1 00:00:02,002 --> 00:00:03,795 Crecer es muchísimas cosas. 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,882 Crecer es impredecible. 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,344 Crecer es una oportunidad para cambiar el mundo. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,179 ACABAR CON LA POBREZA SIN JUSTICIA NO HAY PAZ 5 00:00:13,596 --> 00:00:14,973 Crecer fue… 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,274 Tenemos el poder y la responsabilidad. 7 00:00:29,988 --> 00:00:30,864 LA CASA BLANCA 8 00:00:30,905 --> 00:00:31,781 Merecemos que nos escuchen. 9 00:00:36,786 --> 00:00:37,912 Crecer es… 10 00:00:38,121 --> 00:00:39,164 -Turbulento. -Incómodo. 11 00:00:39,289 --> 00:00:40,373 -Confuso. -Caótico. 12 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 -Hermoso. -Obligatorio. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,084 ¡Lo logramos! 14 00:00:43,418 --> 00:00:45,086 DIEZ HISTORIAS 15 00:00:45,420 --> 00:00:47,338 SOBRE LA VALENTÍA 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,924 QUE CONLLEVA SER UNO MISMO 17 00:00:52,010 --> 00:00:55,263 CRECIENDO 18 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 Dos. 19 00:01:11,571 --> 00:01:17,285 Mientras crecía, mi familia me dio todo el apoyo que necesitaba. 20 00:01:18,578 --> 00:01:20,455 Me inculcaron los valores necesarios 21 00:01:20,538 --> 00:01:23,208 para poder contra todo lo que el mundo me lanzara. 22 00:01:23,666 --> 00:01:25,752 Si pudiera abrir este aceite de coco. 23 00:01:29,506 --> 00:01:34,010 Pero crecí escuchando que, si eres una chica negra 24 00:01:34,094 --> 00:01:35,637 y te gustan las matemáticas y la ciencia, 25 00:01:35,720 --> 00:01:38,389 eres anormal o hay algo mal contigo. 26 00:01:40,266 --> 00:01:42,519 Decidí compartir mi historia 27 00:01:42,602 --> 00:01:47,649 porque quiero que las personas en situaciones parecidas a la mía 28 00:01:47,857 --> 00:01:50,110 se sientan menos solas. 29 00:01:52,362 --> 00:01:53,530 Toma uno. 30 00:01:55,198 --> 00:01:58,284 Me alegra que no sea ruidoso. Pensé que haría mucho ruido. 31 00:02:01,454 --> 00:02:03,581 Bueno, allá vamos, todos listos para grabar. 32 00:02:04,874 --> 00:02:08,086 -Tranquila, tú puedes. -Eso espero. 33 00:02:08,461 --> 00:02:13,550 -Estamos listos. -Soy Sofia Ongele. Tengo 20 años. 34 00:02:13,675 --> 00:02:17,846 Mi pasión es una combinación entre tecnología y activismo. 35 00:02:25,854 --> 00:02:27,355 KÓDIGO CON KLOSSY FELICIDADES, SOFIA 36 00:02:27,438 --> 00:02:28,398 PREMIO DE MAESTRA 37 00:02:30,984 --> 00:02:33,945 De niña, siempre hacía lo que mi corazón dictaba. 38 00:02:34,112 --> 00:02:35,697 Soy la hija del medio. 39 00:02:35,822 --> 00:02:37,490 -Sofia. -Sofia. 40 00:02:37,574 --> 00:02:40,118 -Sofia, ¿cuántos años tienes? -Siete. 41 00:02:40,952 --> 00:02:45,331 Mis padres son inmigrantes. Mi padre vino de Kenia 42 00:02:45,415 --> 00:02:47,542 y mi madre, de Uganda. 43 00:02:48,668 --> 00:02:52,881 Siempre les importó mucho cuáles serían nuestras ambiciones 44 00:02:53,047 --> 00:02:56,134 y siempre les importó, y aún les importa, la familia. 45 00:02:56,217 --> 00:02:58,970 Los amo mucho a ambos. 46 00:02:59,596 --> 00:03:01,097 Sofia es brillante, 47 00:03:01,306 --> 00:03:02,390 difícil. 48 00:03:02,473 --> 00:03:03,516 STEVE PADRE DE Sofia 49 00:03:03,641 --> 00:03:05,935 Persistente. Siempre fue sobresaliente. 50 00:03:06,394 --> 00:03:07,562 Tiene… mucho impulso. 51 00:03:07,645 --> 00:03:09,063 BRENDA MADRE DE SOFIA 52 00:03:09,189 --> 00:03:13,401 Una vez me dijo que quería ser… el Bill Gates negro. 53 00:03:15,653 --> 00:03:17,572 Eso cambió con el tiempo, claro. 54 00:03:18,323 --> 00:03:20,116 Al venir de países diferentes, 55 00:03:20,200 --> 00:03:23,745 hay ciertas cosas que hacemos de forma diferente. 56 00:03:24,245 --> 00:03:25,538 Pero uno aprende sobre la marcha. 57 00:03:26,581 --> 00:03:29,125 Soy consciente de mi raza desde que era muy joven. 58 00:03:29,250 --> 00:03:33,087 Vengo de un suburbio donde vive un 75 % de personas blancas, 59 00:03:33,296 --> 00:03:35,340 creo que solo hay un 2 % de personas negras. 60 00:03:35,548 --> 00:03:37,300 No había mucha gente que se pareciera a mí. 61 00:03:37,508 --> 00:03:40,803 En la mayoría de mis clases, era la única persona negra. 62 00:03:41,471 --> 00:03:44,766 Tenía que hacer ciertas cosas para intentar mezclarme. 63 00:03:45,225 --> 00:03:47,894 Una vez, volví de la escuela, 64 00:03:48,061 --> 00:03:50,104 creo que tenía siete años, me estaba viendo al espejo 65 00:03:50,313 --> 00:03:53,107 y le pregunté a mi padre: "¿Por qué no nací blanca?". 66 00:03:56,569 --> 00:04:01,324 Era una muy buena estudiante. Me interesaban las CTIM. Amaba la ciencia. 67 00:04:01,407 --> 00:04:04,077 Amaba la matemática. Era de esos niños que siempre preguntan por qué. 68 00:04:04,160 --> 00:04:05,787 Me gustaba saber cómo funciona el universo 69 00:04:05,995 --> 00:04:07,914 y creo que la ciencia era mi respuesta a eso. 70 00:04:08,164 --> 00:04:11,376 Me sentía… viva cuando estudiaba ciencias o matemáticas. 71 00:04:12,001 --> 00:04:16,089 Hacía cosas como decir las tablas, pero en forma de rap. 72 00:04:16,172 --> 00:04:18,216 EL PROGRAMA DE SOFIA 73 00:04:18,299 --> 00:04:21,469 ¡Bienvenidos al programa de Sofia! 74 00:04:21,594 --> 00:04:22,804 ¡Sí! 75 00:04:23,304 --> 00:04:24,472 A Sofia le gustaba actuar. 76 00:04:24,764 --> 00:04:27,600 -Yo -Doce por doce es 144 77 00:04:27,684 --> 00:04:29,811 Cuando aprendas estas rimas, pasarás un buen rato 78 00:04:29,894 --> 00:04:32,438 Doce por once es 132 Aprenderás esto 79 00:04:32,563 --> 00:04:34,232 -Si haces lo que yo -Sí 80 00:04:34,357 --> 00:04:36,276 Era una nerd, la mascota de los maestros. 81 00:04:36,609 --> 00:04:41,239 En la escuela, siempre era la primera en levantar la mano. 82 00:04:41,322 --> 00:04:42,782 Una vez, en quinto grado, 83 00:04:42,949 --> 00:04:46,452 la maestra quería que halláramos todos los múltiplos de 36 rápido. 84 00:04:46,953 --> 00:04:50,164 Mis compañeros estaban como locos porque yo me sabía las tablas. 85 00:04:50,540 --> 00:04:51,708 Noventa y seis. 86 00:04:52,208 --> 00:04:56,129 Ciento ocho. Sesenta y tres. Cuarenta y ocho. 87 00:04:56,296 --> 00:04:58,631 Me sorprendía todo lo que sabía 88 00:04:58,756 --> 00:05:01,217 y, al mismo tiempo, me sentía muy orgullosa. 89 00:05:01,509 --> 00:05:04,095 -Así se hace. -Me sabía 80 dígitos de Pi, aún los sé. 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,472 Sí, es uno de mis grandes logros. 91 00:05:06,556 --> 00:05:08,057 EL PROGRAMA DE SOFIA 92 00:05:13,021 --> 00:05:17,275 Me consideraba una persona genial, pensaba que la ciencia era genial 93 00:05:17,358 --> 00:05:18,776 y también las matemáticas. 94 00:05:23,156 --> 00:05:25,325 ¿Qué querías ser cuando eras chica? 95 00:05:25,491 --> 00:05:30,038 Es una buena pregunta. Cuando tenía diez años, 96 00:05:30,580 --> 00:05:33,124 hacía lo que todos los chicos hacían. 97 00:05:34,042 --> 00:05:35,084 EMPLEOS Y SUELDOS, 2010 98 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 Entraba a la página de la Oficina de Estadísticas, 99 00:05:37,170 --> 00:05:39,088 veía los salarios de diferentes trabajos 100 00:05:39,213 --> 00:05:41,799 y me fijaba en cuál pagaba mejor. Descubrí algo llamado actuario. 101 00:05:41,883 --> 00:05:42,842 SOCIEDAD DE ACTUARIOS 102 00:05:42,925 --> 00:05:43,885 SE BUSCA ACTUARIO 103 00:05:43,968 --> 00:05:45,386 Mi papá intentó explicarme qué era. 104 00:05:45,511 --> 00:05:46,971 En aquel momento, era lo que quería: 105 00:05:47,096 --> 00:05:51,434 "Resolveré ecuaciones y ganaré dinero". Ese era mi plan a los diez años. 106 00:05:51,517 --> 00:05:53,394 De niña, la pasaba muy bien. 107 00:05:53,519 --> 00:05:55,855 No me importaba qué pensaran de mí. 108 00:05:57,815 --> 00:06:02,528 Y fue así hasta que comencé a sentir 109 00:06:02,612 --> 00:06:05,281 que no pertenecía a algunos espacios en los que siempre estuve. 110 00:06:05,365 --> 00:06:06,366 CON CARIÑO, KARLIE KLOSS 111 00:06:08,534 --> 00:06:12,038 En sexto grado, hubo un evento matemático y todos los ñoños de las matemáticas 112 00:06:12,121 --> 00:06:15,500 nos reunimos y resolvimos ecuaciones por diversión. 113 00:06:16,542 --> 00:06:19,087 Yo era la única niña, la única persona negra. 114 00:06:19,212 --> 00:06:22,840 En ese salón, nadie más se parecía a mí 115 00:06:23,049 --> 00:06:25,343 y, durante todo el evento, solo me senté ahí 116 00:06:25,468 --> 00:06:28,221 y los niños hicieron todo el trabajo porque me sentía como una impostora. 117 00:06:29,305 --> 00:06:34,227 Y todo eso empeoró en la secundaria. 118 00:06:35,144 --> 00:06:38,439 Existir en la secundaria se siente como una competencia, 119 00:06:38,523 --> 00:06:43,403 sientes que debes ser mejor que los demás o hacer algo más grande que el resto. 120 00:06:44,028 --> 00:06:47,156 En especial con las redes sociales. 121 00:06:47,323 --> 00:06:50,576 Todo el tiempo te sientes presionada a verte de cierta forma, 122 00:06:50,701 --> 00:06:53,538 a actuar de cierta forma y estar perfecta todo el tiempo. 123 00:06:54,122 --> 00:06:56,582 Me asustaba mucho lo que los demás pensaran de mí. 124 00:06:56,916 --> 00:06:59,168 Recuerdo una vez, 125 00:06:59,335 --> 00:07:01,712 en una clase de historia en octavo grado. 126 00:07:04,549 --> 00:07:08,636 ¿Cuál fue el arma medieval que Inglaterra usó contra Francia 127 00:07:08,719 --> 00:07:11,139 en la Guerra de los Cien Años que cambió la historia? 128 00:07:13,433 --> 00:07:15,268 ¿No usaron pistolas? 129 00:07:17,728 --> 00:07:18,729 No. 130 00:07:26,863 --> 00:07:31,284 Todos comenzaron a reír como locos. 131 00:07:31,409 --> 00:07:35,079 Fue horrible porque toda la clase me vio fallar. 132 00:07:37,665 --> 00:07:39,167 Yo nunca quería fallar en nada. 133 00:07:39,250 --> 00:07:43,004 Fue algo muy debilitante. Si llegas a fallar, 134 00:07:43,129 --> 00:07:47,884 te conviertes en el hazmerreír, no eres digno de que escuchen tus ideas. 135 00:07:48,885 --> 00:07:50,595 Fui al baño a llorar. 136 00:07:54,557 --> 00:07:57,393 Sentí que nunca lograría nada. 137 00:08:00,104 --> 00:08:03,191 Comencé a darme cuenta de que una parte de crecer 138 00:08:03,316 --> 00:08:07,945 es sentir la constante presión de siempre querer ser perfecto. 139 00:08:08,029 --> 00:08:10,072 Y ser perfecto es un objetivo inalcanzable 140 00:08:10,281 --> 00:08:15,786 y muy poco realista. Pero era a lo que yo aspiraba. 141 00:08:15,912 --> 00:08:20,041 Me volví muy perfeccionista y eso tuvo un efecto muy negativo 142 00:08:20,166 --> 00:08:22,335 en mi autoestima. 143 00:08:23,628 --> 00:08:27,590 Solo tenía el baño para llorar y eso fue un consuelo para mí 144 00:08:27,673 --> 00:08:28,925 durante un tiempo. 145 00:08:33,638 --> 00:08:38,643 Siento que, en la secundaria, no hay espacio para los errores. 146 00:08:40,186 --> 00:08:44,398 Pero, en décimo grado, me anoté en precálculo. 147 00:08:44,565 --> 00:08:47,652 Necesitaba conseguir una calculadora científica TI-84. 148 00:08:47,860 --> 00:08:50,821 Las que son programables. La amaba, era lo mejor del mundo. 149 00:08:51,113 --> 00:08:53,574 Y vi que tenía un botoncito que decía "programar". 150 00:08:53,658 --> 00:08:55,201 Y pensé: "Genial. Me pregunto qué hace". 151 00:08:55,701 --> 00:08:58,371 Decidí descubrir cómo demonios funcionaba. 152 00:08:58,496 --> 00:09:01,332 Cree un programa que mostraba la letra 153 00:09:01,415 --> 00:09:02,458 de "Hello", de Adele. 154 00:09:07,755 --> 00:09:09,173 Sentí que era lo mejor del mundo 155 00:09:09,298 --> 00:09:12,510 y que si podía hacer eso con una calculadora, 156 00:09:12,593 --> 00:09:14,345 ¿qué podría hacer con una computadora? 157 00:09:14,428 --> 00:09:17,014 No conocía las ciencias informáticas, pero quería aprender qué eran. 158 00:09:17,098 --> 00:09:21,435 Busqué cursos de programación gratis y encontré "Kódigo con Klossy". 159 00:09:21,519 --> 00:09:22,603 APLICAR A KÓDIGO CON KLOSSY 160 00:09:22,687 --> 00:09:24,647 Me anoté y fue lo mejor del mundo. 161 00:09:24,730 --> 00:09:26,440 BIENVENIDA A LOS ÁNGELES DE KLOSS 162 00:09:27,817 --> 00:09:28,901 KARLIE KLOSS FUNDADORA 163 00:09:29,026 --> 00:09:30,444 Es una habilidad útil para toda la vida. 164 00:09:30,570 --> 00:09:32,280 Se puede aplicar a cualquier cosa 165 00:09:32,405 --> 00:09:35,741 que te apasione. Construir la tecnología del futuro, 166 00:09:35,825 --> 00:09:39,203 si no, solo serán un puñado de tipos y no permitiremos que dominen el mundo. 167 00:09:45,334 --> 00:09:49,630 Muchas niñas tienden a desacreditarse antes de preguntar. 168 00:09:50,047 --> 00:09:51,048 ¿Sí? 169 00:09:51,173 --> 00:09:55,219 Puede que sea una pregunta estúpida, pero ¿si comenzara…? 170 00:09:55,344 --> 00:09:57,305 Sentía que, mientras preguntaba, 171 00:09:57,430 --> 00:10:01,434 me preparaba para hacer el ridículo. 172 00:10:01,601 --> 00:10:03,936 …ser cuatro en vez de cinco? 173 00:10:04,979 --> 00:10:08,065 Primero que nada, las preguntas estúpidas no existen. 174 00:10:09,525 --> 00:10:11,444 Pero entiendo por qué piensas eso. 175 00:10:11,527 --> 00:10:13,362 Crearon un entorno 176 00:10:13,529 --> 00:10:17,491 donde estaba bien no saber algo, lo que fue muy importante 177 00:10:17,658 --> 00:10:20,703 porque me permitió replantearme la forma en la que veo las cosas. 178 00:10:20,953 --> 00:10:23,789 Las preguntas así son importantes. No te las guardes. 179 00:10:24,290 --> 00:10:26,042 Bueno, volvamos a los proyectos. 180 00:10:27,084 --> 00:10:30,004 -Me estaba preguntando lo mismo. -Bueno, genial. 181 00:10:31,797 --> 00:10:36,052 Construyeron un espacio al que sentíamos que pertenecíamos, 182 00:10:36,135 --> 00:10:38,679 donde, a pesar de no vernos, podíamos sentarnos a la mesa 183 00:10:38,763 --> 00:10:41,474 y explorar todas las áreas que nos interesaban. 184 00:10:41,557 --> 00:10:43,434 @KARLIEKLOSS EN EL MUNDO VIRTUAL DE ZOË Y SOFIA 185 00:10:43,517 --> 00:10:44,685 Sofia construyó un universo. 186 00:10:44,769 --> 00:10:48,105 Como crear cosas con realidad virtual, lo que era genial. 187 00:10:48,731 --> 00:10:50,024 Cuando descubrí la programación, 188 00:10:50,107 --> 00:10:52,860 noté que podía crear cualquier cosa que quisiera. 189 00:10:54,528 --> 00:10:57,573 Ese verano, Sofia comenzó a programar. 190 00:10:57,823 --> 00:11:03,829 Fue muy emocionante que encontrara algo que le apasionara. 191 00:11:03,913 --> 00:11:04,830 INFORMÁTICA 192 00:11:04,914 --> 00:11:06,374 La informática es el área con mayor crecimiento. 193 00:11:06,457 --> 00:11:07,500 INGENIERÍA DE SOFTWARE CODIFICACIÓN 194 00:11:07,583 --> 00:11:09,460 Ahora, cualquiera puede aprender los idiomas universales 195 00:11:09,627 --> 00:11:10,711 que cambiarán el futuro. 196 00:11:11,295 --> 00:11:14,423 Y también cree que puede cambiar el mundo con eso. 197 00:11:15,049 --> 00:11:18,928 Vi cómo crecía su confianza. 198 00:11:22,932 --> 00:11:26,018 Creo que las ciencias informáticas son mucho más 199 00:11:26,143 --> 00:11:30,356 de lo que nos condicionamos a pensar que es su potencial. 200 00:11:31,440 --> 00:11:34,402 Creo que es extraordinario, porque se usa para compartir información 201 00:11:34,527 --> 00:11:35,986 y aprender cosas nuevas. 202 00:11:36,320 --> 00:11:39,407 Eso es lo que quería hacer. Quería usar código para ayudar a la gente 203 00:11:39,490 --> 00:11:41,784 a mejorar su vida de cualquier forma posible. 204 00:11:42,118 --> 00:11:44,036 Así que fui a la universidad a estudiar informática. 205 00:11:47,164 --> 00:11:51,252 Pero, en la universidad, pasé de estar en espacios 206 00:11:51,419 --> 00:11:53,546 donde era una de 20 chicas en el salón 207 00:11:53,713 --> 00:11:56,507 a ser una de tres chicas en el salón. 208 00:11:56,632 --> 00:11:58,926 En una de mis primeras clases, 209 00:11:59,009 --> 00:12:01,095 uno de los profesores dijo... 210 00:12:01,178 --> 00:12:02,179 PERDEDOR RÍNDETE 211 00:12:02,263 --> 00:12:04,724 -¿Estás en la clase correcta? -Yo le respondí que sí. 212 00:12:04,807 --> 00:12:07,727 "¿Ciencias informáticas dos?". Y yo dije: 213 00:12:09,186 --> 00:12:12,273 "Sí". Y un tipo me dijo... 214 00:12:12,356 --> 00:12:13,399 RARO, NO ERES LO SUFICIENTE 215 00:12:13,482 --> 00:12:16,402 -¿Siquiera sabes Java? -Con este intercambio, intentaban 216 00:12:16,527 --> 00:12:18,487 minimizar mi experiencia en la informática. 217 00:12:18,821 --> 00:12:21,866 Me dio mucha vergüenza. Él hacía preguntas 218 00:12:22,158 --> 00:12:28,330 y yo era la única que levantaba la mano. Levanté la mano unas diez veces 219 00:12:28,414 --> 00:12:30,624 y no me dio la palabra ni siquiera una vez. 220 00:12:30,833 --> 00:12:34,420 ¿Qué demonios debía hacer para ser digna de estar ahí? 221 00:12:48,601 --> 00:12:51,479 Fue algo muy difícil de afrontar 222 00:12:51,562 --> 00:12:54,398 porque era como si el universo dijera que no debía estar ahí. 223 00:12:54,565 --> 00:12:55,733 No mereces estar ahí. 224 00:12:55,983 --> 00:12:57,485 ¿Siquiera sabes Java? 225 00:12:59,153 --> 00:13:02,907 -No habían inventado las pistolas. -¿Estás en la clase correcta? 226 00:13:03,699 --> 00:13:08,120 En parte, crecer es reconocer qué opiniones te importan 227 00:13:08,287 --> 00:13:09,872 y cuáles puedes dejar de lado. 228 00:13:10,039 --> 00:13:14,376 La cultura de los programadores es tóxica y no me gusta para nada. 229 00:13:14,460 --> 00:13:17,338 Creo que solo el dos porciento de las graduadas son mujeres negras. 230 00:13:17,505 --> 00:13:21,008 Nunca tuve una compañera negra en mis clases de la universidad. 231 00:13:21,175 --> 00:13:25,304 Eso me hizo pensar que, sin representación detrás de la pantalla, 232 00:13:25,429 --> 00:13:28,432 el mundo no reflejará la experiencia de todas las personas. 233 00:13:28,599 --> 00:13:29,850 Hola, soy Joy 234 00:13:29,934 --> 00:13:32,186 e investigo cómo se detectan, 235 00:13:32,311 --> 00:13:34,605 reconocen y clasifican las caras de las personas. 236 00:13:34,688 --> 00:13:36,148 ROSTRO NO DETECTADO 237 00:13:36,232 --> 00:13:38,025 Hay una científica informática, Joy Buolamwini, 238 00:13:38,150 --> 00:13:42,112 que descubrió que hay discriminación en la IA mientras trabajaba 239 00:13:42,238 --> 00:13:44,990 en un proyecto que requería reconocimiento facial. 240 00:13:45,115 --> 00:13:47,409 La IA no la reconoció hasta que se puso una máscara blanca. 241 00:13:47,535 --> 00:13:48,536 ROSTRO DETECTADO 242 00:13:48,619 --> 00:13:51,664 El sistema funcionaba bien en mis amigos blancos. 243 00:13:51,747 --> 00:13:52,832 PRUEBA DE DETECCIÓN DE ROSTRO 244 00:13:52,998 --> 00:13:54,542 Pero, cuando ponía mi cara, 245 00:13:54,875 --> 00:13:58,546 no funcionaba bien hasta que me ponía la máscara. 246 00:13:59,630 --> 00:14:01,048 Eso asusta. 247 00:14:01,590 --> 00:14:04,552 Es una herramienta que se usa para mejorar la vida de todos. 248 00:14:05,135 --> 00:14:07,054 Te hace pensar en los autos sin conductor. 249 00:14:07,263 --> 00:14:09,098 ¿Qué pasaría si solo un grupo de tipos blancos 250 00:14:09,181 --> 00:14:11,976 hicieran estos autos y no tuvieran en cuenta 251 00:14:12,059 --> 00:14:13,477 la existencia de personas morenas? 252 00:14:13,561 --> 00:14:15,187 SEGMENTACIÓN DE INSTANCIA A NIVEL DE PÍXEL 253 00:14:15,271 --> 00:14:18,065 Pienso que esto tiene que ser superinclusivo. 254 00:14:19,108 --> 00:14:21,819 Hablaste del porcentaje de mujeres negras 255 00:14:21,944 --> 00:14:23,320 en campos CTIM. 256 00:14:23,445 --> 00:14:27,324 Y eso es algo con lo que lidié mientras crecía. 257 00:14:27,408 --> 00:14:30,202 ¿Qué consejo les darías a las niñas negras 258 00:14:30,286 --> 00:14:33,080 que quieren estudiar algo relacionado, pero no se sienten seguras? 259 00:14:33,330 --> 00:14:37,585 Creo que algo muy importante es que la representación en medios 260 00:14:37,751 --> 00:14:39,587 está cambiando para las mujeres. 261 00:14:39,670 --> 00:14:41,881 Talentos ocultos se estrenó cuando tenía 16. 262 00:14:41,964 --> 00:14:43,340 Fue un poco tarde para mí, 263 00:14:43,465 --> 00:14:46,719 pero creo que haberla visto cuando era una niña 264 00:14:46,802 --> 00:14:48,554 me hubiera marcado mucho. El hecho de saber 265 00:14:48,637 --> 00:14:49,805 que de verdad pasó. 266 00:14:49,889 --> 00:14:53,726 Que siempre hubo mujeres negras en las CTIM, solo era cuestión 267 00:14:53,851 --> 00:14:56,770 de contar sus historias y traerlas al frente. 268 00:14:57,146 --> 00:15:01,066 Pero somos más que capaces de tener nuestras ideas 269 00:15:01,150 --> 00:15:04,612 y la habilidad para ser reconocidas. Es importante que las niñas lo sepan, 270 00:15:04,737 --> 00:15:06,030 en especial cuando son jóvenes. 271 00:15:07,364 --> 00:15:09,909 Quería hacer algo que me hiciera sentir 272 00:15:10,075 --> 00:15:14,204 estimulada intelectualmente y es difícil cuando tu carrera 273 00:15:14,371 --> 00:15:16,498 no evoluciona en estos tiempos cambiantes. 274 00:15:16,624 --> 00:15:17,625 AMOR 275 00:15:18,626 --> 00:15:21,295 Estudiaba ciencias informáticas 276 00:15:21,587 --> 00:15:24,006 y luego me anoté en una clase de Estudios sobre Mujeres y Género 277 00:15:24,089 --> 00:15:26,508 y me pareció impresionante. Fue cuando decidí 278 00:15:26,592 --> 00:15:28,469 cambiarme a una doble titulación. 279 00:15:28,594 --> 00:15:30,387 Y fue graciosa la cantidad de gente 280 00:15:30,471 --> 00:15:32,056 que me dijo: "No puedes hacer eso". 281 00:15:32,264 --> 00:15:35,017 ¿Por qué harías una doble titulación con esas dos cosas? 282 00:15:35,184 --> 00:15:36,602 Así no se hace. 283 00:15:36,936 --> 00:15:38,938 ¿Con qué carrera terminarás? Y yo pensaba: 284 00:15:39,021 --> 00:15:41,065 "No me importa, haré mi propia carrera". 285 00:15:41,690 --> 00:15:45,361 Creo que todos los sistemas de opresión están conectados entre sí. 286 00:15:45,861 --> 00:15:48,155 Y quiero romper ese modelo y todos los demás en mi camino. 287 00:15:48,948 --> 00:15:52,493 Todos los programadores deberían estudiar filosofía y ética. 288 00:15:52,743 --> 00:15:56,080 Hay que tener las habilidades, conocer la historia 289 00:15:56,163 --> 00:15:59,291 y el contexto detrás de lo que sea que se intente innovar. 290 00:15:59,959 --> 00:16:04,046 Te abre los ojos a todo lo que pasa a tu alrededor. 291 00:16:04,546 --> 00:16:06,131 Cuando empecé la universidad, 292 00:16:06,256 --> 00:16:12,012 estaba muy emocionada por las oportunidades y no me di cuenta 293 00:16:12,137 --> 00:16:19,061 de lo doloroso e inhumano que puede ser este mundo. 294 00:16:20,854 --> 00:16:24,316 En una de mis primeras semanas en el campus… 295 00:16:28,737 --> 00:16:32,908 abusaron sexualmente de una amiga. 296 00:16:33,492 --> 00:16:36,912 Y yo… quería ayudarla como fuera posible y no pude. 297 00:16:37,204 --> 00:16:40,416 Y eso me comió viva, no soportaba no poder hacer nada. 298 00:16:41,417 --> 00:16:44,294 Las víctimas de estas situaciones tienen que lidiar con eso. 299 00:16:44,378 --> 00:16:48,632 Tienen que atravesar un trauma abrumador y terrible. 300 00:16:49,049 --> 00:16:54,513 Es una situación desgarradora porque nadie te enseña 301 00:16:54,847 --> 00:16:56,890 cómo lidiar con algo así en ningún aspecto. 302 00:16:57,016 --> 00:16:58,809 Te enseñan todo lo que debes hacer antes, como: 303 00:16:58,934 --> 00:17:02,062 "No camines sola de noche", o "No tomes alcohol 304 00:17:02,146 --> 00:17:05,441 antes de esto o aquello", o "No te ates el cabello", 305 00:17:05,524 --> 00:17:06,817 todas estas cosas ridículas. 306 00:17:06,984 --> 00:17:09,528 Y, aunque no hagas nada de eso, igual te puede pasar. 307 00:17:09,653 --> 00:17:11,113 Igual pasa todo el tiempo. 308 00:17:12,072 --> 00:17:14,116 En mi primera clase de Estudios sobre Mujeres y Género... 309 00:17:14,241 --> 00:17:15,617 VÍCTIMAS DE VIOLENCIA SEXUAL: ESTADÍSTICAS 310 00:17:15,784 --> 00:17:17,619 ...aprendí sobre las leyes de abuso sexual y pensé... 311 00:17:17,745 --> 00:17:19,079 CADA 68 SEGUNDOS HAY UN CASO DE ABUSO 312 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 ..."Esto es ridículo", es decir, la manera en la que opera. 313 00:17:21,373 --> 00:17:22,916 Cuando empecé a ver más casos, 314 00:17:23,042 --> 00:17:26,503 aprendí sobre lo diferentes que son 315 00:17:26,628 --> 00:17:30,049 y lo despiadado que es el sistema legal. 316 00:17:31,425 --> 00:17:35,471 Mientras estudiaba, aprendí que una en cuatro mujeres 317 00:17:35,596 --> 00:17:37,389 será abusada sexualmente alguna vez. 318 00:17:37,556 --> 00:17:42,478 Y solo el 19 % de las sobrevivientes reciben algún tipo de apoyo. 319 00:17:42,936 --> 00:17:44,646 Eso significa que la amplia mayoría, 320 00:17:44,730 --> 00:17:48,275 uno, no estará lista para lidiar con algo así 321 00:17:48,358 --> 00:17:51,111 y, dos, tampoco sabrá cómo apoyar a sus seres queridos 322 00:17:51,195 --> 00:17:53,030 que pasen por algo así. 323 00:17:53,405 --> 00:17:56,909 Creo que llegué al punto de pensar: 324 00:17:56,992 --> 00:18:00,662 "Este mundo apesta", así que quería hacer algo para cambiarlo. 325 00:18:03,916 --> 00:18:07,336 Así que, cada día después de clases, 326 00:18:07,669 --> 00:18:09,463 me sentaba a programar durante horas. 327 00:18:12,674 --> 00:18:17,805 Y cree la aplicación ReDawn para apoyar a las víctimas de abuso sexual. 328 00:18:18,639 --> 00:18:20,766 Es un chatbot que te ayuda... 329 00:18:20,891 --> 00:18:22,851 CONOCE A DAWN. ¡HOLA, SOY DAWN! PREGÚNTAME LO QUE QUIERAS 330 00:18:22,935 --> 00:18:24,978 ...si pasaste por esa situación. ¿Estás en un lugar seguro? 331 00:18:25,312 --> 00:18:27,314 ¿Te duchaste? Cosas así. 332 00:18:27,439 --> 00:18:30,943 Y, basándose en eso, te ayuda a armar un plan de acción. 333 00:18:31,068 --> 00:18:32,736 También muestra líneas de ayuda, 334 00:18:32,986 --> 00:18:35,906 centros de salud, centros cívicos para que puedas asistir al más cercano. 335 00:18:36,031 --> 00:18:38,408 Puedes tocar un botón y encontrar una línea de ayuda. 336 00:18:39,409 --> 00:18:42,913 Me puse como loca. Programé todo y lo guardé 337 00:18:43,539 --> 00:18:46,625 porque pensé que no estaba listo para el consumo del usuario 338 00:18:46,708 --> 00:18:48,335 y siempre tendí a dudar de mis decisiones. 339 00:18:50,838 --> 00:18:53,632 Esperaba el mismo tipo de reacción que tuvieron en octavo grado. 340 00:18:53,715 --> 00:18:56,385 Pensaba que la reacción sería negativa. 341 00:18:56,510 --> 00:18:58,095 REDAWN IOS DIEZ DE ABRIL 342 00:18:58,220 --> 00:19:00,389 Y se lo mostré a mi primera profesora de programación 343 00:19:00,472 --> 00:19:02,349 y le dije: "¿Qué opinas?". 344 00:19:02,432 --> 00:19:04,101 y dijo: "¿Por qué no está en la App Store? 345 00:19:04,351 --> 00:19:06,103 A la gente le vendría bien". 346 00:19:14,903 --> 00:19:17,030 El proceso fue muy complicado. 347 00:19:17,114 --> 00:19:17,948 PUBLICAR 348 00:19:18,157 --> 00:19:20,325 Algún tipo lo verá y dirá: "No es tan difícil". 349 00:19:20,617 --> 00:19:23,036 Pero fue difícil para mí. Tenía 17. 350 00:19:24,913 --> 00:19:25,956 PUBLICADO CON ÉXITO 351 00:19:26,039 --> 00:19:29,126 Lo subí a la App Store y, para mi sorpresa, 352 00:19:29,251 --> 00:19:31,170 comenzaron a descargarla. 353 00:19:31,461 --> 00:19:35,382 Con que ayude a una sola persona, sería suficiente para estar satisfecha. 354 00:19:36,758 --> 00:19:40,512 Creaste tu primera app para iOS, ReDawn. 355 00:19:40,762 --> 00:19:44,266 Igual recibí comentarios negativos de programadores hombres en YouTube. 356 00:19:44,683 --> 00:19:46,935 En una entrevista para Bloomberg, 357 00:19:47,060 --> 00:19:50,063 tuvieron que deshabilitar los comentarios. 358 00:19:50,147 --> 00:19:53,609 La gente escribía cosas horribles. Pero, al final del día, 359 00:19:53,692 --> 00:19:55,110 no la construí para ellos. 360 00:19:55,277 --> 00:19:57,779 La construí para las personas a las que impacta positivamente. 361 00:19:57,988 --> 00:20:00,407 Personas a las que de verdad les sirviera. 362 00:20:01,241 --> 00:20:03,452 Hizo que su mensaje llegara. 363 00:20:03,535 --> 00:20:06,705 Es para mujeres, hay que empoderar a las niñas. 364 00:20:06,830 --> 00:20:10,918 Nada puede cambiar sin alguien que lo intente. 365 00:20:11,001 --> 00:20:14,546 Hay que esforzarse. Y, si no sale, está bien. 366 00:20:15,088 --> 00:20:16,632 Desarrollando estas habilidades 367 00:20:16,757 --> 00:20:19,009 y compartiéndolas con más personas, podré… 368 00:20:19,134 --> 00:20:22,346 todos podremos ver un mundo en el que la tecnología 369 00:20:22,429 --> 00:20:24,973 ayude a todas las comunidades, no solo a unas pocas. 370 00:20:25,724 --> 00:20:29,228 Quiero saber, como alguien que toda la vida 371 00:20:29,311 --> 00:20:31,355 apuntó a ser perfecto 372 00:20:31,480 --> 00:20:33,732 para compensar otros aspectos de mi identidad, 373 00:20:33,941 --> 00:20:35,234 ¿cómo abordas ese deseo 374 00:20:35,317 --> 00:20:38,195 -de querer ser perfecta? -Creo que lo más importante 375 00:20:38,320 --> 00:20:40,447 es aceptar que eres un ser humano. 376 00:20:40,614 --> 00:20:43,367 Somos capaces de crecer y eso no termina 377 00:20:43,492 --> 00:20:46,954 cuando cumplimos 18 años. Es un proceso que dura toda la vida. 378 00:20:47,246 --> 00:20:51,792 Aprendí muchas lecciones que ahora me ayudan a entender 379 00:20:51,917 --> 00:20:54,419 todas las cosas que me han pasado. 380 00:20:55,504 --> 00:21:00,300 Y, para ser honesta, todavía no descubro 381 00:21:00,384 --> 00:21:06,306 cómo dejar de intentar ser perfecta, porque es algo que llevo dentro 382 00:21:06,390 --> 00:21:07,391 hace muchísimo tiempo. 383 00:21:09,977 --> 00:21:12,354 Pero creo que las ciencias informáticas me ayudaron mucho 384 00:21:12,479 --> 00:21:15,482 porque no hay forma de hacer algo sin fallar cientos de veces antes. 385 00:21:19,403 --> 00:21:23,782 Hola, amigos. Hoy hablaremos de programación A-frame, 386 00:21:24,074 --> 00:21:27,411 que es un marco basado en la web que te permite aprender RV. 387 00:21:27,661 --> 00:21:29,371 Pero, antes de meternos en la animación, 388 00:21:29,454 --> 00:21:31,331 hablemos de cómo funciona cada cosa. 389 00:21:31,665 --> 00:21:34,626 Adoro la educación. Creo que soy buena profesora. 390 00:21:35,585 --> 00:21:39,464 Ofrecerle esa experiencia a más personas fue increíble. 391 00:21:39,965 --> 00:21:44,803 Así que, en vez de rotar aquí, la rotación es esta. 392 00:21:45,220 --> 00:21:49,599 Poder fomentar su curiosidad y hacer que más personas 393 00:21:49,808 --> 00:21:52,936 que no se han visto en estos espacios se sientan bienvenidas. 394 00:21:55,605 --> 00:21:57,649 Tal vez no debo presionarme 395 00:21:57,733 --> 00:21:59,151 y pensar que debo arreglarlo todo, 396 00:21:59,276 --> 00:22:02,321 pero siento la necesidad de usar mis habilidades 397 00:22:02,612 --> 00:22:07,993 para poder hacer aunque sea el más pequeño impacto positivo 398 00:22:08,076 --> 00:22:09,161 en el mundo con tecnología. 399 00:22:09,244 --> 00:22:13,248 Me gustaría… es lo que debemos hacer. No sé qué otra opción nos queda. 400 00:22:13,415 --> 00:22:15,751 Mi objetivo es seguir avanzando. 401 00:22:21,381 --> 00:22:23,592 SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOZCAS FUE VÍCTIMA DE ABUSO SEXUAL, 402 00:22:23,675 --> 00:22:25,802 NO ESTÁS SOLO. HAY AYUDA DISPONIBLE LAS 24 HORAS 403 00:22:25,886 --> 00:22:27,929 LLAMA AL 800 656 HOPE O VISITA RAINN.ORG 404 00:23:24,903 --> 00:23:26,822 Subtítulos: Ana Sofia Grampín