1 00:00:01,960 --> 00:00:03,795 Crecer es muchísimas cosas. 2 00:00:06,172 --> 00:00:07,882 Crecer es impredecible. 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,344 Crecer es una oportunidad para cambiar el mundo. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,054 ACABAR CON LA POBREZA SIN JUSTICIA NO HAY PAZ 5 00:00:13,555 --> 00:00:15,056 Crecer fue… 6 00:00:21,896 --> 00:00:23,189 Tenemos el poder y la responsabilidad. 7 00:00:23,314 --> 00:00:24,274 DEJEN DE MATARNOS 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,781 Merecemos que nos escuchen. 9 00:00:36,911 --> 00:00:38,580 -Crecer es… -Turbulento. 10 00:00:38,663 --> 00:00:39,748 -Incómodo. -Confuso. 11 00:00:39,873 --> 00:00:40,915 -Caótico. -Hermoso. 12 00:00:40,999 --> 00:00:41,916 Obligatorio. 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,001 ¡Lo logramos! 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,128 DIEZ HISTORIAS 15 00:00:45,253 --> 00:00:47,255 SOBRE LA VALENTÍA 16 00:00:47,464 --> 00:00:49,841 QUE CONLLEVA SER UNO MISMO 17 00:00:52,052 --> 00:00:55,472 CRECIENDO 18 00:01:05,023 --> 00:01:07,734 Siempre fui bastante optimista y un tanto soñador. 19 00:01:08,568 --> 00:01:11,654 Admiraba a las personas que tenían éxito por trabajar 20 00:01:11,780 --> 00:01:14,365 más duro que los demás, no porque fueran los más talentosos. 21 00:01:15,825 --> 00:01:18,953 Para mí, la masculinidad se puede expresar de muchas formas. 22 00:01:19,871 --> 00:01:23,792 Se define por cómo tratas a los demás, cómo te tratas a ti mismo 23 00:01:24,375 --> 00:01:28,421 y por tener el valor de no encerrarte en una caja. 24 00:01:31,174 --> 00:01:33,843 Me enamoré de la escritura cuando comencé a buscar mi voz. 25 00:01:35,220 --> 00:01:37,514 Y ahora, es hora de compartirla con el mundo. 26 00:01:38,431 --> 00:01:40,850 Démosle la bienvenida a David Puma. 27 00:01:48,441 --> 00:01:49,442 Estamos listos. 28 00:01:49,734 --> 00:01:52,112 Bueno. ¿Qué tal? Me llamo David Puma. 29 00:01:52,278 --> 00:01:54,948 Tengo 22 años. Soy de Riverside, California. 30 00:01:55,073 --> 00:01:57,951 Una ciudad en el Inland Empire. Nosotros le decimos IE. 31 00:01:58,034 --> 00:02:00,662 Está entre Los Ángeles y San Diego. 32 00:02:00,912 --> 00:02:02,705 Si alguna vez tomaron esa ruta, pasaron por ahí. 33 00:02:02,956 --> 00:02:04,165 Un saludo al IE. 34 00:02:12,173 --> 00:02:14,592 Mientras crecía, todos me decían: "Sé tú mismo todo el tiempo". 35 00:02:14,717 --> 00:02:17,637 Pero ser uno mismo en momentos incómodos 36 00:02:18,096 --> 00:02:20,723 o cuando enfrentas un desafío es difícil. 37 00:02:21,432 --> 00:02:23,768 Al crecer, pensé que era yo mismo, 38 00:02:23,852 --> 00:02:26,437 pero, en realidad, era el concepto que la gente tenía de mí. 39 00:02:31,818 --> 00:02:35,321 Mi primer recuerdo es ver la NBA con una pelota de básquet en la mano. 40 00:02:36,322 --> 00:02:38,658 Ese es mi primer recuerdo. 41 00:02:40,034 --> 00:02:42,162 Dwyane Wade era como un superhéroe para mí. 42 00:02:42,537 --> 00:02:45,373 Era mi ídolo mientras crecía. Crecí idolatrando a los atletas. 43 00:02:45,957 --> 00:02:47,375 Recuerdo mi primer pelea de boxeo. 44 00:02:48,793 --> 00:02:50,587 Fue De La Hoya vs. Hopkins. 45 00:02:51,546 --> 00:02:53,590 Mi padre me dijo algo como: "Hinchamos por De La Hoya 46 00:02:53,673 --> 00:02:55,508 porque es mexicano, como nosotros. 47 00:02:55,633 --> 00:02:57,802 Él es del este de Los Ángeles, igual que tu papá, 48 00:02:57,927 --> 00:03:00,054 así que hinchamos por él". Yo pensaba: "Bueno, entendido". 49 00:03:01,097 --> 00:03:02,640 Esa fue la primera vez que fui consciente 50 00:03:02,724 --> 00:03:04,726 de ser hispano o mexicano. 51 00:03:06,352 --> 00:03:08,021 Crecer en Estados Unidos es difícil. 52 00:03:08,396 --> 00:03:11,608 Nací en el este de Los Ángeles. Me criaron de esa forma. 53 00:03:11,691 --> 00:03:12,984 Cada generación lo tuvo difícil. 54 00:03:13,067 --> 00:03:13,943 CARLOS PADRE DE DAVID 55 00:03:14,569 --> 00:03:17,655 Mi padre era algo duro conmigo cuando era chico, pero con cariño. 56 00:03:17,739 --> 00:03:21,075 No era exagerado, pero siempre fue muy firme, 57 00:03:21,159 --> 00:03:24,204 el típico padre mexicano que te dice las cosas como son. 58 00:03:24,329 --> 00:03:25,872 Al crecer en el este de Los Ángeles, 59 00:03:25,955 --> 00:03:27,916 nunca pude practicar deportes en equipo. 60 00:03:27,999 --> 00:03:30,877 Siempre quise que ellos aprendieran lo que significa estar en un equipo, 61 00:03:30,960 --> 00:03:34,297 la disciplina, la historia del juego, el amor al juego. 62 00:03:35,131 --> 00:03:37,675 Así que comencé a ver el mundo a través del lente del deporte. 63 00:03:38,718 --> 00:03:41,387 Recuerdo que me emocionaba mucho ir a las prácticas. 64 00:03:43,556 --> 00:03:45,099 Recuerdo mi primer partido. 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,602 Recuerdo que me puse una camiseta blanca. 66 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Recuerdo el olor. 67 00:03:49,938 --> 00:03:52,398 Recuerdo el sonido de las pelotas al rebotar. 68 00:03:54,567 --> 00:03:56,861 Recuerdo que lancé mi primera canasta desde la derecha. 69 00:04:05,578 --> 00:04:07,330 Y recuerdo lo que sentí cuando la vi entrar. 70 00:04:07,789 --> 00:04:09,666 Felicidad absoluta. 71 00:04:09,791 --> 00:04:12,460 Quería que esa sensación durara el resto de mi vida. 72 00:04:16,256 --> 00:04:19,467 Siempre los apoyé en lo que fuera que quisieran. 73 00:04:19,550 --> 00:04:20,677 HEIDY MADRE DE DAVID 74 00:04:20,760 --> 00:04:24,430 Si era lo que amaban y era su pasión, adelante. 75 00:04:25,556 --> 00:04:27,850 La cancha se volvió mi lugar seguro. 76 00:04:29,269 --> 00:04:30,478 TITANES DE NOTRE DAME 77 00:04:30,561 --> 00:04:33,106 Porque era el único lugar en el que podía ser yo mismo. 78 00:04:34,524 --> 00:04:36,526 Sentía que me respetaban. 79 00:04:39,404 --> 00:04:41,155 De niño, era muy alto 80 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 y me divertía ser el chico alto. 81 00:04:46,411 --> 00:04:48,579 Y, cuando salía a la cancha 82 00:04:48,663 --> 00:04:51,207 e intimidaba a los demás, me sentía bien. Era lo que quería. 83 00:04:51,332 --> 00:04:53,501 Quería intimidar a los demás en la cancha. 84 00:04:55,128 --> 00:04:57,422 La verdad, mientras crecía, no me veía representado en nada. 85 00:04:57,505 --> 00:05:00,133 No veía ningún… niño como yo. 86 00:05:00,258 --> 00:05:02,385 Ya saben, un niñito curioso. 87 00:05:03,094 --> 00:05:06,764 Por cómo representan a los hombres latinos, 88 00:05:06,848 --> 00:05:09,517 sientes que debes actuar de cierta forma, parecer duro, 89 00:05:09,600 --> 00:05:11,269 parecer firme, buscar pelea 90 00:05:11,602 --> 00:05:14,814 para encajar en ese papel… en ese estereotipo. 91 00:05:15,023 --> 00:05:16,774 Ya vimos vatos como tú antes. 92 00:05:17,984 --> 00:05:20,945 Y yo adopté esa personalidad, siempre estaba serio. 93 00:05:22,363 --> 00:05:24,824 La gente me decía: "Al principio, pensé que me caerías mal". 94 00:05:25,616 --> 00:05:27,243 Y yo me quedé con eso. 95 00:05:27,368 --> 00:05:29,871 Siempre estaba con cara de enojado sin razón. 96 00:05:29,954 --> 00:05:31,372 Ni siquiera sonreía mucho. 97 00:05:31,706 --> 00:05:34,250 Sin importar qué hiciera, la gente tendría ciertas ideas sobre mí, 98 00:05:34,417 --> 00:05:36,210 así que decidí darles la razón. 99 00:05:36,544 --> 00:05:39,130 Más que nada, era un mecanismo de defensa. 100 00:05:40,089 --> 00:05:42,300 Cuando llego a algún lado, la gente asume que estoy enojado 101 00:05:42,925 --> 00:05:44,385 o que soy duro o algo así. 102 00:05:44,469 --> 00:05:46,888 No sé. No lo soy, ¿saben? 103 00:05:48,556 --> 00:05:52,226 Al crecer, ¿cómo lograste diferenciarte o… 104 00:05:52,560 --> 00:05:57,190 encontrar fortaleza al mostrarte como los demás esperaban que fueras 105 00:05:57,273 --> 00:05:58,649 por ser mexicano? 106 00:05:58,983 --> 00:06:01,110 Me sentía fuera de lugar en todas partes. 107 00:06:01,194 --> 00:06:03,571 Soy de esos chicos que crecieron sin aprender español 108 00:06:03,696 --> 00:06:07,867 y eso siempre me acomplejó porque tengo rasgos hispanos muy marcados. 109 00:06:07,992 --> 00:06:11,621 Represento a mi gente con mi aspecto, con mi forma de caminar y de hablar, 110 00:06:11,829 --> 00:06:13,664 pero no en el mismo idioma, ¿entienden? 111 00:06:13,748 --> 00:06:15,875 Por un tiempo, no supe qué hacer al respecto. 112 00:06:16,000 --> 00:06:17,043 Así que simplemente huía. 113 00:06:17,251 --> 00:06:20,755 Reprimía mi sonrisa y reprimía cosas sobre mí 114 00:06:20,838 --> 00:06:24,008 que consideraba que no eran tradicionalmente masculinas 115 00:06:24,592 --> 00:06:26,761 y eso… termina afectando, ¿saben? 116 00:06:26,969 --> 00:06:28,471 Al final, reprimes tus sentimientos. 117 00:06:31,224 --> 00:06:32,850 Nunca quería salir de la cancha de básquet, 118 00:06:32,934 --> 00:06:35,645 sentía que ahí todo tenía sentido. 119 00:06:35,895 --> 00:06:38,606 Era el único lugar donde podía ser quien soy. 120 00:06:40,233 --> 00:06:42,860 Y, cuando empecé la secundaria, todos empezaron a crecer también. 121 00:06:42,985 --> 00:06:44,779 Y comencé a acomplejarme 122 00:06:44,862 --> 00:06:46,364 porque yo no crecía mucho, 123 00:06:46,739 --> 00:06:48,658 ya no era el más alto de todos. 124 00:06:48,741 --> 00:06:50,368 Pasé a ser el más bajo. 125 00:06:50,451 --> 00:06:53,287 Lo recuerdo claramente. Entra y pensar: 126 00:06:53,371 --> 00:06:54,914 "Bueno, debes mejorar ahora mismo". 127 00:06:55,957 --> 00:06:59,919 Solo pensaba: "Debes trabajar duro, debes luchar por tus sueños". 128 00:07:00,670 --> 00:07:04,465 Me encanta el básquetbol. Y nunca pensé: 129 00:07:04,549 --> 00:07:06,217 "Soy más que un jugador de básquetbol". 130 00:07:06,300 --> 00:07:08,177 Basé toda mi identidad en eso. 131 00:07:09,011 --> 00:07:11,097 Trabajar duro no funcionaba. 132 00:07:13,641 --> 00:07:17,186 Entré al equipo, pero nunca jugaba. Siempre estaba en la banca. 133 00:07:20,106 --> 00:07:21,858 Fue algo difícil para mí. 134 00:07:22,817 --> 00:07:25,403 Basaba mi valor en los deportes. 135 00:07:25,528 --> 00:07:27,780 Era lo único en lo que era bueno. 136 00:07:28,072 --> 00:07:30,867 No sabía quién era sin eso. 137 00:07:31,200 --> 00:07:33,327 Comencé a sentir una gran depresión. 138 00:07:33,411 --> 00:07:36,998 Todas las cuestiones de salud mental de las que nunca hablé con nadie 139 00:07:37,081 --> 00:07:38,958 comenzaron a inundarme. 140 00:07:40,626 --> 00:07:45,173 Veía el dolor en su rostro. El básquetbol lo hacía feliz. 141 00:07:45,631 --> 00:07:48,426 Y, de repente, dejó de hacerlo feliz. 142 00:07:48,759 --> 00:07:53,556 Fue algo difícil porque no sabíamos si era una etapa de la adolescencia 143 00:07:53,639 --> 00:07:56,809 o si estaba pasando algo más. 144 00:08:00,021 --> 00:08:04,150 A esa altura, a veces iba a la escuela y no hablaba en todo el día. 145 00:08:04,901 --> 00:08:06,194 No decía ni una palabra a nadie. 146 00:08:07,653 --> 00:08:09,989 Era algo que enfrentaba solo. 147 00:08:10,281 --> 00:08:12,366 Nunca quise hablarlo con nadie. 148 00:08:13,451 --> 00:08:17,330 Tenía la autoestima muy baja. Recuerdo que me veía al espejo 149 00:08:17,413 --> 00:08:19,415 y me enojaba mucho. Creo que así lo exteriorizaba. 150 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 El espejo era lo que más me molestaba. 151 00:08:21,626 --> 00:08:23,628 Lo miraba y me ponía triste. 152 00:08:24,170 --> 00:08:25,963 A veces, las autolesiones pueden ser mentales. 153 00:08:26,047 --> 00:08:28,716 En mi mente, me sometía mucho. 154 00:08:29,759 --> 00:08:32,720 Y apartarse, aislarse, es algo que no está bueno. 155 00:08:32,803 --> 00:08:34,555 Dejas que tus pensamientos te coman vivo. 156 00:08:43,439 --> 00:08:46,484 En cierto punto, estaba tan mal que dos amigos llamaron a mis padres. 157 00:08:47,235 --> 00:08:49,111 Les dijeron: "Deben hablar con él 158 00:08:49,195 --> 00:08:51,322 y hacer algo porque a veces 159 00:08:51,447 --> 00:08:53,449 hasta es irreconocible". 160 00:08:56,827 --> 00:08:59,997 Lo que hicieron sus amigos fue increíble. 161 00:09:00,122 --> 00:09:04,001 Que hayan acudido a nosotros y habernos dado cuenta 162 00:09:04,126 --> 00:09:06,254 de que pasaba algo más. 163 00:09:07,463 --> 00:09:09,715 Fue increíble. Sus amigos fueron increíbles. 164 00:09:11,467 --> 00:09:15,012 Ahí comencé terapia. Eso me hizo sentir blando, 165 00:09:15,263 --> 00:09:18,391 ya no me sentía duro. Me sentí algo patético. 166 00:09:19,016 --> 00:09:22,520 Me sentí como un loco por todas las preconcepciones. 167 00:09:22,770 --> 00:09:25,690 Pero recuerdo que, al ir, comencé a sentirme mejor. 168 00:09:26,357 --> 00:09:30,486 Comencé a hablar más con el psicólogo. Me ayudó mucho. 169 00:09:31,153 --> 00:09:33,948 Aprendí a controlar mis pensamientos. 170 00:09:34,532 --> 00:09:37,410 Tenía un póster muy bueno en la pared que decía: 171 00:09:37,535 --> 00:09:39,704 "Nos sentimos inseguros 172 00:09:39,787 --> 00:09:42,290 porque comparamos nuestro detrás de cámaras 173 00:09:42,415 --> 00:09:44,208 con la escena principal de los demás". 174 00:09:44,750 --> 00:09:47,044 Y eso es lo que yo hacía, siempre comparaba 175 00:09:47,128 --> 00:09:50,548 mis peores momentos con la mejor faceta de todos los demás. 176 00:09:50,923 --> 00:09:55,386 Eso de compararnos con lo que vemos cuando nos despertamos, 177 00:09:55,469 --> 00:09:58,723 alguien en TikTok o Instagram 178 00:09:58,806 --> 00:10:01,851 que terminó su entrenamiento a las seis de la mañana, 179 00:10:02,226 --> 00:10:04,395 no te permite ser feliz con el cuerpo que tienes. 180 00:10:04,478 --> 00:10:06,439 Siempre nos comparamos con los demás. 181 00:10:08,608 --> 00:10:12,570 Tenía una imagen mucho más negativa de la persona que era fuera de la cancha 182 00:10:12,653 --> 00:10:14,280 comparado con la que era en la cancha. 183 00:10:15,031 --> 00:10:18,075 Supongo que lo veía como dos personalidades diferentes, 184 00:10:18,159 --> 00:10:19,076 dos personas diferentes. 185 00:10:20,119 --> 00:10:22,413 A veces, la única forma para abrirte con ciertas personas 186 00:10:22,496 --> 00:10:25,041 es formando un vínculo a través del deporte. 187 00:10:26,792 --> 00:10:28,294 Es algo que les pasa a muchos hombres jóvenes. 188 00:10:28,377 --> 00:10:30,171 Creo que así socializamos. 189 00:10:33,549 --> 00:10:34,717 Pero eso puede ser tóxico. 190 00:10:35,926 --> 00:10:38,304 Tuve que reinventarme 191 00:10:38,387 --> 00:10:40,014 y pensar en quién era realmente. 192 00:10:40,598 --> 00:10:42,642 Ese año, descubrí que era bueno en Literatura. 193 00:10:42,808 --> 00:10:45,436 Tenía un buen profesor que me enseñó a escribir ensayos. 194 00:10:45,519 --> 00:10:47,063 Y tenía otro profesor muy bueno 195 00:10:47,146 --> 00:10:50,608 que me dio la validación que necesitaba en ese momento. 196 00:10:50,858 --> 00:10:52,026 Tenía un don para ello. 197 00:10:52,693 --> 00:10:54,570 Comencé a escribir mucho más. 198 00:10:54,862 --> 00:10:56,781 En aquel momento, incluso con 18 años, 199 00:10:56,864 --> 00:10:59,033 pensaba: "Los tipos no hacen esto. 200 00:10:59,116 --> 00:11:00,576 Nadie que conozca hace esto. 201 00:11:00,743 --> 00:11:02,119 Esto no es de hombre". 202 00:11:02,203 --> 00:11:03,871 Si alguien llegaba mientras escribía, 203 00:11:03,954 --> 00:11:05,539 escondía todo y fingía que no hacía nada. 204 00:11:06,457 --> 00:11:08,834 En aquel momento, conseguí un libro de poesía. 205 00:11:09,502 --> 00:11:12,838 Se llamaba La rosa que creció en el hormigón, por Tupac Shakur. 206 00:11:13,214 --> 00:11:17,134 Nunca hubiera imaginado que me interesaría la poesía, 207 00:11:17,343 --> 00:11:18,552 pero entonces descubrí 208 00:11:18,636 --> 00:11:20,388 que la poesía puede ser lo que quieras que sea. 209 00:11:24,475 --> 00:11:25,935 LA ROSA QUE CRECIÓ EN EL HORMIGÓN 210 00:11:26,018 --> 00:11:27,687 Nunca había leído algo igual. 211 00:11:28,104 --> 00:11:29,397 Tupac me impactó mucho… 212 00:11:29,480 --> 00:11:30,981 LA VIDA A TRAVÉS DE MIS OJOS 213 00:11:31,065 --> 00:11:33,025 …porque es una persona muy compleja. 214 00:11:33,359 --> 00:11:34,402 A VECES LLORO 215 00:11:34,485 --> 00:11:36,779 Alguien que amaba la vida y a quienes lo rodeaban. 216 00:11:36,862 --> 00:11:39,532 A VECES, CUANDO ESTOY SOLO, LLORO PORQUE ESTOY SOLO 217 00:11:39,824 --> 00:11:42,660 Estos son sus poemas íntimos. 218 00:11:42,743 --> 00:11:46,414 Al leer sus poemas, pensé: "Este puede ser mi espacio. 219 00:11:46,539 --> 00:11:49,500 Puedo escribir poemas como si fuera rap 220 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 o escribir rap como si fueran poemas. 221 00:11:51,544 --> 00:11:54,422 Tupac era de las personas más rudas e igual escribía poesía, 222 00:11:54,505 --> 00:11:56,132 así que, si él podía, yo también". 223 00:11:56,340 --> 00:11:58,801 Me sentía lo suficientemente cómodo como para hacerlo. 224 00:11:59,719 --> 00:12:03,055 UN VATO CHICANO PATINANDO CON ALEGRÍA… 225 00:12:03,139 --> 00:12:06,392 …POR FLEETWOOD MAC, RESPIRA PROFUNDO MIENTRAS LOS VERSOS… 226 00:12:06,475 --> 00:12:08,018 …DEDICADA A CREAR EL PRÓXIMO MOMENTO VIRAL… 227 00:12:08,102 --> 00:12:11,063 …ESTE POBRE VATO CHICANO NO HUBIERA PASADO LA PRIMERA… 228 00:12:11,147 --> 00:12:15,067 Y SUS LADOS RAROS… CON MÁS CORAZÓN QUE TONOS… 229 00:12:15,151 --> 00:12:16,360 No sabía escribir poesía. 230 00:12:16,444 --> 00:12:18,028 Nunca nadie me enseñó. 231 00:12:18,112 --> 00:12:19,864 Y, si lo hicieron, no estaba prestando atención. 232 00:12:21,323 --> 00:12:24,285 Así que, al escribir, cambiaba de línea después de rimar. 233 00:12:24,368 --> 00:12:28,414 Si rimaba dos palabras juntas, me quedaba una cosa rara, 234 00:12:28,748 --> 00:12:32,585 entrecortada y larguísima, parecía una sopa de letras. 235 00:12:37,423 --> 00:12:40,050 No se lo mostraba a nadie, pero sentía la necesidad de escribir. 236 00:12:40,176 --> 00:12:42,887 No sé por qué, pero sentía que había cosas que debía escribir. 237 00:12:43,387 --> 00:12:46,432 Comencé a usarlo como mecanismo de defensa, 238 00:12:46,515 --> 00:12:49,393 escribía cómo me sentía en los días malos. 239 00:12:49,810 --> 00:12:52,438 Y, al leerlo al día siguiente, lo odiaba y lo tiraba. 240 00:12:52,521 --> 00:12:54,982 No me sentía cómodo como para compartirlo. 241 00:12:57,443 --> 00:12:59,987 Así que no tengo nada de lo que escribí cuando era joven 242 00:13:00,112 --> 00:13:02,239 porque siempre los arrugaba y los tiraba. 243 00:13:02,364 --> 00:13:04,116 Pero era algo que siempre tenía en la mente. 244 00:13:05,284 --> 00:13:07,286 Cuando comencé a trabajar en una cafetería, 245 00:13:07,369 --> 00:13:09,413 vi un folleto de un micrófono abierto 246 00:13:09,538 --> 00:13:11,832 y un show de poesía oral que habría en el sótano. 247 00:13:12,082 --> 00:13:13,834 No sabía qué era la poesía oral. 248 00:13:20,674 --> 00:13:25,221 Las comisuras de mi boca Se curvan cuando su nombre resopla 249 00:13:25,346 --> 00:13:29,892 Y sonrío sin vergüenza Porque él es mi reflejo 250 00:13:31,101 --> 00:13:34,188 Y somos el uno para el otro Desde el momento de la creación 251 00:13:34,271 --> 00:13:38,192 Y esto no es una equivocación Ninguna falsa presunción, verán… 252 00:13:38,400 --> 00:13:42,446 Y me pareció una locura, me encantó, me pareció increíble. 253 00:13:42,571 --> 00:13:43,906 Era como rapear, pero sin música. 254 00:13:43,989 --> 00:13:45,658 Pensé: "Esto es todo lo que quiero". 255 00:13:45,783 --> 00:13:50,454 Fue muy gratificante escucharlos ser ellos mismos en el escenario. 256 00:13:50,746 --> 00:13:55,292 Comienzo a llorar al alzar la mirada El cielo azul se asemeja a mis lágrimas 257 00:13:55,376 --> 00:13:56,502 Porque lo veo en todos lados 258 00:13:56,585 --> 00:13:58,170 Comencé a ir todas las semanas. 259 00:13:58,420 --> 00:14:00,798 Me obsesioné con eso. 260 00:14:00,923 --> 00:14:02,383 Pero no se lo decía a nadie. 261 00:14:02,466 --> 00:14:05,761 A veces, estaba de fiesta con mis amigos y decía: 262 00:14:05,886 --> 00:14:08,013 "Tengo algo que hacer. Los veo luego". 263 00:14:08,097 --> 00:14:10,558 Iba a las competencias y luego volvía con ellos 264 00:14:10,683 --> 00:14:13,435 a las 12:00 u 11:00 y me preguntaban dónde estuve. 265 00:14:13,519 --> 00:14:16,230 Y yo les decía cualquier cosa. 266 00:14:16,355 --> 00:14:18,399 Cualquier excusa estilo Hombre Araña. 267 00:14:20,818 --> 00:14:23,028 Ella lo ha escuchado porque se oye 268 00:14:23,112 --> 00:14:24,864 -cuando se baña. -En la ducha. 269 00:14:26,907 --> 00:14:29,034 Ahí hay eco. 270 00:14:29,118 --> 00:14:30,119 Sí. 271 00:14:32,788 --> 00:14:34,039 Cuando comencé la universidad, 272 00:14:34,123 --> 00:14:37,084 me postulé al equipo de básquet sin recomendación. 273 00:14:37,209 --> 00:14:39,336 Y, durante el proceso de selección, 274 00:14:39,420 --> 00:14:42,047 me di cuenta de que probablemente no entraría. 275 00:14:42,131 --> 00:14:44,508 Comencé a mirar a mi alrededor y atar los cabos. 276 00:14:44,592 --> 00:14:46,385 Todos podían clavarla menos yo. 277 00:14:46,594 --> 00:14:49,263 No tenía mucha oportunidad. 278 00:14:50,222 --> 00:14:53,434 Recuerdo el último día de las pruebas. Miraba a todos en el gimnasio. 279 00:14:53,851 --> 00:14:54,894 Intentaba memorizarlo. 280 00:14:54,977 --> 00:14:57,563 Pensé: "Puede que esta sea mi última práctica. 281 00:14:57,646 --> 00:14:58,981 Mañana publican la lista". 282 00:14:59,106 --> 00:15:00,524 Di todo lo que tenía, 283 00:15:01,066 --> 00:15:02,818 ya no me quedaba nada para dar. 284 00:15:05,696 --> 00:15:06,947 SELECCIÓN FINAL 285 00:15:07,031 --> 00:15:08,073 POSICIÓN - NOMBRE 286 00:15:08,157 --> 00:15:09,533 Recuerdo cuando revisé la lista. 287 00:15:12,286 --> 00:15:13,996 Tenía que hacer las paces con eso. 288 00:15:14,496 --> 00:15:16,123 Fue difícil. Lloré cuando no vi mi nombre. 289 00:15:17,917 --> 00:15:19,084 Me conmoví mucho. 290 00:15:19,209 --> 00:15:21,462 Miré todos los recuerdos relacionados al básquet 291 00:15:21,545 --> 00:15:24,256 que acumulé durante 12 o 13 años, 292 00:15:24,340 --> 00:15:26,634 había publicado varios en Instagram. 293 00:15:28,802 --> 00:15:30,137 Fue como renunciar. 294 00:15:34,058 --> 00:15:37,686 Ahora tenía tiempo para otras cosas. Y para aprender a crecer. 295 00:15:37,978 --> 00:15:39,730 Tiempo para superarlo y encontrar algo más. 296 00:15:40,940 --> 00:15:43,359 Un amigo me dijo: "Oye, deberías unirte a este grupo. 297 00:15:43,442 --> 00:15:44,902 Se llama DUDES". Le pregunté qué era. 298 00:15:45,277 --> 00:15:47,488 "Es un grupo para discutir la masculinidad". 299 00:15:47,571 --> 00:15:49,448 No entendí por qué pensó que lo necesitaba. 300 00:15:50,366 --> 00:15:52,576 Pero fui y descubrí que DUDES era un acrónimo en inglés. 301 00:15:52,660 --> 00:15:55,454 "Tipos entendiendo la diversidad y acabando con los estereotipos". 302 00:15:55,704 --> 00:15:58,916 Recuerdo que empezaron a hablar de temas 303 00:15:58,999 --> 00:16:00,709 en los cuales nunca había ni pensado. 304 00:16:01,877 --> 00:16:04,713 ¿Qué características definen a un hombre? 305 00:16:06,256 --> 00:16:07,132 ¿Bíceps grandes? 306 00:16:07,216 --> 00:16:08,342 ¿QUÉ ES SER HOMBRE? 307 00:16:08,467 --> 00:16:09,385 -Bíceps grandes. -¿La barba? 308 00:16:09,635 --> 00:16:11,470 Usar herramientas y saber arreglar autos. 309 00:16:11,553 --> 00:16:12,554 BARBA HERRAMIENTAS 310 00:16:12,638 --> 00:16:13,847 -Saber cortar madera. -Sí. 311 00:16:13,931 --> 00:16:16,183 Tener muchos amigos y ser ruidoso. 312 00:16:16,600 --> 00:16:17,601 Muy bien. 313 00:16:18,852 --> 00:16:19,812 ¿Sienten que las cosas… 314 00:16:19,895 --> 00:16:20,771 MADERA AMIGOS 315 00:16:20,854 --> 00:16:23,357 …que escribimos aquí los representan? 316 00:16:23,440 --> 00:16:24,316 RUIDOSO 317 00:16:25,025 --> 00:16:27,569 Los miré a todos y ninguno se veía así. 318 00:16:27,695 --> 00:16:30,781 Ninguno de nosotros representaba lo que escribimos. 319 00:16:31,365 --> 00:16:33,450 ¿Significa que no son hombres? 320 00:16:34,785 --> 00:16:38,330 ¿O significa que esto no es una buena descripción de un hombre? 321 00:16:39,581 --> 00:16:42,334 Siempre me sujeté a esos estándares. 322 00:16:42,918 --> 00:16:44,503 Fue la primera vez que pensé: 323 00:16:44,628 --> 00:16:46,463 "Vaya, no necesito ser así". 324 00:16:46,880 --> 00:16:49,800 No tiene sentido intentar someternos a eso. 325 00:16:50,259 --> 00:16:52,469 Solo te enseñan a seguir adelante y a no quejarte. 326 00:16:52,636 --> 00:16:54,972 Y no te enseñan cómo ser humano. 327 00:16:55,055 --> 00:16:57,433 No te enseñan a consolar al otro cuando llora. 328 00:16:57,516 --> 00:16:58,559 Te enseñan a no llorar. 329 00:16:58,684 --> 00:17:00,477 Te enseñan a embotellarlo todo. 330 00:17:01,145 --> 00:17:03,731 Comencé a ir al grupo todas las semanas. 331 00:17:03,897 --> 00:17:06,316 Con el tiempo, me volví coordinador. 332 00:17:07,067 --> 00:17:08,485 Fue un lugar que me influenció mucho 333 00:17:08,736 --> 00:17:10,320 para crecer y cambiar. 334 00:17:11,238 --> 00:17:14,158 A la larga, lo hizo más fuerte. 335 00:17:14,324 --> 00:17:18,203 Debemos permitir que nuestros hijos sean quien quieran ser. 336 00:17:19,163 --> 00:17:22,833 Háblame del futuro. ¿Qué te imaginas? 337 00:17:23,751 --> 00:17:27,129 No sé. Por ahora, vivo un día a la vez. 338 00:17:27,212 --> 00:17:28,255 Me encanta mi trabajo. 339 00:17:31,467 --> 00:17:33,969 Trabajo en un hogar de acogida para jóvenes 340 00:17:34,053 --> 00:17:36,597 con un grupo de niños muy buenos. 341 00:17:36,680 --> 00:17:38,348 Siempre quieren hacer cosas, 342 00:17:38,432 --> 00:17:40,893 como ir al parque o jugar básquetbol. 343 00:17:43,604 --> 00:17:46,648 Ahora que soy más grande, me gusta ver cómo crecen los demás. 344 00:17:47,191 --> 00:17:49,651 Ver cómo forman vínculos y siempre están dispuestos 345 00:17:49,735 --> 00:17:51,361 a escuchar lo que tengo para decirles. 346 00:17:51,737 --> 00:17:55,741 Quiero ver gente parecida a mí o gente que habla como yo 347 00:17:55,908 --> 00:17:59,286 en situaciones ajenas al dolor, al trauma 348 00:17:59,495 --> 00:18:02,039 o a una historia de inmigrante. Somos más que eso. 349 00:18:02,122 --> 00:18:04,500 Somos mucho más que eso. Somos complejos, somos profundos. 350 00:18:11,632 --> 00:18:15,094 Seguí con la poesía y hasta comencé a ganar competencias. 351 00:18:15,594 --> 00:18:18,472 Descubrí en qué soy bueno. Ahí, la gente no me toma por sentado. 352 00:18:18,680 --> 00:18:20,974 No renuncié. Se lo debía a mi yo más joven. 353 00:18:21,141 --> 00:18:22,434 Le debía avanzar hasta aquí. 354 00:18:36,406 --> 00:18:37,699 ¿Quieren que recite uno? 355 00:18:37,866 --> 00:18:39,743 -¡Sí! -¡Sí! 356 00:18:43,330 --> 00:18:46,208 Démosle la bienvenida a David Puma. 357 00:18:55,217 --> 00:19:00,139 Un vato chicano que patina Con alegría por la ruta 20 358 00:19:01,431 --> 00:19:04,434 Un brillo dorado se asoma Mientras el atardecer se desploma 359 00:19:04,560 --> 00:19:07,187 Y toma jugo directo de la botella 360 00:19:07,312 --> 00:19:10,107 Mientras entona “Dreams” de Fleetwood Mac 361 00:19:10,524 --> 00:19:12,985 Respira profundo mientras los versos 362 00:19:13,235 --> 00:19:16,488 Se mezclan con el viento Atravesando su remera blanca al cuerpo 363 00:19:16,822 --> 00:19:22,494 Sus tatuajes reflejan las nubes rosadas Y su cara tranquila refleja 364 00:19:22,619 --> 00:19:26,290 Una vibra relajada Que recorre su mente como si nada 365 00:19:26,373 --> 00:19:28,959 Este vato chicano se hace viral 366 00:19:29,501 --> 00:19:32,671 La gente en internet Comienza a patinar 367 00:19:32,754 --> 00:19:35,507 Bebiendo jugo Y escuchando música de los 70 368 00:19:35,632 --> 00:19:39,553 Se vuelve furor No recuerdo en el pasado 369 00:19:39,636 --> 00:19:42,014 Ver a un tipo mexicano A un vato chicano 370 00:19:42,139 --> 00:19:44,266 Pudiendo mostrarse así 371 00:19:44,808 --> 00:19:47,853 Feliz En películas, los que se visten como él 372 00:19:48,145 --> 00:19:50,689 Se sientan en un rincón Remera blanca y lleno el cargador 373 00:19:50,814 --> 00:19:51,773 ¿AMERICANO YO? (1992) 374 00:19:51,899 --> 00:19:55,277 Nombres de drogas tatuadas Y la violencia en la piel grabada 375 00:19:55,360 --> 00:19:59,031 En la TV, es el compañero de celda Otro vato chicano 376 00:19:59,281 --> 00:20:01,450 Que esposa su personalidad A un estereotipo 377 00:20:01,533 --> 00:20:05,120 Y de sus emociones se aleja Con cualquier chistecito 378 00:20:05,287 --> 00:20:08,957 La mascota de una industria millonaria 379 00:20:09,124 --> 00:20:12,211 Dedicada a crear El próximo momento viral 380 00:20:12,377 --> 00:20:17,007 Para vender propaganda Y este pobre vato chicano 381 00:20:17,382 --> 00:20:19,426 No hubiera pasado La primera audición 382 00:20:19,509 --> 00:20:21,845 Pensó que solo sería viral Si embocaba un bofetón 383 00:20:22,137 --> 00:20:27,392 O como extra a un costado A menos que se trate de mostrar dolor 384 00:20:27,684 --> 00:20:30,020 Amo las películas de mi infancia 385 00:20:30,562 --> 00:20:34,691 La bamba, Mi familia, Con ganas de triunfar 386 00:20:35,025 --> 00:20:37,236 Pero estoy harto de mirar Cómo los vatos chicanos 387 00:20:37,486 --> 00:20:40,280 No llegan a los créditos Estoy harto de ver a mis hermanos 388 00:20:40,364 --> 00:20:42,824 De rodillas Aullando sus penas a la calle 389 00:20:42,908 --> 00:20:45,702 Si vuelven a mostrar Otro tiroteo trágico 390 00:20:45,827 --> 00:20:47,412 Producto de violencia pandillera 391 00:20:47,704 --> 00:20:51,959 Otra abuelita llorando Mientras cae la copa en cámara lenta 392 00:20:52,334 --> 00:20:54,211 Otro policía de actitud violenta 393 00:20:55,128 --> 00:20:56,922 Tendré que escribir mi propia película 394 00:20:57,881 --> 00:21:03,679 Quiero ver a los vatos chicanos volando Tranquilos al atardecer de lentes mirando 395 00:21:03,804 --> 00:21:05,430 Y que no exista la chance de caer 396 00:21:05,639 --> 00:21:08,642 Que se eleven alto y que la caja En la que estaban presos 397 00:21:08,725 --> 00:21:10,310 Se vea como un cubo Rubik resuelto 398 00:21:10,394 --> 00:21:15,190 Quiero ver sus lados tiernos, Sus lados fuertes, sus lados raros 399 00:21:15,357 --> 00:21:21,989 Vatos chicanos con emociones complejas Con más corazón que los tonos de marrón 400 00:21:22,239 --> 00:21:25,617 Que pintan sus caras Con sonrisas despreocupadas 401 00:21:26,034 --> 00:21:30,289 Apellidos como Huerta, Gutiérrez, Apodaca 402 00:21:31,248 --> 00:21:35,627 Resolviendo misterios varios Haciendo tratos millonarios 403 00:21:36,586 --> 00:21:38,672 Lanzando el tiro ganador 404 00:21:41,341 --> 00:21:43,385 Patinando al atardecer 405 00:21:45,887 --> 00:21:50,142 Y cambiando lo que nos enseñaron Que era ser 406 00:21:51,768 --> 00:21:53,270 Un vato chicano 407 00:21:54,271 --> 00:21:55,147 Gracias. 408 00:23:04,383 --> 00:23:06,385 Subtítulos: Ana Sofía Grampín