
267
00:16:29,405 --> 00:16:31,532
আমরা জানি, বহিরাগতরা
আমাদের কেমন নজরে দেখে।
268
00:16:31,615 --> 00:16:34,493
মেইনস্ট্রিম চার্চের চোখে,
আমরা শুধুই কাল্ট।
269
00:16:35,160 --> 00:16:36,996
এর বেশিও না, কমও না।
270
00:16:37,496 --> 00:16:39,081
সবার হাসির পাত্র হতে হতে,
271
00:16:40,416 --> 00:16:42,084
আমরা আজ ক্লান্ত।
272
00:16:43,502 --> 00:16:45,754
এজন্য ভিডিও রেকর্ডের ব্যাপারে
আমরা একটু সংবেদনশীল।
273
00:16:47,006 --> 00:16:49,008
এতে আমরা আপনার সহযোগিতার কদর করি।
274
00:16:49,091 --> 00:16:50,467
কিন্তু কী ধরনের...
275
00:16:50,551 --> 00:16:53,137
আমি চাই আপনারা এখান থেকে চুপচাপ চলে যান।
276
00:16:54,346 --> 00:16:56,807
আচ্ছা। চলো যাই।
277
00:16:58,100 --> 00:16:59,018
চলো।
278
00:16:59,852 --> 00:17:00,686
চলো।
279
00:17:03,397 --> 00:17:04,898
আমি এখানে আত্মহত্যা করতে এসেছি।
280
00:17:05,566 --> 00:17:06,400
কী?
281
00:17:12,197 --> 00:17:13,949
আমি ছাদে যাচ্ছিলাম,
282
00:17:15,701 --> 00:17:18,495
কিন্তু লিফ্ট খোলা মাত্রই তোমাদের সবাইকে দেখলাম।
283
00:17:18,579 --> 00:17:19,580
সবাই হাসছে।
284
00:17:20,873 --> 00:17:21,790
কী হাস্যকর।
285
00:17:21,874 --> 00:17:25,794
আমি এখানে মরতে এসেছি,
আর তোমার সবাই হাসছিলে!
286
00:17:26,795 --> 00:17:28,797
তো, তুমি আমাদের কাছ থেকে কী চাও?
287
00:17:30,466 --> 00:17:31,383
আসলে....
288
00:17:34,720 --> 00:17:36,472
আমাকেও এতে যুক্ত করতে পারবে?
289
00:17:37,598 --> 00:17:39,349
এত হাসা-হাসি কিসের?
290
00:17:39,433 --> 00:17:41,852
এখানের সবাই এত খুশি কেন?
291
00:17:42,394 --> 00:17:43,979
তুমি এখানে কেন?
292
00:17:52,905 --> 00:17:54,990
কিম ভাই, শুনলাম অতিথি এসেছে?
293
00:17:55,532 --> 00:17:56,867
ওহ, হ্যাঁ।
294
00:17:57,451 --> 00:17:59,203
-আমি তাদের সাথে কথা বলছিলাম, হ্যাঁ।
-তো, এরাই।
295
00:17:59,286 --> 00:18:01,205
আচ্ছা, তো এরা আমাদের অতিথি।
296
00:18:01,288 --> 00:18:02,331
ওহ্, বাবা!
297
00:18:03,707 --> 00:18:05,167
তার শরীর...
298
00:18:05,250 --> 00:18:06,627
ওয়াও!
299
00:18:06,710 --> 00:18:10,047
মানে, আপনি এই শরীর কীভাবে বানালেন?
300
00:18:10,130 --> 00:18:11,381
ওমা!
301
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
হ্যাঁ, ট্রেনিং এবং...
302
00:18:19,098 --> 00:18:20,349
কী হলো?
303
00:18:20,974 --> 00:18:23,477
সে ইদানীং অনেক তকলিফের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছেন।
304
00:18:23,560 --> 00:18:25,104
আপনি এখানে এসে ভালো করেছেন।
305
00:18:25,187 --> 00:18:26,605
-কাঁদবেন না, কেমন?
-কেঁদো না।
306
00:18:27,147 --> 00:18:29,024
ওহ খোদা।
307
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
ওহ।
308
00:18:34,029 --> 00:18:38,200
309
00:18:38,283 --> 00:18:39,201
উহ...
310
00:18:40,702 --> 00:18:43,372
আমার নাম কোয়াক দা-জুং।
311
00:18:43,455 --> 00:18:45,374
- আলো তোমার সাথে থাকুক!
- আলো তোমার সাথে থাকুক!
312
00:18:45,958 --> 00:18:48,502
স্বাগতম, কোয়াক দা-জুং।
313
00:18:48,585 --> 00:18:50,212
এগিয়ে যান।
314
00:18:50,295 --> 00:18:51,463
ওহ্, আচ্ছা।
315
00:18:51,964 --> 00:18:53,382
আমার বয়স ৩৫ বছর।
316
00:18:54,341 --> 00:18:55,509
আমি একটা ক্যাফের মালিক।
317
00:18:56,468 --> 00:18:58,220
এবং ওয়েট ট্রেনিং দেওয়া আমার শখ।
318
00:18:58,303 --> 00:19:00,931
ব্যক্তিগতভাবে, আমি পাওয়ার লিফ্টিং এর চেয়ে,
শরীরচর্চায় বেশী ফোকাস করি।
319
00:19:01,014 --> 00:19:03,350
আপনি কি কখনো ওই মুহূতটা অনুভব করেছেন?
320
00:19:03,851 --> 00:19:05,477
-জ্বী?
-উহু।
321
00:19:05,561 --> 00:19:08,939
সে জিজ্ঞাসা করছে,
আপনি কি কখনো আলোর দেখা পেয়েছেন?
322
00:19:09,022 --> 00:19:10,524
-হ্যাঁ!
323
00:19:11,191 --> 00:19:15,362
এখানে কয়েক আছে
যারা আলোর সাথে দেখা পেয়েছে।
324
00:19:17,322 --> 00:19:20,159
আপনি কোন আলো নিয়ে কথা বলছেন,
ঠিক বুঝতে পারছি না।
325
00:19:20,242 --> 00:19:22,077
ওই আলো এই পৃথিবীর নয়।
326
00:19:22,161 --> 00:19:24,496
তারা বা প্লেনের আলোও না।
327
00:19:24,580 --> 00:19:27,791
এই আলো পদার্থবিদ্যার নিয়মে চলে না।
328
00:19:27,875 --> 00:19:30,627
আপনি যদি দেখে থাকেন,
তাহলে সাথে সাথে চিনে ফেলবেন।
329
00:19:32,296 --> 00:19:33,380
আপনি বলতে চাচ্ছেন UFO?
330
00:19:35,048 --> 00:19:36,049
আসলে...
331
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
ব্রাদার, আমি দুঃখিত।
332
00:19:37,593 --> 00:19:39,678
আমরা এখানে এই শব্দটা ব্যবহার করি না।
333
00:19:39,761 --> 00:19:43,724
ওই শব্দের অর্থ
খুব সহৃদয়-কেন্দ্রিক।
334
00:19:43,807 --> 00:19:45,559
আচ্ছা।
335
00:19:47,644 --> 00:19:49,563
আমি মিলিটারীতে থাকতে দেখেছিলাম।
336
00:19:49,646 --> 00:19:53,108
আমাদের একটু বিস্তারিত বলবেন?
337
00:19:54,234 --> 00:19:55,319
আসলে....
338
00:19:56,111 --> 00:19:57,946
তো আমি...
339
00:19:58,030 --> 00:20:00,991
340
00:20:01,074 --> 00:20:04,411
341
00:20:04,494 --> 00:20:07,539
342
00:20:07,623 --> 00:20:11,335
343
00:20:15,672 --> 00:20:17,341
-সেল্লা।
-সেল্লা !
344
00:20:17,424 --> 00:20:18,592
জোরে, সেল্লা!
345
00:20:18,675 --> 00:20:20,093
-সেল্লা।
-সেল্লা !
346
00:20:20,177 --> 00:20:24,514
347
00:20:24,598 --> 00:20:25,432
এটা কী?
348
00:20:26,016 --> 00:20:27,226
এটা আশীর্বাদের যাত্রা।
349
00:20:27,309 --> 00:20:31,897
আমরা লাইট কলিং সার্ভিস শুরু করার আগে,
আমরাও এভাবে গির্জার চারপাশে যাত্রা করেছি।
350
00:20:32,606 --> 00:20:33,732
আমরাও সেখানে যেতে পারব?
351
00:20:34,816 --> 00:20:36,485
আসলে...
352
00:20:36,568 --> 00:20:38,153
আমি দুঃখিত, সিস্টার...
353
00:20:38,237 --> 00:20:42,574
নতুনদের প্রার্থনা করার আগে,
তাদের কিছু সমন্বয় অধিবেশনের মাধ্যমে যেতে হবে।
354
00:20:40,948 --> 00:20:42,574
355
00:20:43,158 --> 00:20:44,076
আমি দুঃখিত, সিস্টার।
356
00:20:44,159 --> 00:20:45,494
ওহ, ঠিক আছে।
357
00:20:58,173 --> 00:20:59,841
[ডিরেক্ট কিম]
358
00:20:59,925 --> 00:21:01,510
[ইমেল লিখুন]
359
00:21:04,554 --> 00:21:07,599
[নতুন ইমেইল]
360
00:21:11,853 --> 00:21:13,522
হ্যালো, ডিরেক্ট কিম।
361
00:21:14,022 --> 00:21:16,692
আমার নাম হং জি-হিউও।
362
00:21:18,277 --> 00:21:21,780
জানি আমাদের আগে দেখা হয়নি,
কিন্তু আমার আপনার থেকে কিছু জানার ছিল।
363
00:21:22,322 --> 00:21:25,117
আমার বয়ফ্রেন্ডও নিঁখোজ...
364
00:21:28,912 --> 00:21:31,415
বয়ফ্রেন্ডও নিখোঁজ
365
00:21:44,261 --> 00:21:45,929
তুই ভীতুর ডিম, তাই না?
366
00:21:58,692 --> 00:22:01,111
তুই নিজ চোখেই দেখেছিস,
তোর বয়ফ্রেন্ড কোথা থেকে অদৃশ্য হয়েছে।
367
00:22:32,768 --> 00:22:33,685
বাল!
368
00:22:34,478 --> 00:22:36,396
মনে হয় এটা অসাধারণ কিছু হবে।
369
00:22:36,480 --> 00:22:38,482
সার্ভিসের জন্য তারা
এই ফালতু জিনিস কেন ব্যবহার করে?
370
00:22:39,983 --> 00:22:42,194
371
00:22:45,822 --> 00:22:46,698
ধ্যাত!
372
00:23:01,213 --> 00:23:02,422
[ দং-হিউক]
[মুনহোল]
373
00:23:02,506 --> 00:23:03,382
[ দং-হিউক]
[মুনহোল]
374
00:23:16,645 --> 00:23:18,647
প্লীজ, উত্তর দাও।
এই ভিডিওটি কিসের? কী হচ্ছে এসব?
375
00:23:18,730 --> 00:23:19,940
[মুনহোল টিভি]
376
00:23:24,319 --> 00:23:26,154
377
00:23:36,164 --> 00:23:37,916
378
00:23:39,334 --> 00:23:41,420
379
00:23:41,503 --> 00:23:43,922
380
00:23:44,005 --> 00:23:45,757
ডিরেক্ট কিমের কেসের অপরাধীরা!
381
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
ওয়াহ, সে কি পাগল?
382
00:23:48,176 --> 00:23:49,928
হ্যালো, রহস্যময় প্রেমিক!
383
00:23:50,011 --> 00:23:51,680
হাই!
384
00:23:52,264 --> 00:23:53,265
এ কী ধরণের পাগলামী...
385
00:23:54,724 --> 00:23:57,477
386
00:23:57,561 --> 00:24:00,856
এটা একটা গোপন ক্যামেরা।
387
00:24:00,939 --> 00:24:03,108
আমি ধরা পড়লে, পুরোদমে মারা খাব।
388
00:24:03,191 --> 00:24:04,192
-সেল্লা !
-সেল্লা !
389
00:24:04,276 --> 00:24:05,444
-সেল্লা !
-সেল্লা !
390
00:24:05,944 --> 00:24:08,280
-সেল্লা !
-সেল্লা !
391
00:24:09,448 --> 00:24:11,658
এটা কি সত্যি?
392
00:24:12,701 --> 00:24:15,620
দীর্ঘ বিরতির পর সে দারুণ একটা কনটেন্ট নিয়ে ফিরে এসেছে।
393
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
আমার লেভেল দেখেছিস?
394
00:24:17,706 --> 00:24:19,291
এটা ফেইক না।
395
00:24:20,584 --> 00:24:22,711
আমি তোকে বলেছিলাম।
আমি কেবল সত্য জিনিসই স্ট্রিম করি।
396
00:24:22,794 --> 00:24:25,338
397
00:24:25,422 --> 00:24:28,842
398
00:24:29,426 --> 00:24:31,052
399
00:24:31,136 --> 00:24:33,763
400
00:24:35,432 --> 00:24:36,266
ধ্যাত।
401
00:24:36,349 --> 00:24:37,517
[বো-রা]
402
00:24:37,601 --> 00:24:44,024
403
00:24:45,650 --> 00:24:49,154
404
00:24:52,073 --> 00:24:53,950
তুই সেখানে কী করছিস? পাগল নাকি তুই?
405
00:24:55,410 --> 00:24:59,331
মিশন! কাল্ট সার্ভিস দেখার জন্য ৫০,০০০ উন।
406
00:24:59,414 --> 00:25:01,583
407
00:25:03,752 --> 00:25:05,337
408
00:25:05,420 --> 00:25:08,381
409
00:25:08,465 --> 00:25:10,550
ডোনেট?
410
00:25:10,634 --> 00:25:15,430
411
00:25:17,349 --> 00:25:19,768
-সেল্লা।
-সেল্লা !
412
00:25:19,851 --> 00:25:22,604
-আমরা খুশি।
-সেল্লা !
413
00:25:22,687 --> 00:25:26,066
প্রিয়, ভাই ও বোনেরা।
আমরা এখন সার্ভিস হলে যাব।
414
00:25:26,149 --> 00:25:27,567
-সেল্লা !
-সেল্লা !
415
00:25:27,651 --> 00:25:29,402
সেল্লা, ইয়েস!
416
00:25:31,655 --> 00:25:33,532
417
00:25:34,366 --> 00:25:35,867
কোথায় ছিলে?
418
00:25:35,951 --> 00:25:37,452
ধ্যাত, একটুর জন্য প্যান্ট ভিজিয়ে ফেলতাম!
419
00:25:37,953 --> 00:25:40,497
চলো এখন বাসায় যাই।
খাওয়ার সময় দুই ঘন্টা পেরিয়ে গেছে।
420
00:25:40,580 --> 00:25:43,291
খাবারের কথা ভুলে যাও।
তোমার তাদের বিভ্রান্ত করতে হবে।
421
00:25:43,375 --> 00:25:45,460
আমি না খেলে, আমার শক্তি কমে যাবে।
আর যদি এমন হয়...
422
00:25:45,544 --> 00:25:47,003
-ভাই, কোয়াক দা-জুং!
-হ্যাঁ!
423
00:25:48,880 --> 00:25:51,633
আপনার সাথে যে এসেছিল তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
424
00:25:53,301 --> 00:25:54,302
না।
425
00:25:55,762 --> 00:25:58,348
-সে নিশ্চয়ই আগেই বাড়ি চলে গেছে।
-তাই?
426
00:25:58,431 --> 00:25:59,349
চলো ভিতরে ফিরে যাই।
427
00:25:59,432 --> 00:26:00,767
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।
428
00:26:10,735 --> 00:26:12,737
এটি একদম জমকালো।
429
00:26:15,991 --> 00:26:18,326
কিছুই দেখা যাচ্ছে না।
430
00:26:20,412 --> 00:26:23,164
আমাদের চারপাশ ঘিরে কেবল অন্ধকার।
431
00:26:25,292 --> 00:26:27,210
চারপাশে তাকিয়ে দেখ।
432
00:26:29,170 --> 00:26:33,008
এই অন্ধকার জগতে তোমার সামনে যা আছে
তুমি তা দেখতে পারবে না।
433
00:26:34,884 --> 00:26:39,512
পবিত্র মাতা এই কি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন,
যা দেখতে সমাপ্তির মতো।
434
00:26:40,932 --> 00:26:43,268
-সেল্লা !
-সেল্লা !
435
00:26:44,769 --> 00:26:48,231
ভাই ও বোনেরা, ভয় পেয়ো না।
436
00:26:48,940 --> 00:26:52,277
এই অন্ধকার পৃথিবীকে বাঁচাতে,
437
00:26:53,028 --> 00:26:55,280
আলো নেমে আসবে।
438
00:26:56,323 --> 00:26:58,867
মেশীহা নেমে আসবে!
439
00:26:59,451 --> 00:27:02,245
-সে্ল্লা !
-সেল্লা !
440
00:27:02,329 --> 00:27:05,165
এই অঙ্গার শরীর থেকে বিরতি নাও!
441
00:27:05,248 --> 00:27:07,167
-সেল্লা !
-সেল্লা !
442
00:27:07,250 --> 00:27:10,295
ফোটনের নতুন শরীর লাভ কর!
443
00:27:10,378 --> 00:27:14,382
-সেল্লা !
-মেশীহা আসবে!
444
00:27:14,466 --> 00:27:16,384
আলো তোমার সাথে থাকুক!
445
00:27:16,468 --> 00:27:18,595
-সেল্লা !
-সেল্লা !
446
00:27:18,678 --> 00:27:19,763
ওহ্, ১০০,০০০ উন।
447
00:27:19,846 --> 00:27:22,349
১০০,০০০ উন ডোনেশনের জন্য ধন্যবাদ,
লাভলী জি-হিউও।
448
00:27:25,143 --> 00:27:25,977
হুহ?
449
00:27:26,061 --> 00:27:29,147
ধরা পড়লে তোমার কী হবে?
450
00:27:29,230 --> 00:27:30,565
ওখান থেকে বের হও।
451
00:27:30,649 --> 00:27:32,776
তুমি নিশ্চয় এই প্রথম আমার ভিডিও দেখছো।
452
00:27:32,859 --> 00:27:35,028
আমার কিছুই হবে না।
453
00:27:35,111 --> 00:27:36,071
-সেল্লা !
-সেল্লা !
454
00:27:36,154 --> 00:27:37,322
শান্ত হও।
455
00:27:38,865 --> 00:27:41,618
শান্ত থাকতে না পারলে,
শুধু বসে বসে দেখ ।
456
00:27:43,578 --> 00:27:44,746
তোকে....
457
00:27:46,581 --> 00:27:49,626
এক্ষুণি বের হ। বের হ।
458
00:27:49,709 --> 00:27:52,212
-বের হ।
-দুঃখিত, আমি কিছুক্ষণের জন্য ডোনেশন বন্ধ করছি।
459
00:27:52,295 --> 00:27:53,797
-আমি একটু ব্যস্ত।
-আলো তোমার সাথে থাকুক!
460
00:27:54,547 --> 00:27:56,049
-সেল্লা !
-সেল্লা !
461
00:27:56,132 --> 00:27:58,802
-আলো তোমার সাথে থাকুক!
-সেল্লা !
462
00:27:58,885 --> 00:28:00,845
এই অঙ্গার শরীর থেকে বিরতি নাও।
463
00:28:19,030 --> 00:28:21,074
[মুনহোল টিভি অন্য ডিভাইসে লগ ইন করা হয়েছে]
464
00:28:22,617 --> 00:28:25,036
মেশীহা আসবে!
465
00:28:25,120 --> 00:28:26,204
-সেল্লা !
-সেল্লা !
466
00:28:26,287 --> 00:28:28,289
আলো তোমার সাথে থাকুক!
467
00:28:28,373 --> 00:28:30,583
-সেল্লা !
-সেল্লা !
468
00:28:51,521 --> 00:28:54,357
[৯৯৯ ভিউয়ার্স - ৫০০ ফলোয়ার]
469
00:28:55,650 --> 00:28:57,235
এসব কী?
470
00:29:11,249 --> 00:29:15,003
[১০৫৯ ভিউয়ার্স - ৬০০ ফলোয়ার ]
471
00:29:22,427 --> 00:29:26,181
সর্বশক্তিমান আলো,
পাপীদের আত্মাকে সত্যবাদী করুন।
472
00:29:26,264 --> 00:29:30,518
এই শরীরকে পাপমুক্ত করুন!
এবং আকাশে তুলে নিয়ে যান!
473
00:29:39,527 --> 00:29:42,447
হেই আলো, আমার কাছে এসো!
474
00:29:44,199 --> 00:29:46,201
মশীহা !
475
00:29:47,494 --> 00:29:49,746
হেই আলো!
476
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
হেই আলো!
477
00:29:54,709 --> 00:29:56,544
-আমার কাছে এসো!
-সেল্লা !
478
00:29:58,046 --> 00:30:00,131
সেল্লা !
479
00:30:02,383 --> 00:30:04,135
হেই আলো!
480
00:30:08,097 --> 00:30:10,099
আমাদের রক্ষা কর!
481
00:30:10,183 --> 00:30:12,185
আমার কাছে এসো!
482
00:30:12,268 --> 00:30:15,355
সর্বশক্তিমান আলো!
483
00:30:15,438 --> 00:30:16,940
মশীহা !
484
00:31:16,541 --> 00:31:17,625
এটা সত্যি।
485
00:31:51,743 --> 00:31:54,370
এটা ইউটিউবে অনেক ভিউ পাবে, তাই না?
486
00:31:59,792 --> 00:32:01,920
হেই আলো!
487
00:32:43,503 --> 00:32:47,131
488
00:32:50,343 --> 00:32:51,928
[মুনহোল টিভিতে সম্প্রচার হচ্ছে]
489
00:34:11,049 --> 00:34:12,467
ওমা, এটা সত্যি।
490
00:34:12,550 --> 00:34:16,137
এরাই ডিরেক্ট কিমের মেয়েকে অপহরণ করেছিল।
491
00:34:16,220 --> 00:34:19,307
এজন্যই আমি মুনহোলের এত বড় ভক্ত।
492
00:34:19,390 --> 00:34:21,559
আজকের ভিডিওটি সত্যিই অদ্ভুত।
493
00:34:21,642 --> 00:34:23,811
ওয়াহ!
494
00:34:25,063 --> 00:34:26,147
ধ্যাত!
495
00:34:29,442 --> 00:34:30,860
হেই, তুই ঠিক আছিস তো?
496
00:34:31,819 --> 00:34:32,737
অসাধারণ।
497
00:34:33,237 --> 00:34:36,532
মুনহোল, তুমি এই কাল্টদের কোথায় পেয়েছ?
498
00:34:37,575 --> 00:34:38,743
একেই বলে আর্ট।
499
00:34:38,826 --> 00:34:40,578
প্লীজ, ধরা পড়ো না।
500
00:34:41,162 --> 00:34:43,581
তুমি যদি জায়গার নাম বলো,
আমি তোমাকে ৩০০,০০০ উন দিব।
501
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
এমনকি দলটা কিসের?
502
00:34:45,750 --> 00:34:47,376
কোথায় ওটা?
503
00:34:47,460 --> 00:34:49,378
দেখেছিস?
504
00:34:50,588 --> 00:34:52,507
বলেছিলাম, আমি এটা করেই ছাড়ব।
505
00:34:52,590 --> 00:34:55,927
বলেছিলাম না আমি ডিরেক্ট কিমের কেসের
হারামীগুলোকে খুঁজে বের করব?
506
00:34:56,928 --> 00:34:58,054
ধ্যাত।
507
00:35:02,767 --> 00:35:04,811
কী খ্যাপা-পাগলী রে!
508
00:35:04,894 --> 00:35:06,729
ফা**ক!
509
00:35:16,781 --> 00:35:18,533
-জি-হিউও।
-হুহ?
510
00:35:19,200 --> 00:35:21,452
পুরোদিন কী দেখো?
511
00:35:21,953 --> 00:35:23,037
আমরা এক মিনিট কথা বলতে পারি?
512
00:35:23,871 --> 00:35:24,705
হ্যাঁ।
513
00:35:26,374 --> 00:35:27,375
ধ্যাত।
514
00:35:37,343 --> 00:35:39,428
তুমি আমার মেসেজের উত্তর দাওনি।
515
00:35:39,512 --> 00:35:42,682
তাই চিন্তা হচ্ছিল,
ভাবলাম কিছু হয়েছে নাকি?
516
00:35:42,765 --> 00:35:44,308
আর তুমি আজ কাজেও দেরীতে এসেছ।
517
00:35:44,892 --> 00:35:45,768
আমি...
518
00:35:46,602 --> 00:35:48,104
আমার কিছু কাজ ছিল।
519
00:35:51,190 --> 00:35:52,984
-ছাড়।
-ছাড়, ধ্যাত!
520
00:36:01,617 --> 00:36:05,163
১৯১৩ ভিউয়ার্স- ১০২০ ফলোয়ার।
521
00:36:10,918 --> 00:36:12,003
এটা কী?
522
00:36:12,503 --> 00:36:13,796
তুমি কী দেখছো?
523
00:36:18,176 --> 00:36:19,260
ওহ!
524
00:36:19,969 --> 00:36:20,803
জি-হিউও !
525
00:36:22,346 --> 00:36:24,098
[মুনহোল টিভির সম্প্রচার শেষ হয়েছে৷]
526
00:36:24,182 --> 00:36:26,392
ফিলিপ ! লাভলী জি-হিউও বলছি!
527
00:36:26,475 --> 00:36:28,978
হ্যাঁ, আমি সম্প্রচার দেখেছি!
528
00:36:29,061 --> 00:36:31,564
আমাকে ওই বিল্ডিংয়ের লোকেশান পাঠাও!
529
00:36:31,647 --> 00:36:33,900
-আমি তাড়াহুড়োয় আছি, ফোন রাখছি!
-তুমি কি করতে যাচ্ছো?
530
00:36:33,983 --> 00:36:34,984
531
00:36:35,902 --> 00:36:36,736
ট্যাক্সি !
532
00:36:37,945 --> 00:36:38,863
হ্যালো!
533
00:36:38,946 --> 00:36:41,532
হ্যাঁ, ডিটেকটিভ কিম।
আমার আপনার সাহায্য দরকার!
534
00:36:41,616 --> 00:36:43,451
কী? মিস হং, কী হয়েছে?
535
00:36:43,534 --> 00:36:45,620
মনে হয় আমার বন্ধু সমস্যায় পড়েছে।
536
00:36:45,703 --> 00:36:46,704
প্লীজ তাড়াতাড়ি আসুন!
537
00:36:48,289 --> 00:36:49,540
আমি বিশ্বাস করি!
538
00:36:51,959 --> 00:36:54,045
হালেলুজাহ! ভালো কাজ করেছ।
539
00:36:55,504 --> 00:36:56,464
এক্সকিউজমি!
540
00:37:03,804 --> 00:37:05,640
হেই...
541
00:37:09,435 --> 00:37:10,269
তুই...
542
00:37:11,729 --> 00:37:12,897
হেই! তুই..
543
00:38:08,828 --> 00:38:09,954
সমস্যা কী তোমার!
544
00:38:26,304 --> 00:38:28,389
বের হ!
545
00:38:32,184 --> 00:38:33,686
বল, ও কোথায়?
546
00:38:33,769 --> 00:38:34,687
হুহ?
547
00:38:34,770 --> 00:38:37,356
পুলিশ পথেই আছে,
চালাকি করার চেষ্টা করবি না!
548
00:38:37,440 --> 00:38:39,817
আমার বন্ধু কোথায়?
549
00:38:39,900 --> 00:38:41,652
তাকে কোথায় নিয়ে গেছিস?
550
00:38:49,869 --> 00:38:51,787
স্যার! সে এখানেই আছে!
551
00:38:51,871 --> 00:38:52,705
স্যার!
552
00:38:53,289 --> 00:38:54,123
এখানে!
553
00:38:55,166 --> 00:38:56,792
-স্যার! এই লোক!
-ধর তাকে।
554
00:38:56,876 --> 00:38:58,461
-তাকে ধর!
-হুহ?
555
00:38:58,544 --> 00:39:00,588
-এখানে আসো।
-না, এটা আমি না!
556
00:39:00,671 --> 00:39:02,465
আমি না! ও!
557
00:39:02,548 --> 00:39:04,175
আমাকে কেন নিয়ে যাচ্ছো?
558
00:39:04,258 --> 00:39:05,926
সে কাল্টিস্ট!
559
00:39:06,886 --> 00:39:09,180
না, বো-রা!
560
00:39:10,765 --> 00:39:11,599
561
00:39:11,682 --> 00:39:13,017
আমি বেশি কিছু চাইব না।
562
00:39:13,934 --> 00:39:16,437
শুধু একটা কৈফিয়ৎ লিখতে হবে।
563
00:39:17,104 --> 00:39:18,189
ঠিক আছে।
564
00:39:19,357 --> 00:39:22,443
আমার মত একজন ধার্মিক মানুষের জন্য,
এই ধরনের জিনিস অনিবার্য।
565
00:39:22,943 --> 00:39:26,113
তার কারণ আমাদের মতবাদ
কিছুটা ব্যতিক্রমী।
566
00:39:27,698 --> 00:39:29,784
কিছু লোক আমাদের পছন্দ করে না।
567
00:39:32,328 --> 00:39:36,540
যাই হোক, যদি সম্ভব হয়,
আমি ঘটনাটা এড়িয়ে যেতে চাই।
568
00:39:36,624 --> 00:39:37,708
ঠিক আছে।
569
00:39:39,543 --> 00:39:42,129
মিস হং, উনার কথা শুনেছেন তো?
570
00:39:45,216 --> 00:39:46,801
স্যার,
571
00:39:47,385 --> 00:39:49,387
সম্পূর্ণ শ্রদ্ধার সাথে,
572
00:39:49,470 --> 00:39:53,474
আপনি বিশেষভাবে কোন
ধরণের ধর্ম অনুসরণ করেন?
573
00:39:53,557 --> 00:39:56,477
আমাদের বন্ধনের পরিপ্রেক্ষিতে,
আমরা খ্রিস্টান সম্প্রদায়।
574
00:39:56,560 --> 00:39:59,730
-আমরা কোন সরকারী.....
-খ্রিস্টান, না ছাই!
575
00:39:59,814 --> 00:40:01,065
হেই!
576
00:40:01,732 --> 00:40:03,984
বাগড়া দেয়া বন্ধ কর।
577
00:40:05,569 --> 00:40:06,654
আপনি চালিয়ে যান।
578
00:40:07,780 --> 00:40:09,949
আমাদের মতবাদ একপাশে রেখে,
579
00:40:10,032 --> 00:40:14,078
ব্যবসা সঠিকভাবে রেজিস্টার হয়েছে
এবং সকল ট্যাক্সও প্রদান করা হয়।
580
00:40:14,161 --> 00:40:16,831
আচ্ছা, তুমি এলিয়েনদের ট্যাক্স দাও?
581
00:40:16,914 --> 00:40:18,332
হেই!
582
00:40:18,958 --> 00:40:20,709
কিন্তু আপনি কেন জিজ্ঞেস করছেন?
583
00:40:20,793 --> 00:40:21,961
আচ্ছা ...
584
00:40:23,003 --> 00:40:26,090
আসলে, আমাদের কিছু ব্যাপারে নিশ্চিত হতে হবে।
585
00:40:26,757 --> 00:40:30,594
আসলে, আমরা আমাদের অফিসারদের পাঠিয়েছি,
আমরা একটা কল পেয়েছি যে,
586
00:40:31,262 --> 00:40:35,516
আপনি এবং আপনার চার্চ...
587
00:40:36,142 --> 00:40:37,226
অপহরণে জড়িত।
588
00:40:37,309 --> 00:40:39,895
দাঁড়ান! কী? অপহরণ?
589
00:40:39,979 --> 00:40:42,064
আপনি কি এদের কথা বলছেন?
590
00:40:51,365 --> 00:40:53,117
এটা সত্য নয়, দেখতেই তো পাচ্ছেন।
591
00:40:54,994 --> 00:40:55,995
ঠিক বলেছেন।
592
00:40:57,371 --> 00:40:58,539
এতে শেষ না।
593
00:41:00,458 --> 00:41:02,626
ওখানে অন্তত আরো দুইজন থাকার কথা।
594
00:41:03,461 --> 00:41:05,296
আমার বয়ফ্রেন্ড এবং আরেকজনের মেয়ে।
595
00:41:05,379 --> 00:41:06,380
হেই!
596
00:41:12,553 --> 00:41:13,888
এটা কী জানো নিশ্চয়,
তাই না?
597
00:41:13,971 --> 00:41:16,557
আমি তোমাকে কৈফিয়ৎ লিখতে বলেছি।
আর তুমি কী করেছ?
598
00:41:20,352 --> 00:41:23,564
আমার বয়ফ্রেন্ড যেখানে অদৃশ্য হয়েছে,
সেখানে এই চিহৃটা ছিল।
599
00:41:23,647 --> 00:41:25,941
এই চিহৃ তোমার চার্চেও ছিলো।
600
00:41:26,025 --> 00:41:27,485
তুমি কী ব্যাপারে কথা বলছো?
601
00:41:28,194 --> 00:41:29,528
এর ব্যাখ্যা কীভাবে দিবে?
602
00:41:31,947 --> 00:41:34,200
দেখেছ? চুপ হয়ে গেছে।
603
00:41:34,283 --> 00:41:36,619
বো-রা। তুই একটু আগে এটা দেখেছিস, তাই না?
604
00:41:36,702 --> 00:41:37,786
বল তাদের।
605
00:41:38,787 --> 00:41:40,247
হুহ? কি?
606
00:41:42,833 --> 00:41:44,001
"কি" মানে কী?
607
00:41:44,084 --> 00:41:45,753
তুই চার্চে এটা দেখেছিস।
608
00:41:45,836 --> 00:41:49,673
তারা লেজার ব্যবহার করে এই চিহৃটা একেঁছে।
609
00:41:51,091 --> 00:41:52,468
ক্যাপ, তুমি কিছু দেখেছ?
610
00:41:54,011 --> 00:41:55,095
কী দেখব?
611
00:41:56,138 --> 00:41:57,681
তুই কিসের কথা বলছিস? বুঝতে পারছি না।
612
00:41:59,475 --> 00:42:01,727
আরে, কি হয়েছে তোর?
613
00:42:02,478 --> 00:42:06,315
তুই এসবের ভিডিও করে
খুব লাফালাফি করছিলি!
614
00:42:06,398 --> 00:42:08,234
কীসের কথা বলছিস তুই?
615
00:42:08,317 --> 00:42:09,151
হেই!
616
00:42:09,235 --> 00:42:12,029
এমন করছিস কেন?
জানিস আমি তোকে কত ডোনেশন করেছি?
617
00:42:12,112 --> 00:42:14,365
ঠিক আছে! যথেষ্ট হয়েছে! ঠিক আছে!
618
00:42:14,949 --> 00:42:17,201
মিসঃ হং। যথেষ্ট হয়েছে!
619
00:42:17,993 --> 00:42:20,788
আপনি আমার পিছেই পড়ে আছেন কেন?
620
00:42:20,871 --> 00:42:24,291
ঠিক আছে, সবাই এখন বাড়ি যেতে পারেন।
যা দরকার ছিল তা হয়ে গেছে।
621
00:42:24,375 --> 00:42:26,043
ঠিক আছে। চলো যাই।
622
00:42:28,045 --> 00:42:29,588
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
623
00:42:33,467 --> 00:42:34,969
-আমিও যাব।
-হ্যাঁ।
624
00:42:35,052 --> 00:42:36,971
স্যার, আমি আপনাকে পরে ফোন করব।
625
00:42:37,054 --> 00:42:38,305
দেখা হবে তাহলে।
626
00:42:38,389 --> 00:42:40,307
-তোমার মনে হয় তুমি কোথায়...
-মিসঃ হং
627
00:42:41,183 --> 00:42:43,185
কৈফিয়ৎ দেয়ার পর তুমি যেতে পারবে।
628
00:42:43,769 --> 00:42:45,896
তুমি কি চাও তোমার বিরুদ্ধে মামলা করি?
629
00:42:49,984 --> 00:42:51,151
ওহ্, খোদা!
630
00:43:00,869 --> 00:43:04,039
হেই! হো! ক্যাফে ! কাম অন! হেই!
631
00:43:04,123 --> 00:43:07,376
১০০০ ফলোয়ারের জন্য অভিন্দন।
632
00:43:23,350 --> 00:43:25,060
[আজকের জন্য বন্ধ]
633
00:43:26,770 --> 00:43:27,605
কী হলো?
634
00:43:28,105 --> 00:43:29,273
ওয়াহ!
635
00:43:29,356 --> 00:43:30,441
হেই, ট্রল!
636
00:43:30,524 --> 00:43:32,401
আমাদের নতুন সদস্য, লাভলী আন্টি।
637
00:43:32,484 --> 00:43:33,902
ভিতরে আসুন।
638
00:43:40,409 --> 00:43:41,827
মনে হচ্ছে অনেক খুশীতে আছিস।
639
00:43:43,120 --> 00:43:45,122
তোর এত মন খারাপ কেন?
640
00:43:52,880 --> 00:43:54,465
তুই আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করেছিস।
641
00:43:55,424 --> 00:43:57,217
তুই এখন করছিসটা কী?
642
00:44:00,721 --> 00:44:03,223
খোদা, কান ঝালাফালা হয়ে গেছে।
643
00:44:03,307 --> 00:44:05,100
চিৎকার করিস নাতো।
644
00:44:05,184 --> 00:44:07,102
আমি কিন্তু সব উগলে দিব।
645
00:44:10,689 --> 00:44:12,524
একটু আগে কী হয়েছিল তোর?
646
00:44:12,608 --> 00:44:15,027
আর স্টেশন এমন আচরণ করলি কেন?
647
00:44:15,110 --> 00:44:17,780
মানুষের সামনে অন্যকে বোকা বানিয়ে মজা পাস?
648
00:44:17,863 --> 00:44:19,239
তুই কি পাগল?
649
00:44:19,323 --> 00:44:22,117
আমি তোকে বলেছিলাম,
আমি পুলিশকে বিশ্বাস করি না।
650
00:44:22,201 --> 00:44:24,703
আমি তাদের কোন তথ্য দিতে চাইনি।
651
00:44:24,787 --> 00:44:26,205
আমার আর কি করার ছিল?
652
00:44:26,288 --> 00:44:27,414
এমনকি যদি তা...
653
00:44:29,333 --> 00:44:32,586
১০০০ ফলোয়ারের জন্য অভিনন্দন।
654
00:44:38,967 --> 00:44:41,220
দাঁড়া,
তুই কি আমার টাকা দিয়েই এসব করেছিস?
655
00:44:41,303 --> 00:44:42,554
না।
656
00:44:43,597 --> 00:44:45,182
এটা এখন আমার টাকা।
657
00:44:45,265 --> 00:44:47,101
তুই আমাকে দিয়েছিলি।
658
00:44:49,853 --> 00:44:51,689
হেই, বো-রা!
659
00:44:51,772 --> 00:44:53,273
এত জোরে চিল্লাছিস কেন?
660
00:44:53,899 --> 00:44:55,317
এভাবে চিল্লাছিস কেন?
661
00:44:56,151 --> 00:44:58,654
আমার থেকে কী শুনতে চাস?
আমার কী করা উচিত?
662
00:45:01,031 --> 00:45:02,700
-উফ!
-ক্ষমা চা।
663
00:45:03,283 --> 00:45:04,201
আমার কাছে ক্ষমা চা।
664
00:45:04,284 --> 00:45:05,994
তোর কারণে আমি হাতকড়া পরেছি।
665
00:45:06,078 --> 00:45:07,788
তোর ক্ষমা চাওয়া উচিত।
আমি তার প্রাপ্য।
666
00:45:10,249 --> 00:45:13,335
নাতো।
উল্টো তোর উচিত আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া।
667
00:45:17,381 --> 00:45:19,216
আমার তোর কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিত?
668
00:45:20,968 --> 00:45:21,927
হ্যাঁ।
669
00:45:22,636 --> 00:45:25,180
তুই আমাকে বোকা বানিয়েছিস।
670
00:45:25,264 --> 00:45:27,766
-আমি কখন বোকা বানালাম?
-তুই বলেছিলি তুই আমাকে বিশ্বাস করতে পারিস না।
671
00:45:28,267 --> 00:45:30,185
বলেছিস তুই বরং পুলিশকে বিশ্বাস করবি।
672
00:45:30,269 --> 00:45:33,021
তো, আমি কি কিছু পেতে ব্যর্থ হয়েছি?
673
00:45:34,481 --> 00:45:35,941
হেই!
674
00:45:36,525 --> 00:45:41,447
আমি একটুর জন্য ভেবেছিলাম,
যে তুই খুব চালাক।
675
00:45:41,530 --> 00:45:42,448
কিন্তু এসব কী?
676
00:45:42,531 --> 00:45:45,909
যখন দেখলাম তুই ডর-ভয় ছাড়া,
পাগলের মতো হেঁটে কাল্টের ভিতর যাচ্ছিস,
677
00:45:45,993 --> 00:45:49,204
ভেবেছিলাম তুই অনেক চালাক,
তোর প্রশংসা পর্যন্ত করেছি।
678
00:45:49,288 --> 00:45:52,666
কিন্তু এখন, নিজেদের দেখ।
আমাকে এমন বোকা বানাতে পারলি কীভাবে?
679
00:45:52,750 --> 00:45:54,084
তুই কাকে বোকা বলছিস?
680
00:45:54,168 --> 00:45:58,088
সেখানে ঢুকতে আমি মাথা খাটিয়েছি,
কিন্তু তুই কোন প্ল্যান ছাড়াই পাগলের মতো ছুটে গিয়েছিলি।
681
00:45:58,172 --> 00:46:00,841
হুম, আপনি বাল ফালাই দিছিলেন!
তুই নিজেকে কী মনে করিস?
682
00:46:00,924 --> 00:46:02,259
-জেই।
-তুমি কি লিয়াম নিসন?
683
00:46:02,342 --> 00:46:04,511
তারা কি একে অপরকে
ঘৃণা করে নাকি ভালবাসে?
684
00:46:04,595 --> 00:46:06,513
ভালবাসা এবং ঘৃণা অবিচ্ছেদ্য।
685
00:46:06,597 --> 00:46:08,098
তুই জানিস আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম?
686
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
তাহলে শুধু বসে বসে দেখতি।
687
00:46:09,850 --> 00:46:12,060
ভয় পেলে আমাকে বাঁচাতে গেলি কেন?
688
00:46:13,395 --> 00:46:14,563
এটা আমার ইচ্ছা!
689
00:46:16,607 --> 00:46:17,816
এটা আমার ইচ্ছা!
690
00:46:19,067 --> 00:46:20,152
কী?
691
00:46:20,235 --> 00:46:24,156
একদম স্পষ্ট বুঝা যাচ্ছে,
তুই পুরোদিন ধরে আমাকে কিছু বলতে চাচ্ছিস।
692
00:46:24,239 --> 00:46:25,240
কী বলতে চাস?
693
00:46:27,618 --> 00:46:29,453
পার্ক সুন-ইয়ং তোকে কিছু বলেছে?
694
00:46:33,165 --> 00:46:36,376
সে বলেছে আমার তোর সাথে থাকা উচিত না।
তুই একজন অপরাধী।
695
00:46:39,463 --> 00:46:40,380
সে বলেছে...
696
00:46:41,256 --> 00:46:43,425
সে তোকে গতকাল ঘাম শুঁকতে দেখেছে।
697
00:46:44,301 --> 00:46:46,220
কিউং-গিন মিডল স্কুলের ছেলেদের সাথে।
698
00:46:47,638 --> 00:46:49,139
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
699
00:46:50,224 --> 00:46:52,643
কারণ, তুই আমাকে কথা দিয়েছিলি,
তুই এমন কাজ আর করবি না।
700
00:46:54,102 --> 00:46:57,231
তাছাড়া, সে যা বলেছে তার কোন প্রমাণও নেই।
701
00:47:00,067 --> 00:47:01,735
তাহলে আমাকে বিশ্বাস করছিস কেন?
702
00:47:02,986 --> 00:47:04,905
আমার কাছেও তো কোনো প্রমাণ নেই।
703
00:47:08,492 --> 00:47:09,827
কারণ, এটা আমার ইচ্ছা।
704
00:47:12,371 --> 00:47:15,332
এটা আমার ইচ্ছা,
কাকে বিশ্বাস করবো আর কাকে করব না।
705
00:47:18,418 --> 00:47:19,419
এটা আমার ইচ্ছা!
706
00:47:26,718 --> 00:47:27,803
ওহ, খোদা!
707
00:47:29,513 --> 00:47:30,430
ধ্যাত।
708
00:47:37,145 --> 00:47:39,439
এত বড় হয়েও বাচ্চাদের মতো আচরণ করে।
709
00:47:46,029 --> 00:47:46,905
আরে!
710
00:47:48,532 --> 00:47:49,658
এটা কী?
711
00:47:51,493 --> 00:47:52,744
এটা মদ?
712
00:48:05,090 --> 00:48:06,425
ধ্যাত।
713
00:48:06,508 --> 00:48:08,176
আমি একদমই মদ খেতে পারি না।
714
00:48:18,478 --> 00:48:19,563
হেই, জি-হিউও।
715
00:48:26,236 --> 00:48:28,322
কাল আমার সাথে এক জায়গায় যাবি?
716
00:48:35,203 --> 00:48:36,788
হ্যাঁ। যাওয়া যাক।
717
00:48:41,168 --> 00:48:42,377
চল যাই।
718
00:48:44,838 --> 00:48:46,006
চল।
719
00:49:23,961 --> 00:49:24,962
ধ্যাত।
720
00:49:40,268 --> 00:49:42,020
"আরেকজনের মেয়ে"
721
00:49:46,858 --> 00:49:47,693
[কেস সার্চ]
722
00:49:50,776 --> 00:50:45,237
••ভাবানুবাদ ও সম্পাদনায়••
সাজিম রাজ
723
00:50:51,048 --> 00:50:53,050
তোর এখনো নেশা কাটেনি?
724
00:50:53,633 --> 00:50:56,053
তুই এত ঠিকঠাক আছিস কীভাবে?
725
00:51:02,059 --> 00:51:04,394
গতকাল গির্জায়...
726
00:51:06,271 --> 00:51:08,732
দেখেছিস না মহিলাটা কীভাবে বাতাসে ভাসছে?
727
00:51:08,815 --> 00:51:09,900
হুম...
728
00:51:09,983 --> 00:51:13,320
আমার মাথায় এই মুহূর্তে এটা ছবি ভেসে উঠেছে।
729
00:51:15,238 --> 00:51:16,073
ছবি?
730
00:51:20,452 --> 00:51:22,120
অদ্ভুত একটা ছবি।
731
00:51:22,704 --> 00:51:23,663
কি ধরনের ছবি?
732
00:51:28,710 --> 00:51:30,754
চুপ হয়ে গেলি কেন?
733
00:51:39,429 --> 00:51:40,639
তারাতারি আয়।
734
00:51:56,363 --> 00:51:58,698
যাইহোক, আমরা কোথায়?
735
00:51:59,449 --> 00:52:01,451
অপেক্ষা কর, শিঘ্রই জানতে পারবি।
736
00:52:02,285 --> 00:52:03,495
এটা কার বাসা?
737
00:52:07,124 --> 00:52:09,292
আমি ডোরবেল বাজিয়েছি, তাই না?
738
00:52:09,376 --> 00:52:11,044
নিশ্চয় কেউ বেরিয়ে আসবে, তাই না?
739
00:52:11,128 --> 00:52:13,421
তখন দেখবি এটা কার বাড়ি।
740
00:52:24,349 --> 00:52:25,976
কেউ বের হচ্ছে না।
741
00:52:26,059 --> 00:52:28,019
বাল, অপেক্ষা কর।
এটাই তো বাসা।
742
00:52:30,939 --> 00:52:34,025
এটা কার বাড়ি বলতে কি কষ্ট হচ্ছে?
743
00:52:35,152 --> 00:52:37,195
কচু! সে গেলোটা কোথায়?
744
00:52:37,279 --> 00:52:38,280
সে কি এখনো ঘুমাচ্চ্ছে?
745
00:52:41,241 --> 00:52:42,284
ছোট করে ইঙ্গিত দে।
746
00:52:43,410 --> 00:52:44,661
ও একজন মানুষ।
747
00:52:44,744 --> 00:52:47,122
-আমিও জানি ও মানুষ?
-হ্যাঁ।
748
00:52:47,831 --> 00:52:49,374
-ফিলিপ।
-না।
749
00:52:49,457 --> 00:52:50,792
-দং-হিউক।
-না।
750
00:52:50,876 --> 00:52:52,460
-ক্যাপ্টেন প্রাইস।
-না।
751
00:52:53,587 --> 00:52:55,255
আপনি যাকে কল করছেন তিনি...
752
00:52:55,839 --> 00:52:57,549
দাঁড়া, এটা কি ডিটেকটিভ কিমের বাড়ি?
753
00:52:57,632 --> 00:52:59,676
পাগল নাকি?
আমি পুলিশের বাসায় আসবো কেন?
754
00:53:01,428 --> 00:53:04,639
তাহলে আর কে হতে পারে?
অন্য কোন পুরুষকে তো আমরা চিনি না।
755
00:53:04,723 --> 00:53:06,224
সে দরজা খুলছে না কেন?
756
00:53:15,609 --> 00:53:16,526
এখানে...
757
00:53:17,277 --> 00:53:18,528
হ্যালো বল।
758
00:53:18,612 --> 00:53:19,946
ইনি ডিরেক্ট কিম।
759
00:53:20,739 --> 00:53:21,656
কী?
760
00:53:22,199 --> 00:53:24,034
শুনলাম তোমার বয়ফ্রেন্ড নিঁখোজ।
761
00:53:25,368 --> 00:53:26,369
কী?
762
00:53:36,254 --> 00:53:37,881
ভিতরে আসবে কি আসবে না?
763
00:53:38,465 --> 00:53:40,258
আরে, তোমার ঘর এত খালি খালি কেন?
764
00:53:40,342 --> 00:53:42,344
একদম স্টোরেজ রুমের মতো।
765
00:53:45,344 --> 00:53:55,344
[সাবটাইটেল দিয়ে এপিসোডটি দেখার জন্য ধন্যবাদ।
ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং সাব সম্পর্কে ভালো মন্দ ফিডব্যাক জানাবেন।]