1 00:00:02,002 --> 00:00:03,795 Crecer es muchísimas cosas. 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,882 Crecer es impredecible. 3 00:00:09,759 --> 00:00:11,344 Crecer es una oportunidad para cambiar el mundo. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,096 ACABAR CON LA POBREZA 5 00:00:13,596 --> 00:00:15,098 Crecer fue… 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,274 Tenemos el poder y la responsabilidad. 7 00:00:30,030 --> 00:00:31,781 Merecemos que nos escuchen. 8 00:00:36,911 --> 00:00:37,954 Crecer es… 9 00:00:38,038 --> 00:00:39,164 -Turbulento. -Incómodo. 10 00:00:39,289 --> 00:00:40,415 -Confuso. -Caótico. 11 00:00:40,498 --> 00:00:41,916 -Hermoso. -Obligatorio. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,001 ¡Lo logramos! 13 00:00:43,334 --> 00:00:45,170 DIEZ HISTORIAS 14 00:00:45,336 --> 00:00:47,297 SOBRE LA VALENTÍA 15 00:00:47,464 --> 00:00:49,799 QUE CONLLEVA SER UNO MISMO 16 00:00:52,177 --> 00:00:55,346 CRECIENDO 17 00:01:04,522 --> 00:01:05,899 Cuando era más joven, 18 00:01:06,024 --> 00:01:09,444 sentía que nunca podría encontrar el amor. 19 00:01:11,237 --> 00:01:14,824 Nunca vi a nadie como yo enamorado. 20 00:01:16,618 --> 00:01:18,995 Decidí compartir mi historia porque creo 21 00:01:19,079 --> 00:01:23,792 que poder verme reflejado era algo que deseaba de niño. 22 00:01:26,127 --> 00:01:30,381 Tener confianza como persona negra queer, ser abierto y hacerme notar. 23 00:01:31,132 --> 00:01:35,845 Espero ser para alguien lo que yo necesitaba. 24 00:01:37,430 --> 00:01:39,390 Escena uno. Toma dos. 25 00:01:46,606 --> 00:01:49,442 Bueno, enviando energía positiva. 26 00:01:49,818 --> 00:01:50,819 Gracias. 27 00:01:52,028 --> 00:01:56,741 -Amiri, cuando estés listo. -Bueno. Me llamo Amiri. 28 00:01:56,991 --> 00:01:59,911 Tengo 19 años, soy de Washington D. C. 29 00:02:00,161 --> 00:02:03,456 y, en realidad, fui adoptado cuando nací. 30 00:02:04,332 --> 00:02:06,876 Mis padres, que son muy amorosos, 31 00:02:07,544 --> 00:02:12,090 nunca hicieron que el hecho de serlo fuera algo incómodo para mí. 32 00:02:12,507 --> 00:02:14,717 Lo llamamos Amiri, que significa príncipe. 33 00:02:14,843 --> 00:02:15,885 ELSON PADRE DE AMIRI 34 00:02:16,845 --> 00:02:20,056 Y, desde entonces, es nuestro principito. 35 00:02:20,723 --> 00:02:21,766 CYDNE MADRE DE AMIRI 36 00:02:21,850 --> 00:02:23,518 Completó nuestras vidas en el momento que lo vimos. 37 00:02:33,194 --> 00:02:38,116 Mientras crecía, era muy tímido con mis compañeros. 38 00:02:39,701 --> 00:02:41,995 Expresaba mis sentimientos a través de la música. 39 00:02:43,496 --> 00:02:47,083 Cuando tenía tres años, mi abuela me regaló un piano. 40 00:02:47,792 --> 00:02:49,752 Y me pegué a él. 41 00:02:53,131 --> 00:02:57,093 Cuando tocaba el piano, no tenía por qué ser yo mismo, 42 00:02:57,177 --> 00:02:58,720 sino la música que tocaba en el momento. 43 00:03:00,221 --> 00:03:05,393 Cuando toco el piano, siento que vuelo. Me siento en la cima del mundo 44 00:03:05,476 --> 00:03:08,438 y fue muy importante experimentar eso en la niñez, 45 00:03:09,230 --> 00:03:12,609 cuando sentía que nunca llegaría a la cima del mundo. 46 00:03:14,861 --> 00:03:17,614 Supe que era diferente cuando comencé la escuela. 47 00:03:19,240 --> 00:03:22,535 Me juntaba con otros niños y siempre hablaban mucho 48 00:03:22,619 --> 00:03:26,748 sobre las niñas que les gustaban y era algo que nunca entendí. 49 00:03:27,457 --> 00:03:31,169 Al principio, pensé que era normal, pero nunca hablaban 50 00:03:31,294 --> 00:03:33,421 sobre encontrar atractivos a otros niños 51 00:03:33,504 --> 00:03:36,466 y entonces supe que era diferente al resto. 52 00:03:37,634 --> 00:03:39,219 Y nunca hablé del tema. 53 00:03:40,053 --> 00:03:42,013 FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN 54 00:03:42,138 --> 00:03:45,850 Nunca pasé un Día de San Valentín que se sintiera auténtico. 55 00:03:47,560 --> 00:03:49,771 En clase, los chicos les daban tarjetas a las chicas, 56 00:03:49,896 --> 00:03:52,398 pero yo no me sentía cómodo… 57 00:03:52,482 --> 00:03:53,483 ¿SERÍAS MI VALENTÍN? 58 00:03:53,650 --> 00:03:56,861 …como para considerar darle una a otro chico. 59 00:04:00,865 --> 00:04:03,868 Pensé que nunca podría encontrar el amor. 60 00:04:03,993 --> 00:04:05,536 ¡BESÓ AL SAPO! Y SE TRANSFORMÓ… 61 00:04:05,787 --> 00:04:10,208 En los cuentos, solo las princesas y príncipes terminan juntos. 62 00:04:11,751 --> 00:04:15,213 Nunca vi a nadie como yo enamorado. 63 00:04:29,519 --> 00:04:31,688 Al darme cuenta de que soy gay, 64 00:04:31,896 --> 00:04:36,317 también me di cuenta de que era algo mal visto. 65 00:04:37,902 --> 00:04:43,032 Cuando empecé a ser más consciente y sintonizar emocionalmente con las cosas 66 00:04:43,116 --> 00:04:47,704 que decía la gente de mi iglesia, comencé a sentir vergüenza, 67 00:04:47,787 --> 00:04:50,581 dudas y pena porque me gustaban los chicos. 68 00:04:50,665 --> 00:04:53,126 DIOS ES AMOR 69 00:04:57,171 --> 00:04:58,965 Fue raro porque disfrutaba… 70 00:04:59,048 --> 00:05:00,049 HIMNARIO NACIONAL BAUTISTA 71 00:05:00,133 --> 00:05:01,259 …de muchos de los mensajes 72 00:05:01,551 --> 00:05:03,594 sobre amar al prójimo y otras cosas positivas. 73 00:05:04,512 --> 00:05:06,889 Pero otras veces, el mismo pastor 74 00:05:06,973 --> 00:05:08,016 decía cosas como… 75 00:05:08,141 --> 00:05:10,476 -Las escrituras dicen… -¡Amén! 76 00:05:11,561 --> 00:05:16,316 "¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios?". 77 00:05:16,399 --> 00:05:17,442 -Amén, pastor. -Así es. 78 00:05:17,525 --> 00:05:21,237 "No erréis; ni los fornicarios, 79 00:05:22,155 --> 00:05:25,283 ni los idólatras, ni los adúlteros, 80 00:05:25,908 --> 00:05:29,579 ni los afeminados, ni los que se echan con varones". 81 00:05:30,038 --> 00:05:31,289 -Amén. -¡No, señor! ¡Es verdad! 82 00:05:31,372 --> 00:05:34,042 "¡Ni los ladrones, ni los avaros… 83 00:05:38,421 --> 00:05:39,797 -ni los borrachos… -¡Sí! 84 00:05:39,881 --> 00:05:41,215 -…ni los maldicientes… -¡Sí! 85 00:05:41,299 --> 00:05:42,633 -…ni los estafadores… -¡No! 86 00:05:42,717 --> 00:05:45,720 -…heredarán el reino de Dios!". -¡Exacto! 87 00:05:45,803 --> 00:05:51,684 "Cualquier hombre que se enamore de otro hombre no es un hombre de verdad". 88 00:05:51,768 --> 00:05:53,478 -¡Amén! ¡Amén! -¡Amén! 89 00:05:53,853 --> 00:05:56,689 Esperé que todos se alarmaran 90 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 porque era un mensaje de odio. 91 00:05:58,900 --> 00:06:01,402 Pero me di cuenta de que solo me parecía odio a mí 92 00:06:02,278 --> 00:06:04,697 porque yo era la persona a la que describía. 93 00:06:12,288 --> 00:06:14,123 Cuando escuché hablar de hombres negros gay 94 00:06:14,207 --> 00:06:17,168 fue porque mi pastor dijo abominaciones sobre ellos. 95 00:06:21,422 --> 00:06:24,425 Asumí que mis padres estaban de acuerdo con lo que dijo. 96 00:06:24,759 --> 00:06:27,845 Y, como no me sentía cómodo como para hablarlo con ellos, 97 00:06:28,012 --> 00:06:29,722 simplemente asumí 98 00:06:29,806 --> 00:06:32,850 que eso es lo que todos piensan de la gente como yo. 99 00:06:34,852 --> 00:06:40,650 No me gustaba quién era, me consideraba un error o pecado. 100 00:06:41,484 --> 00:06:46,322 Así que solo pretendía ser… algo que no era. 101 00:06:48,449 --> 00:06:53,121 Me daba miedo participar en clase y responder preguntas. 102 00:06:53,413 --> 00:06:55,164 Y hasta me asustaba hablar con mis compañeros 103 00:06:55,289 --> 00:06:58,000 porque me avergonzaba quién era. 104 00:06:58,793 --> 00:07:01,504 Mi tono de voz y forma de hablar 105 00:07:01,587 --> 00:07:03,631 eran diferentes a la de los hombres heterosexuales. 106 00:07:03,714 --> 00:07:06,217 Todos lo notaban muy rápido. 107 00:07:08,594 --> 00:07:10,304 Tenía muchísima ansiedad. 108 00:07:11,305 --> 00:07:14,225 No quería que notaran que era gay. 109 00:07:14,517 --> 00:07:17,145 Así que comencé a aislarme por completo. 110 00:07:18,187 --> 00:07:21,315 A veces, en el almuerzo, mi abuela venía conmigo 111 00:07:21,399 --> 00:07:23,818 y me sentaba a comer con ella porque me ponía muy nervioso 112 00:07:23,901 --> 00:07:25,653 comer con cualquier otra persona. 113 00:07:27,530 --> 00:07:32,326 Durante mucho tiempo, intenté esconder y embotellar quién era. 114 00:07:32,702 --> 00:07:36,747 Pero eso es algo que no te puedes guardar por siempre. 115 00:07:37,081 --> 00:07:39,876 Y, con el tiempo, noté que era hora de salir del armario. 116 00:07:43,087 --> 00:07:46,841 Comencé a buscar videos como: "Cuando salí del armario", 117 00:07:47,049 --> 00:07:49,719 pero nunca sentí una conexión porque, en esos videos… 118 00:07:49,802 --> 00:07:50,761 CÓMO SALIR DEL ARMARIO 119 00:07:50,845 --> 00:07:54,140 …solo hablaban personas blancas. 120 00:07:54,265 --> 00:07:55,766 50 FORMAS PARA SALIR DEL ARMARIO 121 00:07:55,850 --> 00:07:56,893 SALIR DEL ARMARIO 122 00:07:56,976 --> 00:07:58,936 No había creadores negros y gais. 123 00:07:59,562 --> 00:08:00,730 10 CONSEJOS PARA SALIR 124 00:08:02,523 --> 00:08:03,983 Soy… soy gay. 125 00:08:04,525 --> 00:08:09,197 No quiero que dejes de amarnos ni nada por el estilo. 126 00:08:09,322 --> 00:08:10,364 Detente. 127 00:08:11,532 --> 00:08:14,619 Y fue cuando me di cuenta de que debía hacerlo 128 00:08:14,702 --> 00:08:19,916 por mi propia felicidad y salud mental. Les escribí un mensaje a mis padres. 129 00:08:19,999 --> 00:08:21,501 HOLA, MAMÁ Y PAPÁ 130 00:08:21,584 --> 00:08:24,921 Fue una de las cosas más aterradoras que he hecho. 131 00:08:25,671 --> 00:08:28,716 Tenía miedo de perderlo todo. 132 00:08:29,509 --> 00:08:34,055 Escuché muchas historias terribles de gente que la echaban 133 00:08:34,138 --> 00:08:37,892 de sus casa y sus familiares dejaban de hablarles. 134 00:08:39,810 --> 00:08:42,271 HOLA, MAMÁ Y PAPÁ, SOY GAY. 135 00:08:42,355 --> 00:08:45,733 Me hicieron sentir miedo y vergüenza por ser quién era 136 00:08:45,816 --> 00:08:49,695 y que, si decía la verdad, nadie podría volver a amarme. 137 00:08:53,783 --> 00:08:58,412 Subieron las escaleras. Mi padre intentó forzar la cerradura. 138 00:09:04,335 --> 00:09:08,089 Y ambos me abrazaron durante un largo rato. 139 00:09:12,009 --> 00:09:14,136 Les dije: "Perdón si no me aman". 140 00:09:14,262 --> 00:09:18,349 "Perdón si Dios no me ama, pero no puedo cambiar esto. 141 00:09:18,558 --> 00:09:20,560 No hay nada que pueda hacer para cambiar quién soy". 142 00:09:23,521 --> 00:09:25,565 Que Amiri pensara que podría perdernos, 143 00:09:26,107 --> 00:09:28,568 que dejaríamos de amarlo por eso, 144 00:09:28,651 --> 00:09:29,735 me rompió el corazón. 145 00:09:32,280 --> 00:09:35,449 Me dijeron que aún me amaban y que Dios también. 146 00:09:37,326 --> 00:09:39,370 Lo abrazamos 147 00:09:39,704 --> 00:09:43,457 y le aseguramos que no tenía de qué preocuparse. 148 00:09:48,713 --> 00:09:52,633 Después de salir del armario, no volvimos a ir a esa iglesia. 149 00:09:52,842 --> 00:09:53,968 Nos cambiamos a una iglesia 150 00:09:54,051 --> 00:09:57,972 que era completamente diferente y me sentí amado y apoyado. 151 00:09:58,139 --> 00:10:01,309 Siento que la forma en la que te dan la información 152 00:10:01,392 --> 00:10:03,978 es muy importante para la autopercepción. 153 00:10:11,902 --> 00:10:14,113 Salí del armario en octavo grado. 154 00:10:14,864 --> 00:10:17,325 Me acosaron mucho y hubo incidentes 155 00:10:17,408 --> 00:10:20,244 como que escribieran cosas como "mariposa" en mi casillero. 156 00:10:20,703 --> 00:10:23,205 No decía nada ni me defendía. 157 00:10:24,040 --> 00:10:28,919 Al mismo tiempo, me enteré de una escuela de arte 158 00:10:29,086 --> 00:10:31,422 a la que iba mucha gente queer 159 00:10:31,547 --> 00:10:35,509 y decidí presentarme a una audición para piano clásico. 160 00:10:39,055 --> 00:10:42,683 Practiqué muchísimo porque sabía que, si entraba en esa escuela, 161 00:10:42,808 --> 00:10:46,395 podría conocer gente queer que fuera abierta. 162 00:10:46,979 --> 00:10:49,940 Sentía que eso era lo que necesitaba. 163 00:11:01,911 --> 00:11:03,996 No conocía a nadie cuando llegué. 164 00:11:04,372 --> 00:11:07,708 Así que decidí simplemente mostrarme como era. 165 00:11:09,502 --> 00:11:15,549 Y comencé a involucrarme en talleres para gente queer. 166 00:11:16,926 --> 00:11:20,054 En realidad, es una locura porque Sage fue la fundadora 167 00:11:20,137 --> 00:11:25,142 y presidenta del taller al que me uní y fue la primera persona queer 168 00:11:25,309 --> 00:11:28,312 a la que vi fuera del armario y con mucha confianza. 169 00:11:29,271 --> 00:11:34,110 Ella realmente me aceptó y me dijo que era su hijo. 170 00:11:35,194 --> 00:11:36,278 Soy tu madre. 171 00:11:38,489 --> 00:11:41,617 Y creo que tener un referente queer, 172 00:11:41,701 --> 00:11:45,246 alguien que además se identificaba como persona negra, 173 00:11:45,371 --> 00:11:50,126 me ayudó de forma inmensurable porque, solo con verla, 174 00:11:50,209 --> 00:11:53,838 pensé que tenía mucha confianza y dije: "Si ella puede, yo también". 175 00:12:00,469 --> 00:12:05,641 Tener citas en la secundaria fue explorar cómo es que te gusten los chicos, 176 00:12:05,725 --> 00:12:10,479 pero también cómo es vivir esa experiencia si eres negro y gay. 177 00:12:12,940 --> 00:12:17,570 Aunque ya había salido en la secundaria, había muchos chicos que no. 178 00:12:18,612 --> 00:12:20,740 Una vez, tuve un novio, pero no debíamos 179 00:12:20,823 --> 00:12:22,950 mostrarnos románticos en público. 180 00:12:24,160 --> 00:12:25,453 Y sé que suena sin sentido 181 00:12:25,536 --> 00:12:29,915 porque era un adolescente en secundaria, pero simplemente sentía 182 00:12:29,999 --> 00:12:34,712 que nunca lograría encontrar a alguien a quien amar 183 00:12:34,920 --> 00:12:36,672 y que me amara a mí. 184 00:12:40,259 --> 00:12:45,765 Tenía a Sage, pero aún no veía personas negras y gay en los medios. 185 00:12:45,848 --> 00:12:47,933 Nadie que me representara, 186 00:12:48,017 --> 00:12:50,478 nadie que fuera como yo y exitoso, por ejemplo. 187 00:12:57,485 --> 00:13:01,489 Un tiempo después, en la escuela propusieron que leyéramos el libro 188 00:13:01,614 --> 00:13:02,907 Si la colonia hablara. 189 00:13:03,282 --> 00:13:05,785 Un libro de mi autor favorito, James Baldwin. 190 00:13:06,952 --> 00:13:09,830 Leí el libro y me fascinó. 191 00:13:10,247 --> 00:13:13,375 Cada palabra fue conmovedora y hermosa. 192 00:13:13,459 --> 00:13:16,045 Decidí investigar más sobre él 193 00:13:16,170 --> 00:13:18,422 y descubrí que era gay. 194 00:13:18,839 --> 00:13:23,969 En tus comienzos como escritor, eras negro, pobre, homosexual. 195 00:13:24,094 --> 00:13:25,513 De seguro pensaste: 196 00:13:25,888 --> 00:13:28,182 "¡Me tocaron todas las desventajas!". 197 00:13:28,766 --> 00:13:30,976 -No, sentí como que saqué la lotería. -Bueno, genial. 198 00:13:32,645 --> 00:13:35,981 Me encanta uno de sus libros llamado El cuarto de Giovanni. 199 00:13:36,273 --> 00:13:40,402 Es una hermosa presentación de la homosexualidad. 200 00:13:40,778 --> 00:13:43,531 Escribe novelas muy, muy increíbles 201 00:13:43,614 --> 00:13:46,867 y contribuye enormemente a las artes de la época 202 00:13:46,992 --> 00:13:51,163 y al movimiento por la libertad y la dignificación de los negros. 203 00:13:51,330 --> 00:13:56,669 Se veía feliz con ser quién era. Le enorgullecía ser gay. 204 00:13:57,670 --> 00:14:02,091 Mientras más aprendí sobre él, comencé a confiar más en mí 205 00:14:02,258 --> 00:14:04,343 y en el hecho de ser un hombre negro y gay. 206 00:14:05,928 --> 00:14:07,805 Hay días, este es uno de esos. 207 00:14:10,766 --> 00:14:11,767 Donde te preguntas… 208 00:14:14,687 --> 00:14:17,606 cuál es tu papel en este país y cuál será tu futuro. 209 00:14:20,901 --> 00:14:24,864 En la secundaría también me percaté de que debería enfrentarme al racismo 210 00:14:24,947 --> 00:14:26,949 por ser una persona negra en Estados Unidos. 211 00:14:27,658 --> 00:14:31,245 Mis amigos y yo fuimos a una tienda de empanadas. 212 00:14:31,745 --> 00:14:35,165 Fuimos a una zona de la ciudad que estaba pasando 213 00:14:35,291 --> 00:14:37,167 por un proceso de gentrificación. 214 00:14:37,793 --> 00:14:43,507 Todos en la tienda eran blancos menos mis dos amigos y yo. 215 00:14:44,633 --> 00:14:47,928 Cuando fui a la caja para pagar... 216 00:14:48,012 --> 00:14:48,888 VENTAS EN EFECTIVO 217 00:14:48,971 --> 00:14:51,265 ...la cajera no quiso aceptar mi dinero. 218 00:14:51,807 --> 00:14:54,143 Le pregunté por qué y me dijo: "Ay, esto es dinero falso". 219 00:14:54,226 --> 00:14:55,728 Y solo eran 20 dólares. 220 00:14:56,270 --> 00:15:00,107 Y le dije: "Te prometo que no es falso. Me lo dieron en el banco". 221 00:15:00,190 --> 00:15:02,526 Pero me contestó: "No puedo aceptar tu dinero. Es falso". 222 00:15:03,152 --> 00:15:05,571 Intenté pagarle varias veces, pero no quería aceptar el dinero. 223 00:15:06,655 --> 00:15:09,533 Todos en la tienda comenzaron a mirarme 224 00:15:09,825 --> 00:15:12,661 y sentí tanta vergüenza que me fui enseguida 225 00:15:12,745 --> 00:15:15,247 por la puerta trasera y me puse a llorar. 226 00:15:16,749 --> 00:15:18,834 Amiri nos llamó llorando. 227 00:15:20,252 --> 00:15:25,007 Y no sé ni cómo describir lo que sentí. 228 00:15:25,591 --> 00:15:31,430 Pero creo que casi me desmayo, porque el dolor en su voz… 229 00:15:32,181 --> 00:15:33,933 era palpable. 230 00:15:34,141 --> 00:15:37,770 Se puso a hablar conmigo y me contó qué había pasado. 231 00:15:38,479 --> 00:15:43,317 Y pasé de estar asustada a estar furiosa. 232 00:15:45,653 --> 00:15:48,781 El FBI investiga la muerte de un hombre negro 233 00:15:48,864 --> 00:15:50,908 bajo custodia de la policía en Mineápolis. 234 00:15:50,991 --> 00:15:52,034 MINEÁPOLIS 235 00:15:52,117 --> 00:15:54,787 Cuando comencé a investigar sobre el incidente de George Floyd, 236 00:15:55,120 --> 00:15:57,331 intenté averiguar cómo fue que pasó eso. 237 00:15:57,456 --> 00:16:00,292 ¿Por qué llamaron a la policía? ¿Solo coincidió con el perfil? 238 00:16:00,751 --> 00:16:04,338 Y la razón por la que quedó involucrado fue porque lo acusaron 239 00:16:04,421 --> 00:16:06,548 de usar dinero falso en una tienda. 240 00:16:06,840 --> 00:16:09,259 Fue la misma cantidad de dinero por la que me acusaron a mí, 241 00:16:09,343 --> 00:16:11,011 solo 20 dólares. 242 00:16:12,471 --> 00:16:15,516 Me sentí devastado cuando me enteré… 243 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 de que le pasó eso 244 00:16:17,768 --> 00:16:20,187 y que por eso ya no está entre nosotros. 245 00:16:24,775 --> 00:16:28,946 Tras los incidentes de Ahmaud Arbery, Breonna Taylor y George Floyd, 246 00:16:29,363 --> 00:16:33,325 sentí que era momento de involucrarme de verdad, 247 00:16:33,409 --> 00:16:34,618 más allá del nivel superficial. 248 00:16:34,702 --> 00:16:36,203 ¡DIGAN SU NOMBRE! 249 00:16:36,286 --> 00:16:37,579 SIN JUSTICIA NO HABRÁ PAZ 250 00:16:39,373 --> 00:16:42,042 Mis amigos y yo decidimos hacer carteles por la justicia. 251 00:16:42,584 --> 00:16:46,714 Queríamos llevar el tema de la antinegritud y el racismo 252 00:16:47,006 --> 00:16:50,092 a los vecindarios donde no notan estas cosas. 253 00:16:50,467 --> 00:16:53,512 Vecindarios mayoritariamente blancos, porque, si no lo tienes en la cara, 254 00:16:53,637 --> 00:16:55,973 no lo ves y no lo enfrentas, 255 00:16:56,390 --> 00:16:59,226 no hay razón para que te comprometas o hables con tus vecinos blancos. 256 00:16:59,309 --> 00:17:01,186 JACOB BLAKE PARALIZADO PORQUE LA POLICÍA 257 00:17:01,311 --> 00:17:02,479 LE DISPARÓ SIETE VECES EN LA ESPALDA 258 00:17:02,604 --> 00:17:04,773 Hicimos carteles para imprimir con diferentes mensajes… 259 00:17:04,857 --> 00:17:05,941 ¿QUIÉN ES JABOC BLAKE? 260 00:17:06,025 --> 00:17:07,776 …y códigos QR que, si los escaneas, te dirigen 261 00:17:07,860 --> 00:17:11,405 al GoFundMe da la familia Floyd y a una plantilla de correo 262 00:17:11,488 --> 00:17:13,240 para escribirle al Ministerio de Justicia. 263 00:17:13,449 --> 00:17:14,742 LINCHARON A UN HOMBRE. ¿QUÉ HARÁS? 264 00:17:14,825 --> 00:17:17,327 Lo publiqué en mi Instagram y todos comenzaron a comentar: 265 00:17:17,661 --> 00:17:19,538 "¿Dónde consigo estos carteles?". 266 00:17:19,621 --> 00:17:20,581 ¿NO HARÁS NADA 267 00:17:20,664 --> 00:17:21,623 MIENTRAS MATAN NEGROS? 268 00:17:21,707 --> 00:17:23,876 A los pocos días de colocar carteles en Washington, 269 00:17:23,959 --> 00:17:26,086 ya estaban en todos los estados y en tres países más. 270 00:17:26,253 --> 00:17:28,714 Casi que estábamos despiertos las 24 horas 271 00:17:28,797 --> 00:17:32,676 creando y enviando carteles para poder difundir la palabra. 272 00:17:32,968 --> 00:17:35,554 ¡Las vidas negras importan! 273 00:17:35,679 --> 00:17:36,638 DEJEN DE MATARNOS 274 00:17:36,722 --> 00:17:38,682 Recibí un mensaje diciendo que habría… 275 00:17:38,766 --> 00:17:39,933 JUSTICIA POR GEORGE FLOYD 276 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 …una protesta por las vidas negras en Bethesda. 277 00:17:42,603 --> 00:17:43,645 LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN 278 00:17:43,729 --> 00:17:45,481 Querían que hablara sobre los carteles y la justicia. 279 00:17:45,606 --> 00:17:46,565 DIGAN SUS NOMBRES 280 00:17:46,690 --> 00:17:48,275 ¡La vida de los negros importa! 281 00:17:48,400 --> 00:17:50,069 Al principio, estaba muy nervioso. Pensaba: 282 00:17:50,194 --> 00:17:53,238 "No sé cómo hablaré delante de tantas personas". 283 00:17:54,698 --> 00:17:57,659 Quiero presentarles a Amiri Nash, 284 00:17:57,785 --> 00:18:00,621 que tiene algo especial para decirnos. 285 00:18:07,377 --> 00:18:10,672 Tenemos el poder y la responsabilidad de no guardar silencio. 286 00:18:11,423 --> 00:18:13,592 Para comunicarnos y hablar con franqueza. 287 00:18:13,675 --> 00:18:15,677 JUSTICIA PARA ERIC GARNER ¡DIGAN SUS NOMBRES! 288 00:18:15,761 --> 00:18:21,141 No hablo solo por mí, también por mis amigos, mi familia, mis padres 289 00:18:21,225 --> 00:18:23,268 y mis futuros hijos negros. 290 00:18:24,228 --> 00:18:26,980 Quiero que los niños usen sus voces como deben. 291 00:18:27,064 --> 00:18:28,065 A SANDRA BLAND LA MATARON 292 00:18:28,148 --> 00:18:29,108 MÁS TRABAJOS, MENOS CÁRCEL 293 00:18:29,191 --> 00:18:30,651 Que no deban luchar por sus vidas. 294 00:18:31,026 --> 00:18:37,157 Sus voces importan. ¡Las vidas de los negros importan! 295 00:18:37,449 --> 00:18:41,995 -¡Las vidas negras importan! -¡Las vidas negras importan! 296 00:18:42,246 --> 00:18:43,872 ¡Las vidas negras importan! 297 00:18:44,498 --> 00:18:47,668 Los miré a todos y me sentí muy agradecido 298 00:18:47,751 --> 00:18:50,629 por poder sentirme cómodo para usar mi voz así, 299 00:18:50,712 --> 00:18:52,881 algo muy distinto al niño que alguna vez fui, 300 00:18:52,965 --> 00:18:55,968 al que incluso le asustaba hacer preguntas en clase. 301 00:18:56,093 --> 00:18:58,387 Ese momento me hizo notar y confirmar 302 00:18:58,470 --> 00:19:01,932 que ahora tengo confianza en mí. 303 00:19:02,516 --> 00:19:04,601 Si pude hablarles a todas esas personas, 304 00:19:04,685 --> 00:19:07,646 entonces puedo hablar con chicos y todo saldrá bien. 305 00:19:10,149 --> 00:19:13,193 En esa época, también comencé a hablar con alguien. 306 00:19:13,485 --> 00:19:16,113 Hablamos sobre todo. Le dije que mi libro favorito 307 00:19:16,238 --> 00:19:18,198 era El cuarto de Giovanni de James Baldwin. 308 00:19:27,624 --> 00:19:30,419 Se lo dije como a las dos de la mañana. 309 00:19:31,086 --> 00:19:35,257 Y se leyó el libro entero esa misma noche. 310 00:19:35,674 --> 00:19:36,550 Hablamos sobre eso 311 00:19:36,675 --> 00:19:38,260 y esa es la cosa más linda 312 00:19:38,510 --> 00:19:40,846 que podría imaginar que alguien hiciera por mí. 313 00:19:41,430 --> 00:19:43,724 En ese momento, supe que teníamos algo especial 314 00:19:43,849 --> 00:19:45,017 que no quería perder. 315 00:19:56,987 --> 00:19:59,615 Él vivía en Massachusetts y pensé: 316 00:19:59,698 --> 00:20:02,743 "Bueno, estamos en pandemia, así que no puedo ir en avión". 317 00:20:03,076 --> 00:20:07,122 Pero hablé con mis padres. Les dije: "Siento una conexión muy fuerte 318 00:20:07,247 --> 00:20:11,251 con esta persona y sé que suena ridículo, pero ¿podrían considerar llevarme 319 00:20:11,376 --> 00:20:13,879 de D. C. a Massachusetts?". Al principio, me dijeron: 320 00:20:13,962 --> 00:20:15,297 "Chico, estás loco". 321 00:20:16,173 --> 00:20:19,426 "Primero, estamos en pandemia. Segundo, no". 322 00:20:19,509 --> 00:20:23,055 Pero les expliqué todo y les conté lo del libro. 323 00:20:23,680 --> 00:20:25,766 Y, al poco tiempo, me llevaron en auto 324 00:20:25,849 --> 00:20:27,684 todo el camino hasta Massachusetts. 325 00:20:31,939 --> 00:20:35,025 Para entonces, ya le había preguntado todo… 326 00:20:35,108 --> 00:20:36,902 -Sí. -…sobre este joven. 327 00:20:36,985 --> 00:20:40,072 Y nos aseguramos de encontrarnos en un lugar abierto 328 00:20:40,155 --> 00:20:41,949 donde pudiéramos ver quién era. 329 00:20:47,162 --> 00:20:52,668 Fuimos al autocine y me sentí totalmente vulnerable con él. 330 00:20:52,793 --> 00:20:55,545 También me sentí totalmente conectado en lo emocional. 331 00:21:00,259 --> 00:21:03,595 Era la primera vez que me sentía así con alguien. 332 00:21:14,648 --> 00:21:17,025 Me emocioné mucho cuando nos dimos la mano 333 00:21:17,109 --> 00:21:21,154 por primera vez, no solo por lo especial que era para mí, 334 00:21:21,238 --> 00:21:26,034 sino porque fue la primera vez que pude ser yo mismo y gay en público. 335 00:21:26,451 --> 00:21:29,413 Sentí que fui totalmente auténtico 336 00:21:29,496 --> 00:21:31,790 y nunca hubiese imaginado que eso podría pasar. 337 00:21:34,459 --> 00:21:35,961 No te preocupes, puedo manejarlo. 338 00:21:36,336 --> 00:21:38,672 Puede que vengan más cuando se enteren de nosotros. 339 00:21:40,048 --> 00:21:42,968 Yo… te amo tanto. 340 00:21:43,927 --> 00:21:47,139 Y… nunca hubiese imaginado 341 00:21:47,264 --> 00:21:49,683 que estaríamos juntos en esta habitación. 342 00:21:50,017 --> 00:21:56,356 Y escucharte hablar de lo mismo… 343 00:21:57,399 --> 00:22:00,402 que yo luché tanto para decirme a mí misma. 344 00:22:01,653 --> 00:22:04,114 Hay tantos niños como nosotros 345 00:22:04,197 --> 00:22:05,907 que se esconden en el armario, 346 00:22:05,991 --> 00:22:11,788 que aún intentan encontrar la fuerza para mostrarse como son. 347 00:22:15,584 --> 00:22:22,341 Somos la prueba de que existimos y de que ellos también pueden. 348 00:22:26,261 --> 00:22:29,473 A medida que crecí y comencé a sentir más confianza 349 00:22:30,015 --> 00:22:32,976 por experimentar cosas nuevas y hablar con chicos, 350 00:22:33,560 --> 00:22:38,732 noté que la verdad del asunto era que tenía miedo de vivir la vida… 351 00:22:41,026 --> 00:22:42,819 como la persona que era realmente. 352 00:22:46,239 --> 00:22:50,035 Y creo que tenía miedo de vivir cada aspecto de la vida. 353 00:22:52,704 --> 00:22:59,211 Y, mientras crecía… noté que no debo temerle a la vida 354 00:23:00,045 --> 00:23:03,006 mientras confíe en quién soy. 355 00:23:07,719 --> 00:23:09,471 Porque no hay nada que temer. 356 00:23:22,359 --> 00:23:23,568 Gracias. 357 00:23:25,695 --> 00:23:28,198 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 358 00:24:12,242 --> 00:24:14,244 Subtítulos: Ana Sofía Grampín