1 00:00:00,167 --> 00:00:03,837 En 2007, en el pequeño pueblo de Fish Creek, Wisconsin. 2 00:00:07,090 --> 00:00:10,969 Un grupo de atletas, actores dramáticos y cerebritos se unieron para actuar 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,847 en la producción del musical de la escuela secundaria 4 00:00:14,389 --> 00:00:15,557 de High School Musical. 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,725 ¡VAMOS, CLUB DE TEATRO! 6 00:00:20,979 --> 00:00:25,901 Ahora el elenco de la secundaria Gibraltar vuelve al campus para repetir su show. 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,488 Esto es ¡Otra! 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,198 ¡OTRA! 9 00:00:31,782 --> 00:00:36,495 FISH CREEK, WISCONSIN POBLACIÓN: 917 10 00:00:36,870 --> 00:00:37,829 ¿Algo más para ti? 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,999 He estado oyendo rumores de gente que ha estado viniendo 12 00:00:41,166 --> 00:00:43,293 que algo está sucediendo en Gibraltar. 13 00:00:43,919 --> 00:00:46,338 El alboroto es porque un grupo de estudiantes 14 00:00:46,421 --> 00:00:47,881 que se graduó hace unos años 15 00:00:47,965 --> 00:00:51,260 se reunirá para ensayar y realizar su musical una vez más. 16 00:00:51,426 --> 00:00:53,762 No se supone que sepamos todo lo que está pasando, 17 00:00:53,929 --> 00:00:57,140 pero sé que volverán a traer uno de los musicales 18 00:00:57,307 --> 00:01:00,519 -de hace 12 años. -Es un pueblo muy pequeño, 19 00:01:00,686 --> 00:01:02,563 y todos se conocen. Y la mejor parte es 20 00:01:02,729 --> 00:01:04,690 que todos se preocupan por el otro en la comunidad. 21 00:01:04,856 --> 00:01:05,899 MERCADO WOOD ORCHARD 22 00:01:06,024 --> 00:01:06,942 FISH CREEK NO INCORPORADO 23 00:01:07,025 --> 00:01:08,652 Cuando voy a trabajar, paso por el auditorio. 24 00:01:08,735 --> 00:01:10,195 Veo que hay mucha actividad ahí. 25 00:01:10,612 --> 00:01:14,533 Llegó la semifinal y las tiendas están listas. Pensé: "Vaya". 26 00:01:14,741 --> 00:01:16,410 Esta es una de las mayores cosas que pasará 27 00:01:16,535 --> 00:01:19,496 -en Fish Creek en mucho tiempo. -Es muy emocionante. 28 00:01:29,965 --> 00:01:33,302 Fish Creek, Wisconsin, es un pueblito en el condado de Door... 29 00:01:33,468 --> 00:01:34,720 PROFESOR DE QUINTO GRADO 30 00:01:34,886 --> 00:01:37,306 ...que es una zona turística. Al crecer en Fish Creek, 31 00:01:37,472 --> 00:01:41,101 no había cines ni restaurantes de comida rápida. 32 00:01:41,268 --> 00:01:42,519 No había nada que hacer. 33 00:01:42,686 --> 00:01:43,770 ESCUELA OFICINAS DE DISTRITO 34 00:01:43,854 --> 00:01:45,063 Esto pasó en mayo de 2007. 35 00:01:45,230 --> 00:01:49,693 La última vez que estuve en este show, ni siquiera estaban vivos. 36 00:01:50,027 --> 00:01:54,573 Cuando estaba en la universidad, comencé a darme cuenta de que amaba esta zona. 37 00:01:54,781 --> 00:01:56,241 -Esa es mi mamá, sí. -Lo sé. 38 00:01:57,409 --> 00:02:01,622 Es un gran lugar para formar una familia y para vivir. 39 00:02:02,039 --> 00:02:04,875 CINCO DÍAS PARA EL ESTRENO 40 00:02:04,958 --> 00:02:06,668 ESCUELA SECUNDARIA GIBRALTAR 41 00:02:14,509 --> 00:02:17,304 Era muy energético de pequeño. Me encantaban los deportes, 42 00:02:17,471 --> 00:02:19,723 y quería ser jugador de fútbol americano cuando creciera. 43 00:02:21,099 --> 00:02:24,311 DEVIN COMO "TROY" 2007 44 00:02:24,436 --> 00:02:28,523 Pero hacía teatro todos los veranos. Mi mamá escribía shows infantiles. 45 00:02:30,651 --> 00:02:32,694 Así que pasé mucho tiempo en ese escenario. 46 00:02:35,572 --> 00:02:37,407 -Hola, Katie. -Dios mío. 47 00:02:38,950 --> 00:02:41,703 -Hola. -En 2007, interpreté a Sharpay... 48 00:02:41,787 --> 00:02:42,746 ORGANIZADORA DE BODAS 49 00:02:42,829 --> 00:02:44,623 ...en el show de Gibraltar de High School Musical. 50 00:02:45,415 --> 00:02:48,168 KATIE COMO "SHARPAY" 2007 51 00:02:51,421 --> 00:02:55,300 Gibraltar es una pequeña secundaria. Hay como 200 personas. 52 00:02:55,509 --> 00:02:57,844 Hay desde preescolar hasta 12 años en un lugar. 53 00:02:58,178 --> 00:03:00,180 Es muy unido. Todos conocen a todos. 54 00:03:00,847 --> 00:03:03,308 -Mira esto. -Vete de aquí. 55 00:03:03,767 --> 00:03:05,686 -Hola. ¿Cómo estás? -Devin. 56 00:03:05,852 --> 00:03:07,062 REPRESENTANTE TÉCNICO DE VENTAS 57 00:03:07,145 --> 00:03:08,730 En primer año, hice la audición. 58 00:03:08,855 --> 00:03:11,566 ADAM COMO "CHAD" 2007 59 00:03:16,488 --> 00:03:18,740 -Esto es una locura. -Así es. 60 00:03:19,116 --> 00:03:21,952 Al vivir en Chicago, he estado concentrado en la actuación y la comedia. 61 00:03:22,285 --> 00:03:23,620 Desde que era muy pequeño, 62 00:03:23,787 --> 00:03:26,873 me gustaba ver SNL, y todas esas 20 voces y personajes 63 00:03:27,040 --> 00:03:30,043 es algo que quiero hacer. Marky Mark. 64 00:03:33,213 --> 00:03:36,842 Bien, Adam, ¿crees que tienes lo necesario para ser Troy? ¿Eh? 65 00:03:37,259 --> 00:03:40,011 ¿Lo tienes? No sé si tienes el coraje, ¿sí? 66 00:03:40,470 --> 00:03:42,389 Mi mamá decía: "Si pudiera estar ahí 67 00:03:42,556 --> 00:03:43,640 -contigo hoy...". -Dios mío. 68 00:03:43,724 --> 00:03:45,642 Tu mamá seguro estaba muy enfadada. 69 00:03:45,809 --> 00:03:47,394 -Sí. -Hola. 70 00:03:47,602 --> 00:03:48,729 -Abby. -Miren quién está aquí. 71 00:03:48,854 --> 00:03:49,813 Hola. 72 00:03:49,980 --> 00:03:53,900 Tuve hijos de muy joven, así que tuve que crecer y madurar rápido. 73 00:03:54,067 --> 00:03:55,527 No hice mucho... 74 00:03:55,610 --> 00:03:56,778 INSTRUCTORA DE YOGA PARA NIÑOS 75 00:03:57,279 --> 00:04:00,198 ...no viví mis 20 años como lo vivieron otros. 76 00:04:00,699 --> 00:04:03,410 -¿Cómo están los bebés? -Estoy ocupada con los niños. Tengo tres. 77 00:04:04,161 --> 00:04:05,120 -Sí. -Así que... 78 00:04:05,912 --> 00:04:09,082 Siempre amé el teatro porque era un marco apropiado 79 00:04:09,249 --> 00:04:11,376 para ser ridículo, ruidoso y extrovertido. 80 00:04:11,543 --> 00:04:12,753 -Hola. -Kayla. 81 00:04:12,919 --> 00:04:14,337 -¿Cómo están? -Hola. 82 00:04:14,504 --> 00:04:16,256 -¿Cómo están? -Normalmente, entro 83 00:04:16,423 --> 00:04:18,049 y sé que estaré frente a muchos niños. 84 00:04:18,133 --> 00:04:19,259 KAYLA MAESTRA DE PRIMARIA 85 00:04:19,342 --> 00:04:20,761 Sé lo que hago. Estoy a cargo. 86 00:04:20,927 --> 00:04:22,304 Para ti, es como un día normal 87 00:04:22,387 --> 00:04:23,889 -en la escuela. -Siento que acabo de irme. 88 00:04:23,972 --> 00:04:25,182 -Sí. -Estuve aquí ayer a la mañana. 89 00:04:25,307 --> 00:04:28,018 Venir hoy fue una forma de pensar completamente distinta, 90 00:04:28,185 --> 00:04:30,604 experimentaré algo completamente distinto 91 00:04:30,771 --> 00:04:32,731 y asumiré el papel de estudiante otra vez. 92 00:04:32,898 --> 00:04:33,940 -Betsy. -Muchachos. 93 00:04:34,107 --> 00:04:35,233 -Betsy. -Hola. 94 00:04:36,026 --> 00:04:37,027 Hola, ¿cómo están? 95 00:04:37,194 --> 00:04:38,695 -Bien. ¿Cómo están? -Hola. 96 00:04:38,945 --> 00:04:42,199 High School Musical fue la única producción que hice. 97 00:04:42,365 --> 00:04:43,366 VENTA DE EVENTOS DE BODA 98 00:04:43,533 --> 00:04:45,452 Fue mi primera oportunidad para probar el teatro. 99 00:04:47,496 --> 00:04:49,748 BETSY COMO "KELSI" 2007 100 00:04:49,831 --> 00:04:52,959 En realidad, fue mi novio de ese momento, 101 00:04:53,251 --> 00:04:56,630 Matt, quien logró que hiciera la audición para el musical. 102 00:04:56,797 --> 00:05:00,675 Él creía en mí, incluso antes de creer en mí misma. 103 00:05:01,218 --> 00:05:04,513 No he visto a ninguna de estas personas en diez años, salvo a Matt. 104 00:05:04,888 --> 00:05:06,264 -Ay. -Matt. 105 00:05:06,431 --> 00:05:07,808 -Sí. -Dios mío. 106 00:05:07,974 --> 00:05:09,893 -Hola. -Y hasta tiene un gorro. 107 00:05:10,060 --> 00:05:11,061 -Qué bueno verte. -Siempre. 108 00:05:11,228 --> 00:05:12,229 -Dios mío, Matt. -Hola. 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,271 -Hola. -¿Cómo estás? 110 00:05:13,355 --> 00:05:14,439 Cambié mucho desde la secundaria. 111 00:05:14,523 --> 00:05:15,398 CAMARERO 112 00:05:17,192 --> 00:05:19,903 MATT COMO "RYAN" 2007 113 00:05:23,365 --> 00:05:27,911 Muchos de los cambios en mi personalidad vinieron de tener una salida ahora 114 00:05:28,078 --> 00:05:29,496 por la actividad física y bienestar. 115 00:05:29,663 --> 00:05:33,625 No soy una bomba de tiempo de energía constantemente queriendo hacer erupción. 116 00:05:33,917 --> 00:05:37,921 Tampoco bebo dos Red Bull por día como lo hacía a los 17 años. 117 00:05:38,088 --> 00:05:39,506 -¿Cómo estás? Sí. -Tanto tiempo. 118 00:05:39,673 --> 00:05:41,967 -Aún vivimos en la misma ciudad. -Aún nos vemos. 119 00:05:42,133 --> 00:05:45,178 Salí con Matt durante unos años. Desde la secundaria y luego 120 00:05:45,345 --> 00:05:48,682 hasta la universidad. Y luego estuvimos interrumpidamente por unos años 121 00:05:48,849 --> 00:05:52,519 en Mineápolis después de eso, pero aún somos amigos. 122 00:05:52,936 --> 00:05:54,062 -Hola. -Hola, chicos. 123 00:05:54,229 --> 00:05:56,064 -Allison. -Allison. 124 00:05:56,273 --> 00:05:58,024 -Hola, qué bueno verte. -Hola. 125 00:05:58,191 --> 00:06:00,360 Esto es una locura. Es como una línea de recepción. 126 00:06:01,486 --> 00:06:05,782 En la secundaria, estuve en cuatro deportes distintos durante todo el año 127 00:06:05,949 --> 00:06:08,201 por cuatro años seguidos. Tal vez un poco destacada. 128 00:06:08,326 --> 00:06:09,327 DISEÑADORA DE INTERIORES 129 00:06:09,452 --> 00:06:11,538 -¿Es raro estar en Gibraltar un domingo? -Sí. 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,707 Es raro estar en Gibraltar cualquier día. 131 00:06:13,957 --> 00:06:17,711 Era fácil destacarse porque nuestra clase era muy pequeña. 132 00:06:18,253 --> 00:06:20,171 Allison debía ser la protagonista. 133 00:06:20,672 --> 00:06:21,923 Debía ser Gabriella. 134 00:06:22,424 --> 00:06:25,594 Estaba por lanzar el primer golpe, o creo 135 00:06:25,802 --> 00:06:29,848 que era el segundo lanzamiento, tal vez, y esa pelota vino directo hacia mí 136 00:06:29,973 --> 00:06:32,934 y me pegó en la cara. Me golpeó directo en el ojo izquierdo. 137 00:06:33,101 --> 00:06:34,519 Sin duda no lo vi venir. 138 00:06:35,061 --> 00:06:37,731 Aún puedo imaginarlo, ver cómo le pegó en la cara. 139 00:06:37,898 --> 00:06:39,733 De repente, cayó al suelo. 140 00:06:39,941 --> 00:06:41,860 Y recuerdo estar parada ahí en estado de shock. 141 00:06:42,027 --> 00:06:45,071 Oí una ambulancia y sabía que había un juego de softball. 142 00:06:45,238 --> 00:06:48,116 No sé por qué, pero se me revolvió el estómago. 143 00:06:48,283 --> 00:06:50,035 La llevaron de prisa al hospital. 144 00:06:50,201 --> 00:06:51,202 CAE, PERO NO ESTÁ FUERA 145 00:06:51,369 --> 00:06:55,123 Terminaron haciéndome una cirugía. Tenía una fractura orbital 146 00:06:55,290 --> 00:06:58,209 detrás del ojo. Y esa cirugía es más o menos 147 00:06:58,376 --> 00:07:00,337 lo que impidió que hiciera el musical. 148 00:07:00,712 --> 00:07:03,673 Por lo que recuerdo, fue una semana antes del show. 149 00:07:03,840 --> 00:07:07,010 ¿Qué será esta producción ahora que perdimos a la protagonista? 150 00:07:07,177 --> 00:07:09,471 Y ahí fue cuando Kayla llegó 151 00:07:09,638 --> 00:07:12,515 porque era una fanática dedicada de High School Musical. 152 00:07:12,682 --> 00:07:13,683 CASA DE LOS PADRES DE KAYLA 153 00:07:13,767 --> 00:07:16,853 La parte de atrás de mi puerta aún tiene pósteres de High School Musical. 154 00:07:17,103 --> 00:07:19,773 Amaba High School Musical porque amaba los musicales en general. 155 00:07:19,856 --> 00:07:21,942 Soy fanática del teatro y, por supuesto, 156 00:07:22,025 --> 00:07:23,276 todos aman a Zac Efron. 157 00:07:23,443 --> 00:07:26,821 Ella sabía todas las canciones, estaba familiarizada con las letras. 158 00:07:29,699 --> 00:07:32,535 KAYLA COMO "GABRIELLA" 2007 159 00:07:34,788 --> 00:07:36,665 Una de las partes más difíciles de asumir el papel 160 00:07:36,748 --> 00:07:39,584 es que me sentía muy mal porque ella había trabajado muy duro, 161 00:07:39,751 --> 00:07:41,169 y luego, yo subiría al escenario. 162 00:07:41,336 --> 00:07:43,129 Sería maravilloso 163 00:07:43,296 --> 00:07:46,424 poder ver que Allison cumpla esa experiencia. 164 00:07:46,841 --> 00:07:48,635 Volver a hacer este musical 165 00:07:48,885 --> 00:07:53,223 sería genial, podré hacer la obra que nunca pude hacer. 166 00:07:53,974 --> 00:07:55,308 -Hola, chicos. -Hola. 167 00:07:55,475 --> 00:07:56,518 -Hola. -Hola. 168 00:07:56,685 --> 00:07:58,395 -Somos su equipo creativo. -Dios mío, genial. 169 00:07:58,937 --> 00:08:00,855 -Encantada de conocerlos. -Bien. 170 00:08:01,022 --> 00:08:02,273 DIRECTORA Y COREÓGRAFA 171 00:08:02,440 --> 00:08:05,527 Seré su directora y cocoreógrafa esta semana con Melinda. 172 00:08:06,027 --> 00:08:08,822 Estuve involucrada en High School Musical: El Concierto. 173 00:08:08,947 --> 00:08:12,242 Fui su coreógrafa original. Así que aprenderán 174 00:08:12,534 --> 00:08:14,369 las coreografías originales de ahí. 175 00:08:14,703 --> 00:08:17,497 En 2007, estuve de gira por todo el país con High School Musical. 176 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 DIRECTOR DE MÚSICA 177 00:08:19,165 --> 00:08:20,041 COREÓGRAFA 178 00:08:20,125 --> 00:08:22,127 Conocí a esta gente maravillosa como miembro del elenco 179 00:08:22,210 --> 00:08:24,087 en la gira original de High School Musical. 180 00:08:26,089 --> 00:08:28,842 Haremos una pequeña sesión de baile. 181 00:08:29,259 --> 00:08:33,388 Para poder conocernos en un lugar seguro, vuélvanse locos. 182 00:08:33,763 --> 00:08:35,306 Haremos "We're All in this Together". 183 00:08:35,515 --> 00:08:37,017 Uno, dos, tres y... 184 00:09:02,709 --> 00:09:04,002 -Ups. -Perfecto. 185 00:09:04,711 --> 00:09:08,048 Vivo a siete minutos, a poco más de tres kilómetros. 186 00:09:08,214 --> 00:09:09,549 Al lado de Katie. 187 00:09:09,758 --> 00:09:11,009 -Vaya. Totalmente al azar. -¿Sí? 188 00:09:11,217 --> 00:09:13,845 Nuestros hijos tienen un pequeño romance en la guardería, así que... 189 00:09:14,220 --> 00:09:15,889 -Tú interpretaste... -Kelsi. 190 00:09:16,056 --> 00:09:17,265 -Kelsi. -Sí. 191 00:09:17,432 --> 00:09:18,808 -Tú interpretaste... -Taylor. 192 00:09:18,975 --> 00:09:21,186 Taylor. Sí, la cerebrito. 193 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 -Sí. -Sí. ¿Estabas en ese ambiente 194 00:09:23,688 --> 00:09:25,065 -en la secundaria? No. -No. 195 00:09:25,231 --> 00:09:26,775 ¿Dónde te pondrías? 196 00:09:27,358 --> 00:09:29,778 -La burra. -Adam, 197 00:09:29,986 --> 00:09:32,906 ¿intentabas parecerte a Troy Bolton por casualidad? 198 00:09:33,114 --> 00:09:34,657 Eso fue antes de la película. 199 00:09:36,451 --> 00:09:39,204 -¿A quién interpretaste en el show? -A Chad, 200 00:09:39,370 --> 00:09:41,748 -pero hice la prueba para Troy. -Bien. 201 00:09:42,123 --> 00:09:45,168 Y me gustaría probar suerte. 202 00:09:45,502 --> 00:09:46,503 Bien. 203 00:09:46,753 --> 00:09:50,048 No creo que Devin supiera que estaría 204 00:09:50,340 --> 00:09:53,676 en una competencia con Adam para interpretar el papel de Troy. 205 00:09:53,843 --> 00:09:55,929 Al interpretar a Troy, ¿te identificaste con él? 206 00:09:56,179 --> 00:10:01,309 Sí, era atleta de tres temporadas, e hice todo lo de música y teatro. 207 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 Amo el papel, amo las canciones que canta. 208 00:10:03,686 --> 00:10:06,898 Quería a Troy en ese entonces por eso. 209 00:10:07,065 --> 00:10:09,442 Quiero a Troy ahora. Es una parte de mí. 210 00:11:06,833 --> 00:11:07,834 -Bien. -Gracias. 211 00:11:08,001 --> 00:11:09,002 Genial. 212 00:11:09,627 --> 00:11:11,254 Hubo un par de notas mientras ensayábamos 213 00:11:11,421 --> 00:11:12,505 en las que estaba... 214 00:11:13,423 --> 00:11:16,176 Eso no estuvo genial, pero creo que a fin de cuentas, 215 00:11:16,342 --> 00:11:19,762 siento que di lo mejor de mí. Porque sí, realmente quiero el papel. 216 00:11:20,054 --> 00:11:21,347 ¿Cómo se sienten con todo? 217 00:11:23,141 --> 00:11:25,435 Bien. Cualquier competencia es buena. 218 00:11:25,727 --> 00:11:27,854 -Sí. ¿Es saludable? -Sí, sin duda. 219 00:11:28,188 --> 00:11:30,273 Quiero que Adam interprete el papel. 220 00:11:30,440 --> 00:11:34,277 Le apasiona actuar. Se está dedicando a eso. 221 00:11:34,861 --> 00:11:36,946 Ustedes son muy casuales. Es un enfrentamiento. 222 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 Estamos hablando en serio. 223 00:11:39,449 --> 00:11:41,367 -¡Basta! ¡Pum! -Suena la campana. 224 00:11:41,534 --> 00:11:42,535 ¿Cuánto lo quieres? 225 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 Quiero desesperadamente ver que Devin y Allison 226 00:11:45,455 --> 00:11:47,957 tengan ese momento que no pudieron tener. 227 00:11:48,041 --> 00:11:50,001 Pero creo que Adam sería bueno en este papel. 228 00:11:50,168 --> 00:11:53,087 Repartiremos los papeles 229 00:11:53,504 --> 00:11:54,797 para que podamos empezar. 230 00:11:55,256 --> 00:11:56,674 -Abby. -Esa soy yo. 231 00:11:57,050 --> 00:11:59,302 -Taylor. -Gracias. 232 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 Sharpay. 233 00:12:00,803 --> 00:12:02,388 -Gracias. -Practicarás tu impertinencia. 234 00:12:02,555 --> 00:12:03,681 -Sí, gracias. -Sí. 235 00:12:03,932 --> 00:12:05,350 -Bien. -Bien, Ryan, 236 00:12:05,516 --> 00:12:07,310 -muchas gracias. -Es Ryan. Sí. 237 00:12:07,644 --> 00:12:10,396 Kelsi, Kayla. 238 00:12:10,647 --> 00:12:13,691 Podemos ver completamente por qué te trajeron a bordo 239 00:12:13,858 --> 00:12:16,236 para interpretar a Gabriella porque eres increíble. 240 00:12:16,778 --> 00:12:18,947 Le daremos a Allison su oportunidad... 241 00:12:19,405 --> 00:12:21,032 ...por nunca haber interpretado el papel. 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,284 Así que tú serás Martha. 243 00:12:23,493 --> 00:12:25,870 Te marcaremos algunas coreografías de baile. 244 00:12:26,037 --> 00:12:28,289 Y también te marcaremos vocalmente. 245 00:12:28,456 --> 00:12:29,457 Gabriella. 246 00:12:29,666 --> 00:12:32,585 Hay mucha expectativa aquí. Es mucho trabajo. 247 00:12:32,961 --> 00:12:34,003 Adam, 248 00:12:34,629 --> 00:12:38,216 tienes tal personalidad que veo que tienes una ligera chispa juguetona 249 00:12:38,383 --> 00:12:41,803 en los ojos, y que eres un poco alborotador. 250 00:12:41,970 --> 00:12:43,930 Ese es el carácter de Chad. 251 00:12:44,264 --> 00:12:46,849 Y eso es lo que necesitamos, ¿sí? Así que... 252 00:12:48,142 --> 00:12:50,395 Y Troy para ti. 253 00:12:50,561 --> 00:12:52,021 -Gracias. -Gracias, chicos. 254 00:12:52,897 --> 00:12:56,609 Sí, estoy muy desanimado. Creí haber hecho suficiente para obtener el papel. 255 00:12:57,124 --> 00:12:59,570 ¿Estoy de acuerdo con la decisión? No. 256 00:13:00,488 --> 00:13:03,283 Ahora, la única razón por la que... 257 00:13:03,992 --> 00:13:07,120 ...estoy emocionándome es por la contusión del ego. 258 00:13:07,996 --> 00:13:10,540 Devin ha estado enseñando en la secundaria, y... 259 00:13:11,332 --> 00:13:13,376 ...yo estoy intentando hacer una carrera de esto. 260 00:13:18,006 --> 00:13:19,590 MERCADO DE FISH CREEK 261 00:13:21,134 --> 00:13:22,093 PARRILLA 262 00:13:22,176 --> 00:13:24,262 Todos tenemos vidas muy diferentes. 263 00:13:24,637 --> 00:13:26,806 -Sí. -Es una locura que estemos de vuelta. 264 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 -Es profundo. -Eso es bonito. 265 00:13:30,143 --> 00:13:32,729 Esto es como el mejor campamento de verano, 266 00:13:32,854 --> 00:13:34,814 pero para adultos que quieren volver a actuar. 267 00:13:34,939 --> 00:13:38,234 Con amigos, tienes un horario, vas y vienes de lugares. 268 00:13:38,401 --> 00:13:41,279 Realmente disfruté de la secundaria y todas las experiencias. 269 00:13:41,571 --> 00:13:44,282 Pero me estaba esforzando mucho por las cosas equivocadas. 270 00:13:44,574 --> 00:13:48,286 Estaba poniendo toda mi energía y todo mi tiempo en ser loco, 271 00:13:48,578 --> 00:13:50,038 en ser oído y visto. 272 00:13:50,246 --> 00:13:52,498 Era un niño hiperactivo. Puede haber sido una defensa 273 00:13:52,623 --> 00:13:56,377 para reírme de mí mismo, pero como el bobalicón, 274 00:13:56,544 --> 00:13:58,087 siempre quiero hacerte reír. 275 00:13:58,338 --> 00:13:59,881 Creo que a mucha gente no le importa 276 00:14:00,048 --> 00:14:02,925 quién era de joven. Sin duda siento que ahora puedo... 277 00:14:03,176 --> 00:14:05,636 ...dejar salir esa parte de mi personalidad cuando quiero. 278 00:14:06,220 --> 00:14:08,139 Sin duda hubo un gran cambio en eso... En cuanto a eso. 279 00:14:08,348 --> 00:14:12,894 Yo salía con Matt durante el musical. Realmente me conquistó. 280 00:14:13,186 --> 00:14:16,856 Tocaba el piano para mí, me escribía canciones y... 281 00:14:17,440 --> 00:14:18,816 ...era muy romántico. 282 00:14:19,192 --> 00:14:23,071 Ganó El ídolo del condado de Door ese año, me invitó a que subiera al escenario, 283 00:14:23,237 --> 00:14:26,324 luego me llevó de vuelta y me besó frente a todos. 284 00:14:26,491 --> 00:14:27,950 -Dios. -Yo estaba ahí, no lo recuerdo, 285 00:14:28,117 --> 00:14:29,702 -pero eso fue ingenioso. -Sí. 286 00:14:29,869 --> 00:14:33,664 Creo que hubo una conexión mágica entre nosotros desde el principio. 287 00:14:33,831 --> 00:14:35,375 Fue como el primer amor, y en cuanto... 288 00:14:35,458 --> 00:14:36,626 Lo desmesurado, la dulzura de eso... 289 00:14:36,709 --> 00:14:37,585 RESERVADO 290 00:14:37,668 --> 00:14:38,920 ...porque es la primera vez y piensas: 291 00:14:39,545 --> 00:14:41,798 -"Esto nunca acabará". Sí. -Sí. 292 00:14:42,006 --> 00:14:45,802 Fue interrumpidamente por unos años en la universidad. 293 00:14:45,968 --> 00:14:50,098 Seguíamos dando vuelta la página una y otra vez. 294 00:14:50,390 --> 00:14:52,266 Siempre es bueno ver a Matt. 295 00:14:52,433 --> 00:14:55,895 Siempre está ese dolor en mi corazón. 296 00:14:56,270 --> 00:14:59,148 Hay una parte de mí que... siempre ha sentido la curiosidad de saber 297 00:14:59,315 --> 00:15:02,777 qué pasaría si... si intentáramos reavivar la llama. 298 00:15:02,944 --> 00:15:06,280 Aún nos vemos de vez en cuando en las ciudades gemelas 299 00:15:06,447 --> 00:15:08,991 y salimos, vamos al cine juntos. 300 00:15:09,200 --> 00:15:12,412 Cuando estás en una relación con alguien a los 17 y 18, 301 00:15:12,578 --> 00:15:16,124 pasa una década, y durante esa década, desarrollas una amistad. 302 00:15:16,916 --> 00:15:18,418 No hay muchas opciones 303 00:15:18,876 --> 00:15:21,712 de regresar cuando cambiaste al modo hermano y hermana. 304 00:15:24,590 --> 00:15:26,676 CUATRO DÍAS PARA EL ESTRENO 305 00:15:43,025 --> 00:15:45,653 CASA DE ABBY 306 00:15:45,736 --> 00:15:48,156 -Salem, ¿me ayudas a ensayar? -No. 307 00:15:48,322 --> 00:15:50,575 Bien. Riley, ¿puedo practicar contigo? 308 00:15:50,867 --> 00:15:51,868 Amo ser mamá. 309 00:15:52,076 --> 00:15:54,871 Es muy especial y mis hijos son muy dulces. 310 00:15:55,037 --> 00:15:58,166 Hace que sea muy fácil volver a casa después de un largo día de trabajo. 311 00:15:58,332 --> 00:15:59,333 RYAN ESPOSO DE ABBY 312 00:15:59,500 --> 00:16:00,835 Abby, ¿te ayudo a ensayar? 313 00:16:01,002 --> 00:16:02,295 Sí, gracias. 314 00:16:02,462 --> 00:16:07,049 Al vivir en una comunidad tan pequeña, tenemos una sensación de seguridad. 315 00:16:07,216 --> 00:16:08,468 Y todos se conocen. 316 00:16:08,634 --> 00:16:11,846 Me siento muy segura de esta... página. 317 00:16:12,013 --> 00:16:15,349 Y no cambiaría vivir aquí por nada. 318 00:16:19,270 --> 00:16:20,396 Uno, dos, listos y... 319 00:16:20,480 --> 00:16:21,439 AUDITORIO 320 00:16:21,981 --> 00:16:25,276 Estoy emocionada. Nunca usé tanto rosa en mi vida. 321 00:16:25,943 --> 00:16:28,821 High School Musical se trata de diferentes grupos en la secundaria, 322 00:16:28,988 --> 00:16:31,240 que tal vez no se llevan bien. Y hay animosidades. 323 00:16:31,532 --> 00:16:35,119 Troy Bolton es... como una colina de esquí y... 324 00:16:35,286 --> 00:16:38,581 ...se topa con una chica, Gabriella Montez. 325 00:16:38,748 --> 00:16:41,918 ¡Pum! Atracción instantánea. Hablamos de chispas volando. 326 00:16:42,084 --> 00:16:46,339 Y luego, le quitan todo. Pero el giro inesperado es 327 00:16:46,756 --> 00:16:48,716 que terminan en la misma secundaria. 328 00:16:48,883 --> 00:16:53,596 Troy, que es deportista, y Gabby, que es una cerebrito, del tipo académico. 329 00:16:53,804 --> 00:16:55,723 Descubren que tienen una pasión por el canto. 330 00:16:55,932 --> 00:16:58,059 Y luego quieren hacer una audición para el musical. 331 00:16:58,434 --> 00:17:01,395 Mi personaje, Sharpay, que es una gran estrella del drama, 332 00:17:01,604 --> 00:17:02,688 no lo tolerará. 333 00:17:02,855 --> 00:17:05,483 La idea de la obra es que los verdaderos amigos te apoyan 334 00:17:05,858 --> 00:17:07,735 -para seguir tus sueños. -Luego, al final, 335 00:17:07,944 --> 00:17:10,196 Gabriella y Troy encuentran el amor verdadero. 336 00:17:10,863 --> 00:17:11,948 Y la verdadera expresión. 337 00:17:12,949 --> 00:17:14,784 Y uno, dos, tres. 338 00:17:15,409 --> 00:17:16,702 -Uno, dos, tres. -Toda esa línea. 339 00:17:16,869 --> 00:17:19,330 Sí. Vamos a tocar. Y cuando... Puedes tocar 340 00:17:19,497 --> 00:17:22,250 y regresar, Sharpay. Uno, dos, toque. 341 00:17:22,416 --> 00:17:24,460 -Uno, dos, toque. Sí. -Bien. 342 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 Sí, exacto. 343 00:17:25,962 --> 00:17:28,339 El papel de Sharpay es duro 344 00:17:28,506 --> 00:17:30,967 porque es la chica mala de este show. 345 00:17:39,267 --> 00:17:41,978 Serios. Solo bromeo. 346 00:17:43,020 --> 00:17:44,105 Alrededor del otro. 347 00:17:44,272 --> 00:17:46,440 Cuando interpreto el papel de Ryan en High School Musical, 348 00:17:46,524 --> 00:17:50,528 estaba encasillado hasta cierto punto porque soy una persona 349 00:17:51,153 --> 00:17:55,157 dinámica, obsesionada con el teatro y un poco arrogante. 350 00:17:59,161 --> 00:18:00,871 -Bien. -Encajo un poco. 351 00:18:01,038 --> 00:18:02,999 En la secundaria, solo sabía del teatro y la música. 352 00:18:03,666 --> 00:18:04,792 Acérquense. 353 00:18:09,505 --> 00:18:10,506 Bien. 354 00:18:11,173 --> 00:18:12,133 MÚSICA 355 00:18:25,813 --> 00:18:27,857 Sí, bien. Puedo ver 356 00:18:28,024 --> 00:18:30,109 que intentabas trabajar en el apoyo respiratorio. 357 00:18:30,568 --> 00:18:33,279 -Es... Suena un poco trabado. -Bien. 358 00:18:33,446 --> 00:18:37,658 Creo que ayer fue la primera vez que volví a oír gran parte de la música, 359 00:18:37,825 --> 00:18:40,911 y eso me regresó a ese lugar emocional 360 00:18:41,078 --> 00:18:42,580 en el que quedé. 361 00:18:43,122 --> 00:18:45,625 Creo que eso trajo de vuelta mucha de esa emoción. 362 00:18:49,253 --> 00:18:53,716 Ahora, estoy muy nerviosa por el canto, esos momentos de los solos 363 00:18:53,883 --> 00:18:55,343 con Troy y Gabriella. 364 00:18:55,601 --> 00:18:56,675 -Hola. -Hola. Deténganse 365 00:18:56,775 --> 00:18:58,095 -un segundo. -Sí. Eso es. 366 00:18:58,512 --> 00:19:01,265 Muchachos, es un honor presentarles 367 00:19:01,432 --> 00:19:03,684 -a una leyenda en la industria musical. -Una leyenda. 368 00:19:03,893 --> 00:19:05,978 Una leyenda. Damas y caballeros, Roger Love. 369 00:19:06,062 --> 00:19:06,979 ENTRENADOR VOCAL 370 00:19:07,104 --> 00:19:08,147 Eso es. 371 00:19:10,024 --> 00:19:12,485 He sido entrenador de voz por mucho tiempo. 372 00:19:12,735 --> 00:19:15,738 El último proyecto que hice fue la película Nace una estrella. 373 00:19:16,614 --> 00:19:20,409 -Le enseñé a Bradley Cooper a cantar. -Genial. 374 00:19:22,453 --> 00:19:23,454 Todo el pecho. 375 00:19:30,336 --> 00:19:32,588 -Eso quiero decir con voz de pecho. Digan. -Mucho mejor. 376 00:19:40,721 --> 00:19:43,557 Ahora pon las palabras exactas aquí, en ese mismo lugar. 377 00:19:48,396 --> 00:19:50,856 Y eso quiero decir con las notas graves 378 00:19:51,023 --> 00:19:53,275 -que deben estar en la voz de pecho. -Sí. 379 00:19:59,365 --> 00:20:03,327 Aquí están. Primero, tenemos a su directora de producción de escena. 380 00:20:03,411 --> 00:20:04,995 -Hola. -Les presento a Ryan, muchachos. 381 00:20:05,162 --> 00:20:07,039 -Hola, Ryan. -Y este es el resto de la compañía. 382 00:20:07,206 --> 00:20:08,457 Ellos son los profesionales. 383 00:20:08,624 --> 00:20:10,793 -Chicos, siéntense ahí atrás. -Hola. 384 00:20:10,960 --> 00:20:12,878 -Bienvenidos. -Cuando no era parte del grupo inicial 385 00:20:12,962 --> 00:20:15,131 que trabajaría con Roger, eso me volvió loco, 386 00:20:15,381 --> 00:20:18,551 porque realmente quería aprender de ese muchacho. 387 00:20:18,718 --> 00:20:20,261 -Yo tengo una pregunta. -Bien. 388 00:20:20,344 --> 00:20:24,515 ¿Hay una oportunidad para la gente fuera de las parejas 389 00:20:24,765 --> 00:20:26,726 de trabajar potencialmente con Roger Love? 390 00:20:26,934 --> 00:20:28,352 Me reuniré con Roger más tarde, 391 00:20:28,436 --> 00:20:30,396 -y discutiremos una estrategia. -Genial. 392 00:20:30,771 --> 00:20:31,981 Me gusta tu tenacidad. 393 00:20:32,148 --> 00:20:37,111 ¿Cuándo más tendría la oportunidad de trabajar con el mejor entrenador vocal? 394 00:20:37,486 --> 00:20:39,905 Realmente quiero que esto se vuelva tu nueva respiración 395 00:20:40,030 --> 00:20:41,323 todo el tiempo, no solo para cantar. 396 00:20:49,498 --> 00:20:51,959 Bien. Hay tres voces que debes tener. 397 00:20:52,126 --> 00:20:55,087 Voz de pecho, voz media y voz de cabeza. Tienes una buena voz de pecho. 398 00:20:55,254 --> 00:20:57,423 -Gracias. -Y... Pero en realidad eres tenor. 399 00:20:57,715 --> 00:20:59,467 No crees que lo eres, crees que eres barítono. 400 00:20:59,633 --> 00:21:00,634 -Creo que eres tenor. -Sí. 401 00:21:00,801 --> 00:21:02,636 No sabía eso, así que eso fue genial. 402 00:21:02,803 --> 00:21:05,556 Y luego se acercó, puso su pulgar en mi garganta. 403 00:21:08,726 --> 00:21:11,687 Y de repente, mi registro era mucho mayor. 404 00:21:11,896 --> 00:21:15,274 Sonaba muy claro. Era como algo del gurú. 405 00:21:15,649 --> 00:21:17,026 Veo la verdad 406 00:21:17,193 --> 00:21:21,989 Veo la verdad 407 00:21:22,448 --> 00:21:24,658 Eso es lo que debes aprender. Es una pequeña técnica. 408 00:21:24,825 --> 00:21:26,327 CORO 409 00:21:27,870 --> 00:21:31,665 Con Ryan y Sharpay, hay una oportunidad 410 00:21:31,832 --> 00:21:33,626 -de ser la sensación. -Sí. 411 00:21:33,876 --> 00:21:35,336 Son personajes. 412 00:21:35,544 --> 00:21:38,422 ¿Cómo se relacionan con ellos en el show? 413 00:21:38,631 --> 00:21:42,009 Solo intento aprovechar el deseo de agradar. 414 00:21:42,259 --> 00:21:45,012 Creo que en cuanto a Ryan, jugar a fingir 415 00:21:45,179 --> 00:21:46,764 y volverse algo totalmente diferente. 416 00:21:47,139 --> 00:21:49,600 Es cuando está en lo máximo. 417 00:21:50,059 --> 00:21:52,228 -Alguien que es... -Despreocupado, supongo. 418 00:21:52,603 --> 00:21:55,606 -¿Y ella? -Es poder. Ella tiene el control. 419 00:21:56,482 --> 00:21:57,942 ¿Ven lo diferentes que son? 420 00:21:58,317 --> 00:22:00,694 Extraño actuar, amaba estar en el escenario, 421 00:22:00,861 --> 00:22:03,364 poder cantar e interpretar un papel. 422 00:22:03,572 --> 00:22:05,282 Hice shows históricos en la universidad, 423 00:22:05,449 --> 00:22:07,618 competí en la organización Miss Estados Unidos un tiempo, 424 00:22:07,743 --> 00:22:10,371 esa fue una buena salida para poder volver a cantar en el escenario. 425 00:22:10,454 --> 00:22:13,207 Y también hice teatro en la universidad. Pero luego de eso, 426 00:22:13,374 --> 00:22:14,959 no, realmente ya no actúo. 427 00:22:15,125 --> 00:22:18,212 ¿Qué es Ryan, crees que está viviendo una vida homosexual? 428 00:22:18,379 --> 00:22:20,172 ¿Crees que está viviendo una vida heterosexual? 429 00:22:20,256 --> 00:22:21,882 ¿Crees que no está claro? 430 00:22:22,091 --> 00:22:24,969 Es un concepto difícil el hecho de salir del personaje para pensar 431 00:22:25,135 --> 00:22:27,304 sobre cuándo se escribió esto, cuándo salió del armario. 432 00:22:27,388 --> 00:22:30,140 Volver a un tiempo en el que él seguía en el armario, 433 00:22:30,349 --> 00:22:31,517 pero todos lo sabían. 434 00:22:31,642 --> 00:22:34,687 O salió y la estaba pasando mal por eso. Y no creo que sea eso. 435 00:22:34,854 --> 00:22:37,982 Pero debemos suponer que no le daban mucho permiso 436 00:22:38,482 --> 00:22:41,735 para hacer teatro, para sumergirse por completo en ese mundo 437 00:22:42,319 --> 00:22:43,988 en la medida que estaba Sharpay. 438 00:22:44,405 --> 00:22:46,949 No supondré nada sobre la sexualidad de Ryan. 439 00:22:47,116 --> 00:22:49,785 El punto es que no quiero que la gente suponga cosas sobre mi sexualidad 440 00:22:49,869 --> 00:22:51,871 solo porque me gusta cantar y bailar. 441 00:22:52,037 --> 00:22:54,206 Sharpay es una niña. Puede usar todo el rosa que quiera. 442 00:22:54,373 --> 00:22:58,127 -¿Crees que Ryan quería usar rosa? -Sí, brillantina, y... 443 00:22:58,294 --> 00:22:59,378 ...volantes. 444 00:22:59,920 --> 00:23:02,631 No es genial que eso haya sido totalmente aceptable para ti 445 00:23:02,840 --> 00:23:04,425 y no para mi personaje. 446 00:23:05,050 --> 00:23:07,344 Y luego, la percepción es que... 447 00:23:08,012 --> 00:23:12,433 ...eres una actriz más fuerte que yo, pero yo actúo todos los días. 448 00:23:12,683 --> 00:23:13,642 -Y... -Sí. 449 00:23:13,934 --> 00:23:15,477 -Actúas todo el tiempo. -Todo el tiempo. 450 00:23:15,561 --> 00:23:17,271 Sí, porque no puedes ser tú mismo, ¿cierto? 451 00:23:17,438 --> 00:23:18,480 Sí. 452 00:23:21,066 --> 00:23:24,278 Intento recordar con quiénes salíamos todos. 453 00:23:24,445 --> 00:23:27,740 -Yo salía con Matt. -No salí con nadie hasta el último año. 454 00:23:27,990 --> 00:23:29,366 -¿El último año? Vaya. -Sí. 455 00:23:30,743 --> 00:23:31,827 Bueno, nosotros salimos. 456 00:23:33,287 --> 00:23:34,246 Sí. 457 00:23:34,622 --> 00:23:37,249 -Gracias. De vuelta contigo. -Lo siento. 458 00:23:37,833 --> 00:23:40,461 No lo sabía. Honestamente, no sabía eso. 459 00:23:40,753 --> 00:23:42,296 Abby y yo salimos un par de veces. 460 00:23:42,463 --> 00:23:44,798 Una forma que... Eso era más que una amistad. 461 00:23:44,965 --> 00:23:45,966 PRIMER AÑO ÚLTIMO AÑO 462 00:23:46,091 --> 00:23:48,177 Yo estaba en el último año, y Adam, en el primero. 463 00:23:48,260 --> 00:23:51,972 Era muy insinuante y muy inocente. 464 00:23:52,556 --> 00:23:54,433 Vaya. Lo siento. 465 00:23:55,684 --> 00:23:57,227 -Qué locura. -¿Hace calor aquí o...? 466 00:23:57,394 --> 00:23:58,395 Sí. 467 00:23:58,812 --> 00:24:00,356 Siento que estoy un poco sudada. 468 00:24:04,276 --> 00:24:05,319 ¿Cómo has estado? 469 00:24:05,653 --> 00:24:06,862 ¿Sí? Genial. 470 00:24:09,448 --> 00:24:12,743 TRES DÍAS PARA EL ESTRENO 471 00:24:15,788 --> 00:24:16,914 GRANJA FAMILIAR DE KATIE 472 00:24:17,081 --> 00:24:19,917 Cuando ella se dirige a la profesora, levantan la cabeza. 473 00:24:20,084 --> 00:24:22,461 Y luego, cuando corrige a la profesora, 474 00:24:22,628 --> 00:24:25,297 deben bajar la cabeza al libro para ver si es verdad. 475 00:24:30,594 --> 00:24:31,804 -Hola. -Hola. 476 00:24:31,971 --> 00:24:35,057 -Pasa. Acompáñanos. -Hola. 477 00:24:36,600 --> 00:24:38,978 -Dios mío. -Hola. 478 00:24:39,395 --> 00:24:41,480 -Un placer conocerte. -Igualmente. 479 00:24:41,689 --> 00:24:42,773 PROFESORA DIRECTORA DE TEATRO 480 00:24:42,856 --> 00:24:45,109 Soy directora de teatro en Gibraltar y la mamá de Devin. 481 00:24:45,693 --> 00:24:50,155 Mi mamá siempre fue maestra. Ha estado involucrada mucho, 482 00:24:50,572 --> 00:24:53,701 toda mi vida. Ahora trabajo con mi mamá. Es colega mía. 483 00:24:54,076 --> 00:24:56,328 Como todos saben, 484 00:24:56,620 --> 00:25:01,375 Liz era su Sra. Darbus en la encarnación anterior. 485 00:25:01,583 --> 00:25:04,378 LIZBETH COMO "SRA. DARBUS" 2007 486 00:25:09,174 --> 00:25:13,137 Así que es lógico que la vuelvas a interpretar. ¿Lo harías, por favor? 487 00:25:13,804 --> 00:25:15,472 -Sí. -¿Bromeas? 488 00:25:15,848 --> 00:25:16,849 Vamos a meterte. 489 00:25:17,391 --> 00:25:19,393 -Vaya. -Bien. 490 00:25:19,643 --> 00:25:21,937 Este grupo es muy especial para mí. 491 00:25:22,563 --> 00:25:24,481 Hicimos muchos shows juntos. 492 00:25:24,732 --> 00:25:28,652 Tuve a la mayoría de ellos en kínder. Era su maestra de kínder. 493 00:25:28,986 --> 00:25:30,362 Allison. 494 00:25:30,529 --> 00:25:33,449 Y ver a cada uno fue abrumador. 495 00:25:33,615 --> 00:25:36,243 ¿Algunos de ustedes no se han visto desde entonces? 496 00:25:36,410 --> 00:25:38,537 No he visto a Allison en años. 497 00:25:38,746 --> 00:25:40,372 -Así que es muy... -Ha pasado mucho tiempo. 498 00:25:40,831 --> 00:25:42,291 Ha pasado mucho tiempo. 499 00:25:44,001 --> 00:25:47,671 Regresemos al principio de esta escena. 500 00:25:47,838 --> 00:25:50,924 Esta es una de mis partes favoritas del show. 501 00:25:51,133 --> 00:25:55,721 Es muy divertida porque realmente salimos de nosotros mismos y somos actores. 502 00:25:55,929 --> 00:25:57,306 Y qué apropiado es esto 503 00:25:57,848 --> 00:25:59,600 que estamos en este establo y toda esta secuencia 504 00:25:59,767 --> 00:26:03,771 se trata de volverse animales. Así que elijan un animal en su cabeza. 505 00:26:03,979 --> 00:26:06,523 Debe ser grande y desmesurado. 506 00:26:06,899 --> 00:26:09,234 Uno, dos, tres. 507 00:26:29,797 --> 00:26:32,049 El oso de Adam era como... 508 00:26:36,053 --> 00:26:39,264 Pero... diferente a eso. Como más. 509 00:26:40,182 --> 00:26:42,935 Fue un mejor oso que yo. 510 00:26:46,438 --> 00:26:48,899 Fui a casa anoche y tuve... 511 00:26:49,233 --> 00:26:53,028 Lloré por una hora. Yo... 512 00:26:53,737 --> 00:26:56,782 Estaba muy conmovida. Todos los recuerdos. 513 00:26:57,699 --> 00:26:59,451 Estar con gente de la secundaria 514 00:26:59,743 --> 00:27:01,662 -es gran cosa. -Nos hemos estado preparando para todo 515 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 lo que sea grande... Ahora estoy muy nerviosa 516 00:27:04,456 --> 00:27:06,875 porque, sí, hice deportes con ustedes y... 517 00:27:07,084 --> 00:27:09,753 ...y todos nos conocíamos, pero estaba muy nerviosa por venir 518 00:27:09,878 --> 00:27:12,131 y volver a ser vulnerable frente a todos, 519 00:27:12,297 --> 00:27:14,716 porque por mucho tiempo, no creí que debía estar aquí, 520 00:27:14,800 --> 00:27:16,635 porque no era un personaje original. 521 00:27:17,803 --> 00:27:18,804 -Entonces... -Pero tú... 522 00:27:18,971 --> 00:27:20,889 No pudimos haberlo hecho sin ti. 523 00:27:21,140 --> 00:27:23,267 -Sí. -Tú nos ayudaste... 524 00:27:24,017 --> 00:27:26,186 ...a cruzar la meta. Es decir... 525 00:27:26,895 --> 00:27:30,190 No sé. Creo que hay algo hermoso de... 526 00:27:30,607 --> 00:27:32,860 Es terrible lo que te pasó. 527 00:27:33,485 --> 00:27:35,821 Sí, pero creo que hay algo hermoso 528 00:27:35,988 --> 00:27:39,324 porque creo que cuando sucede una tragedia en una comunidad, 529 00:27:39,491 --> 00:27:43,036 creo que hay una hermosa movilización. 530 00:27:44,663 --> 00:27:46,081 -¿Qué? -Chicos, pase lo que pase 531 00:27:46,165 --> 00:27:47,541 -con el show... -¿De qué se ríen? 532 00:27:47,624 --> 00:27:49,418 No me estaba riendo de ti. 533 00:27:49,585 --> 00:27:52,171 Me estaba riendo de algo que estaba pensando. Y... 534 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 Nuestras similitudes y diferencias. 535 00:27:54,756 --> 00:27:58,635 Adoro a Betsy hasta el punto donde quiero lo mejor para ella, 536 00:27:59,011 --> 00:28:01,263 pero Betsy es muy brillante, 537 00:28:01,430 --> 00:28:05,684 y no creo que siempre pueda ser 538 00:28:05,893 --> 00:28:07,728 consciente de todo lo que tengo. 539 00:28:07,853 --> 00:28:09,396 Es lo que más me gusta de ti. 540 00:28:09,646 --> 00:28:12,316 Lo optimista y positiva que eres todo el tiempo. 541 00:28:12,816 --> 00:28:16,528 -No soy así todo el tiempo. -Pero creo que eres muy positivo. 542 00:28:17,237 --> 00:28:19,156 A veces. Pero... 543 00:28:19,573 --> 00:28:22,701 He estado en muchas situaciones contigo donde tomaste el camino de un pensamiento 544 00:28:22,868 --> 00:28:24,828 y yo tomé otro, y es... 545 00:28:25,704 --> 00:28:26,872 ...muy opuesto. 546 00:28:27,331 --> 00:28:29,541 Siempre pienso que algunas de las razones por las que... 547 00:28:31,335 --> 00:28:34,755 ...no somos tan compatibles como quisiéramos ser. 548 00:28:35,589 --> 00:28:38,759 Y realmente me gustaría que terminaras con alguien que lo sea. 549 00:28:50,896 --> 00:28:52,648 Juguemos dos verdades y una mentira. 550 00:28:52,814 --> 00:28:54,149 Eso es muy difícil. Debo escribirlo. 551 00:28:54,274 --> 00:28:55,400 -¿Quieres que vaya primera? -No. 552 00:28:55,776 --> 00:28:57,694 He estado dentro de una prisión nicaragüense. 553 00:28:57,903 --> 00:29:00,572 Hago tiro al plato y tengo licencia para motos de nieve. 554 00:29:00,739 --> 00:29:02,115 Esas son muy buenas. 555 00:29:02,282 --> 00:29:04,534 -¿Ven? Necesitaba tiempo para escribirlo. -Creo que la última. 556 00:29:04,660 --> 00:29:06,912 No, esa es la verdadera. Me dieron la licencia a los 14. 557 00:29:07,079 --> 00:29:10,123 Las mentiras son que no hago tiro al plato. Hago tiro, pero no estoy la liga. 558 00:29:10,290 --> 00:29:13,210 Solo disparo con Kirk y mi papá, pero recorrí una prisión nicaragüense 559 00:29:13,335 --> 00:29:15,337 y es, tal vez, el lugar más aterrador que fui. 560 00:29:15,587 --> 00:29:16,922 Soy taurina. 561 00:29:17,297 --> 00:29:20,926 La comida italiana es mi favorita y nunca he salido del país. 562 00:29:21,134 --> 00:29:23,887 -No creo que seas taurina. -No, soy taurina. 563 00:29:24,054 --> 00:29:25,472 -Entonces, no sé... -¿Cuál es la mentira? 564 00:29:25,597 --> 00:29:27,641 La mentira es que nunca he salido del país. 565 00:29:27,808 --> 00:29:29,226 Deja de mentir, Betsy. 566 00:29:29,559 --> 00:29:32,145 Noté que nunca hablamos de eso antes. 567 00:29:33,146 --> 00:29:36,441 Y tuvimos que... seguir adelante. 568 00:29:36,608 --> 00:29:38,277 -No hay tiempo. -No hay tiempo. 569 00:29:38,735 --> 00:29:42,364 Casi nadie en mi vida podía hablar del accidente. 570 00:29:42,698 --> 00:29:44,199 Y todos tuvieron que seguir adelante. 571 00:29:44,366 --> 00:29:49,371 Estaba planificando mi futuro e ir a la universidad, y... 572 00:29:50,539 --> 00:29:53,000 Creo que me afectó más de lo que pensé. 573 00:29:53,292 --> 00:29:55,919 Hay cierta parte de mí que siente que decepcioné a todos. 574 00:29:57,004 --> 00:30:01,466 No sé si es algo del condado de Door, pero tuvimos que hacer muchas cosas, 575 00:30:01,675 --> 00:30:03,302 y querías ser bueno en todo lo que hacías. 576 00:30:03,385 --> 00:30:07,806 Solo porque no teníamos suficiente gente para cubrir esos roles o puestos 577 00:30:07,973 --> 00:30:09,599 en la corte, o lo que sea. 578 00:30:09,850 --> 00:30:12,227 Esta semana sin duda me hizo pensar en toda la presión 579 00:30:12,394 --> 00:30:14,688 que puse en mí, y creo 580 00:30:14,855 --> 00:30:17,566 que necesito soltar y vivir un poco. 581 00:30:18,275 --> 00:30:21,194 Ahora comienzo a ver más el lado bueno de las cosas en vez de... 582 00:30:21,987 --> 00:30:23,238 ...la tragedia al final de eso. 583 00:30:33,790 --> 00:30:37,586 DOS DÍAS PARA EL ESTRENO 584 00:30:42,549 --> 00:30:44,176 Ayer, Matt mencionó que... 585 00:30:44,259 --> 00:30:45,427 CASA DE LOS PADRES DE BETSY 586 00:30:45,510 --> 00:30:47,387 ...quería que yo encontrara a alguien 587 00:30:47,554 --> 00:30:50,390 que pudiera ofrecerme las cosas que él no puede ofrecerme. 588 00:30:50,557 --> 00:30:51,558 MAMÁ DE BETSY 589 00:30:51,683 --> 00:30:53,018 Fue muy desafiante para mí oír eso 590 00:30:53,101 --> 00:30:56,855 porque aún tenía esperanzas para nuestra relación. 591 00:30:57,606 --> 00:31:01,318 Siempre he estado esperando que me dijera sus verdaderos sentimientos. 592 00:31:01,568 --> 00:31:03,570 Creo que siempre será... 593 00:31:04,112 --> 00:31:05,655 ...el primer amor de mi vida, 594 00:31:05,822 --> 00:31:08,617 y creo que esta semana fue muy saludable 595 00:31:08,784 --> 00:31:13,121 que hayamos conversado y tenido ese cierre. 596 00:31:13,413 --> 00:31:15,540 Nos conocemos desde hace muchos años. 597 00:31:15,791 --> 00:31:18,710 Necesitaba cerrar ese capítulo. 598 00:31:18,919 --> 00:31:21,171 Estás en una perspectiva diferente de la que estabas 599 00:31:21,338 --> 00:31:23,673 cuando estabas en segundo o tercer año. 600 00:31:24,049 --> 00:31:27,094 Bueno, hay diferentes niveles de amistad y amor, 601 00:31:27,260 --> 00:31:29,513 y no todos son románticos. 602 00:31:29,930 --> 00:31:31,056 -Sí. -Sí. 603 00:31:32,265 --> 00:31:35,685 -Betsy-boo, te amo. -Yo también te amo. 604 00:31:38,605 --> 00:31:40,944 DISTRITO ESCOLAR 605 00:31:42,109 --> 00:31:43,652 Debemos terminar "Start of Something New". 606 00:31:43,735 --> 00:31:45,445 Debemos hacer una transición. 607 00:31:45,612 --> 00:31:48,448 -No hemos hecho ningún cambio de escena. -Ningún cambio de escena. 608 00:31:48,615 --> 00:31:50,951 Creo que cuatro compases de cuatro. 609 00:31:51,451 --> 00:31:52,661 -¿Cuándo empezamos? -Uno, dos. 610 00:31:53,870 --> 00:31:56,498 ESCUELA PRIMARIA GIBRALTAR OFICINAS DE DISTRITO 611 00:32:00,168 --> 00:32:03,004 -Sí. De alguna manera llegamos aquí. -Sí. 612 00:32:03,296 --> 00:32:04,673 Devin lo está haciendo genial 613 00:32:04,840 --> 00:32:07,217 porque él y Allison tienen muchas escenas juntos. 614 00:32:07,384 --> 00:32:11,888 Ella está empezando a salir, aún es... tímida. 615 00:32:16,184 --> 00:32:17,477 Y luego ve con ella. 616 00:32:19,646 --> 00:32:20,856 Sí. Mantén los ojos en él. 617 00:32:22,732 --> 00:32:24,192 Bien. 618 00:32:24,401 --> 00:32:27,112 ¿Cómo estuvo Kayla con el baile? 619 00:32:37,914 --> 00:32:39,541 Hola, chicos. 620 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 -Hola. -Hola. 621 00:32:41,001 --> 00:32:43,753 -Miren su escenario. -Dios mío. 622 00:32:43,920 --> 00:32:45,046 Vaya. 623 00:32:45,464 --> 00:32:47,382 Asimílenlo. ¿No es increíble? 624 00:32:48,008 --> 00:32:49,426 Por favor, cuidado con el hoyo. 625 00:32:49,593 --> 00:32:50,594 VAMOS, LINCES 626 00:32:50,760 --> 00:32:52,679 -Hay un gran hoyo en el escenario. -Es hermoso. 627 00:32:53,054 --> 00:32:55,056 Aquí pasaba la mayor parte del tiempo en secundaria. 628 00:32:57,517 --> 00:33:01,938 Bien. Muchachos, vengan. Esta es la imagen que vemos. 629 00:33:02,272 --> 00:33:03,773 Todos están aquí. 630 00:33:03,940 --> 00:33:06,234 Luego dices: "Esta es una conversación privada", 631 00:33:06,401 --> 00:33:07,402 y dices... 632 00:33:10,238 --> 00:33:11,490 ¿Sabes qué sigue? 633 00:33:11,781 --> 00:33:13,408 -Supongo que dirás... -No está en el guion. 634 00:33:13,992 --> 00:33:16,578 Sí. Bien. 635 00:33:17,329 --> 00:33:21,082 Todo el show ha llevado a este momento, 636 00:33:21,666 --> 00:33:25,921 ¿no? En este momento, por fin tenemos esa... satisfacción. 637 00:33:26,505 --> 00:33:29,341 Me gusta que la tomaste de la mano, 638 00:33:29,799 --> 00:33:32,761 y luego se besan. 639 00:33:33,178 --> 00:33:34,262 -Bien. -Bien. 640 00:33:35,388 --> 00:33:37,974 Tomemos esa línea y dices... 641 00:33:40,977 --> 00:33:43,063 -¿Adónde vas? -No sé. Esto es... 642 00:33:44,105 --> 00:33:45,482 ¿Por qué no vas a la derecha? 643 00:33:46,525 --> 00:33:47,692 ¿Quieres que vaya a la derecha? 644 00:33:47,776 --> 00:33:49,319 -Los dos vamos a la derecha. -Bien. 645 00:33:49,611 --> 00:33:51,571 -Bien, ¿listos? Una vez más. -Bien. 646 00:33:54,324 --> 00:33:55,575 -No pienses mucho. -Suena bien. 647 00:34:02,249 --> 00:34:06,086 -Bien. Ahora, sacamos eso del camino. -Primera vez que beso a un hombre casado. 648 00:34:06,253 --> 00:34:07,671 Casado... Eso es. 649 00:34:09,214 --> 00:34:12,300 UN DÍA PARA EL ESTRENO 650 00:34:12,634 --> 00:34:15,011 GIMNASIO 651 00:34:15,387 --> 00:34:16,471 VIKINGOS - VISITANTES 652 00:34:16,638 --> 00:34:18,557 Troy viene por el pasillo cuando Darbus se va. 653 00:34:20,725 --> 00:34:21,893 Luego se baja del escenario. 654 00:34:22,477 --> 00:34:23,728 Troy se queda. 655 00:34:29,693 --> 00:34:31,778 Tal vez eso es lo que tengo en común 656 00:34:31,945 --> 00:34:34,030 con Sharpay, cuando hago algo, 657 00:34:34,197 --> 00:34:35,782 -quiero hacerlo con todo. -Sí. 658 00:34:35,949 --> 00:34:37,534 Realmente quiero lograrlo. 659 00:34:37,951 --> 00:34:40,620 Creo que lo que tenemos en común, pero diferente con Ryan es que 660 00:34:41,037 --> 00:34:42,539 tú actúas y te vistes de cierta manera, 661 00:34:42,706 --> 00:34:44,124 debes ser de cierta manera. 662 00:34:44,499 --> 00:34:46,167 -Me identifico con eso. No me importa. -Sí. 663 00:34:46,543 --> 00:34:48,712 No quiero decir que me gusta mi lado femenino 664 00:34:48,878 --> 00:34:51,381 porque luego comenzamos a entrar en los detalles del género. 665 00:34:51,798 --> 00:34:56,261 Pero me gusta poder aceptar las partes de mi personalidad que son... 666 00:34:56,928 --> 00:34:59,556 Que están tradicionalmente aceptadas con atributos femeninos. 667 00:34:59,681 --> 00:35:00,974 -Sí. -Es la mejor forma de decirlo. 668 00:35:01,099 --> 00:35:02,851 -Entiendo. -Y me gusta aceptar esas partes 669 00:35:03,018 --> 00:35:04,936 de mi personalidad sin que la gente suponga cosas. 670 00:35:06,146 --> 00:35:09,024 Pasé los últimos diez, 15 años 671 00:35:09,274 --> 00:35:11,526 sintiendo curiosidad e intentando explorar... 672 00:35:11,693 --> 00:35:13,695 ...mi sexualidad y dónde estoy. 673 00:35:13,862 --> 00:35:15,989 -Sí. -Y he aterrizado, 674 00:35:16,197 --> 00:35:17,407 soy heterosexual. 675 00:35:17,991 --> 00:35:21,411 Pero quiero poder sacar las partes de Ryan de mi personalidad 676 00:35:21,786 --> 00:35:23,830 y a veces, quiero ser fabuloso. 677 00:35:24,122 --> 00:35:25,624 -Sí, ¿quién no? -¿Cierto? 678 00:35:25,999 --> 00:35:27,042 -Sí. -Claro. 679 00:35:27,292 --> 00:35:30,253 Es como contenido muy apropiado. 680 00:35:30,420 --> 00:35:33,298 -Apégate a tu statu quo. -No seas original. 681 00:35:33,506 --> 00:35:36,092 Sí. Son pocas veces, pero cada vez que beso a un chico, 682 00:35:36,259 --> 00:35:38,345 digo: "Realmente no disfruto de esto". 683 00:35:39,179 --> 00:35:41,389 Y... No tengo... 684 00:35:42,474 --> 00:35:44,059 ...nada contra la gente que sí. 685 00:35:44,225 --> 00:35:45,477 -Esto es... -No. 686 00:35:45,644 --> 00:35:47,437 -Esto no es lo mío. -No es para ti. 687 00:35:47,604 --> 00:35:50,440 No quiero tener que suponer que "debo ser bisexual". 688 00:35:50,607 --> 00:35:52,984 Si la gente cree que lo soy... No sé. Es bastante tonto 689 00:35:53,151 --> 00:35:55,737 que ponga toda la presión en mí, pero me siento mal 690 00:35:55,904 --> 00:35:58,573 porque sentía que necesitaba ir ahí solo para 691 00:35:58,698 --> 00:36:00,575 encajar en la percepción de alguien de quién era. 692 00:36:00,659 --> 00:36:01,534 Claro. 693 00:36:01,618 --> 00:36:03,745 No hay mucho lugar para brillar 694 00:36:03,912 --> 00:36:07,874 en este momento de mi vida. Al interpretar a Ryan, hay una reina 695 00:36:08,041 --> 00:36:12,003 reprimida e hiperactiva dentro de mí. Y estoy ansioso por dejarla salir. 696 00:36:12,212 --> 00:36:13,838 ALTO 697 00:36:13,922 --> 00:36:14,923 HOGAR DE LOS VIKINGOS 698 00:36:15,090 --> 00:36:17,342 ¿Recuerdas la primera vez que nos besamos? 699 00:36:18,760 --> 00:36:19,886 ¿Nos besamos en el show? 700 00:36:20,095 --> 00:36:22,597 Fingimos el beso porque queríamos agregar eso. 701 00:36:23,765 --> 00:36:25,517 -Porque nos gustábamos. -Sí. 702 00:36:25,684 --> 00:36:26,685 ABBY Y ADAM 2007 703 00:36:26,851 --> 00:36:28,311 Pero nos besamos en serio 704 00:36:28,770 --> 00:36:30,980 en muchas ocasiones, aunque no recuerdo el primer beso. 705 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 -¿No? Bien. -Yo tampoco... No. 706 00:36:33,149 --> 00:36:34,734 -Iba a sentir... -Ni te recuerdo en casa. 707 00:36:34,901 --> 00:36:37,028 Solo recuerdo que iba a tu casa y nos besábamos. 708 00:36:37,779 --> 00:36:38,947 -Sí. -Dos casas. 709 00:36:39,197 --> 00:36:40,824 -Dos casas, nos besábamos. -Bueno, tres, 710 00:36:40,990 --> 00:36:42,575 -porque tenías otra. -Cierto. 711 00:36:43,034 --> 00:36:45,787 ¿Creías que era escandaloso cuando estábamos saliendo? 712 00:36:46,496 --> 00:36:47,706 No... 713 00:36:47,831 --> 00:36:49,249 -...lo sentí así. -Sí. 714 00:36:49,374 --> 00:36:53,795 Lo sentí muy natural, pero creo que para los que lo ven de afuera, 715 00:36:53,962 --> 00:36:56,297 -tal vez fue un poco escandaloso. -Sí. 716 00:36:56,464 --> 00:36:58,216 Creo que esa fue parte de la razón 717 00:36:58,383 --> 00:37:00,635 por la que no se lo anuncié a todos. 718 00:37:00,844 --> 00:37:02,303 -Sí. -Porque era mucho mayor que tú, 719 00:37:02,470 --> 00:37:04,764 -y era una gran diferencia etaria... -Sí. 720 00:37:04,931 --> 00:37:06,975 -...en ese momento. -Sí, en ese momento. Fue genial 721 00:37:07,142 --> 00:37:09,436 -volver a estar contigo esta semana. -Sí, ha sido divertido. 722 00:37:09,602 --> 00:37:10,645 Ha pasado mucho tiempo. 723 00:37:10,979 --> 00:37:13,064 -Es divertido repetir estos papeles. -Sí. 724 00:37:13,565 --> 00:37:16,818 Me siento una niña otra vez, una niña más joven. 725 00:37:17,944 --> 00:37:20,238 DISTRITO ESCOLAR GIBRALTAR HOGAR DE LOS VIKINGOS 726 00:37:23,116 --> 00:37:25,326 AUDITORIO 727 00:37:25,577 --> 00:37:26,578 SECUNDARIA BIENVENIDOS, LINCES 728 00:37:26,661 --> 00:37:28,455 ¿Hasta dónde caminaremos para sentarnos? 729 00:37:28,663 --> 00:37:30,498 -Frente al hoyo ahí. -Perfecto. 730 00:37:30,582 --> 00:37:33,668 Un ensayo general es cuando cantas con la banda. 731 00:37:33,835 --> 00:37:35,128 Y no se caigan en el hoyo. 732 00:37:35,253 --> 00:37:37,380 Pero también comienzas a sentir cómo va todo 733 00:37:37,547 --> 00:37:40,633 con el baile, el canto y todo, todo ensamblado. 734 00:37:40,800 --> 00:37:42,552 Uno, dos, tres y cuatro. 735 00:37:48,767 --> 00:37:49,934 Corran, habla. 736 00:37:51,853 --> 00:37:52,854 ¿Qué? 737 00:37:56,024 --> 00:37:57,734 Vayan. 738 00:38:09,245 --> 00:38:11,748 Bueno, creo que como directora y coreógrafa, 739 00:38:11,915 --> 00:38:14,375 me involucro mucho con lo que los actores están haciendo. 740 00:38:22,217 --> 00:38:23,718 Vayan. 741 00:38:26,429 --> 00:38:28,932 Pero a veces está muy alejado 742 00:38:29,098 --> 00:38:32,310 de cómo quiero que sea. Necesito subir ahí. 743 00:38:34,687 --> 00:38:37,273 ¿Vieron la energía de ahí? Eso es lo que necesitan para todo el show. 744 00:38:37,440 --> 00:38:39,567 -Para todo el show, chicos. -Cuando enloquecen. 745 00:38:44,322 --> 00:38:45,323 ¿No lo oyen? 746 00:38:48,159 --> 00:38:50,745 Quédense ahí. ¿Por qué está haciendo eso? 747 00:38:50,912 --> 00:38:52,288 Amo a estos chicos, pero ahora 748 00:38:52,455 --> 00:38:54,040 -parece un musical de secundaria. -Más grande. 749 00:38:55,375 --> 00:38:58,294 ¿Dónde está la energía? ¡Vamos! 750 00:38:58,461 --> 00:39:01,422 Esa fue la primera vez que lo ensayamos en secuencia, 751 00:39:01,840 --> 00:39:04,175 así que la gente no sabía su salida, su entrada, 752 00:39:04,342 --> 00:39:06,135 qué estaba cantando, qué estaba diciendo. 753 00:39:06,302 --> 00:39:09,264 Nadie sabía qué estaban haciendo. Ni siquiera yo sabía dónde estábamos. 754 00:39:11,307 --> 00:39:12,267 Fue un desastre. 755 00:39:12,433 --> 00:39:13,977 -Perfecto. -Eso estuvo perfecto. 756 00:39:14,686 --> 00:39:15,687 No. 757 00:39:17,939 --> 00:39:19,649 OCHO HORAS PARA EL ESTRENO 758 00:39:20,733 --> 00:39:21,734 CASA DE KATIE 759 00:39:21,901 --> 00:39:23,403 ¿Estás triste porque Jack-Jack no podrá 760 00:39:23,862 --> 00:39:25,280 ver a su mamá actuar? 761 00:39:25,864 --> 00:39:30,785 Un poco, pero no quiero que tú o mamá tengan que salir del auditorio 762 00:39:30,952 --> 00:39:32,745 si él no quiere quedarse quieto 763 00:39:32,871 --> 00:39:34,455 porque míralo, no quiere quedarse quieto. 764 00:39:34,539 --> 00:39:37,000 -Sí. No es lo suyo quedarse quieto. -No. 765 00:39:37,166 --> 00:39:38,459 AUTOCINE 766 00:39:38,543 --> 00:39:39,586 SECUNDARIA GIBRALTAR 767 00:39:44,883 --> 00:39:46,092 PEINADO MAQUILLAJE 768 00:39:46,301 --> 00:39:48,553 Siento que me está creciendo mucho pelo en todos lados, 769 00:39:48,887 --> 00:39:51,931 salvo los lugares donde más quiero, arriba de mi cabeza. 770 00:39:52,557 --> 00:39:54,976 Tengo la reputación del hombre loco e hiperactivo 771 00:39:55,143 --> 00:39:58,730 cuando se trata de los shows. La ilusión de que nunca me pongo nervioso 772 00:39:58,813 --> 00:40:01,733 es algo que mantengo cerca de mi corazón. 773 00:40:02,859 --> 00:40:05,945 Dios mío. 774 00:40:06,738 --> 00:40:08,364 Dios mío. 775 00:40:09,032 --> 00:40:10,950 -Sí. ¿Cómo te sientes? -Fabulosa. 776 00:40:11,117 --> 00:40:13,995 Me emociona mucho volver a actuar con este grupo. 777 00:40:14,162 --> 00:40:16,039 Me alegra haber reformado estas relaciones 778 00:40:16,205 --> 00:40:19,250 y haber formado relaciones aun más profundas con el equipo entero. 779 00:40:24,964 --> 00:40:28,092 Mírate. Dios mío. 780 00:40:28,259 --> 00:40:30,261 Nunca vi a Devin actuar en un escenario. 781 00:40:30,428 --> 00:40:31,471 ESPOSA E HIJA DE DEVIN 782 00:40:31,638 --> 00:40:34,223 -Es nuestra primera vez. -Te ves hermoso. 783 00:40:35,183 --> 00:40:37,602 -Sí. -Matthew es mi nieto. Uno de 22. 784 00:40:37,769 --> 00:40:38,770 ABUELA DE MATT 785 00:40:39,145 --> 00:40:41,481 Creo que está emocionada, pero nerviosa. 786 00:40:41,648 --> 00:40:42,649 PADRES DE BETSY 787 00:40:43,107 --> 00:40:45,276 No puedo creer que haya llegado el momento. 788 00:40:45,443 --> 00:40:49,447 Y supongo que es como una redención. 789 00:40:49,739 --> 00:40:52,909 Mientras no llore en el medio de la obra, 790 00:40:53,076 --> 00:40:56,245 y lo aguante hasta la última canción, ese es uno de mis objetivos hoy. 791 00:40:56,412 --> 00:40:57,538 Es bueno que vuelva a hacerlo. 792 00:40:57,622 --> 00:40:58,581 PADRES DE ALLISON 793 00:40:58,665 --> 00:40:59,749 Que tenga una segunda chance. 794 00:41:03,461 --> 00:41:06,172 Cuenten la historia, sean fieles a sus personajes, 795 00:41:06,339 --> 00:41:08,967 y sobre todo, pásenla increíble. 796 00:41:12,053 --> 00:41:13,388 -¡Linces! -¡Linces! 797 00:41:15,056 --> 00:41:17,225 Uno, dos, tres, cuatro. 798 00:41:30,363 --> 00:41:32,532 FAMILIA DE ADAM 799 00:41:43,960 --> 00:41:44,961 Estoy sudando. 800 00:42:03,855 --> 00:42:05,940 NOVIO DE ALLISON 801 00:42:20,079 --> 00:42:23,207 ¿Se supone que debemos saber cuándo son los cambios de vestuario? 802 00:42:23,374 --> 00:42:25,168 Se supone que sí. 803 00:42:37,346 --> 00:42:41,350 2007 ACTUALIDAD 804 00:43:02,872 --> 00:43:04,165 Lo están haciendo muy bien. 805 00:43:10,630 --> 00:43:11,714 Eso fue increíble. 806 00:43:22,058 --> 00:43:23,851 ¿Ya es la sexta escena? Vaya. 807 00:43:24,352 --> 00:43:25,937 Creo que no debo ponerme esto aún. 808 00:43:26,187 --> 00:43:27,563 ¿Debo ponerme esto ahora? 809 00:43:27,730 --> 00:43:29,398 No sé si debo ponérmelo aún. 810 00:43:29,649 --> 00:43:31,609 Te cambias luego de "What I've Been Looking For". 811 00:43:31,818 --> 00:43:33,402 -Sí, no debo ponerme esto. -Sí. 812 00:43:38,950 --> 00:43:40,535 FAMILIA DE MATT 813 00:43:44,664 --> 00:43:48,709 2007 ACTUALIDAD 814 00:43:56,926 --> 00:43:58,553 PADRES DE KATIE 815 00:44:06,394 --> 00:44:08,229 FAMILIA DE BETSY 816 00:44:12,191 --> 00:44:14,944 HERMANO Y ESPOSO DE KATIE 817 00:44:16,696 --> 00:44:18,656 No está actuando. 818 00:44:30,668 --> 00:44:32,253 ESPOSO DE KAYLA 819 00:44:41,053 --> 00:44:42,221 FAMILIA DE ABBY 820 00:44:42,513 --> 00:44:43,723 -Lo siento bien adelante. -Debo salir. 821 00:44:43,806 --> 00:44:44,849 -Rápido. -Debemos irnos. 822 00:45:05,453 --> 00:45:07,538 La expectación me está matando. 823 00:45:20,051 --> 00:45:21,886 Creí que iban a hacerlo en la cara. 824 00:45:23,763 --> 00:45:27,099 Debería llevarte conmigo siempre, o a Bianca. 825 00:45:38,861 --> 00:45:40,613 FAMILIA DE DEVIN 826 00:45:40,780 --> 00:45:44,617 No sé cuándo será la próxima vez que bailaré contigo. Voy con todo contigo. 827 00:47:37,563 --> 00:47:41,025 2007 - ACTUALIDAD 828 00:48:08,386 --> 00:48:09,845 Chicos. Lo hicimos. 829 00:48:10,096 --> 00:48:14,183 Dios mío. Terminamos, lo hicimos todo. No puedo creerlo. 830 00:48:14,975 --> 00:48:16,143 ¡Estaré destrozado! 831 00:48:16,477 --> 00:48:19,814 Fue maravilloso volver a estar en el escenario con todos mis amigos. 832 00:48:19,980 --> 00:48:21,649 No, tú estuviste increíble. Muy bien. 833 00:48:22,483 --> 00:48:23,943 Fuiste el mejor Ryan. 834 00:48:24,239 --> 00:48:25,903 Te agradezco mucho. Eso significa mucho. 835 00:48:26,487 --> 00:48:30,699 El teatro sin duda es liberador, y todas esas emociones fueron muy reales. 836 00:48:31,200 --> 00:48:33,327 Y me sentí bien al sentirlas todas. 837 00:48:33,744 --> 00:48:34,829 Me alegra que hayas venido. 838 00:48:34,912 --> 00:48:36,455 -Mira el pelo. -Lo sé. 839 00:48:36,664 --> 00:48:41,001 Estoy muy orgullosa, y me gusta el nuevo atuendo de Matthew, la samba. 840 00:48:42,628 --> 00:48:44,588 Se veía muy bien con eso. 841 00:48:45,005 --> 00:48:46,048 Hola, Riley. 842 00:48:47,383 --> 00:48:48,384 Hola. 843 00:48:49,677 --> 00:48:51,387 -¿Te lo tiñeron? -No, es una peluca. 844 00:48:51,554 --> 00:48:52,430 -Sí. -¿En serio? 845 00:48:52,972 --> 00:48:54,098 -Hola, mamá. -Hola. 846 00:48:54,348 --> 00:48:57,226 Esta experiencia me ha cambiado la vida. Me dio la confianza 847 00:48:57,393 --> 00:49:02,231 para renunciar a mi trabajo y dedicarme de lleno a la actuación y la comedia. 848 00:49:02,398 --> 00:49:03,899 -Dios mío. -Hola. 849 00:49:04,066 --> 00:49:06,652 No cambiaría esta semana por nada. Ha sido... un sueño. 850 00:49:07,445 --> 00:49:08,446 ¿Estás bien? 851 00:49:09,530 --> 00:49:11,907 -Sí. -Estuviste increíble. 852 00:49:12,074 --> 00:49:13,701 Sí. Así debía sentirse 853 00:49:13,868 --> 00:49:15,494 -hace 12 años. ¿Sí? -Tú también. 854 00:49:16,120 --> 00:49:17,163 Dios mío. 855 00:49:17,413 --> 00:49:19,415 Ven aquí. No. 856 00:49:19,748 --> 00:49:21,250 ¿Quieres quitártelo rápido a ver si ayuda? 857 00:49:21,333 --> 00:49:22,668 Si está bien. ¿Está bien? 858 00:49:22,960 --> 00:49:24,378 Fue excitante. 859 00:49:24,545 --> 00:49:28,007 El teatro se trata de abrirte para exponerte 860 00:49:28,174 --> 00:49:30,551 y crear un lazo con la gente. 861 00:49:30,759 --> 00:49:32,386 Será un recuerdo maravilloso. 862 00:49:34,388 --> 00:49:35,639 Muchas flores. 863 00:49:35,890 --> 00:49:39,393 La herida echó a perder el primer musical. 864 00:49:39,560 --> 00:49:41,604 -Hace 12 años. -Sé que es una locura. 865 00:49:41,770 --> 00:49:45,858 Pero si me estuviese hablando a mí misma en 2007, 866 00:49:46,108 --> 00:49:48,986 le diría que tendrá otra oportunidad, 867 00:49:49,361 --> 00:49:50,613 y hoy fue ese día. 868 00:50:08,756 --> 00:50:09,757 Sí. 869 00:50:24,355 --> 00:50:25,356 Bien. 870 00:50:55,511 --> 00:50:56,971 Subtítulos: Sofia Aguilo