1 00:00:00,083 --> 00:00:01,460 En 1998, 2 00:00:01,627 --> 00:00:03,879 un grupo de chicos de secundaria en Houston, Texas, 3 00:00:04,046 --> 00:00:07,216 representaron una producción del musical Godspell. 4 00:00:13,597 --> 00:00:18,477 Día a día, pasaron más de 20 años, y estos angelitos ya son adultos. 5 00:00:18,644 --> 00:00:21,730 Ahora, el elenco de la escuela secundaria Dwight D. Eisenhower 6 00:00:21,897 --> 00:00:25,025 se reunirá para repetir una vez más su espectáculo. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,110 ¡OTRA! 8 00:00:27,236 --> 00:00:28,820 Esto es ¡Otra! 9 00:00:30,447 --> 00:00:31,615 DALLAS, TEXAS 10 00:00:31,698 --> 00:00:33,325 Damas y caballeros, en solo unos minutos 11 00:00:33,408 --> 00:00:34,952 pasaremos por la cabina para ofrecerles 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,204 nuestro servicio complementario de bebidas y tentempiés. 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,331 Les pedimos, por favor... 14 00:00:39,456 --> 00:00:45,087 Preparen su camino al cielo 15 00:00:45,170 --> 00:00:46,630 Godspell fue mi última... 16 00:00:46,755 --> 00:00:49,258 ...gran actuación antes de salir al mundo real para vivir la vida. 17 00:00:49,341 --> 00:00:50,384 ASISTENTE DE VUELO 18 00:00:50,467 --> 00:00:53,595 Hola, me llamo Jabari e interpreto a Jesús en esta obra. 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,515 Antes de ser asistente de vuelo, estuve en el Cuerpo de Marines de los EE. UU. 20 00:00:56,807 --> 00:00:59,393 Nos enviaron al frente a Iraq en 2003. 21 00:00:59,810 --> 00:01:01,895 Sin duda fue una experiencia reveladora. 22 00:01:02,145 --> 00:01:04,815 Ro-Ro está en la cocina Haciendo gachas de maíz 23 00:01:05,148 --> 00:01:07,985 Mamá dice: "Está delicioso" 24 00:01:08,527 --> 00:01:11,196 Sé que mis camarones saben bien. No te preocupes por eso. 25 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Delicioso. 26 00:01:13,073 --> 00:01:14,074 Dios mío. 27 00:01:14,408 --> 00:01:16,118 Me uní al departamento de teatro... 28 00:01:16,201 --> 00:01:17,202 PROFESORA DE TEATRO 29 00:01:17,327 --> 00:01:19,037 ...porque no quería hacer tareas domésticas. 30 00:01:21,373 --> 00:01:23,584 Lavar platos, limpiar mi cuarto... 31 00:01:23,667 --> 00:01:25,627 ¿Qué? ¡Tengo un show! 32 00:01:25,794 --> 00:01:29,214 Me divierto mucho con el Sr. Buckner, el elenco y lo que sea. 33 00:01:29,381 --> 00:01:30,882 Creo que será un gran éxito. 34 00:01:30,966 --> 00:01:33,427 Pero cariño, yo estaba dentro, y no iba a marcharme. 35 00:01:36,346 --> 00:01:37,848 Creí que era divertido. 36 00:01:37,973 --> 00:01:39,891 Soy solo una farisea en la obra. 37 00:01:40,058 --> 00:01:43,312 Te sientes completamente libre en el escenario. No pude dejarlo ir. 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,063 -¡Ay! -Bien. Silencio. 39 00:01:45,147 --> 00:01:48,400 Pero ocurrieron cosas. Dos niños y un divorcio. 40 00:01:48,525 --> 00:01:50,611 No irás a la cama con todo el pelo suelto. 41 00:01:50,694 --> 00:01:52,029 No tengo tiempo. 42 00:01:52,112 --> 00:01:53,071 ESTUDIANTE DE ENFERMERÍA 43 00:01:53,280 --> 00:01:54,906 Me encanta cuando cantas conmigo, Zoey. 44 00:01:55,073 --> 00:01:57,993 Mis niños nunca me vieron cantar en el escenario. 45 00:01:58,076 --> 00:01:59,369 Me encantaría que lo vean, 46 00:01:59,494 --> 00:02:02,080 que vean lo que hice cuando era pequeña. 47 00:02:02,247 --> 00:02:04,041 HOUSTON, TEXAS 48 00:02:04,124 --> 00:02:06,084 ESCUELA SECUNDARIA SUPERIOR EISENHOWER 49 00:02:08,086 --> 00:02:11,882 La secundaria tal vez fue mi época favorita al crecer. 50 00:02:12,049 --> 00:02:14,468 Durante ese tiempo, era como una persona renacentista. 51 00:02:14,676 --> 00:02:15,844 DESARROLLADOR DE SOFTWARE FINANCIERO 52 00:02:15,927 --> 00:02:17,929 El consejero estudiantil, estaba en clases avanzadas, 53 00:02:18,013 --> 00:02:21,058 era el capitán del equipo de atletismo. Miro la repisa de trofeos y pienso: 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,477 "Recuerdo que gané ese trofeo" o "Ayudé a ganar ese trofeo". 55 00:02:23,935 --> 00:02:24,811 Vaya. 56 00:02:25,020 --> 00:02:27,939 En ese entonces, tenía una mezcla de amigos 57 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 y muchos círculos distintos, 58 00:02:30,067 --> 00:02:32,819 pero mis amigos más cercanos estaban en Godspell. 59 00:02:33,028 --> 00:02:36,907 Si la gente que espero que regrese, Jabari, Tapatha, Shavon... 60 00:02:37,407 --> 00:02:38,950 Esas son personas que recuerdo. 61 00:02:42,329 --> 00:02:44,539 Mira a esta persona de ahí. 62 00:02:44,623 --> 00:02:46,833 Roenia era... 63 00:02:48,335 --> 00:02:52,881 Roenia era la estudiante de teatro por excelencia: 64 00:02:53,006 --> 00:02:55,550 desmesurada, tenía una gran personalidad. 65 00:03:00,138 --> 00:03:02,349 -¡Cabeza de manzana! -Hola, muchacha. 66 00:03:02,432 --> 00:03:03,975 Zedrick tenía una gran cabeza. 67 00:03:04,267 --> 00:03:05,894 Realmente era gigante. 68 00:03:07,562 --> 00:03:13,402 Pero era inteligente para su edad. 69 00:03:13,527 --> 00:03:16,321 Godspell fue el primer musical que hizo Eisenhower. 70 00:03:16,446 --> 00:03:17,906 Y ahora regresaremos. 71 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 Pero... ¿Soy parte del primero? 72 00:03:19,950 --> 00:03:21,034 Eres parte del primero. 73 00:03:21,118 --> 00:03:22,285 Solo... ¿Ves? 74 00:03:23,245 --> 00:03:24,538 Fui la primera. 75 00:03:24,913 --> 00:03:27,457 Veamos cómo saldrá... 76 00:03:28,125 --> 00:03:30,544 ...esto. No he estado aquí en mucho tiempo. 77 00:03:30,627 --> 00:03:32,337 Shavon y yo éramos como primas hermanas 78 00:03:32,629 --> 00:03:34,339 y crecimos juntas. 79 00:03:34,423 --> 00:03:37,008 Y estar de vuelta en la escuela juntas... 80 00:03:37,134 --> 00:03:38,385 RECIÉN GRADUADA EN MBA 81 00:03:38,468 --> 00:03:40,470 ...me sentí como una niña de vuelta. Pensé: "Dios mío. 82 00:03:40,637 --> 00:03:42,597 Quiero la fiesta de bienvenida e ir a la graduación". 83 00:03:42,723 --> 00:03:44,641 Mírame. Tengo puesta la chaqueta. 84 00:03:44,808 --> 00:03:48,520 Me trajo mariposas y algunos recuerdos. 85 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 Esto se sintió bien. 86 00:03:50,772 --> 00:03:52,983 -¡Hola! -¡Hola, muchacha! 87 00:03:53,108 --> 00:03:55,485 Candace era una de las personas... No te cruzabas con Candace. 88 00:03:55,652 --> 00:04:00,073 Si le decías algo a Candace, Candace iba a ir hacia ti inmediatamente. 89 00:04:02,325 --> 00:04:03,618 Siempre me gustó mucho. 90 00:04:04,161 --> 00:04:07,664 Era muy atractiva, y todos lo sabían. 91 00:04:07,789 --> 00:04:12,627 Me llamo Candace Anderson e interpreto a Gilmer en... Godspell. 92 00:04:12,753 --> 00:04:15,005 Y es difícil. Es muy bueno. 93 00:04:15,130 --> 00:04:17,841 Solo quiero agradecerle al Sr. Buckner por darme ese papel. 94 00:04:18,216 --> 00:04:19,301 Cállate. 95 00:04:20,677 --> 00:04:21,678 Dios mío. 96 00:04:21,845 --> 00:04:22,846 ¿Quién es? 97 00:04:23,013 --> 00:04:25,599 Estaba muy emocionada de ver a Jabari. 98 00:04:25,682 --> 00:04:28,018 Se graduó un año antes que nosotros, así que era 99 00:04:28,143 --> 00:04:31,229 nuestro hermano mayor feliz, un alma bondadosa. 100 00:04:32,647 --> 00:04:35,817 Jabari siempre tenía una luz a su alrededor. 101 00:04:36,276 --> 00:04:38,236 Realmente me alegra verlo. 102 00:04:38,361 --> 00:04:40,113 -¿Esa es Tapatha? -¿Esa es Tapatha? 103 00:04:40,781 --> 00:04:41,823 ¡Sí! 104 00:04:41,990 --> 00:04:45,285 Tapatha era el espíritu tranquilo, 105 00:04:45,368 --> 00:04:47,704 pero el mundo necesita oír esa voz. 106 00:04:54,294 --> 00:04:57,589 Mi canción se llama "By My Side". Hago un dueto con Candace Anderson. 107 00:04:57,714 --> 00:05:00,425 -Y es hermosa. -Escúchenlo, es Jesús. 108 00:05:00,550 --> 00:05:01,885 ¿Qué tal, Tapa-cat? 109 00:05:02,052 --> 00:05:03,804 Trabajo en la escuela secundaria Eisenhower. 110 00:05:03,887 --> 00:05:06,348 Soy psicopedagoga. 111 00:05:06,932 --> 00:05:11,102 Luego de la secundaria, soñaba con viajar, ir a lugares y cantar. 112 00:05:11,186 --> 00:05:12,312 Creí que sería... 113 00:05:12,521 --> 00:05:14,606 ...que probaría para Broadway, pero la realidad... 114 00:05:14,773 --> 00:05:16,066 PSICOPEDAGOGA 115 00:05:16,191 --> 00:05:18,610 ...es que sales al mundo y dices: "¿Cómo llego ahí?". 116 00:05:19,110 --> 00:05:21,321 ¡Kevin! ¡Miren a Kevin! 117 00:05:21,404 --> 00:05:23,782 Ya ni siquiera se ve igual. 118 00:05:24,074 --> 00:05:27,786 La última vez que estuve con Kevin, era un niño tímido y torpe. 119 00:05:27,869 --> 00:05:29,996 Tus pantalones eran muy almidonados y definidos. 120 00:05:30,080 --> 00:05:32,374 Eso fue en aquel entonces, ellos usaban pantalones definidos, 121 00:05:32,457 --> 00:05:36,127 con el pliegue en la parte delantera. No tenía ni una arruga. 122 00:05:36,336 --> 00:05:38,463 Todos decían que era muy delgado en la secundaria, así que... 123 00:05:38,588 --> 00:05:40,590 -Sí, lo eras. -Crecí, muchachos. 124 00:05:41,091 --> 00:05:43,176 Tengo un bebé y una esposa. 125 00:05:43,301 --> 00:05:44,344 Estoy casado. 126 00:05:45,762 --> 00:05:47,764 He estado aquí protegiendo las calles como policía. 127 00:05:48,056 --> 00:05:49,182 ¿Eres policía? 128 00:05:50,058 --> 00:05:52,102 Honestamente, la insignia me mantiene humilde. 129 00:05:52,185 --> 00:05:55,021 Me gusta estar al servicio y apoyar a la gente. 130 00:05:55,605 --> 00:05:59,067 Y este trabajo amplifica esa oportunidad. 131 00:05:59,192 --> 00:06:01,236 Déjenme preguntarles algo. 132 00:06:01,319 --> 00:06:02,404 ¿Por qué estoy aquí? 133 00:06:03,780 --> 00:06:06,825 Kevin siempre estaba cerca durante Godspell. No estaba en Godspell. 134 00:06:06,950 --> 00:06:09,077 ¿Saben cuántas veces solía salir de clases 135 00:06:09,160 --> 00:06:10,704 y colarme aquí solo para esconderme? 136 00:06:10,787 --> 00:06:12,205 -¿En serio? -Sí. 137 00:06:12,289 --> 00:06:13,832 Me colaba y miraba cómo lo hacían. 138 00:06:13,999 --> 00:06:16,418 Kevin sabía todas las canciones y todas las líneas. 139 00:06:16,626 --> 00:06:19,796 Así que es como un miembro voluntario de Godspell. 140 00:06:20,046 --> 00:06:21,464 ¿No estabas en Godspell? 141 00:06:22,424 --> 00:06:23,925 Maldición. Era triste. 142 00:06:24,050 --> 00:06:25,594 No me gusta decir que me arrepiento de algo. 143 00:06:25,802 --> 00:06:28,972 Pero si hubiese un genio ahora mismo, y dijera: "Kev, ¿qué quisieras hacer?"... 144 00:06:29,139 --> 00:06:30,432 POLICÍA 145 00:06:30,599 --> 00:06:32,392 ...diría: "Déjame volver y probar... 146 00:06:32,475 --> 00:06:34,686 ...y probar Godspell, solo una vez. 147 00:06:34,811 --> 00:06:36,938 Déjame subir al escenario solo una vez". 148 00:06:38,940 --> 00:06:40,525 -¿Quién es? -Aguarda. 149 00:06:40,609 --> 00:06:42,694 -No sé... -Miren lo callados que se quedaron. 150 00:06:42,861 --> 00:06:44,905 -Están entrando rápido. -Hay tanta luz que ni siquiera 151 00:06:44,988 --> 00:06:47,574 -puedo distinguir quién es. -Podemos oírlos en el salón, 152 00:06:47,657 --> 00:06:50,285 y de repente, todos se callaron 153 00:06:50,410 --> 00:06:51,620 mientras entrábamos. 154 00:06:51,786 --> 00:06:53,622 Entraron como si fuesen sargentos instructores. 155 00:06:54,039 --> 00:06:56,207 Vinimos a hacer un gran show. 156 00:06:56,291 --> 00:06:58,460 Todos formen una fila, lo haremos. 157 00:06:59,502 --> 00:07:01,046 Haremos un show. 158 00:07:01,838 --> 00:07:04,966 Soy Ameenah Kaplan. Soy su directora. 159 00:07:05,133 --> 00:07:06,092 DIRECTORA 160 00:07:06,176 --> 00:07:07,886 Fui actriz y coreógrafa por mucho tiempo. 161 00:07:08,011 --> 00:07:10,263 Ahora soy la directora de El rey León de Disney, 162 00:07:10,722 --> 00:07:11,890 la gira norteamericana. 163 00:07:12,057 --> 00:07:14,225 Y he trabajado con STOMP y Blue Man Group. 164 00:07:14,684 --> 00:07:17,312 -Sí. -Hola. Soy Alicia, soy su coreógrafa. 165 00:07:17,812 --> 00:07:20,065 Estuve en Shuffle Along en Broadway. 166 00:07:20,190 --> 00:07:21,149 COREÓGRAFA 167 00:07:21,316 --> 00:07:23,693 -Y también soy una Rockette. -Genial. 168 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 Me llamo Jared. Seré su director musical. 169 00:07:26,279 --> 00:07:27,280 DIRECTOR MUSICAL 170 00:07:27,364 --> 00:07:29,032 Hice Rent por un tiempo, y Spring Awakening, 171 00:07:29,115 --> 00:07:30,825 American Idiot, el musical de Green Day. 172 00:07:30,951 --> 00:07:31,952 Vaya. 173 00:07:32,494 --> 00:07:34,579 Oí que son muy buenos cantantes, por lo que me dijeron. 174 00:07:34,704 --> 00:07:35,664 Ellos lo son. 175 00:07:36,289 --> 00:07:38,708 Yo solo hago las voces. No. Eso es todo lo que hago. 176 00:07:39,417 --> 00:07:41,920 Kevin no estaba en Godspell, pero siempre estaba en el plató. 177 00:07:42,087 --> 00:07:44,255 Así que el hecho de que esté aquí ahora... 178 00:07:44,547 --> 00:07:46,675 Sé que lo hará bien. 179 00:07:46,883 --> 00:07:50,136 Para conocerlos un poco más individualmente, 180 00:07:50,220 --> 00:07:52,138 en cuanto a sus voces, 181 00:07:52,263 --> 00:07:55,475 queremos rebobinar en el tiempo, volver a los días de la secundaria, 182 00:07:55,558 --> 00:07:58,645 y ver qué era una canción genial en ese entonces. 183 00:07:58,728 --> 00:08:00,897 ¿Alguien recuerda a K-Ci & JoJo? 184 00:08:01,439 --> 00:08:03,608 -¡Sí! -¿"All My Life"? 185 00:08:26,006 --> 00:08:28,174 -¿Por qué te ves tan nerviosa? -Estoy muy nerviosa. 186 00:08:28,341 --> 00:08:29,843 No te vamos a lastimar. 187 00:08:29,926 --> 00:08:31,761 Solo te mostraremos tu antiguo yo. 188 00:08:34,180 --> 00:08:35,890 -¡Eres hermosa! -Era distinguida. 189 00:08:36,307 --> 00:08:38,935 -Era distinguida. -¿Qué haces ahora, chica distinguida? 190 00:08:39,060 --> 00:08:41,062 -¿Qué tal tu vida? -Soy mamá y ama de casa. 191 00:08:41,479 --> 00:08:43,356 Esto es recreo para mí. 192 00:08:52,657 --> 00:08:55,744 Jabari, eso fue genial. ¿Por qué haces esa cara cuando terminas de cantar? 193 00:08:55,994 --> 00:08:58,872 He tenido miedo escénico desde pequeño. 194 00:08:59,122 --> 00:09:01,416 ¿Este muchacho tenía miedo escénico en ese entonces? 195 00:09:01,624 --> 00:09:02,751 -No. -No. Nunca supe que Jabari 196 00:09:02,876 --> 00:09:04,127 tuviera miedo escénico. 197 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Cántale a tu antiguo yo. 198 00:09:27,609 --> 00:09:30,320 -Son maravillosos cantantes. -Sí. 199 00:09:30,403 --> 00:09:32,614 Si estás al lado de maravillosos cantantes 200 00:09:32,739 --> 00:09:34,616 y tú no tienes la seguridad dentro de ti... 201 00:09:34,949 --> 00:09:37,952 Pueden pedirme que dé un discurso frente a miles de personas. 202 00:09:38,036 --> 00:09:39,162 Puedo hacerlo. 203 00:09:39,287 --> 00:09:42,457 Pero si me piden que cante "Mary Had A Little Lamb", 204 00:09:42,540 --> 00:09:45,085 -comienzo a... -Entonces, ¿por qué viniste 205 00:09:45,168 --> 00:09:47,462 y te ofreciste a cantar frente a millones de personas? 206 00:09:47,545 --> 00:09:50,048 Porque en este momento de la vida, 207 00:09:50,215 --> 00:09:52,967 creo que tienes que ser audaz sin apologías. 208 00:09:58,807 --> 00:10:03,103 Kevin, tienes la enfermedad que no se puede enseñar en el escenario, 209 00:10:03,228 --> 00:10:04,479 que es presencia escénica. 210 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 -Bien hecho. -Gracias, señora. Se lo agradezco. 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,484 Ojala tuviera sus voces. 212 00:10:11,945 --> 00:10:13,822 ¿Qué te hizo querer ser policía? 213 00:10:14,072 --> 00:10:17,617 La oportunidad. Era estudiante y no tenía trabajo. 214 00:10:18,034 --> 00:10:20,829 No tenía dinero. Debo pagar la renta. 215 00:10:21,287 --> 00:10:23,581 Intenté conseguir un empleo en Popeyes. 216 00:10:23,706 --> 00:10:25,041 Popeyes dijo que no. 217 00:10:25,208 --> 00:10:29,295 ¿Cómo te rechazan en Popeyes, pero te dejan ser policía? Vaya. 218 00:10:29,379 --> 00:10:31,589 -No puedes freír un pollo, pero... -Te daré una porra, 219 00:10:31,673 --> 00:10:33,550 pero ¡no puedes freír un pollo! 220 00:10:34,217 --> 00:10:35,718 Siento que quiero... 221 00:10:35,802 --> 00:10:39,013 -Es la comida... -...cantar en estilo libre. 222 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 Déjame ver ese tenedor. 223 00:10:40,890 --> 00:10:43,143 -Pero solíamos... -Este era popular. 224 00:10:43,226 --> 00:10:44,352 -¿Cómo era? -Era... 225 00:10:44,686 --> 00:10:46,980 Sí, eso era. 226 00:10:47,480 --> 00:10:48,940 ¿Qué ritmo es este? 227 00:10:49,023 --> 00:10:50,984 Muchacho, aguarda 228 00:10:51,192 --> 00:10:52,902 Sentado en la cafetería 229 00:10:53,153 --> 00:10:56,531 Déjame decirte algo No me uní... 230 00:10:57,115 --> 00:11:00,076 Veo a los muchachos Sentados en la mesa 231 00:11:00,160 --> 00:11:03,079 Dijeron que no sabían cantar Pero sé que pueden 232 00:11:03,288 --> 00:11:04,747 Yo seguiré 233 00:11:04,831 --> 00:11:06,499 Y te avisaré 234 00:11:06,583 --> 00:11:08,209 Si yo lo logré 235 00:11:08,293 --> 00:11:09,627 Debemos soltarlo 236 00:11:09,919 --> 00:11:13,047 Voltéalo, rómpelo, golpéalo Golpéalo, rómpelo, voltéalo 237 00:11:13,173 --> 00:11:14,382 K9 en ese ritmo 238 00:11:14,507 --> 00:11:15,925 Sí, lo tenemos 239 00:11:16,050 --> 00:11:17,010 SECUNDARIA EISENHOWER 240 00:11:17,135 --> 00:11:18,678 Disney cortará todo eso. 241 00:11:18,970 --> 00:11:21,014 ME GUSTA IKE 242 00:11:21,139 --> 00:11:22,098 ESCENARIO 243 00:11:22,223 --> 00:11:25,018 Quiero ver cómo se mueven todos individualmente, 244 00:11:25,101 --> 00:11:26,811 si dejo que hagan lo suyo. 245 00:11:26,978 --> 00:11:28,229 Lo llamaremos una fiesta de baile. 246 00:11:28,354 --> 00:11:29,606 Creo que me quitaré esto. 247 00:11:37,155 --> 00:11:40,325 Vengo de la era del hip hop de 1990. 248 00:11:40,450 --> 00:11:43,244 Todos los bailes, graduaciones, fiestas de bienvenida... 249 00:11:44,245 --> 00:11:46,080 Soy el alma del círculo de baile. 250 00:11:46,289 --> 00:11:47,832 Vaya. 251 00:11:53,504 --> 00:11:55,965 No he hecho esos movimientos 252 00:11:56,090 --> 00:11:57,467 literalmente desde los años 90. 253 00:11:57,800 --> 00:12:01,971 Recuerdo lo tonta que sentía que me veía en ese entonces, 254 00:12:02,096 --> 00:12:03,973 y pensaba: "¿Cómo me veo haciendo esto?". 255 00:12:08,019 --> 00:12:10,647 Aún puedo adaptarme al baile de la nueva era. 256 00:12:10,813 --> 00:12:12,106 Bailo alrededor de mi casa, 257 00:12:12,232 --> 00:12:14,609 y bailo con mis hijos todo el tiempo. 258 00:12:25,536 --> 00:12:27,830 -¡Sí! -¡Sí! 259 00:12:28,039 --> 00:12:31,417 Todos merecen un fuerte aplauso y muchas felicidades. 260 00:12:31,709 --> 00:12:35,713 Son increíbles, muy valientes, y estoy emocionada de tenerlos a todos. 261 00:12:36,047 --> 00:12:37,507 Qué fantástico primer día. 262 00:12:37,632 --> 00:12:39,342 -Muchas gracias a todos. -Sí. 263 00:12:39,467 --> 00:12:41,970 GUS S WORTHAM FUENTE CONMEMORATIVA 264 00:12:43,888 --> 00:12:46,432 CUATRO DÍAS PARA EL ESTRENO 265 00:12:48,643 --> 00:12:50,270 ¿Esta es la nueva sala de teatro? 266 00:12:50,436 --> 00:12:52,397 La caja negra. Bienvenidos. 267 00:12:52,522 --> 00:12:55,233 Esta no era nuestra sala de coro. 268 00:12:55,316 --> 00:12:56,901 Creo que mi primera pregunta es: 269 00:12:57,026 --> 00:12:59,070 ¿por qué tienes esa enorme bolsa de pañales contigo? 270 00:12:59,195 --> 00:13:00,989 -Bien. -¿Qué es eso? 271 00:13:01,072 --> 00:13:03,324 -Si alguien necesita algo... -Dios mío. 272 00:13:03,408 --> 00:13:05,368 -...tengo pasta dental... -Dios mío. 273 00:13:05,702 --> 00:13:07,245 ¿Puedo mostrarle esto al mundo? 274 00:13:07,370 --> 00:13:10,707 Si necesitan proteína, tengo proteína. 275 00:13:10,957 --> 00:13:13,543 Si tienen dolor de cabeza, tengo aceite de menta. 276 00:13:15,878 --> 00:13:19,090 Y si tienen problemas estomacales, tengo Benefiber, así que... 277 00:13:19,924 --> 00:13:20,967 Pongámonos a trabajar. 278 00:13:21,050 --> 00:13:24,721 Jabari repetirá su papel de Jesús. 279 00:13:24,971 --> 00:13:26,264 ¡Sí! 280 00:13:27,724 --> 00:13:28,975 Gracias. 281 00:13:29,058 --> 00:13:30,059 "JESÚS" 282 00:13:30,184 --> 00:13:32,979 Zedrick repetirá sus papeles de Juan el Bautista y Judas. 283 00:13:33,104 --> 00:13:35,148 "JUDAS" Y "JUAN EL BAUTISTA" 284 00:13:35,315 --> 00:13:38,151 Eso no significa que el resto de ustedes 285 00:13:38,318 --> 00:13:40,528 no tenga papeles grandes e increíbles. 286 00:13:40,611 --> 00:13:44,282 Sin embargo, el título del elenco se llama "Discípulo" 287 00:13:44,365 --> 00:13:47,702 porque eso combina con la temática que estamos haciendo. 288 00:13:47,785 --> 00:13:50,163 Cada uno de ustedes hará un solo. 289 00:13:51,622 --> 00:13:53,583 No estés nervioso. Tienes un solo. 290 00:13:53,666 --> 00:13:54,917 Eso te pasa por presentarte. 291 00:13:57,003 --> 00:13:58,212 Eso es. 292 00:13:58,338 --> 00:14:00,381 ¿Necesitas sacar algo de tu bolsa y...? 293 00:14:01,174 --> 00:14:02,633 Ansiolíticos y esas cosas... 294 00:14:02,717 --> 00:14:04,177 Cuando me nombraron y dijeron... 295 00:14:04,719 --> 00:14:05,720 "DISCÍPULO" 296 00:14:05,845 --> 00:14:07,889 ..."Tienes un solo", creo que el corazón se me salió por el trasero. 297 00:14:08,139 --> 00:14:11,851 Completaremos el elenco con un grupo de profesionales locales. 298 00:14:12,018 --> 00:14:14,520 -¡Sí! -Adelante, profesionales. 299 00:14:15,605 --> 00:14:16,981 ¿Cómo están? 300 00:14:17,065 --> 00:14:18,316 -Gracias por estar aquí. -Bienvenidos. 301 00:14:18,691 --> 00:14:19,776 Tienen un pequeño refuerzo... 302 00:14:19,901 --> 00:14:21,569 -Sí. -...para ayudar a completarlos. 303 00:14:21,694 --> 00:14:25,573 Bien. Lo primero que haremos es la canción número uno, "Prepare Ye". 304 00:14:26,324 --> 00:14:28,576 ¿Bien? Dos, tres, y... 305 00:14:35,958 --> 00:14:39,504 Godspell se trata de que Judas traiciona a Jesús... 306 00:14:39,670 --> 00:14:40,671 "DISCÍPULA" 307 00:14:40,838 --> 00:14:42,882 ...y los discípulos presencian todo. 308 00:14:43,508 --> 00:14:44,801 Una vez más, otra vez. 309 00:14:46,636 --> 00:14:48,971 Se trata de aceptación, de rechazo, de Su mensaje. 310 00:14:49,097 --> 00:14:49,972 "DISCÍPULA" 311 00:14:53,059 --> 00:14:55,186 Es básicamente... 312 00:14:55,436 --> 00:14:56,437 "DISCÍPULA" 313 00:14:56,562 --> 00:14:58,940 ...Jesús con Sus amigos en Sus últimos días. 314 00:14:59,065 --> 00:15:00,858 Haremos "We Beseech Thee". 315 00:15:01,025 --> 00:15:02,568 Kevin, esta es tu canción. 316 00:15:03,403 --> 00:15:04,529 Bienvenido. 317 00:15:05,613 --> 00:15:09,200 Puede que no sea el mejor cantante, pero sé que donde mi voz falla, 318 00:15:09,325 --> 00:15:10,701 mi energía prevalecerá. 319 00:15:11,077 --> 00:15:13,746 Si hacemos patada, juntos, patada, juntos, 320 00:15:13,830 --> 00:15:15,748 patada, juntos, patada, juntos... 321 00:15:15,832 --> 00:15:19,377 -...y luego agregamos un rebote... -Es Kid 'n Play. 322 00:15:19,502 --> 00:15:21,254 Podría ser un Kid 'n Play en el lugar. 323 00:15:21,379 --> 00:15:23,756 -Porque si no estuviesen haciendo esto... -Sí. 324 00:15:23,840 --> 00:15:26,134 Dios, pensaré en eso cada vez que lo hagas ahora. 325 00:15:26,259 --> 00:15:28,719 Sí. Kevin, tú harás... 326 00:15:37,270 --> 00:15:38,146 Sí. 327 00:15:40,565 --> 00:15:41,899 Yo cantaré el... 328 00:15:44,610 --> 00:15:46,195 Sí. ¿Bien? 329 00:15:46,446 --> 00:15:48,072 ¿Podemos hacerlo una vez más? 330 00:15:51,200 --> 00:15:52,535 ¡Chassé! 331 00:15:52,618 --> 00:15:55,580 Cuando hicimos este musical por primera vez, no teníamos presupuesto. 332 00:15:56,080 --> 00:15:58,708 Así que teníamos overoles que pintamos. 333 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 Luego teñimos nuestras propias camisetas. 334 00:16:01,169 --> 00:16:05,840 Intentábamos usar la era hippie de 1970. 335 00:16:05,923 --> 00:16:07,550 Hagámoslo algo diferente 336 00:16:07,675 --> 00:16:10,761 para que no tenga que usar un overol desagradable y sudoroso. 337 00:16:13,598 --> 00:16:14,765 ¿Ese es el Sr. Buckner? 338 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 Eso creo. ¡Sí, es él! 339 00:16:19,937 --> 00:16:22,732 -¡Hola! -¡Sr. Buckner! 340 00:16:24,233 --> 00:16:26,903 El Freddie Lee Buckner, 341 00:16:27,153 --> 00:16:28,279 el mejor... 342 00:16:28,529 --> 00:16:30,573 ...profesor de teatro... 343 00:16:32,033 --> 00:16:33,034 ...en Texas. 344 00:16:33,284 --> 00:16:37,205 Tengo un poco de gumbo al estilo tejano. 345 00:16:38,915 --> 00:16:41,083 -¡Vamos! -Sírvanse un poco de gumbo. 346 00:16:41,250 --> 00:16:42,835 Cualquier talento que tuvieses, 347 00:16:43,002 --> 00:16:45,421 él decía: "Oye, tenemos un hogar para ti". 348 00:16:45,546 --> 00:16:49,383 Les dio a todos una oportunidad de ser genial. 349 00:16:49,592 --> 00:16:51,844 Mi momento favorito y más gracioso 350 00:16:51,969 --> 00:16:53,471 durante todo Godspell... 351 00:16:54,222 --> 00:16:57,016 Estabas sentado en primera fila. 352 00:16:57,350 --> 00:17:01,729 Un miembro del elenco seguía cantando en el tono equivocado. 353 00:17:01,938 --> 00:17:03,064 La canción equivocada. 354 00:17:03,314 --> 00:17:06,776 Y tú te levantaste amablemente, 355 00:17:07,818 --> 00:17:09,320 mientras te reías, 356 00:17:09,487 --> 00:17:12,114 y fuiste caminando hacia el fondo del escenario. 357 00:17:12,281 --> 00:17:14,867 -Todos nos descostillamos de la risa. -Lamento que hayan visto eso, 358 00:17:14,951 --> 00:17:18,079 porque no debí hacer eso, pero no pude aguantarlo... 359 00:17:19,205 --> 00:17:20,206 Hola a todos. 360 00:17:20,289 --> 00:17:22,625 -No estés celosa. -¿Es el Sr. Buckner? 361 00:17:22,708 --> 00:17:24,085 Sí, es el Sr. Buckner. 362 00:17:24,252 --> 00:17:25,878 ¿El famoso Sr. Buckner? 363 00:17:26,045 --> 00:17:27,046 -¿Cómo estás? -Hola, señor. 364 00:17:27,129 --> 00:17:28,548 -Déjame abrazarte. -Vamos. 365 00:17:28,631 --> 00:17:30,675 Si trabajas con mis exealumnos, debes ser maravillosa. 366 00:17:30,758 --> 00:17:32,260 Gracias, señor. Me llamo Ameenah. 367 00:17:32,426 --> 00:17:34,470 -Soy la directora del proyecto. -Ameenah. 368 00:17:34,637 --> 00:17:36,472 -Me alegra mucho conocerte... -Genial. 369 00:17:36,556 --> 00:17:39,100 ...porque creé un papel para ti en esta obra. 370 00:17:40,476 --> 00:17:41,435 ¡Más te vale! 371 00:17:41,519 --> 00:17:43,854 Lo que recuerdo de estos estudiantes 372 00:17:43,938 --> 00:17:47,358 es su personalidad sociable. 373 00:17:48,150 --> 00:17:51,153 Y ver a todos estos adultos maravillosos y hermosos... 374 00:17:51,362 --> 00:17:52,780 EXPROFESOR DE TEATRO 375 00:17:52,947 --> 00:17:56,909 ...que tienen sus propios hijos, y aun así son humildes y dulces, 376 00:17:57,076 --> 00:17:59,120 y me honran muchísimo. 377 00:17:59,287 --> 00:18:01,581 Realmente soy un hombre bendecido. 378 00:18:02,123 --> 00:18:04,875 El marco de este Godspell es el Renacimiento de Harlem. 379 00:18:05,042 --> 00:18:06,043 ¡Sí! 380 00:18:10,339 --> 00:18:11,340 ¡Sí! 381 00:18:14,635 --> 00:18:17,054 El Renacimiento de Harlem. Eso nos lleva de vuelta 382 00:18:17,346 --> 00:18:19,849 a la década de 1920, al Cotton Club, 383 00:18:19,974 --> 00:18:22,310 cuando la gente se vestía de punta en blanco para salir. 384 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 El baile, los trajes... 385 00:18:24,103 --> 00:18:27,565 Durante ese tiempo, era una época para ser negro. 386 00:18:27,690 --> 00:18:29,692 VESTUARIO 387 00:18:31,694 --> 00:18:35,448 ¡Me veo muy bien! 388 00:18:35,656 --> 00:18:36,824 Es un poco grande. 389 00:18:36,907 --> 00:18:38,576 Harry lo arreglará para que se vea fabuloso. 390 00:18:38,659 --> 00:18:40,036 Lo arreglará. Bien. 391 00:18:40,161 --> 00:18:44,206 Honestamente, cuando vine aquí, esperaba overoles... 392 00:18:44,540 --> 00:18:45,416 "DISCÍPULA" 393 00:18:45,499 --> 00:18:47,168 ...y hacer el mismo show que hicimos hace 20 años. 394 00:18:47,251 --> 00:18:49,045 Bien. Aquí vamos. ¿Les gusta? 395 00:18:49,211 --> 00:18:52,006 Realmente es el Renacimiento de Harlem. 396 00:18:53,049 --> 00:18:55,801 Debemos esforzarnos realmente, debemos igualarlo. 397 00:18:56,135 --> 00:18:58,596 Necesito casarme con esto. 398 00:18:59,013 --> 00:19:01,182 -¿Qué opinas, Kevin? -Muchacha, realmente lo sientes. 399 00:19:01,599 --> 00:19:03,559 ¿Me ayudarás a encontrar al hombre 400 00:19:03,643 --> 00:19:06,062 que me permitirá caminar hacia el altar así? 401 00:19:06,228 --> 00:19:08,606 -Sí. Deberá ser de la realeza. -Sí. 402 00:19:10,274 --> 00:19:12,109 ¡Tendrás calor! No te desmayes... 403 00:19:12,276 --> 00:19:15,946 Cuando piensas en la escena del club nocturno en este Renacimiento de Harlem, 404 00:19:16,113 --> 00:19:18,199 podría hacerlo, porque me encanta vestirme. 405 00:19:18,366 --> 00:19:20,951 Cada vez que me pones un traje y me veo bien, 406 00:19:21,118 --> 00:19:22,328 digo: "Sí". 407 00:19:22,453 --> 00:19:24,705 ¿Y tengo que actuar con él? Mucho mejor. 408 00:19:24,955 --> 00:19:26,832 -Como hombre. -Dame esos cinco 409 00:19:27,041 --> 00:19:28,584 -de costado. -¡Sí! 410 00:19:31,420 --> 00:19:32,421 Sí. 411 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Chicos, miren esto. 412 00:19:36,258 --> 00:19:37,259 TRES DÍAS PARA EL ESTRENO 413 00:19:37,385 --> 00:19:39,220 El concepto detrás de esto es un bar clandestino. 414 00:19:39,345 --> 00:19:41,347 Haremos un pequeño ritmo. 415 00:19:41,514 --> 00:19:42,640 Eso es. 416 00:19:51,941 --> 00:19:54,276 Padre, ayúdame. Lo lograré. 417 00:19:54,443 --> 00:19:56,904 Sí, soy resuelta. No soy... Soy coordinada. 418 00:19:57,029 --> 00:19:59,949 ¿Ves a ese profesional detrás de ti, Shavon? Literalmente te cubre. 419 00:20:00,157 --> 00:20:01,200 -Es tu mejor amigo. -¿Me cubres? 420 00:20:01,283 --> 00:20:02,201 -Sí. -Bien. 421 00:20:02,284 --> 00:20:03,369 ¿Sabes qué tienes que hacer? 422 00:20:03,452 --> 00:20:05,079 -Es lo de la banda de música. -Sí. 423 00:20:05,162 --> 00:20:08,165 Tus oídos. Él usa sus pies detrás de ti. 424 00:20:08,249 --> 00:20:11,043 Así que aférrate a él como si fuese el percusionista. 425 00:20:11,168 --> 00:20:12,670 Bien, intentémoslo una vez más. 426 00:20:22,555 --> 00:20:24,098 ¿Mi amigo? ¿Shavon? 427 00:20:25,975 --> 00:20:28,894 Dios mío, es un poco abrumador 428 00:20:29,019 --> 00:20:32,440 cuando... vamos tan rápido y Ameenah es muy profesional, 429 00:20:32,565 --> 00:20:33,983 quiero decir, quieres complacerla. 430 00:20:41,782 --> 00:20:42,992 Jesús entra. 431 00:20:51,709 --> 00:20:54,086 -Vaya. -Soy el personaje principal de Jesús, 432 00:20:54,211 --> 00:20:57,214 así que debo memorizar todas estas cosas. 433 00:20:57,339 --> 00:21:00,760 Tal vez si memorizara mis líneas de hace 20 años, no sería tan difícil. 434 00:21:01,051 --> 00:21:02,762 Dios mío, haremos una obra. 435 00:21:04,513 --> 00:21:06,849 En el ajetreo de hacer un show, 436 00:21:07,016 --> 00:21:08,976 a veces necesitamos frenar un poco. 437 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Básicamente, pasaremos la siguiente media hora 438 00:21:11,479 --> 00:21:14,315 guiándolos en ejercicios que los ayudarán 439 00:21:14,440 --> 00:21:16,776 a conectarse con sus seres emocionales, 440 00:21:16,901 --> 00:21:18,903 la parte de ustedes que necesitarán 441 00:21:19,069 --> 00:21:20,654 sacar en este show. 442 00:21:22,156 --> 00:21:24,575 En esta mesa de aquí hay algunas colchonetas para ustedes. 443 00:21:25,618 --> 00:21:28,204 Los miembros del elenco son... cantantes de coro, así que... 444 00:21:28,537 --> 00:21:31,916 ...era importante ayudarlos a soltarse, a crear confianza, 445 00:21:32,082 --> 00:21:35,669 y ayudarlos a acceder a la parte de actuación de su cerebro. 446 00:21:37,755 --> 00:21:40,341 Viven en una realidad dual como actores. 447 00:21:40,591 --> 00:21:42,301 Nos acostumbramos a ser observados, 448 00:21:42,468 --> 00:21:44,595 nos acostumbramos a estar expuestos. 449 00:21:44,762 --> 00:21:47,264 Y así es como nos sentiremos cómodos con eso. 450 00:21:47,723 --> 00:21:48,766 Una gran inhalación... 451 00:21:49,475 --> 00:21:51,060 ...y una gran exhalación. 452 00:21:52,853 --> 00:21:55,773 Con sus ojos aún cerrados, pónganse 453 00:21:55,981 --> 00:21:58,067 en una posición sentada cómoda. 454 00:21:59,151 --> 00:22:03,739 Llévense a su lugar favorito 455 00:22:04,240 --> 00:22:05,866 cuando estaban en la secundaria. 456 00:22:07,117 --> 00:22:09,245 Cuando estaban deambulando los pasillos de Ike... 457 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 ...¿cuál era su lugar favorito para estar? 458 00:22:13,666 --> 00:22:16,377 La sala de coro era mi espacio seguro. 459 00:22:16,544 --> 00:22:20,297 Ahí era donde almorzaba todos los días. Y nos sentábamos alrededor del piano. 460 00:22:21,215 --> 00:22:23,050 Extiendan la mano y toquen esas cosas. 461 00:22:23,217 --> 00:22:25,928 Zedrick tocaba, pero yo siempre estaba ahí. 462 00:22:26,178 --> 00:22:28,055 Así que yo tocaba la parte de arriba del piano. 463 00:22:28,222 --> 00:22:30,391 Lo prometo, es completamente seguro. 464 00:22:32,101 --> 00:22:34,854 Pónganse en contacto con esa imaginación. 465 00:22:36,981 --> 00:22:39,942 De repente, notan algo a su derecha, 466 00:22:40,109 --> 00:22:41,902 y voltean y ven... 467 00:22:42,862 --> 00:22:43,988 ...que son ustedes. 468 00:22:44,321 --> 00:22:45,698 Hola, muchacha. 469 00:22:46,866 --> 00:22:50,119 Tienen una pequeña charla con su antiguo yo. 470 00:22:50,578 --> 00:22:53,163 Qué bueno verte. Te ves bien, muchacha. 471 00:22:53,998 --> 00:22:56,417 Eres una creación admirable y maravillosa. 472 00:22:57,251 --> 00:23:02,631 No necesitas ser tan insegura sobre cada pequeña cosa de ti. 473 00:23:03,215 --> 00:23:06,677 Eres fuerte y eres extremadamente hermosa. 474 00:23:06,844 --> 00:23:10,389 Shavon, eres amada. Eres suficiente. 475 00:23:11,682 --> 00:23:13,142 Eres lo suficientemente inteligente. 476 00:23:14,643 --> 00:23:16,896 Sin importar qué, no te rindas. 477 00:23:17,062 --> 00:23:18,647 Puedes hacerlo. 478 00:23:19,231 --> 00:23:24,904 El momento más difícil de mi vida fue el final de mi matrimonio. 479 00:23:25,487 --> 00:23:28,032 Era una pequeña niña. Nunca había tenido novio. 480 00:23:28,198 --> 00:23:31,285 Honestamente, no tuve citas hasta después de mi divorcio, 481 00:23:31,535 --> 00:23:33,078 y me sentí... 482 00:23:33,621 --> 00:23:35,456 Estaba enojada con Dios. 483 00:23:35,623 --> 00:23:36,749 Nunca cambies. 484 00:23:37,082 --> 00:23:39,460 Nunca te sientas culpable por quién eres. 485 00:23:42,129 --> 00:23:43,255 Puedes hacerlo. 486 00:23:43,339 --> 00:23:45,257 Incluso en este momento de mi vida... 487 00:23:45,341 --> 00:23:46,258 Puedes hacerlo. 488 00:23:46,342 --> 00:23:48,302 ...siento que no soy lo suficientemente buena, 489 00:23:48,469 --> 00:23:50,179 no soy lo suficientemente fuerte. 490 00:23:50,679 --> 00:23:53,098 Y si hubiera sabido que eso sería mi lucha de adulta, 491 00:23:53,265 --> 00:23:54,934 le habría dicho a mi versión joven: 492 00:23:55,100 --> 00:23:57,519 "Eres, puedes y lo harás". 493 00:23:58,938 --> 00:24:01,398 Conocía a esa Shavon a la que le hablaba. 494 00:24:01,482 --> 00:24:03,609 Estaba sentada al lado de ella en el coro. 495 00:24:03,692 --> 00:24:04,860 Esa es mi amiga. 496 00:24:04,944 --> 00:24:09,156 Así que fue abrazar a la vieja Shavon y a la nueva Shavon para mí. 497 00:24:09,490 --> 00:24:14,536 No olvides que la música y el amor de ella es tu primer amor. 498 00:24:15,079 --> 00:24:18,666 Ni mis hijos ni mi esposa me vieron cantar. 499 00:24:19,124 --> 00:24:22,378 Con el paso del tiempo, me alejé mucho 500 00:24:22,544 --> 00:24:24,713 de mi pasión por la música. 501 00:24:24,964 --> 00:24:25,965 Incúlcala. 502 00:24:27,174 --> 00:24:29,426 E incúlcales tus dones a tus hijos, 503 00:24:29,593 --> 00:24:31,178 porque necesito verla en ti 504 00:24:32,221 --> 00:24:34,264 para que salga de ellos. 505 00:24:45,901 --> 00:24:47,820 Los sentimientos que comencé a sentir 506 00:24:47,903 --> 00:24:50,447 al empezar a hacer una pequeña regresión 507 00:24:50,531 --> 00:24:52,866 y ver a mi versión joven 508 00:24:53,033 --> 00:24:56,745 primero fueron de alegría. 509 00:24:56,912 --> 00:25:01,041 Era un niño tonto que siempre estaba corriendo alrededor, 510 00:25:01,208 --> 00:25:03,460 haciendo bromas, haciendo reír a la gente. 511 00:25:03,794 --> 00:25:07,756 Luego se convirtió en algo un poco diferente. 512 00:25:10,092 --> 00:25:13,429 No creo que mis compañeros supieran sobre mi TEPT. 513 00:25:14,013 --> 00:25:15,973 Cuando regresé de Iraq, 514 00:25:16,724 --> 00:25:20,769 fue difícil hablar de eso. 515 00:25:22,604 --> 00:25:25,357 Así que fue una gran inseguridad para mí, 516 00:25:25,816 --> 00:25:27,609 ese miedo y vergüenza 517 00:25:27,776 --> 00:25:30,070 del rechazo y cómo mis amigos me verían. 518 00:25:33,615 --> 00:25:37,286 Tu vida ha sido muy difícil. 519 00:25:40,873 --> 00:25:42,583 No tener hogar... 520 00:25:47,671 --> 00:25:49,506 ...vivir en tu auto, 521 00:25:50,591 --> 00:25:52,176 lidiar con problemas mentales. 522 00:25:54,470 --> 00:25:57,556 Y aun así, sigues sonriendo. 523 00:26:00,350 --> 00:26:04,313 Sigues... 524 00:26:05,272 --> 00:26:06,732 ...adelante en tu vida. 525 00:26:07,066 --> 00:26:10,444 Siento que ellos me entenderán mejor 526 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 ahora que estoy en un lugar diferente 527 00:26:13,655 --> 00:26:15,074 y podemos avanzar, 528 00:26:15,157 --> 00:26:18,786 y creo que eso nos unió aun más como elenco ahora 529 00:26:18,952 --> 00:26:20,871 que en la secundaria. 530 00:26:20,996 --> 00:26:24,374 Como actores, necesitan cada emoción 531 00:26:24,625 --> 00:26:26,543 que están experimentando ahora. 532 00:26:27,086 --> 00:26:29,463 Lo que están sintiendo son herramientas. 533 00:26:29,630 --> 00:26:31,548 Tómenlas y póngalas en una caja, 534 00:26:31,840 --> 00:26:34,760 para que puedan acceder a ellas cuando estén arriba del escenario. 535 00:26:34,927 --> 00:26:35,969 Pero necesitarán siempre 536 00:26:36,220 --> 00:26:38,722 a su ser completo mientras hacemos esta obra. 537 00:26:39,598 --> 00:26:42,184 Todos nos apoyamos el uno al otro. 538 00:26:42,351 --> 00:26:44,436 Todos tenemos nuestros altibajos, 539 00:26:44,603 --> 00:26:48,982 pero poder oír las historias de todos es terapéutico. 540 00:26:50,526 --> 00:26:52,277 AMAMOS HOUSTON 541 00:26:52,402 --> 00:26:54,196 ESCUELA SECUNDARIA EISENHOWER 542 00:26:54,696 --> 00:26:55,948 DOS DÍAS PARA EL ESTRENO 543 00:26:56,198 --> 00:26:57,366 ¡Dios mío! 544 00:26:58,408 --> 00:27:00,661 -Dios mío. -Dios mío. 545 00:27:00,744 --> 00:27:02,246 DÍA A DÍA 546 00:27:02,329 --> 00:27:04,206 -Miren quién está aquí. -¡Genial! 547 00:27:05,374 --> 00:27:08,127 -¡Dios mío! -Miren quién está aquí. 548 00:27:08,544 --> 00:27:12,214 Fue mucho más de lo que hubiera imaginado. 549 00:27:12,631 --> 00:27:15,425 Ahí fue cuando me di cuenta, pensé: "Vaya, soy parte de algo 550 00:27:15,509 --> 00:27:16,844 que es realmente grande". 551 00:27:16,927 --> 00:27:19,721 Realmente le dieron vida a ese período de tiempo. 552 00:27:19,888 --> 00:27:22,015 Siento que tengo una gran responsabilidad, 553 00:27:22,141 --> 00:27:24,309 tengo que asumir el reto. 554 00:27:24,476 --> 00:27:25,644 Hay mucha presión. 555 00:27:25,769 --> 00:27:27,104 PEINADO MAQUILLAJE 556 00:27:27,229 --> 00:27:28,564 Vamos, muchacho. 557 00:27:28,647 --> 00:27:32,151 ¡Peluca! 558 00:27:32,317 --> 00:27:34,653 Te ves bien así, muchacho. 559 00:27:34,778 --> 00:27:36,864 El Jesús de 1998 regresó, muchachos. 560 00:27:54,506 --> 00:27:56,091 ¿Te gusta el escenario? 561 00:27:56,258 --> 00:27:58,135 Este escenario es hermoso. 562 00:27:58,302 --> 00:28:01,013 ¿Debería ir por la nota alta por este escenario? 563 00:28:01,346 --> 00:28:04,308 Necesitas ir por la nota alta a toda costa. 564 00:28:04,892 --> 00:28:06,351 "A toda costa". 565 00:28:07,019 --> 00:28:08,353 Estás hecha para Hollywood. 566 00:28:08,478 --> 00:28:11,857 Yo lo estoy, ella lo está, nosotros lo estamos... 567 00:28:12,691 --> 00:28:13,817 ...el trío. 568 00:28:14,276 --> 00:28:16,069 Ro, Roenia... 569 00:28:16,153 --> 00:28:17,362 -y Ro-Ro. -Y Ro-yoncé. 570 00:28:17,654 --> 00:28:19,865 No Ro-yoncé, cállate, muchacho. 571 00:28:20,240 --> 00:28:22,075 Ojalá fuese Ro-yoncé. 572 00:28:28,332 --> 00:28:30,834 ¿Por qué tiene Zedrick esa camiseta musculosa? 573 00:28:35,464 --> 00:28:36,924 Sí, mira los músculos, 574 00:28:37,049 --> 00:28:38,634 parece una enorme bandera. 575 00:28:39,927 --> 00:28:40,928 Extra. 576 00:28:46,808 --> 00:28:47,976 Eso fue genial, muchachos. 577 00:28:48,185 --> 00:28:51,063 No puedo creer que recordé todo el texto. 578 00:28:51,605 --> 00:28:54,691 Creo que tuvimos un ensayo muy bueno y productivo esta mañana. 579 00:28:54,816 --> 00:28:58,320 Estaban preparados, llegaron con buena actitud, bailaron bien. 580 00:28:59,112 --> 00:29:02,699 Están convirtiendo los nervios en una energía de rendimiento increíble. 581 00:29:02,783 --> 00:29:04,785 Creo que están donde necesitamos que estén. 582 00:29:04,868 --> 00:29:07,204 Están concentrados. Estamos por buen camino. 583 00:29:07,329 --> 00:29:10,249 Confíen en el otro como lo hicieron en la secundaria. 584 00:29:10,582 --> 00:29:13,293 Es todo lo que necesitan para salir adelante. 585 00:29:13,460 --> 00:29:15,587 Se ven y suenan increíble, 586 00:29:15,754 --> 00:29:17,839 y se tienen el uno al otro. ¿Sí? 587 00:29:18,006 --> 00:29:19,800 Todos hicieron un trabajo increíble hoy. 588 00:29:20,050 --> 00:29:21,593 Es todo. Muchas gracias. 589 00:29:26,265 --> 00:29:28,392 Hora de comer pata de pavo. 590 00:29:28,684 --> 00:29:32,896 Muchachos, tienen pata de pavo con Hennessy. 591 00:29:33,522 --> 00:29:34,982 Solo digo. 592 00:29:35,482 --> 00:29:37,192 Pueden pedir una pata de pavo con Hennessy. 593 00:29:37,359 --> 00:29:39,403 Turkey Leg Hut... 594 00:29:39,528 --> 00:29:44,199 ...es conocido como el mejor lugar para ir en Houston, 595 00:29:44,324 --> 00:29:47,160 así que eso significa que era mi momento para alistarme. 596 00:29:47,369 --> 00:29:50,289 Todos son motociclistas, ¿no? Quiero que vengan a ver un show. 597 00:29:50,455 --> 00:29:53,041 ¿Les gusta el teatro? 598 00:29:53,166 --> 00:29:55,752 Hicimos esta obra hace 20 años. 599 00:29:55,877 --> 00:29:56,962 Se llama Godspell. 600 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 -Aquí tienen un folleto. -Bien. 601 00:29:59,172 --> 00:30:00,674 Se trata de Jesús. 602 00:30:00,799 --> 00:30:03,635 Se trata de todo Su camino hacia la Resurrección. 603 00:30:03,760 --> 00:30:05,429 -Es gratis. -Apoyen a la comunidad... 604 00:30:05,512 --> 00:30:07,931 Mostramos a nuestra gente en el vecindario, estudiantes, niños... 605 00:30:08,015 --> 00:30:10,100 -Tengo miedo. -¿Quién tiene miedo? 606 00:30:10,183 --> 00:30:12,019 -No sé si quiero ir a... -No es el barrio. 607 00:30:12,144 --> 00:30:14,187 -¿Tienes hijos? -Tengo siete, cariño. 608 00:30:14,271 --> 00:30:17,190 ¿Tienes siete hijos? Será mejor que traigas a esos niños. 609 00:30:17,274 --> 00:30:20,110 Al final, pueden ser siete niños en la audiencia, 610 00:30:20,444 --> 00:30:24,740 pero les daré a esos niños el mismo show que les daría a 10 000 personas. 611 00:30:27,993 --> 00:30:29,411 Hora de atacar. 612 00:30:29,953 --> 00:30:30,871 Dios mío, ¿es...? 613 00:30:34,124 --> 00:30:35,250 Huele muy bien. 614 00:30:36,710 --> 00:30:39,838 Sí, Jesús 615 00:30:40,839 --> 00:30:43,216 Este será el final de mi vida. 616 00:30:44,760 --> 00:30:47,429 Esa es una pata de pavo. 617 00:30:49,556 --> 00:30:51,933 Se cayó... Se cayó del hueso. 618 00:30:52,851 --> 00:30:54,144 Se cayó del hueso. 619 00:30:54,478 --> 00:30:57,731 Comí toda la comida. Me desmayé en el asiento. 620 00:30:57,898 --> 00:31:00,817 Todos están muy alegres, y yo estoy lleno de comida. 621 00:31:01,026 --> 00:31:02,444 No puedo hacerlo más. 622 00:31:02,569 --> 00:31:04,654 No podré subir al escenario en forma. 623 00:31:04,738 --> 00:31:06,740 No entraré en mi vestuario. 624 00:31:07,324 --> 00:31:09,743 No les prepararé nada. 625 00:31:11,912 --> 00:31:14,748 UN DÍA PARA EL ESTRENO 626 00:31:21,088 --> 00:31:22,339 Adelante. 627 00:31:22,631 --> 00:31:24,633 Bienvenidos a su ensayo, 628 00:31:24,758 --> 00:31:27,386 donde haremos un ensayo general con la música. 629 00:31:27,511 --> 00:31:30,972 Mírenme por unas entradas y salidas nuevas, 630 00:31:31,139 --> 00:31:33,058 que es la única nota que tengo que darles. 631 00:31:33,141 --> 00:31:34,935 Prepárense para el principio del show. 632 00:31:35,352 --> 00:31:37,187 Sí, estemos donde tenemos que estar, hagámoslo. 633 00:31:38,188 --> 00:31:41,775 La última vez que hicimos Godspell, lo hicimos con nuestro pelo y maquillaje. 634 00:31:42,275 --> 00:31:43,860 Estaba en este mismo cuarto. 635 00:31:57,249 --> 00:32:02,712 Estar aquí de vuelta haciendo esto ha sido una experiencia increíble. 636 00:32:02,796 --> 00:32:04,423 -Sí. -Y tenerte en el escenario con nosotros. 637 00:32:04,506 --> 00:32:06,800 Porque por lo general estás frente al escenario dirigiéndonos. 638 00:32:06,883 --> 00:32:08,093 -Lo sé. -Así que... 639 00:32:08,260 --> 00:32:09,845 ¿Cómo crees que me siento? 640 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 ESCENARIO 641 00:32:28,780 --> 00:32:30,157 Mañana es el día del show. 642 00:32:30,282 --> 00:32:32,409 A este elenco no le es útil que esté nerviosa, 643 00:32:32,492 --> 00:32:34,911 y ahora mismo estamos en medio de la batalla. 644 00:32:34,995 --> 00:32:36,913 Somos nosotros versus esta obra. 645 00:32:41,168 --> 00:32:42,169 Línea. 646 00:32:42,294 --> 00:32:44,171 -¿Línea? -Línea. 647 00:32:44,629 --> 00:32:48,925 Quisiera presentarles a la Srta. Tapatha, quien... 648 00:32:49,342 --> 00:32:50,218 No, es Candace. 649 00:32:57,309 --> 00:32:58,768 Lo siento, Jesús, disculpa. 650 00:32:59,519 --> 00:33:01,897 El ensayo de hoy fue duro. Seré honesta. 651 00:33:02,272 --> 00:33:05,025 Parecían nerviosos, y Jabari tuvo una noche dura. 652 00:33:10,238 --> 00:33:11,323 ¿Adónde vas, Jesús? 653 00:33:12,199 --> 00:33:13,617 Se está marchando. 654 00:33:13,700 --> 00:33:16,870 Si Jabari no da lo mejor de sí, no funciona 655 00:33:16,995 --> 00:33:20,123 si Jesús no conoce las lecciones que está enseñando. 656 00:33:21,041 --> 00:33:22,459 Jesús, ¿estás bien ahí? 657 00:33:23,668 --> 00:33:25,420 Bien, ¿estás frustrado? 658 00:33:26,546 --> 00:33:27,547 Sí. 659 00:33:28,215 --> 00:33:30,675 No se castiguen por nada. 660 00:33:31,051 --> 00:33:36,473 Y presenten lo que tienen naturalmente, 661 00:33:36,932 --> 00:33:40,310 y arréglenlo para que funcione para ustedes. 662 00:33:40,810 --> 00:33:43,772 ¿De acuerdo? Pero nada de castigarse. 663 00:33:43,855 --> 00:33:47,817 Cuando seleccionamos el elenco en 1997, 1998, 664 00:33:47,984 --> 00:33:51,029 buscábamos lo que ustedes tenían para aportarle al papel, 665 00:33:51,154 --> 00:33:53,698 así que lo mismo aquí, ahora, 22 años después. 666 00:33:53,823 --> 00:33:57,452 Este es el consejo. Saben qué hacer. Saben qué tienen que hacer. 667 00:33:57,869 --> 00:34:01,790 -Sí. Gracias, Sr. Buckner. -De nada. 668 00:34:01,873 --> 00:34:04,251 -Vaya. Ya los aplaudo. -Te lo agradecemos. 669 00:34:04,459 --> 00:34:05,877 Ya los aplaudo. 670 00:34:06,753 --> 00:34:08,255 -¿Ese es tu papá? -Sí. 671 00:34:08,380 --> 00:34:10,340 -Vaya. -¿Qué? 672 00:34:10,882 --> 00:34:14,094 Dios mío. Mírate. 673 00:34:15,887 --> 00:34:16,888 ¿Están listos? 674 00:34:17,055 --> 00:34:19,224 El papá de Roenia, que es el pastor de su iglesia, 675 00:34:19,724 --> 00:34:21,184 nos alentó a venir. 676 00:34:21,393 --> 00:34:23,603 Estaba muy emocionado. Un poco nervioso. 677 00:34:24,229 --> 00:34:27,857 No voy a la iglesia, pero me encanta la música góspel. 678 00:34:28,108 --> 00:34:31,194 -Mi papá interpretó a Jesús. -¿En serio? 679 00:34:31,361 --> 00:34:34,489 Sí, en "Hosanna al Hijo de Dios". 680 00:34:34,614 --> 00:34:37,701 Tenemos a dos Jesuses... 681 00:34:37,867 --> 00:34:40,954 -Jesuses en una camioneta de la iglesia. -...en el asiento delantero. 682 00:34:41,121 --> 00:34:42,914 Sí. Miren a Dios. 683 00:34:43,206 --> 00:34:46,751 Estar en este musical me hace querer hacer una audición para otras cosas. 684 00:34:46,876 --> 00:34:49,129 -Deberías. -Sí, sin duda deberías. 685 00:34:49,212 --> 00:34:51,715 Pero miren la presión bajo la que hemos estado esta semana. 686 00:34:53,675 --> 00:34:57,387 Ir a la iglesia de mi papá es muy especial 687 00:34:57,470 --> 00:35:01,391 porque el ensayo de hoy no salió muy bien. 688 00:35:01,600 --> 00:35:05,437 Así que realmente necesitamos que Jesús se presente y nos acompañe. 689 00:35:37,427 --> 00:35:38,803 Amén. 690 00:35:39,971 --> 00:35:41,139 Amén. 691 00:35:43,058 --> 00:35:44,601 Muy bien. 692 00:35:45,185 --> 00:35:47,437 Hace 20 años, 693 00:35:47,520 --> 00:35:53,234 hicimos el primer musical de Eisenhower 694 00:35:53,401 --> 00:35:55,236 en la historia de Eisenhower. 695 00:35:55,612 --> 00:35:59,115 -Y somos un poco más adultos ahora... -Sí. 696 00:35:59,199 --> 00:36:02,661 ...pero haremos un musical llamado Godspell. 697 00:36:03,495 --> 00:36:05,038 Crecí en una iglesia bautista, 698 00:36:05,121 --> 00:36:07,707 así que esto me lleva de vuelta a mi niñez, 699 00:36:07,791 --> 00:36:09,417 cuando iba a la iglesia con mi abuela, 700 00:36:09,501 --> 00:36:12,128 y sentir esa energía otra vez fue increíble. 701 00:36:21,805 --> 00:36:25,684 El primer Jesús que conocí era negro. 702 00:36:28,853 --> 00:36:30,522 Ese Jesús era mi papá. 703 00:36:30,647 --> 00:36:34,359 Soy la hija del pastor. Y Godspell se trata de la Biblia. 704 00:36:34,651 --> 00:36:39,823 Los últimos días de Jesús antes de ser crucificado. 705 00:36:48,206 --> 00:36:50,667 Aquí vamos. Uno, dos, tres, y... 706 00:36:53,920 --> 00:36:57,298 Puede que no sea el mejor cantante, pero daré lo mejor. 707 00:36:57,424 --> 00:36:59,300 Cuando tengo que actuar, estoy... 708 00:37:01,052 --> 00:37:02,846 Y tendrán todo de mí. 709 00:37:05,390 --> 00:37:06,766 Sí. 710 00:37:07,267 --> 00:37:09,102 Gracias a todos. 711 00:37:10,145 --> 00:37:11,980 OCHO HORAS PARA EL ESTRENO 712 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 No memorizo estas líneas. 713 00:37:44,637 --> 00:37:46,139 Esa no es mi línea. 714 00:37:46,806 --> 00:37:49,601 Ayer, el vestuario actuaba por nosotros. 715 00:37:49,726 --> 00:37:51,811 Y el set actuaba por nosotros. 716 00:37:52,353 --> 00:37:54,189 Y honestamente, la música actuaba por nosotros. 717 00:37:54,856 --> 00:37:58,443 Godspell es la historia de estas parábolas, de estas historias morales, 718 00:37:58,526 --> 00:38:02,989 y sin la historia, hacemos un teatro de revista musical. 719 00:38:03,823 --> 00:38:05,074 Y eso no es Godspell. 720 00:38:07,952 --> 00:38:09,579 Tengo miedo, no voy a mentir. 721 00:38:09,704 --> 00:38:12,791 No le diré a nadie fuera de este cuarto, pero tengo miedo. 722 00:38:23,218 --> 00:38:24,803 -Oye, Bari. -¿Sí? 723 00:38:24,969 --> 00:38:27,263 ¿Cuál es tu pie para "Beseech Thee"? 724 00:38:31,476 --> 00:38:33,895 Bien. Genial. Puedo entrar justo ahí. 725 00:38:36,147 --> 00:38:38,733 -Y venimos directamente. Sí. -Sube ahí. 726 00:38:40,777 --> 00:38:42,487 GODSPELL - 1998 ESCUELA SECUNDARIA EISENHOWER 727 00:38:50,620 --> 00:38:53,581 Mucha suerte. 728 00:38:59,671 --> 00:39:02,507 Kevin tiene un mantra, ser audaz sin apologías. 729 00:39:02,674 --> 00:39:04,634 Y sé que esta semana es algo que... 730 00:39:04,717 --> 00:39:05,635 ESPOSA DE KEVIN 731 00:39:05,718 --> 00:39:06,886 ...realmente tiene ganas de hacer 732 00:39:07,011 --> 00:39:09,013 porque no fue lo suficientemente audaz en la secundaria 733 00:39:09,097 --> 00:39:11,057 para salir e intentar estar en esta obra. 734 00:39:11,140 --> 00:39:12,934 Al mirar hacia atrás, se arrepiente de eso. 735 00:39:13,017 --> 00:39:14,352 Así que sé que está muy emocionado. 736 00:39:14,561 --> 00:39:15,854 Hora del show. 737 00:39:15,937 --> 00:39:18,690 Estoy muy emocionado de ver a mi mamá hoy porque la amo. 738 00:39:18,815 --> 00:39:21,067 ¿Alguna vez viste a tu mamá actuar en el escenario? 739 00:39:21,192 --> 00:39:22,110 Yo no. 740 00:39:22,193 --> 00:39:23,069 FAMILIA DE CANDACE 741 00:39:23,403 --> 00:39:26,781 -En serio estoy teniendo un déjà vu ahora. -Él iba a una guardería. 742 00:39:26,948 --> 00:39:27,949 MADRE DE JABARI 743 00:39:28,116 --> 00:39:30,785 Y siempre solía imitar a un ministro. 744 00:39:30,952 --> 00:39:33,204 Los niños se sentaban ahí y lo escuchaban. 745 00:39:35,206 --> 00:39:36,666 Es muy buena cantante. 746 00:39:36,833 --> 00:39:38,793 -Le gusta mucho Whitney Houston. -Canta... sí... 747 00:39:38,877 --> 00:39:39,878 HIJOS DE SHAVON 748 00:39:40,003 --> 00:39:42,130 Canta cuando la gente intenta dormir, 749 00:39:42,213 --> 00:39:44,591 y luego mi abuela siempre le grita. 750 00:39:44,716 --> 00:39:47,135 Buenas tardes, y bienvenidos 751 00:39:47,218 --> 00:39:52,557 a la repetición de Godspell de 1998 de la secundaria Eisenhower. 752 00:39:53,016 --> 00:39:54,767 Nunca vi a mi papá actuar. 753 00:39:54,893 --> 00:39:55,894 FAMILIA DE ZEDRICK 754 00:39:56,019 --> 00:39:57,729 Pero estoy muy emocionada de verlo hoy. 755 00:40:01,107 --> 00:40:02,483 Bien, aquí vamos. 756 00:40:16,956 --> 00:40:20,209 HIJA DE ZEDRICK 757 00:41:08,883 --> 00:41:11,594 MADRE DE JABARI 758 00:41:26,985 --> 00:41:28,653 Sí. ¡Bien! 759 00:41:28,820 --> 00:41:30,446 Ese número inicial fue bueno. 760 00:41:30,613 --> 00:41:32,407 Creo que salió muy bien. Está saliendo bien. 761 00:41:36,035 --> 00:41:39,330 FAMILIA DE ROENIA 762 00:41:47,046 --> 00:41:49,799 1998 - ACTUALIDAD 763 00:41:55,263 --> 00:41:57,473 "Day by Day". Bien. 764 00:41:57,932 --> 00:42:00,059 Luego de "Day by Day"... 765 00:42:00,226 --> 00:42:01,853 No me juzgues. 766 00:42:02,687 --> 00:42:03,813 Bien. 767 00:42:16,868 --> 00:42:18,786 -Eso es divertido. -¡Sí! 768 00:42:18,911 --> 00:42:20,371 -Sí. -¡Sí! 769 00:42:21,789 --> 00:42:23,041 Gracias, Roenia. 770 00:42:23,207 --> 00:42:25,877 Fue más de lo que podría haber imaginado. 771 00:42:35,219 --> 00:42:38,222 MADRE DE TAPATHA 772 00:42:46,272 --> 00:42:49,942 FAMILIA DE CANDACE 773 00:43:00,369 --> 00:43:02,830 Dios mío. Va más rápido de lo que pensé. 774 00:43:02,955 --> 00:43:04,332 Las líneas están saliendo bien. 775 00:43:04,415 --> 00:43:06,084 Está saliendo mejor de lo que esperaba. 776 00:43:07,168 --> 00:43:09,128 Estoy aquí para ganar ahora. 777 00:43:13,257 --> 00:43:17,470 -Sí. Hermoso. -Canta, muchacha. 778 00:43:18,471 --> 00:43:22,141 Bien. Sí. Eso es. Vamos. Un aplauso para ellas. 779 00:43:22,308 --> 00:43:23,643 ¡Sí! 780 00:43:28,856 --> 00:43:29,899 Bien. 781 00:43:32,360 --> 00:43:33,486 Jabari lo está haciendo genial. 782 00:43:33,569 --> 00:43:35,655 Creímos que iba a tener problemas con sus líneas, 783 00:43:35,738 --> 00:43:38,241 pero lo logró esta noche. Te dije que lo lograría. 784 00:43:46,082 --> 00:43:48,084 -Bien. -¿Qué está pasando aquí? 785 00:43:52,630 --> 00:43:54,215 Míralo. 786 00:44:25,872 --> 00:44:28,207 Bien. Eso estuvo bien. 787 00:44:42,388 --> 00:44:46,392 ESPOSA DE KEVIN 788 00:45:08,623 --> 00:45:12,460 Tengo un invitado especial que creo que puede ayudar. 789 00:45:12,919 --> 00:45:14,670 -Bien. -Tío Buck. 790 00:45:46,744 --> 00:45:49,622 Salió bien. Lo arruiné, pero está bien. 791 00:46:32,915 --> 00:46:39,380 1998 - ACTUALIDAD 792 00:47:24,592 --> 00:47:26,719 Bien, tengamos un poco de la iglesia. 793 00:48:00,586 --> 00:48:02,004 ¡Lo hiciste! 794 00:48:02,088 --> 00:48:04,507 -Estoy muy orgullosa de ti. -¡Lo lograste! 795 00:48:04,882 --> 00:48:07,051 -No tartamudeaste ni una vez. -Lo hiciste. 796 00:48:07,218 --> 00:48:08,427 Lo lograste. 797 00:48:08,594 --> 00:48:10,388 -¿Me oyes? -Eres nuestro líder. 798 00:48:10,554 --> 00:48:15,017 Tuve miedo escénico. Justo antes de cruzar esa puerta, 799 00:48:15,184 --> 00:48:17,311 mi corazón se salía de mi pecho. 800 00:48:17,812 --> 00:48:22,066 Si no fuese por ustedes, no estaría aquí, así que gracias. 801 00:48:22,149 --> 00:48:23,859 -Muchas gracias. -Te amamos. 802 00:48:23,943 --> 00:48:27,988 Tengo mucho apoyo de mis compañeros. 803 00:48:28,114 --> 00:48:30,533 Tener esta experiencia con este grupo de personas 804 00:48:30,616 --> 00:48:32,201 significó todo para mí. 805 00:48:36,705 --> 00:48:39,500 Aprendí mucho sobre mí misma a través de este proceso 806 00:48:39,625 --> 00:48:41,710 en un corto período de tiempo. 807 00:48:41,836 --> 00:48:44,046 Tengo momentos en los que me quiebro. 808 00:48:44,171 --> 00:48:46,340 ¡Por fin pude verte cantar en el escenario! 809 00:48:46,424 --> 00:48:48,008 Sí. 810 00:48:48,092 --> 00:48:50,970 Pero todo se sintió bien. Ya no dudo de mí misma, 811 00:48:51,053 --> 00:48:52,513 y no lo volveré a hacer. 812 00:48:53,264 --> 00:48:55,224 Hola, chicos. 813 00:48:55,307 --> 00:48:57,476 No puedo creer que lo hayamos logrado. 814 00:48:57,601 --> 00:49:00,104 Me sentí en casa en ese escenario frente a todos, 815 00:49:00,229 --> 00:49:03,107 y cantar a todo pulmón fue... genial. 816 00:49:04,775 --> 00:49:05,734 Gracias. 817 00:49:06,068 --> 00:49:07,319 Mi mamá. 818 00:49:10,281 --> 00:49:11,991 ¿Qué te pareció el show? 819 00:49:13,742 --> 00:49:15,453 -¿Te gustó? -¡Sí! 820 00:49:15,619 --> 00:49:17,037 -¿Sí? -¡Nos gustó! 821 00:49:17,538 --> 00:49:19,748 -Sí. -Vengan aquí. Denme un abrazo los dos. 822 00:49:19,832 --> 00:49:22,126 Vaya, cuando vi a mis hijos... 823 00:49:23,961 --> 00:49:26,422 Mis... Sus ojos se iluminaron, al igual que los míos. 824 00:49:26,672 --> 00:49:29,049 -Lo hiciste muy bien. -¿Eso crees? 825 00:49:29,133 --> 00:49:31,802 Sí. Estabas muy preocupado. 826 00:49:31,927 --> 00:49:33,971 Siento que puedo hacer una vuelta hacia atrás... 827 00:49:34,054 --> 00:49:36,724 No puedo hacer una vuelta hacia atrás, pero siento que puedo. 828 00:49:37,141 --> 00:49:38,726 Hola, cariño. 829 00:49:40,686 --> 00:49:44,523 Podría salir de este cuerpo e ir al cielo ahora mismo. 830 00:49:44,857 --> 00:49:47,651 -¿Te gustó el show? -Sí. 831 00:49:47,818 --> 00:49:48,819 Bien. 832 00:49:48,986 --> 00:49:52,531 Pasar por esta experiencia con mis compañeros de elenco 833 00:49:52,781 --> 00:49:55,701 fue simplemente hermoso. 834 00:49:55,826 --> 00:49:57,286 Somos amigos para toda la vida, 835 00:49:57,453 --> 00:50:00,122 y nunca podrán deshacerse de mí. 836 00:50:58,472 --> 00:50:59,932 Subtítulos: Sofia Aguilo