1 00:00:00,167 --> 00:00:03,837 En 2007, en Fish Creek, un pueblecito de Wisconsin... 2 00:00:07,090 --> 00:00:10,969 un grupo de atletas, cerebritos y aspirantes a actores se juntaron 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,847 para representar un musical en su instituto: 4 00:00:14,389 --> 00:00:15,766 High School Musical. 5 00:00:15,849 --> 00:00:16,725 CLUB DE TEATRO 6 00:00:20,979 --> 00:00:25,901 Ahora el elenco del Instituto Gibraltar volverá a unirse para repetir su función. 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,530 Bienvenidos a Vuelta al Escenario. 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,198 VUELTA AL ESCENARIO 9 00:00:31,823 --> 00:00:36,495 FISH CREEK, WISCONSIN N.º DE HABITANTES: 917 10 00:00:36,870 --> 00:00:37,871 ¿Algo más? 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,999 Hemos oído rumores de que vendrá gente 12 00:00:41,166 --> 00:00:43,377 para hacer algo en el Gibraltar. 13 00:00:43,502 --> 00:00:44,586 INSTITUTO GIBRALTAR 14 00:00:44,670 --> 00:00:46,171 Dicen que un grupo de exestudiantes 15 00:00:46,255 --> 00:00:47,798 de hace años 16 00:00:47,965 --> 00:00:51,260 se va a reunir para ensayar y volver a representar su musical. 17 00:00:51,426 --> 00:00:53,762 No nos lo pueden contar todo, 18 00:00:53,929 --> 00:00:57,140 pero sé que repetirán uno de los musicales 19 00:00:57,307 --> 00:01:00,519 -de hace unos 12 años. -Es un pueblo pequeño 20 00:01:00,686 --> 00:01:02,563 y nos conocemos todos. Lo mejor es 21 00:01:02,729 --> 00:01:04,773 que nos preocupamos por los demás. 22 00:01:04,856 --> 00:01:05,899 MERCADO 23 00:01:06,191 --> 00:01:08,485 Cada día paso por el auditorio. 24 00:01:08,652 --> 00:01:10,153 Hay mucho movimiento. 25 00:01:10,612 --> 00:01:14,533 Llegaron las autocaravanas, montaron carpas... Yo aluciné. 26 00:01:14,741 --> 00:01:16,326 Es de lo más importante que ha pasado 27 00:01:16,535 --> 00:01:19,496 -en Fish Creek en mucho tiempo. -Qué emoción. 28 00:01:29,965 --> 00:01:33,552 Fish Creek, en Wisconsin, es un pueblo en el condado de Door. 29 00:01:33,635 --> 00:01:34,803 MAESTRO DE PRIMARIA 30 00:01:34,886 --> 00:01:37,306 Es una zona turística. Al criarme en Fish Creek, 31 00:01:37,472 --> 00:01:41,101 no tuve acceso a cines ni restaurantes de comida rápida. 32 00:01:41,268 --> 00:01:42,519 No había nada que hacer. 33 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 OFICINAS DISTRITO ESCOLAR 34 00:01:43,854 --> 00:01:45,063 Fue en mayo de 2007. 35 00:01:45,230 --> 00:01:49,693 La última vez que actué en esa obra no habíais nacido. 36 00:01:50,027 --> 00:01:54,656 En la universidad me di cuenta de que me encantaba esta zona. 37 00:01:54,781 --> 00:01:56,241 -Es mi madre. -Ya lo sé. 38 00:01:57,409 --> 00:02:01,705 Es un lugar genial para formar una familia y para vivir. 39 00:02:01,997 --> 00:02:04,875 5 DÍAS PARA EL ESTRENO 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,668 INSTITUTO GIBRALTAR 41 00:02:14,509 --> 00:02:17,304 De adolescente tenía mucha energía, me encantaban los deportes 42 00:02:17,471 --> 00:02:19,723 y quería ser futbolista profesional. 43 00:02:21,099 --> 00:02:24,311 DEVIN EN EL PAPEL DE "TROY" 44 00:02:24,436 --> 00:02:28,523 Pero todos los veranos hacía teatro. Mi madre escribía obras infantiles. 45 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 He pasado mucho tiempo en ese escenario. 46 00:02:35,572 --> 00:02:37,491 -Hola, Katie. -Ostras. 47 00:02:38,950 --> 00:02:42,037 -Hola. -En 2007, interpreté a Sharpay... 48 00:02:42,120 --> 00:02:43,038 ORGANIZADORA DE BODAS 49 00:02:43,121 --> 00:02:44,539 ...en High School Musical. 50 00:02:45,415 --> 00:02:48,168 KATIE EN EL PAPEL DE "SHARPAY" 2007 51 00:02:51,421 --> 00:02:55,342 Gibraltar es un instituto pequeño. Hay unas 200 personas. 52 00:02:55,467 --> 00:02:57,886 Alumnos de todas las edades. 53 00:02:58,011 --> 00:03:00,180 Estábamos muy unidos y nos conocíamos todos. 54 00:03:00,847 --> 00:03:03,308 -Anda ya. -Qué fuerte. 55 00:03:03,767 --> 00:03:05,686 -¿Qué tal? -Devin. 56 00:03:05,852 --> 00:03:06,812 COMERCIAL TECNOLÓGICO 57 00:03:06,895 --> 00:03:08,105 Yo estaba en primer curso. 58 00:03:08,814 --> 00:03:11,483 ADAM EN EL PAPEL DE "CHAD" 2007 59 00:03:16,488 --> 00:03:18,740 -Es flipante. -Estoy flipando. 60 00:03:19,116 --> 00:03:21,952 Vivo en Chicago y me he centrado en la interpretación. 61 00:03:22,285 --> 00:03:23,620 Ya desde muy pequeño 62 00:03:23,787 --> 00:03:26,873 veía Saturday Night Live y me flipaban las imitaciones. 63 00:03:27,040 --> 00:03:30,043 Quería dedicarme a eso. Marky Mark. 64 00:03:33,213 --> 00:03:36,842 Muy bien, Adam. ¿Crees que tienes lo que hay que tener para ser Troy? 65 00:03:37,259 --> 00:03:40,011 ¿Eh? No sé si tienes agallas. 66 00:03:40,470 --> 00:03:42,389 Mi madre me ha dicho: "Ojalá pudiera 67 00:03:42,556 --> 00:03:43,557 -"estar contigo". -Ay. 68 00:03:43,724 --> 00:03:45,642 Seguro que está entusiasmada. 69 00:03:45,809 --> 00:03:47,394 -Sí. -Hola. 70 00:03:47,602 --> 00:03:48,645 -Abby. -¡Anda! 71 00:03:48,812 --> 00:03:49,813 Hola. 72 00:03:49,980 --> 00:03:53,900 Fui madre muy joven, tuve que madurar muy rápido. 73 00:03:54,067 --> 00:03:55,694 Cuando tenía 20 años... 74 00:03:55,777 --> 00:03:56,987 PROF. DE YOGA PARA NIÑOS 75 00:03:57,279 --> 00:04:00,198 ...mi experiencia fue distinta a la de los demás. 76 00:04:00,699 --> 00:04:03,493 -¿Los niños qué tal? -Dan mucho trabajo. Tengo tres. 77 00:04:04,161 --> 00:04:05,120 -Sí. -Así que... 78 00:04:05,912 --> 00:04:09,082 Siempre me ha gustado el teatro porque era un espacio que permitía 79 00:04:09,249 --> 00:04:11,376 hacer el tonto, gritar y abrirme. 80 00:04:11,543 --> 00:04:12,753 -Hola. -Kayla. 81 00:04:12,919 --> 00:04:14,337 -¿Qué tal? -Hola, hola. 82 00:04:14,504 --> 00:04:16,256 -¿Qué tal? -Normalmente, vengo aquí y estoy 83 00:04:16,423 --> 00:04:18,049 frente a un grupo de niños. 84 00:04:18,133 --> 00:04:19,259 MAESTRA DE PRIMARIA 85 00:04:19,342 --> 00:04:20,761 Sé qué hacer y mando yo. 86 00:04:20,927 --> 00:04:22,304 Para ti es un día normal 87 00:04:22,471 --> 00:04:23,972 -en clase. -Vengo mucho. 88 00:04:24,097 --> 00:04:25,140 -Sí. -Estuve aquí ayer. 89 00:04:25,307 --> 00:04:28,018 Al venir hoy he tenido que cambiar el chip. 90 00:04:28,185 --> 00:04:30,604 Voy a vivir una experiencia completamente distinta 91 00:04:30,771 --> 00:04:32,731 y volveré a ser una estudiante. 92 00:04:32,898 --> 00:04:33,940 -Betsy. -Hola a todos. 93 00:04:34,107 --> 00:04:35,233 -Betsy. -Hola. 94 00:04:36,026 --> 00:04:37,027 ¿Qué tal? 95 00:04:37,194 --> 00:04:38,695 -Bien. ¿Y vosotros? -Hola. 96 00:04:38,945 --> 00:04:42,199 Solo participé en High School Musical. 97 00:04:42,365 --> 00:04:43,450 COMERCIAL BODAS Y EVENTOS 98 00:04:43,533 --> 00:04:45,452 Fue mi primera experiencia en teatro. 99 00:04:47,537 --> 00:04:49,748 BETSY EN EL PAPEL DE "KELSI" 2007 100 00:04:49,831 --> 00:04:52,959 En realidad, mi novio por aquel entonces, 101 00:04:53,251 --> 00:04:56,630 Matt, hizo que me presentara. 102 00:04:56,797 --> 00:05:00,675 Él creyó en mis aptitudes antes que yo. 103 00:05:01,218 --> 00:05:04,513 No los he visto en diez años, exceptuando a Matt. 104 00:05:04,888 --> 00:05:06,264 Matt. 105 00:05:06,431 --> 00:05:07,808 -Toma ya. -Madre mía. 106 00:05:07,974 --> 00:05:09,893 -Hola. -Con gorro y todo. 107 00:05:10,060 --> 00:05:11,061 -Me alegro de verte. -Sí. 108 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 -Madre mía, Matt. -Hola. 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 -Hola. -¿Qué tal? 110 00:05:13,396 --> 00:05:14,439 He pegado un cambio radical. 111 00:05:14,523 --> 00:05:15,398 CAMARERO 112 00:05:17,108 --> 00:05:19,986 MATT EN EL PAPEL DE "RYAN" 2007 113 00:05:23,365 --> 00:05:27,911 Mi personalidad ha cambiado mucho, descargo energía 114 00:05:28,078 --> 00:05:29,496 gracias al ejercicio físico. 115 00:05:29,663 --> 00:05:33,625 Ya no soy una bomba a punto de explotar. 116 00:05:33,917 --> 00:05:37,921 Tampoco bebo dos Red Bulls al día como cuando tenía 17 años. 117 00:05:38,088 --> 00:05:39,506 -¿Qué tal? -Cuánto tiempo. 118 00:05:39,673 --> 00:05:41,967 -Vivimos en la misma ciudad. -Seguimos viéndonos. 119 00:05:42,133 --> 00:05:45,178 Salí con Matt dos años. Incluso después del instituto, 120 00:05:45,345 --> 00:05:48,682 en la universidad. Luego estuvimos unos años más cortando y volviendo 121 00:05:48,849 --> 00:05:52,519 en Mineápolis, pero seguimos siendo amigos. 122 00:05:52,936 --> 00:05:54,062 -Hola. -Hola. 123 00:05:54,229 --> 00:05:56,064 -Allison. -Allison. 124 00:05:56,273 --> 00:05:58,024 -Me alegro de verte. -Hola. 125 00:05:58,191 --> 00:06:00,360 Míranos, parecemos un comité de recepción. 126 00:06:01,486 --> 00:06:05,782 En el instituto estuve en cuatro equipos escolares 127 00:06:05,949 --> 00:06:08,368 cuatro años seguidos. Era demasiado ambiciosa. 128 00:06:08,451 --> 00:06:09,327 DISEÑADORA DE INTERIORES 129 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 -Estamos en el Gibraltar en domingo. -Ya. 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,707 Lo raro es estar aquí, a secas. 131 00:06:13,957 --> 00:06:17,752 Era fácil ser ambicioso porque éramos pocos en clase. 132 00:06:18,253 --> 00:06:22,007 Allison tenía que ser la protagonista. Gabriella. 133 00:06:22,424 --> 00:06:25,594 Estaba lanzando la primera bola 134 00:06:25,802 --> 00:06:29,848 o la segunda, no sé. Y vino directa hacia mí. 135 00:06:29,973 --> 00:06:32,934 Me dio en la cara, fue directa a mi ojo izquierdo. 136 00:06:33,101 --> 00:06:34,519 No la vi venir. 137 00:06:35,061 --> 00:06:37,731 Tengo la imagen clavada, cómo la golpeó. 138 00:06:37,898 --> 00:06:39,733 Se desmayó de repente. 139 00:06:39,941 --> 00:06:41,860 Me quedé parada, conmocionada. 140 00:06:42,027 --> 00:06:45,071 Oí una ambulancia y sabía que había un partido de sóftbol. 141 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 No sé por qué, pero me dio como un escalofrío. 142 00:06:48,283 --> 00:06:50,035 Se la llevaron corriendo al hospital. 143 00:06:50,160 --> 00:06:51,119 CAÍDA, PERO NO DERROTADA 144 00:06:51,202 --> 00:06:55,123 Tuvieron que operarme, tenía una fractura orbitaria de estallamiento 145 00:06:55,290 --> 00:06:58,209 detrás del ojo. Y esa operación 146 00:06:58,376 --> 00:07:00,337 me impidió participar en el musical. 147 00:07:00,712 --> 00:07:03,673 Recuerdo que fue como una semana antes del estreno. 148 00:07:03,840 --> 00:07:07,010 No sabía qué iba a pasar, habíamos perdido a la protagonista. 149 00:07:07,177 --> 00:07:09,471 Y entonces escogieron a Kayla 150 00:07:09,638 --> 00:07:12,515 porque era una fan acérrima de High School Musical. 151 00:07:12,641 --> 00:07:13,767 CASA DE LOS PADRES DE KAYLA 152 00:07:13,850 --> 00:07:16,811 La parte trasera de mi puerta sigue empapelada. 153 00:07:17,145 --> 00:07:19,648 Me gustan mucho los musicales. 154 00:07:19,773 --> 00:07:21,858 Me encanta el teatro 155 00:07:22,025 --> 00:07:23,276 y Zac Efron es lo más. 156 00:07:23,443 --> 00:07:26,821 Se sabía las letras de todas las canciones, los diálogos... 157 00:07:29,741 --> 00:07:32,577 KAYLA EN EL PAPEL DE "GABRIELLA" 2007 158 00:07:34,955 --> 00:07:36,581 Fue complicado ocupar su lugar. 159 00:07:36,748 --> 00:07:39,584 Me sentía fatal porque ella se lo había currado mucho 160 00:07:39,751 --> 00:07:41,169 y acabé actuando yo. 161 00:07:41,336 --> 00:07:43,129 Así que sería una pasada 162 00:07:43,296 --> 00:07:46,424 que Allison pudiera vivir esa experiencia. 163 00:07:46,841 --> 00:07:48,635 Lo mejor de repetir este musical 164 00:07:48,935 --> 00:07:53,273 sería poder interpretar el papel que no pude. 165 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 -Hola. -Hola. 166 00:07:55,475 --> 00:07:56,518 -Hola. -Hola. 167 00:07:56,768 --> 00:07:58,979 -Somos vuestro equipo creativo. -Cómo mola. 168 00:07:59,104 --> 00:08:00,855 -Es un placer. -Qué bien. 169 00:08:01,022 --> 00:08:02,399 DIRECTORA/COREÓGRAFA 170 00:08:02,482 --> 00:08:05,527 Seré vuestra directora, y Melinda y yo montaremos la coreografía. 171 00:08:06,027 --> 00:08:08,822 Participé en los conciertos de High School Musical. 172 00:08:08,947 --> 00:08:12,242 Fui su coreógrafa original. Así que aprenderéis 173 00:08:12,534 --> 00:08:14,369 su coreografía original. 174 00:08:14,703 --> 00:08:17,872 En 2007, trabajé en la gira nacional de High School Musical. 175 00:08:17,956 --> 00:08:19,040 DIRECTOR MUSICAL 176 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 COREÓGRAFA 177 00:08:20,333 --> 00:08:22,043 Los conocí cuando actué 178 00:08:22,210 --> 00:08:24,087 en la gira original de High School Musical. 179 00:08:26,089 --> 00:08:28,842 Vamos a hacer una sesión de baile. 180 00:08:29,259 --> 00:08:33,388 Así nos conoceremos un poco en un espacio seguro. Soltaos el pelo. 181 00:08:33,763 --> 00:08:35,390 Bailaréis "We're All in this Together". 182 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 Una, dos, tres y... 183 00:09:02,709 --> 00:09:04,002 Perfecto. 184 00:09:04,711 --> 00:09:08,089 Vivo a unos siete minutos de aquí. 185 00:09:08,214 --> 00:09:09,549 Al lado de Katie. 186 00:09:09,758 --> 00:09:11,009 -Qué casualidad. -¿En serio? 187 00:09:11,217 --> 00:09:13,845 Nuestros hijos van a la guardería juntos y tienen un romance... 188 00:09:14,220 --> 00:09:15,889 -Tú hiciste de... -Kelsi. 189 00:09:16,056 --> 00:09:17,265 -Kelsi. -Sí. 190 00:09:17,432 --> 00:09:18,808 -Y tú... -Taylor. 191 00:09:18,975 --> 00:09:21,186 Taylor. Sí. El cerebrito. 192 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 -Pues sí. -¿En el instituto 193 00:09:23,688 --> 00:09:25,065 -eras así? No. -No. 194 00:09:25,231 --> 00:09:26,775 ¿Cómo eras entonces? 195 00:09:27,358 --> 00:09:29,778 -Una pringada. -Bueno, Adam, 196 00:09:29,986 --> 00:09:32,989 ¿intentabas parecerte a Troy Bolton? 197 00:09:33,114 --> 00:09:34,657 Eso fue antes de la peli. 198 00:09:36,451 --> 00:09:39,245 -¿A quién interpretaste? -A Chad, 199 00:09:39,370 --> 00:09:41,748 -pero hice la prueba para Troy. -Vale. 200 00:09:42,123 --> 00:09:45,168 Y quiero presentarme para ese papel. 201 00:09:45,502 --> 00:09:46,503 De acuerdo. 202 00:09:46,753 --> 00:09:50,048 Creo que Devin no sabía que tendría 203 00:09:50,340 --> 00:09:53,718 que competir con Adam por el papel de Troy. 204 00:09:53,843 --> 00:09:55,929 ¿Te sentías identificado con Troy? 205 00:09:56,179 --> 00:10:01,309 Era deportista, jugué tres temporadas, y hacía música y teatro. 206 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 Me encanta el papel y sus canciones. 207 00:10:03,686 --> 00:10:06,898 Precisamente por eso quería ser Troy. 208 00:10:07,065 --> 00:10:09,442 Sigo queriendo ser Troy. Forma parte de mí. 209 00:11:06,833 --> 00:11:07,834 -Muy bien. -Gracias. 210 00:11:08,001 --> 00:11:09,002 Qué bonito. 211 00:11:09,627 --> 00:11:11,337 Cuando ensayábamos, un par de notas 212 00:11:11,421 --> 00:11:12,505 me han salido... 213 00:11:13,473 --> 00:11:16,226 Un poco desafinadas. Pero creo que en general 214 00:11:16,342 --> 00:11:19,762 lo he dado todo. Porque quiero ese papel. 215 00:11:20,054 --> 00:11:21,347 ¿Cómo lo ves? 216 00:11:23,141 --> 00:11:25,435 Bien. Competir es bueno. 217 00:11:25,727 --> 00:11:27,854 -Es sano. -Claro. 218 00:11:28,188 --> 00:11:30,273 Quiero que lo haga Adam. 219 00:11:30,490 --> 00:11:34,327 Le flipa la interpretación. Quiere ser profesional. 220 00:11:34,861 --> 00:11:36,946 No disimuléis, van a ir a muerte. 221 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 Decid la verdad. 222 00:11:39,449 --> 00:11:41,367 Que empiece el combate. 223 00:11:41,534 --> 00:11:42,577 ¿Cuántas ganas tienes? 224 00:11:42,894 --> 00:11:45,313 Me muero por ver a Devin y a Allison 225 00:11:45,455 --> 00:11:47,957 compartiendo ese momento que no pudieron tener. 226 00:11:48,041 --> 00:11:50,001 Pero Adam también lo haría bien. 227 00:11:50,168 --> 00:11:53,087 Vamos a asignar los papeles. 228 00:11:53,504 --> 00:11:54,797 Para que podamos empezar. 229 00:11:55,256 --> 00:11:56,674 -Abby. -Yo. 230 00:11:57,050 --> 00:11:59,302 -Taylor. -Gracias. 231 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 Sharpay. 232 00:12:00,803 --> 00:12:02,388 -Muchas gracias. -Practica tu descaro. 233 00:12:02,555 --> 00:12:03,681 -Sí, gracias. -Sí. 234 00:12:03,932 --> 00:12:05,350 -A ver. -Bueno, Ryan, 235 00:12:05,516 --> 00:12:07,310 -muchas gracias. -Ryan. ¡Bien! 236 00:12:07,644 --> 00:12:10,396 Kelsi, Kayla. 237 00:12:10,647 --> 00:12:13,691 Está claro que te cogieron 238 00:12:13,858 --> 00:12:16,236 para hacer de Gabriella porque eres genial. 239 00:12:16,778 --> 00:12:18,947 Pero esta vez le toca a Allison. 240 00:12:19,405 --> 00:12:21,032 Ella no tuvo su oportunidad. 241 00:12:21,449 --> 00:12:23,284 Tú vas a ser Martha. 242 00:12:23,493 --> 00:12:25,870 Te prepararemos una coreografía 243 00:12:26,037 --> 00:12:28,289 y algunas canciones. 244 00:12:28,456 --> 00:12:29,457 Gabriella. 245 00:12:29,666 --> 00:12:32,585 Habrá una gran expectación, requerirá mucho trabajo. 246 00:12:32,961 --> 00:12:34,003 Adam, 247 00:12:34,629 --> 00:12:38,258 tienes una personalidad un poco pícara. 248 00:12:38,383 --> 00:12:41,803 Incluso eres un poco revoltoso. 249 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 Eso le pega a Chad. 250 00:12:44,264 --> 00:12:46,849 Así que queremos que interpretes a Chad. 251 00:12:48,142 --> 00:12:50,395 Y Troy para ti. 252 00:12:50,561 --> 00:12:52,021 -Gracias. -Gracias a vosotros. 253 00:12:52,897 --> 00:12:56,484 Estoy de bajón, sí. Pensaba que me lo iban a dar. 254 00:12:57,151 --> 00:12:59,570 No me parece bien. 255 00:13:00,488 --> 00:13:03,283 El motivo por el que... 256 00:13:03,992 --> 00:13:07,120 me pongo así es porque tengo el ego herido. 257 00:13:07,996 --> 00:13:10,540 Devin es profe de instituto y... 258 00:13:11,332 --> 00:13:13,376 Y yo quiero dedicarme a esto. 259 00:13:17,964 --> 00:13:19,590 MERCADO 260 00:13:21,342 --> 00:13:24,262 Vivimos vidas muy diferentes. 261 00:13:24,637 --> 00:13:26,806 -Sí. -Es muy loco que estemos otra vez juntos. 262 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 -Se hunde. -Es cómodo. 263 00:13:30,143 --> 00:13:34,731 Es como un campamento de verano muy guay. Pero para adultos aficionados al teatro. 264 00:13:34,939 --> 00:13:38,234 Estás con tus amigos, tienes un horario y vas de aquí para allá. 265 00:13:38,401 --> 00:13:41,279 Disfruté mucho de mi experiencia en el instituto. 266 00:13:41,571 --> 00:13:44,282 Pero me esforzaba en cosas equivocadas. 267 00:13:44,574 --> 00:13:48,286 Dedicaba mi tiempo y energía a hacer cosas alocadas 268 00:13:48,578 --> 00:13:50,038 y a llamar la atención. 269 00:13:50,246 --> 00:13:52,540 Era hiperactivo. Puede que fuera para protegerme, 270 00:13:52,623 --> 00:13:56,377 reírme de mí mismo. Era un chorras 271 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 y siempre quería hacer reír. 272 00:13:58,338 --> 00:13:59,881 A mucha gente le da igual 273 00:14:00,048 --> 00:14:02,925 quién era de joven. Ahora siento que... 274 00:14:03,176 --> 00:14:05,636 puedo mostrar esa parte de mí cuando quiera. 275 00:14:06,220 --> 00:14:08,097 En ese aspecto he cambiado mucho. 276 00:14:08,264 --> 00:14:12,894 Durante el musical yo salía con Matt. Me tenía loquita. 277 00:14:13,186 --> 00:14:16,856 Me tocaba el piano y me escribía canciones. 278 00:14:17,440 --> 00:14:18,858 Era muy romántico. 279 00:14:19,192 --> 00:14:23,071 Ese año ganó una competición de canto y me invitó a subir al escenario. 280 00:14:23,237 --> 00:14:26,324 Me abrazó y me besó delante de todos. 281 00:14:26,491 --> 00:14:27,950 -¿Qué dices? -No lo recuerdo, 282 00:14:28,117 --> 00:14:29,702 -pero qué estilazo. -Sí. 283 00:14:29,869 --> 00:14:33,664 Hubo una conexión mágica entre nosotros desde el principio. 284 00:14:33,790 --> 00:14:35,375 Fue mi primer amor, 285 00:14:35,500 --> 00:14:36,542 éramos dos tortolitos. 286 00:14:36,626 --> 00:14:37,502 RESERVADO 287 00:14:37,585 --> 00:14:38,920 Como era la primera vez, 288 00:14:39,545 --> 00:14:41,798 -Pensaba: "Es para siempre". -Ya. 289 00:14:42,006 --> 00:14:45,802 Estuvimos cortando y volviendo durante la universidad. 290 00:14:45,968 --> 00:14:50,098 Era como un bucle. 291 00:14:50,390 --> 00:14:52,266 Siempre me alegro de ver a Matt. 292 00:14:52,433 --> 00:14:55,895 Pero tengo una espinita clavada. 293 00:14:56,270 --> 00:14:59,190 En parte siempre me he preguntado 294 00:14:59,315 --> 00:15:02,777 qué pasaría si intentáramos volver. 295 00:15:02,944 --> 00:15:06,280 A veces nos vemos en la zona de las ciudades gemelas. 296 00:15:06,447 --> 00:15:09,075 Salimos por ahí y vamos al cine. 297 00:15:09,200 --> 00:15:12,412 Estás en una relación con 17 o 18 años. 298 00:15:12,578 --> 00:15:16,124 Pasa una década y, durante ese tiempo, se forja una amistad. 299 00:15:16,916 --> 00:15:18,251 Si llegas a un punto 300 00:15:18,376 --> 00:15:21,754 en el que sois como hermanos, es difícil volver atrás. 301 00:15:24,966 --> 00:15:26,676 4 DÍAS PARA EL ESTRENO 302 00:15:42,984 --> 00:15:45,653 CASA DE ABBY 303 00:15:45,736 --> 00:15:48,156 -Salem, ¿me ayudas a repasar mis frases? -No. 304 00:15:48,322 --> 00:15:50,575 Vale. Riley, ¿puedo ensayar contigo? 305 00:15:50,867 --> 00:15:51,868 Me encanta ser madre. 306 00:15:51,993 --> 00:15:54,871 Los niños son adorables. 307 00:15:55,037 --> 00:15:58,166 Me encanta llegar a casa tras un largo día de trabajo. 308 00:15:58,291 --> 00:15:59,417 MARIDO DE ABBY 309 00:15:59,500 --> 00:16:00,835 Abby, ¿quieres que te ayude yo? 310 00:16:01,002 --> 00:16:02,295 Sí, gracias. 311 00:16:02,462 --> 00:16:07,049 Como vivimos en una comunidad pequeña nos sentimos seguros. 312 00:16:07,216 --> 00:16:08,468 Nos conocemos todos. 313 00:16:08,634 --> 00:16:11,846 Esta página me la sé... 314 00:16:12,013 --> 00:16:15,349 Y no preferiría vivir en ningún otro sitio. 315 00:16:19,270 --> 00:16:20,396 Una, dos, listos y... 316 00:16:20,480 --> 00:16:21,439 AUDITORIO 317 00:16:21,981 --> 00:16:25,276 Qué nervios. Nunca había llevado tanta ropa rosa. 318 00:16:25,943 --> 00:16:28,821 High School Musical trata sobre los grupitos del instituto 319 00:16:28,988 --> 00:16:31,240 y de sus relaciones entre sí. Hay rencillas. 320 00:16:31,532 --> 00:16:35,119 Troy Bolton es... como una avalancha. 321 00:16:35,244 --> 00:16:38,581 Conoce a Gabriella Montez. 322 00:16:38,748 --> 00:16:41,918 Se atraen al instante. Saltan chispas. 323 00:16:42,084 --> 00:16:46,339 Y luego, adiós. Pero la sorpresa es 324 00:16:46,756 --> 00:16:48,716 que terminan en el mismo instituto. 325 00:16:48,883 --> 00:16:53,596 Troy es un deportista y Gabby es una empollona. 326 00:16:53,804 --> 00:16:55,723 Descubren que les apasiona cantar. 327 00:16:55,932 --> 00:16:58,267 Se presentan al musical. 328 00:16:58,392 --> 00:17:01,395 Mi personaje, Sharpay, es la estrella del grupo de teatro 329 00:17:01,604 --> 00:17:02,688 y no lo soporta. 330 00:17:02,855 --> 00:17:05,483 La moraleja es que los amigos de verdad te animan 331 00:17:05,858 --> 00:17:07,735 -a perseguir tus sueños. -Y, al final, 332 00:17:07,944 --> 00:17:10,196 Gabriella y Troy descubren el amor verdadero. 333 00:17:10,863 --> 00:17:11,948 Y cómo expresarlo. 334 00:17:12,949 --> 00:17:14,784 Uno, dos y tres. 335 00:17:15,409 --> 00:17:16,702 -Uno, dos, tres. -Hacia allá. 336 00:17:16,869 --> 00:17:19,330 Solo con la punta. Así das un saltito 337 00:17:19,497 --> 00:17:22,250 y levantas la cadera, Sharpay. Uno, dos, arriba. 338 00:17:22,416 --> 00:17:24,460 -Uno, dos, arriba. -Vale. 339 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 Sí, así. 340 00:17:25,962 --> 00:17:28,339 El papel de Sharpay es difícil 341 00:17:28,506 --> 00:17:30,967 porque es la típica chica popular y mala. 342 00:17:39,267 --> 00:17:41,978 Serios. Es broma. 343 00:17:43,020 --> 00:17:44,105 Rodeaos. 344 00:17:44,272 --> 00:17:47,191 Hacer de Ryan en High School Musical, me pega 345 00:17:47,358 --> 00:17:50,528 en cierto modo, porque soy enérgico 346 00:17:51,253 --> 00:17:55,257 y un poco arrogante y estoy obsesionado con el teatro. 347 00:17:59,161 --> 00:18:00,871 -Bien. -Me va bien. 348 00:18:01,038 --> 00:18:02,999 Yo solo pensaba en el teatro y la música. 349 00:18:03,666 --> 00:18:04,792 Acércate. 350 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 Muy bien. 351 00:18:11,173 --> 00:18:15,052 MÚSICA 352 00:18:25,813 --> 00:18:27,857 Bien, está bien. Se nota 353 00:18:28,024 --> 00:18:30,109 que intentas trabajar la respiración. 354 00:18:30,568 --> 00:18:33,279 -Suena... No fluye. -Vale. 355 00:18:33,446 --> 00:18:37,658 Ayer escuché muchas de las canciones por primera vez en mucho tiempo 356 00:18:37,825 --> 00:18:40,911 y me devolvió muchos recuerdos dolorosos 357 00:18:41,078 --> 00:18:42,580 que tenía aparcados. 358 00:18:43,122 --> 00:18:45,625 Fue como volver a eso. 359 00:18:49,253 --> 00:18:53,716 Ahora me preocupan las canciones, en concreto los solos 360 00:18:53,883 --> 00:18:55,343 con Troy y Gabriella. 361 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 -Hola. -Una pausa. 362 00:18:56,761 --> 00:18:58,095 -Un momento. -Sí. 363 00:18:58,512 --> 00:19:01,265 Es un honor presentaros 364 00:19:01,432 --> 00:19:03,684 -a una leyenda del sector. -Leyenda. 365 00:19:03,893 --> 00:19:05,978 Os presento a Roger Love. 366 00:19:06,103 --> 00:19:07,021 ENTRENADOR VOCAL 367 00:19:07,104 --> 00:19:08,147 Toma ya. 368 00:19:10,024 --> 00:19:12,485 Tengo mucha experiencia como entrenador de técnica vocal. 369 00:19:12,735 --> 00:19:15,780 Mi último trabajo fue en la película Ha nacido una estrella. 370 00:19:16,614 --> 00:19:20,409 -Enseñé a cantar a Bradley Cooper. -Genial. 371 00:19:22,453 --> 00:19:23,454 Con el pecho. 372 00:19:30,336 --> 00:19:32,588 -Eso es voz de pecho. -Mucho mejor. 373 00:19:40,721 --> 00:19:43,557 Ahora con la letra. 374 00:19:48,396 --> 00:19:50,856 Y eso es, las notas graves 375 00:19:51,023 --> 00:19:53,275 -se cantan con voz de pecho. -Sí. 376 00:19:59,365 --> 00:20:03,327 Aquí están. Ella es nuestra directora de escena. 377 00:20:03,452 --> 00:20:04,995 -Hola. -Os presento a Ryan. 378 00:20:05,162 --> 00:20:07,039 -Hola, Ryan. -Y el resto de la compañía. 379 00:20:07,206 --> 00:20:08,457 Los profesionales. 380 00:20:08,624 --> 00:20:10,793 -Sentaos al final. -Hola. 381 00:20:10,960 --> 00:20:12,586 -Bienvenidos. -No soy del grupo 382 00:20:12,753 --> 00:20:15,089 que trabajará con Roger y me ha dado rabia 383 00:20:15,381 --> 00:20:18,551 porque tengo muchísimas ganas de trabajar con él. 384 00:20:18,718 --> 00:20:20,261 -Tengo una pregunta. -¿Cuál? 385 00:20:20,386 --> 00:20:24,515 ¿Es posible que alguien más que las parejas 386 00:20:24,765 --> 00:20:26,726 pueda trabajar con Roger Love? 387 00:20:26,934 --> 00:20:28,352 Luego me reuniré con Roger 388 00:20:28,436 --> 00:20:30,396 -y nos organizaremos. -Vale. 389 00:20:30,771 --> 00:20:31,981 Me gusta tu interés. 390 00:20:32,148 --> 00:20:37,111 ¿En qué otro momento podría trabajar con el mejor entrenador vocal? 391 00:20:37,486 --> 00:20:39,905 Quiero que respires siempre así, 392 00:20:40,072 --> 00:20:41,282 no solo cantando. 393 00:20:49,498 --> 00:20:51,959 Se supone que tienes tres voces. 394 00:20:52,126 --> 00:20:55,087 Voz de pecho, voz mixta y voz de cabeza. Tienes una buena voz de pecho. 395 00:20:55,254 --> 00:20:57,423 -Gracias. -Pero en realidad eres un tenor. 396 00:20:57,715 --> 00:20:59,467 Tú crees que eres un barítono. 397 00:20:59,633 --> 00:21:00,634 -Eres tenor. -Vaya. 398 00:21:00,801 --> 00:21:02,636 No lo sabía, ha molado. 399 00:21:02,803 --> 00:21:05,556 Ha venido y me ha puesto el pulgar en la garganta. 400 00:21:08,726 --> 00:21:11,687 Y de repente mi registro era más agudo. 401 00:21:11,896 --> 00:21:15,357 Sonaba mejor. Ha sido mágico. 402 00:21:15,649 --> 00:21:17,026 Veo la verdad 403 00:21:17,193 --> 00:21:21,989 Veo la verdad 404 00:21:22,448 --> 00:21:24,658 Solo tienes que aprender un poco de técnica. 405 00:21:24,784 --> 00:21:25,868 CORO 406 00:21:27,870 --> 00:21:31,665 Con Ryan y Sharpay existe la posibilidad 407 00:21:31,832 --> 00:21:33,626 -de que acaparen la atención. -Sí. 408 00:21:33,876 --> 00:21:35,336 Son personajes. 409 00:21:35,544 --> 00:21:38,422 ¿Cómo os identificáis con ellos? 410 00:21:38,631 --> 00:21:42,009 Estoy trabajando el deseo de que te aclamen. 411 00:21:42,259 --> 00:21:45,012 Con Ryan el tema es fingir 412 00:21:45,179 --> 00:21:46,764 y convertirse en algo distinto. 413 00:21:47,139 --> 00:21:49,600 Ahí desata su potencial. 414 00:21:50,059 --> 00:21:52,228 -Alguien... -Despreocupado. 415 00:21:52,603 --> 00:21:55,606 -¿Y ella? -El poder. El control. 416 00:21:56,482 --> 00:21:58,025 ¿Veis lo diferentes que son? 417 00:21:58,317 --> 00:22:00,694 Echo de menos actuar y subirme a un escenario. 418 00:22:00,861 --> 00:22:03,447 Disfrutaba cantando e interpretando un papel. 419 00:22:03,572 --> 00:22:05,282 En la uni me presenté a concursos de belleza, 420 00:22:05,449 --> 00:22:07,618 incluso para ser Miss America. 421 00:22:07,785 --> 00:22:10,287 Me vino bien volver a cantar en un escenario. 422 00:22:10,454 --> 00:22:13,207 También hice teatro en la universidad. 423 00:22:13,374 --> 00:22:14,959 Pero después de eso, nada. 424 00:22:15,125 --> 00:22:18,212 ¿Crees que Ryan es gay? 425 00:22:18,379 --> 00:22:20,089 ¿Hetero? 426 00:22:20,256 --> 00:22:21,882 ¿O que no lo sabe? 427 00:22:22,091 --> 00:22:24,969 Es complicado, hay que tener en cuenta 428 00:22:25,135 --> 00:22:27,221 su contexto histórico. 429 00:22:27,388 --> 00:22:30,140 O estaba en el armario 430 00:22:30,349 --> 00:22:31,517 y todos lo sabían. 431 00:22:31,642 --> 00:22:34,687 O era abiertamente gay y lo pasaba mal. No va de eso. 432 00:22:34,854 --> 00:22:37,982 Podemos asumir que no tenía permiso 433 00:22:38,482 --> 00:22:41,735 para hacer teatro, ni para sumergirse en ese mundo 434 00:22:42,319 --> 00:22:43,988 tanto como Sharpay. 435 00:22:44,405 --> 00:22:46,949 No quiero asumir nada sobre la sexualidad de Ryan. 436 00:22:47,157 --> 00:22:49,743 Yo tampoco quiero que nadie asuma nada sobre mi sexualidad 437 00:22:49,827 --> 00:22:51,912 porque me guste cantar y bailar. 438 00:22:52,037 --> 00:22:54,206 Sharpay puede ir vestida de rosa. 439 00:22:54,373 --> 00:22:58,127 -¿Crees que Ryan quería ir de rosa? -Sí, la purpurina, el brillo... 440 00:22:58,294 --> 00:22:59,378 y los volantes. 441 00:22:59,920 --> 00:23:02,631 No mola que para ti fuera normal 442 00:23:02,798 --> 00:23:04,425 pero no para mi personaje. 443 00:23:05,050 --> 00:23:07,344 La percepción general es... 444 00:23:08,012 --> 00:23:12,433 que tú eres mejor actriz que yo, pero yo estoy actuando todo el día. 445 00:23:12,683 --> 00:23:13,767 -Y... -Claro. 446 00:23:13,934 --> 00:23:15,394 -Siempre actuando. -Sí. 447 00:23:15,561 --> 00:23:17,271 Porque no puedes ser tú mismo, ¿no? 448 00:23:17,438 --> 00:23:18,480 Exacto. 449 00:23:21,066 --> 00:23:24,278 Intento recordar las parejitas. 450 00:23:24,445 --> 00:23:27,740 -Yo salía con Matt. -Yo no tuve citas hasta el último año. 451 00:23:27,990 --> 00:23:29,366 -¿El último? Vaya. -Ya. 452 00:23:30,743 --> 00:23:31,827 Nosotros nos veíamos. 453 00:23:33,287 --> 00:23:34,288 Sí. 454 00:23:34,622 --> 00:23:37,249 -Gracias. Sin comentarios. -Perdón. 455 00:23:37,833 --> 00:23:40,461 No lo sabía, en serio. 456 00:23:40,753 --> 00:23:42,296 Abby y yo salimos. 457 00:23:42,463 --> 00:23:44,798 Y no como amigos. 458 00:23:44,965 --> 00:23:46,050 1.º DE SECUNDARIA - 4.º 459 00:23:46,133 --> 00:23:48,093 Yo estaba en el último año y Adam en primero. 460 00:23:48,260 --> 00:23:52,097 Tonteábamos en plan inocente. 461 00:23:52,556 --> 00:23:54,433 Vaya, lo siento. 462 00:23:55,684 --> 00:23:57,227 -Flipo. -Hace calor, ¿no? 463 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 Sí. 464 00:23:58,812 --> 00:24:00,356 Te he hecho sudar. 465 00:24:04,276 --> 00:24:05,319 ¿Qué tal te ha ido? 466 00:24:05,653 --> 00:24:06,862 ¿Sí? Qué bien. 467 00:24:09,490 --> 00:24:12,910 3 DÍAS PARA EL ESTRENO 468 00:24:15,704 --> 00:24:16,997 GRANJA DE LA FAMILIA DE KATIE 469 00:24:17,081 --> 00:24:19,917 Cuando se dirige a la profesora, levantáis la cabeza. 470 00:24:20,084 --> 00:24:22,461 Cuando la corrige, 471 00:24:22,628 --> 00:24:25,297 miráis el libro para ver si tiene razón. 472 00:24:30,594 --> 00:24:31,804 -Hola. -Buenas. 473 00:24:31,971 --> 00:24:35,057 -Pasa. -Hola. 474 00:24:36,600 --> 00:24:38,978 -Ostras. -Hola. 475 00:24:39,395 --> 00:24:41,563 -Me alegro de verte. -Igualmente. 476 00:24:41,689 --> 00:24:42,773 PROFESORA Y DIRECTORA 477 00:24:42,856 --> 00:24:45,109 Dirijo teatro en el Gibraltar y Devin es mi hijo. 478 00:24:45,768 --> 00:24:50,197 Mi madre siempre ha sido profesora. Participaba en muchas cosas, 479 00:24:50,572 --> 00:24:53,701 desde siempre. Ahora trabajo con ella, es compañera de trabajo. 480 00:24:54,076 --> 00:24:56,328 Como todos sabéis, 481 00:24:56,620 --> 00:25:01,458 Liz fue la profesora Darbus en vuestra obra original. 482 00:25:01,583 --> 00:25:04,420 LIZBETH EN EL PAPEL DE "SRA. DARBUS" 2007 483 00:25:09,174 --> 00:25:13,137 Así que lo ideal es que repitas el papel. 484 00:25:13,804 --> 00:25:15,514 -Genial. -¿Es broma? 485 00:25:15,848 --> 00:25:16,849 Únete. 486 00:25:17,391 --> 00:25:19,393 -Madre mía. -Bien. 487 00:25:19,643 --> 00:25:21,937 Este grupo fue muy especial para mí. 488 00:25:22,563 --> 00:25:24,481 Representamos varias obras. 489 00:25:24,732 --> 00:25:28,652 A muchos los tuve en la guardería. Fui su maestra de guardería. 490 00:25:28,986 --> 00:25:30,362 Allison. 491 00:25:30,529 --> 00:25:33,449 Verlos a todos ha sido abrumador. 492 00:25:33,615 --> 00:25:36,243 ¿Hacía cuánto que no os veíais? 493 00:25:36,410 --> 00:25:38,537 Hacía años que no veía a Allison. 494 00:25:38,746 --> 00:25:40,372 -Es muy... -Cuánto tiempo. 495 00:25:40,831 --> 00:25:42,291 Ha pasado mucho tiempo. 496 00:25:44,001 --> 00:25:47,671 Volvamos al principio de la escena. 497 00:25:47,838 --> 00:25:50,924 Esta es una de mis partes favoritas. 498 00:25:51,133 --> 00:25:55,721 Es muy divertido porque podemos soltarnos como actores. 499 00:25:55,929 --> 00:25:57,222 Y para colmo 500 00:25:57,347 --> 00:25:59,683 estamos en un granero para representar una escena 501 00:25:59,767 --> 00:26:03,771 sobre convertirse en animales. Pensad en un animal. 502 00:26:03,979 --> 00:26:06,523 Tiene que ser grandote y exagerado. 503 00:26:06,899 --> 00:26:09,234 A la de una, dos y tres. 504 00:26:29,897 --> 00:26:32,111 El oso de Adam ha sido... 505 00:26:36,053 --> 00:26:39,264 Pero diferente. Más exagerado. 506 00:26:40,182 --> 00:26:42,935 Le ha salido mejor que a mí. 507 00:26:46,438 --> 00:26:48,899 Anoche, al llegar a casa... 508 00:26:49,233 --> 00:26:53,028 lloré como una hora. 509 00:26:53,737 --> 00:26:56,782 Estaba muy sensible por todos los recuerdos. 510 00:26:57,699 --> 00:26:59,451 Ver a gente del instituto 511 00:26:59,827 --> 00:27:01,578 -es muy fuerte. -Se ha ido cociendo 512 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 a fuego lento. Estaba muy nerviosa 513 00:27:04,456 --> 00:27:06,875 porque hacía deporte con vosotros y... 514 00:27:07,084 --> 00:27:09,753 nos conocíamos todos. Pero me preocupaba venir 515 00:27:09,878 --> 00:27:12,131 y que me diera el bajón delante de todos. 516 00:27:12,297 --> 00:27:14,716 Porque pensaba que no debería venir, 517 00:27:14,800 --> 00:27:16,635 porque yo fui una suplente. 518 00:27:17,803 --> 00:27:18,804 Pero tú... 519 00:27:18,971 --> 00:27:20,889 Sin ti no hubiera sido posible. 520 00:27:21,140 --> 00:27:23,267 -Sí. -Nos ayudaste... 521 00:27:24,017 --> 00:27:26,186 a cruzar la línea de meta. 522 00:27:26,895 --> 00:27:30,190 Hay una parte bonita... 523 00:27:30,607 --> 00:27:32,860 A ver, lo que te pasó fue horrible. 524 00:27:33,485 --> 00:27:35,821 Pero tiene un lado bonito 525 00:27:35,988 --> 00:27:39,324 porque cuando sucede una tragedia en una comunidad, 526 00:27:39,491 --> 00:27:43,036 se movilizan todos. 527 00:27:44,621 --> 00:27:46,331 -¿Qué? -Pase lo que pase... 528 00:27:46,415 --> 00:27:47,541 ¿De qué te ríes? 529 00:27:47,624 --> 00:27:49,418 No me río de ti. 530 00:27:49,585 --> 00:27:52,171 Estaba pensando en una cosa. 531 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 En nuestras similitudes y diferencias. 532 00:27:54,756 --> 00:27:58,719 Adoro a Betsy, quiero lo mejor para ella, 533 00:27:59,011 --> 00:28:01,263 pero Betsy es muy positiva, 534 00:28:01,430 --> 00:28:05,684 y yo no podría ver siempre 535 00:28:05,893 --> 00:28:07,728 el lado positivo. 536 00:28:07,895 --> 00:28:09,271 Es lo mejor de ti. 537 00:28:09,646 --> 00:28:12,316 Siempre eres optimista y positiva. 538 00:28:12,816 --> 00:28:16,528 -Yo no siempre soy así. -Tú eres muy positivo. 539 00:28:17,237 --> 00:28:19,156 A veces. 540 00:28:19,573 --> 00:28:22,701 Hemos estado en situaciones en la que has reaccionado de una manera 541 00:28:22,868 --> 00:28:24,828 y yo de otra, y no tenían... 542 00:28:25,704 --> 00:28:26,872 nada que ver. 543 00:28:27,414 --> 00:28:29,416 Siempre pienso que ese es uno de los motivos... 544 00:28:31,335 --> 00:28:34,755 por los que no somos tan compatibles como quisiéramos. 545 00:28:35,589 --> 00:28:38,759 Y me encantaría que acabaras con alguien como tú. 546 00:28:50,896 --> 00:28:52,648 Juguemos. Dos verdades y una mentira. 547 00:28:52,814 --> 00:28:54,107 Tengo que escribirlo. 548 00:28:54,274 --> 00:28:55,400 -¿Empiezas tú? -No. 549 00:28:55,776 --> 00:28:57,694 He visitado una prisión de Nicaragua, 550 00:28:57,903 --> 00:29:00,572 hago tiro al plato y tengo carnet de motonieve. 551 00:29:00,739 --> 00:29:02,115 Qué buenas. 552 00:29:02,282 --> 00:29:04,451 -Por eso tenía que escribirlos. -La última. 553 00:29:04,660 --> 00:29:06,912 No, es verdad. Me saqué el carnet con 14 años. 554 00:29:07,079 --> 00:29:10,123 La mentira es lo de tiro al plato. Sé disparar, pero no a ese nivel. 555 00:29:10,290 --> 00:29:13,252 Disparo con Kirk y mi padre. Pero he visitado una prisión en Nicaragua 556 00:29:13,377 --> 00:29:15,212 y me dio un miedo horrible. 557 00:29:15,587 --> 00:29:16,922 Soy Tauro. 558 00:29:17,297 --> 00:29:20,926 Mi comida favorita es la italiana y nunca he salido del país. 559 00:29:21,134 --> 00:29:23,887 -No te pega ser Tauro. -Pues soy Tauro. 560 00:29:24,054 --> 00:29:25,472 -Ni idea. -¿Cuál es? 561 00:29:25,555 --> 00:29:27,683 Que nunca he salido del país. 562 00:29:27,808 --> 00:29:29,226 No seas mentirosa, Betsy. 563 00:29:29,559 --> 00:29:32,187 Me he dado cuenta de que nunca lo habíamos hablado. 564 00:29:33,146 --> 00:29:36,483 Tuvimos que seguir adelante, paso a paso. 565 00:29:36,608 --> 00:29:38,277 -No había tiempo. -No. 566 00:29:38,735 --> 00:29:42,364 Casi nadie de mi entorno pudo hablar del accidente. 567 00:29:42,698 --> 00:29:44,199 Todos tenían que pasar página. 568 00:29:44,366 --> 00:29:49,371 Y yo estaba intentando planificar mi futuro y la universidad y... 569 00:29:50,539 --> 00:29:53,000 Me afectó más de lo que pensaba. 570 00:29:53,292 --> 00:29:55,919 Una parte de mí cree que os dejé tirados. 571 00:29:57,004 --> 00:30:01,466 No sé si es porque somos de aquí, pero nos sentimos responsables de todo. 572 00:30:01,842 --> 00:30:03,218 Quieres hacerlo todo bien. 573 00:30:03,385 --> 00:30:07,806 Porque no teníamos bastantes actores o jugadores 574 00:30:07,973 --> 00:30:09,599 en la cancha o donde fuera. 575 00:30:09,850 --> 00:30:12,227 Esta semana me ha hecho reflexionar sobre la presión 576 00:30:12,394 --> 00:30:14,688 que me impongo. 577 00:30:14,855 --> 00:30:17,566 Tengo que relajarme y disfrutar. 578 00:30:18,275 --> 00:30:21,194 Ahora estoy empezando a ver más el lado positivo de las cosas 579 00:30:21,987 --> 00:30:23,238 que la parte trágica. 580 00:30:34,124 --> 00:30:37,794 2 DÍAS PARA EL ESTRENO 581 00:30:42,549 --> 00:30:44,217 Ayer Matt mencionó que... 582 00:30:44,301 --> 00:30:45,427 CASA FAMILIAR DE BETSY 583 00:30:45,510 --> 00:30:47,387 ...quiere que encuentre a alguien 584 00:30:47,554 --> 00:30:50,390 que me dé lo que él no puede. 585 00:30:50,557 --> 00:30:51,641 MADRE DE BETSY 586 00:30:51,725 --> 00:30:52,934 Y me costó oírlo. 587 00:30:53,101 --> 00:30:56,938 Porque tenía esperanzas en nuestra relación. 588 00:30:57,606 --> 00:31:01,318 Siempre he esperado que me dijera qué siente de verdad. 589 00:31:01,568 --> 00:31:03,570 Creo que siempre será... 590 00:31:04,226 --> 00:31:05,655 mi primer amor 591 00:31:05,822 --> 00:31:08,617 y esta semana ha sido muy sano 592 00:31:08,784 --> 00:31:13,121 hablarlo y pasar página. 593 00:31:13,413 --> 00:31:15,540 Nos conocemos desde hace muchos años. 594 00:31:15,791 --> 00:31:18,710 Necesitaba cerrar ese capítulo. 595 00:31:18,919 --> 00:31:21,171 Ahora tienes otra forma de ver las cosas 596 00:31:21,338 --> 00:31:23,673 de cuando estabas en el instituto. 597 00:31:24,049 --> 00:31:27,094 Hay muchos grados de amistad y amor, 598 00:31:27,260 --> 00:31:29,513 y no todos son románticos. 599 00:31:29,930 --> 00:31:31,056 -Ya. -Sí. 600 00:31:32,265 --> 00:31:35,685 -Mi Betsy, te quiero. -Y yo a ti. 601 00:31:42,109 --> 00:31:43,568 Acabemos "Start of Something New". 602 00:31:43,735 --> 00:31:45,445 Hay que hacer una transición. 603 00:31:45,612 --> 00:31:48,448 -No hemos hecho los cambios de escena. -No, ninguno. 604 00:31:48,615 --> 00:31:50,951 Cuatro compases de 4/4, creo. 605 00:31:51,451 --> 00:31:52,661 -¿Vamos? -Una, dos. 606 00:32:00,168 --> 00:32:03,004 -Y llegamos aquí no sé cómo. -Sí. 607 00:32:03,296 --> 00:32:04,673 Devin va muy bien 608 00:32:04,840 --> 00:32:07,217 porque él y Allison tienen muchas escenas juntos. 609 00:32:07,384 --> 00:32:11,888 Ella se está abriendo poco a poco, es tímida. 610 00:32:16,184 --> 00:32:17,477 Y ahora ve hacia ella. 611 00:32:19,688 --> 00:32:20,689 Míralo fijamente. 612 00:32:22,732 --> 00:32:24,192 Así. 613 00:32:24,401 --> 00:32:27,112 Y Kayla, ¿qué tal el pop, lock, break & jam? 614 00:32:37,914 --> 00:32:39,541 Hola. 615 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 -Buenas. -Hola. 616 00:32:41,042 --> 00:32:43,753 -Fijaos qué escenario. -Madre mía. 617 00:32:45,464 --> 00:32:47,382 No perdáis detalle. ¿A que es genial? 618 00:32:48,008 --> 00:32:49,426 Cuidado con el foso. 619 00:32:49,843 --> 00:32:52,679 -Hay un agujero. -Qué pasada. 620 00:32:53,096 --> 00:32:54,890 Aquí pasé mis años de instituto. 621 00:32:57,517 --> 00:33:01,938 Venid todos. Así es como queda. 622 00:33:02,272 --> 00:33:03,773 Estamos todos aquí. 623 00:33:03,940 --> 00:33:06,234 Y luego va: "Es una conversación privada". 624 00:33:06,401 --> 00:33:07,402 Y tú dices... 625 00:33:10,238 --> 00:33:11,490 ¿Sabéis qué va ahora? 626 00:33:11,781 --> 00:33:13,325 -Supongo que... -No está en el guion. 627 00:33:13,992 --> 00:33:16,578 Sí, sí. Vale. 628 00:33:17,329 --> 00:33:21,082 Toda la obra nos lleva a este momento. 629 00:33:21,666 --> 00:33:25,921 Por fin obtenemos esa satisfacción. 630 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 Me gusta que le hayas cogido la mano. 631 00:33:29,799 --> 00:33:32,761 Y ahora toca el beso. 632 00:33:33,178 --> 00:33:34,262 -Vale. -Vale. 633 00:33:35,388 --> 00:33:37,974 Volvemos a esa frase y tú dices... 634 00:33:40,977 --> 00:33:43,063 -¿Adónde vas? -No lo sé... 635 00:33:44,105 --> 00:33:45,482 ¿Qué tal por la derecha? 636 00:33:46,525 --> 00:33:47,609 ¿Yo voy por la derecha? 637 00:33:47,776 --> 00:33:49,319 -Los dos. -Claro. 638 00:33:49,611 --> 00:33:51,571 -¿Listos? Otra vez. -Vale. 639 00:33:54,324 --> 00:33:55,575 -No pienses demasiado. -Vale. 640 00:34:02,249 --> 00:34:06,086 -Bien. Ya pasó. -Nunca había besado a un hombre casado. 641 00:34:06,253 --> 00:34:07,671 Casado... Eso. 642 00:34:09,381 --> 00:34:12,467 1 DÍA PARA EL ESTRENO 643 00:34:12,634 --> 00:34:15,303 GIMNASIO 644 00:34:15,387 --> 00:34:16,555 VIKINGS - VISITANTES 645 00:34:16,638 --> 00:34:18,557 Troy llega por el pasillo cuando se va Darbus. 646 00:34:20,725 --> 00:34:21,893 Y sale por la derecha. 647 00:34:22,477 --> 00:34:23,728 Troy se queda. 648 00:34:29,693 --> 00:34:31,778 Es lo único que tengo en común 649 00:34:31,945 --> 00:34:34,030 con Sharpay. Cuando hago algo... 650 00:34:34,197 --> 00:34:35,782 -lo doy todo. -Sí. 651 00:34:35,949 --> 00:34:37,534 Quiero bordarlo. 652 00:34:37,951 --> 00:34:40,620 Yo me parezco a Ryan, pero no en todo. 653 00:34:41,037 --> 00:34:42,539 Lo de que hay que actuar, vestir 654 00:34:42,706 --> 00:34:44,124 y ser de cierto modo. 655 00:34:44,499 --> 00:34:46,167 -Lo entiendo, pero me da igual. -Ya. 656 00:34:46,543 --> 00:34:48,712 No quiero decir que me gusta mi lado femenino 657 00:34:48,878 --> 00:34:51,381 porque entramos en terreno de género. 658 00:34:51,798 --> 00:34:56,261 Pero me gusta poder dar rienda suelta a las partes de mi personalidad... 659 00:34:56,928 --> 00:34:59,556 que siempre se han asociado a lo femenino. 660 00:34:59,681 --> 00:35:00,974 -Claro. -Es difícil de explicar. 661 00:35:01,099 --> 00:35:02,851 -Lo entiendo. -Me gusta mostrarme 662 00:35:03,018 --> 00:35:04,936 como soy sin que nadie asuma nada. 663 00:35:06,146 --> 00:35:09,024 Los últimos diez o quince años 664 00:35:09,274 --> 00:35:11,526 he sido muy curioso y he explorado... 665 00:35:11,693 --> 00:35:13,695 mi sexualidad. 666 00:35:13,862 --> 00:35:15,989 -Sí. -Y me he dado cuenta 667 00:35:16,197 --> 00:35:17,407 de que soy heterosexual. 668 00:35:17,991 --> 00:35:21,411 Pero también quiero mostrar esa parte de mí que es como Ryan, 669 00:35:21,786 --> 00:35:23,830 y a veces quiero vestir fabuloso. 670 00:35:24,122 --> 00:35:25,624 -¿Quién no? -¿A que sí? 671 00:35:25,999 --> 00:35:27,042 -Sí. -Claro. 672 00:35:27,292 --> 00:35:30,337 Es políticamente correcto todo. 673 00:35:30,420 --> 00:35:33,298 -No te salgas de lo que dicta... -La sociedad. 674 00:35:33,506 --> 00:35:36,092 No es que haya besado a muchos chicos, 675 00:35:36,259 --> 00:35:38,345 pero cuando lo he hecho no me ha gustado. 676 00:35:39,179 --> 00:35:41,389 Y no es que tenga... 677 00:35:42,474 --> 00:35:44,059 nada contra eso, 678 00:35:44,225 --> 00:35:45,477 -en absoluto. -Qué va. 679 00:35:45,644 --> 00:35:47,437 -No me va y ya está. -Claro. 680 00:35:47,604 --> 00:35:50,440 No quiero asumir que soy bisexual. 681 00:35:50,607 --> 00:35:52,984 Si la gente cree que lo soy, hace dudar. 682 00:35:53,151 --> 00:35:55,737 Es una estupidez agobiarme con eso 683 00:35:55,904 --> 00:35:58,573 y forzarme a probarlo 684 00:35:58,782 --> 00:36:01,040 -solo porque la gente asuma cosas. -Ya. 685 00:36:01,117 --> 00:36:03,828 No tengo oportunidad de brillar, ¿me explico? 686 00:36:03,912 --> 00:36:07,874 E interpretar a Ryan es como tener 687 00:36:08,041 --> 00:36:12,003 una reinona hiperactiva reprimida dentro de mí y quiero liberarla. 688 00:36:15,090 --> 00:36:17,342 ¿Te acuerdas de nuestro primer beso? 689 00:36:18,760 --> 00:36:19,969 ¿Nos besamos en el escenario? 690 00:36:20,095 --> 00:36:22,597 Añadimos un beso fingido. 691 00:36:23,765 --> 00:36:25,600 -Porque nos gustábamos. -Sí. 692 00:36:25,684 --> 00:36:26,768 ABBY Y ADAM 693 00:36:26,851 --> 00:36:28,311 Pero nos besamos de verdad 694 00:36:28,770 --> 00:36:30,980 muchas veces, aunque no recuerdo el primero. 695 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 -¿Y tú? Ah, bueno. -No. Yo tampoco. 696 00:36:33,149 --> 00:36:34,734 No recuerdo que vinieras a mi casa. 697 00:36:34,901 --> 00:36:37,028 Recuerdo ir a tu casa y besarnos. 698 00:36:37,779 --> 00:36:38,947 -Sí. -Dos casas. 699 00:36:39,197 --> 00:36:40,824 -Dos casas y besos. -Bueno, tres. 700 00:36:40,990 --> 00:36:42,575 -Porque tú tenías otra. -Sí. 701 00:36:43,034 --> 00:36:45,787 ¿Crees que fue escandaloso que saliéramos? 702 00:36:46,496 --> 00:36:47,706 Para mí 703 00:36:47,831 --> 00:36:49,249 -no fue así. -Ya. 704 00:36:49,374 --> 00:36:53,795 Me parecía de lo más natural, pero para otros 705 00:36:53,962 --> 00:36:56,297 -puede que fuera algo provocador. -Sí. 706 00:36:56,464 --> 00:36:58,216 Creo que en parte por eso 707 00:36:58,383 --> 00:37:00,635 no se lo dije a todos. 708 00:37:00,844 --> 00:37:02,303 -Sí. -Era mucho mayor que tú, 709 00:37:02,470 --> 00:37:04,764 -y en esas edades se nota más. -Sí. 710 00:37:04,931 --> 00:37:06,975 -Por la edad. -Claro. Ha sido genial 711 00:37:07,142 --> 00:37:09,436 -pasar la semana contigo. -Ha sido muy divertido. 712 00:37:09,602 --> 00:37:10,645 Hacía mucho tiempo. 713 00:37:10,979 --> 00:37:13,064 -Mola retomar estos papeles. -Sí. 714 00:37:13,565 --> 00:37:16,818 Volver a sentirme joven, más joven. 715 00:37:23,116 --> 00:37:25,493 AUDITORIO 716 00:37:25,577 --> 00:37:28,580 ¿Hasta dónde caminamos para sentarnos? 717 00:37:28,663 --> 00:37:30,498 -Agachaos delante del foso. -Vale. 718 00:37:30,582 --> 00:37:33,710 En el ensayo técnico se ensaya con la banda. 719 00:37:33,835 --> 00:37:35,086 Cuidado con el foso. 720 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Y ves cómo va quedando 721 00:37:37,547 --> 00:37:40,633 con el baile, las canciones y todo junto. 722 00:37:40,800 --> 00:37:42,552 Una, dos, tres y cuatro. 723 00:37:48,767 --> 00:37:49,934 Corred, frase. 724 00:37:51,853 --> 00:37:52,854 ¿Qué? 725 00:37:56,024 --> 00:37:57,734 Venga. 726 00:38:09,245 --> 00:38:11,748 Creo que como directora y coreógrafa 727 00:38:11,915 --> 00:38:14,375 me meto mucho en lo que hacen los actores. 728 00:38:22,217 --> 00:38:23,718 Venga, vamos. 729 00:38:26,429 --> 00:38:28,932 A veces me parece que está tan lejos 730 00:38:29,098 --> 00:38:32,310 de lo que quiero que tengo que subir. 731 00:38:34,687 --> 00:38:37,357 ¿Veis esa energía? Así toda la obra. 732 00:38:37,440 --> 00:38:39,567 -Así con todo. -Cuando os volvéis locos. 733 00:38:44,322 --> 00:38:45,323 ¿No lo oyen? 734 00:38:48,159 --> 00:38:50,745 Quédate ahí. ¿Por qué hace eso? 735 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Me encantan, pero ahora mismo 736 00:38:52,497 --> 00:38:54,040 -parece un musical de instituto. -Más. 737 00:38:55,375 --> 00:38:58,294 ¡Echadle ganas! ¡Venga! 738 00:38:58,461 --> 00:39:01,422 Ha sido la primera vez que lo hemos ensayado todo seguido 739 00:39:01,840 --> 00:39:04,175 y no sabían cuándo entrar ni salir, 740 00:39:04,342 --> 00:39:06,135 ni sus canciones y frases. 741 00:39:06,302 --> 00:39:09,264 Nadie sabía lo que estaba haciendo. Hasta yo me he perdido. 742 00:39:11,307 --> 00:39:12,308 Ha sido un desastre. 743 00:39:12,433 --> 00:39:13,977 -Perfecto. -Maravilloso. 744 00:39:14,686 --> 00:39:15,687 No. 745 00:39:17,981 --> 00:39:19,858 8 HORAS PARA EL ESTRENO 746 00:39:20,775 --> 00:39:21,818 CASA DE KATIE 747 00:39:21,901 --> 00:39:23,778 ¿Te da pena que Jack no pueda 748 00:39:23,945 --> 00:39:25,280 ver actuar a su mami? 749 00:39:25,864 --> 00:39:30,785 Un poco, pero no quiero que tú o mi madre tengáis que salir 750 00:39:30,952 --> 00:39:32,745 si se pone nervioso. 751 00:39:32,912 --> 00:39:34,372 Míralo, no para quieto. 752 00:39:34,539 --> 00:39:37,000 -Estarse quieto no es lo suyo. -No. 753 00:39:44,883 --> 00:39:46,175 PELUQUERÍA MAQUILLAJE 754 00:39:46,301 --> 00:39:48,553 Me crece mucho pelo en todas partes 755 00:39:48,887 --> 00:39:51,931 menos donde quiero, arriba. 756 00:39:52,557 --> 00:39:55,018 Tengo fama de ponerme como una moto 757 00:39:55,101 --> 00:39:58,730 en los estrenos. Me gusta pensar que nunca 758 00:39:58,813 --> 00:40:01,733 me pongo nervioso. Qué iluso. 759 00:40:02,859 --> 00:40:05,945 No fastidies. 760 00:40:06,738 --> 00:40:08,364 Dios mío. 761 00:40:09,032 --> 00:40:10,950 -¿Cómo te ves? -Fabuloso. 762 00:40:11,117 --> 00:40:13,995 Me entusiasma volver a actuar con ellos. 763 00:40:14,162 --> 00:40:16,039 Me alegra haber recuperado esas amistades 764 00:40:16,205 --> 00:40:19,250 e incluso haber profundizado con todos. 765 00:40:24,964 --> 00:40:28,092 Mírate, qué pasada. 766 00:40:28,259 --> 00:40:30,345 Nunca he visto a Devin en un escenario. 767 00:40:30,428 --> 00:40:31,554 HIJA Y MUJER DE DEVIN 768 00:40:31,638 --> 00:40:34,223 -Será la primera vez. -Qué guapo. 769 00:40:35,183 --> 00:40:37,685 -Sí. -Matthew es mi nieto. Tengo 22 nietos. 770 00:40:37,769 --> 00:40:38,811 ABUELA DE MATT 771 00:40:39,145 --> 00:40:41,564 Creo que está emocionada pero nerviosa. 772 00:40:41,648 --> 00:40:42,732 PADRES DE BETSY 773 00:40:43,107 --> 00:40:45,276 Es increíble que haya llegado el momento. 774 00:40:45,443 --> 00:40:49,447 Será liberador en cierto modo. 775 00:40:49,739 --> 00:40:52,909 Eso sí, no quiero llorar en mitad de la actuación. 776 00:40:53,076 --> 00:40:56,245 Mi objetivo es aguantar hasta el final. 777 00:40:56,412 --> 00:40:57,497 Tiene otra oportunidad. 778 00:40:57,580 --> 00:40:58,581 PADRES DE ALLISON 779 00:40:58,665 --> 00:40:59,749 Una segunda oportunidad. 780 00:41:03,461 --> 00:41:06,214 Contad la historia, sed fieles a vuestros personajes 781 00:41:06,339 --> 00:41:08,967 y, sobre todo, disfrutadlo a tope. 782 00:41:12,053 --> 00:41:13,388 -¡Wildcats! -¡Wildcats! 783 00:41:15,056 --> 00:41:17,225 Uno, dos, tres, cuatro. 784 00:41:30,279 --> 00:41:32,573 FAMILIA DE ADAM 785 00:41:43,918 --> 00:41:45,003 Estoy sudando. 786 00:42:03,813 --> 00:42:05,982 NOVIO DE ALLISON 787 00:42:20,121 --> 00:42:23,332 ¿Deberíamos saber cuándo nos toca cambiarnos? 788 00:42:23,416 --> 00:42:25,209 Sí. 789 00:42:37,305 --> 00:42:41,392 2007 - HOY 790 00:43:02,872 --> 00:43:04,165 Qué bien que lo hacen. 791 00:43:10,630 --> 00:43:11,714 Ha salido genial. 792 00:43:22,058 --> 00:43:23,851 ¿Ya estamos en la escena seis? 793 00:43:24,352 --> 00:43:26,104 No sé si debo ponerme esto. 794 00:43:26,187 --> 00:43:27,563 ¿Debería llevar esto ahora? 795 00:43:27,730 --> 00:43:29,398 No sé si toca llevar esto. 796 00:43:29,649 --> 00:43:31,609 Te cambias después de "What I've Been Looking For". 797 00:43:31,818 --> 00:43:33,402 -Me lo quito. -Sí. 798 00:43:38,950 --> 00:43:40,618 FAMILIA DE MATT 799 00:43:44,622 --> 00:43:48,835 2007 - HOY 800 00:43:56,926 --> 00:43:58,594 PADRES DE KATIE 801 00:44:06,352 --> 00:44:08,312 FAMILIA DE BETSY 802 00:44:12,191 --> 00:44:14,986 HERMANO Y MARIDO DE KATIE 803 00:44:16,737 --> 00:44:18,823 No le hace falta actuar. 804 00:44:30,668 --> 00:44:32,336 MARIDO DE KAYLA 805 00:44:41,053 --> 00:44:42,430 FAMILIA DE ABBY 806 00:44:42,513 --> 00:44:43,681 -Queda bien. -Salgo. 807 00:44:43,764 --> 00:44:44,849 -Corre. -Hay que salir. 808 00:45:05,494 --> 00:45:07,580 Estoy impaciente. 809 00:45:20,009 --> 00:45:22,011 Pensaba que le daría en la cara. 810 00:45:23,763 --> 00:45:27,099 Deberías ir a todas partes conmigo, Bianca. 811 00:45:38,861 --> 00:45:40,655 FAMILIA DE DEVIN 812 00:45:40,780 --> 00:45:44,617 No sé cuándo volveremos a bailar juntos. Voy a darlo todo. 813 00:47:37,521 --> 00:47:41,067 2007 - HOY 814 00:48:08,386 --> 00:48:09,845 Lo hemos conseguido. 815 00:48:10,096 --> 00:48:14,183 Hemos terminado. Lo hemos hecho todo. Estoy alucinando. 816 00:48:14,975 --> 00:48:16,143 ¡Voy llorar! 817 00:48:16,477 --> 00:48:19,855 Ha sido increíble compartir escenario con mis amigos de nuevo. 818 00:48:19,980 --> 00:48:21,649 No. Lo has hecho genial. 819 00:48:22,483 --> 00:48:24,151 El mejor Ryan del mundo. 820 00:48:24,276 --> 00:48:25,945 Gracias. Significa mucho para mí. 821 00:48:26,487 --> 00:48:30,699 El teatro es muy liberador, lo vives de verdad. 822 00:48:31,200 --> 00:48:33,327 Ha sido un gustazo. 823 00:48:33,744 --> 00:48:34,829 Qué bien que estés aquí. 824 00:48:34,912 --> 00:48:36,455 -Qué pelazo. -Ya. 825 00:48:36,664 --> 00:48:41,001 Estoy muy orgullosa y me ha gustado el traje de samba de Matthew. 826 00:48:42,628 --> 00:48:44,588 Le quedaba muy bien. Impresionante. 827 00:48:45,005 --> 00:48:46,048 Hola, Riley. 828 00:48:47,383 --> 00:48:48,384 Hola. 829 00:48:49,677 --> 00:48:51,387 -¿Te lo han teñido? -Es una peluca. 830 00:48:51,720 --> 00:48:53,013 -¿Sí? -¿En serio? 831 00:48:53,139 --> 00:48:54,265 -Hola, mamá. -Hola. 832 00:48:54,348 --> 00:48:57,226 Esta experiencia me ha cambiado la vida. Me ha dado un empujón 833 00:48:57,393 --> 00:49:02,231 para dejar mi trabajo e intentar dedicarme a esto a tiempo completo. 834 00:49:02,398 --> 00:49:03,899 -Madre mía. -Hola. 835 00:49:04,066 --> 00:49:06,652 No cambiaría esta semana por nada. Ha sido de ensueño. 836 00:49:07,445 --> 00:49:08,446 ¿Estás bien? 837 00:49:09,530 --> 00:49:11,907 -Sí. -Oye, eres increíble. 838 00:49:12,074 --> 00:49:13,701 Así es como hubiera salido 839 00:49:13,868 --> 00:49:15,494 -hace 12 años. ¿Vale? -Tú también. 840 00:49:16,120 --> 00:49:17,163 Ay, Dios. 841 00:49:17,413 --> 00:49:19,415 Ven aquí. No quiere. 842 00:49:19,748 --> 00:49:21,250 ¿Te la quito? 843 00:49:21,333 --> 00:49:22,668 ¿Puedo? 844 00:49:22,960 --> 00:49:24,420 Ha sido emocionante. 845 00:49:24,545 --> 00:49:28,007 En el teatro tienes que abrirte y exponerte, 846 00:49:28,174 --> 00:49:30,551 crear vínculos con la gente. 847 00:49:30,759 --> 00:49:32,386 Será un recuerdo maravilloso. 848 00:49:34,388 --> 00:49:35,639 Flores a porrillo. 849 00:49:35,890 --> 00:49:39,393 Mi lesión me robó el primer musical. 850 00:49:39,560 --> 00:49:41,604 -Hace doce años. -Ya ves. 851 00:49:41,770 --> 00:49:45,858 Pero si pudiera hablar conmigo en 2007, 852 00:49:46,108 --> 00:49:48,986 me diría que no me apurase, que tendría otra oportunidad, 853 00:49:49,361 --> 00:49:50,654 la que he tenido hoy. 854 00:50:08,756 --> 00:50:09,757 Toma ya. 855 00:50:24,355 --> 00:50:25,356 Muy bien. 856 00:50:55,511 --> 00:50:56,971 Subtítulos: Marina Borrás Ferrá