1 00:01:31,592 --> 00:01:35,387 Soy la anfitriona de La dimensión perdida. 2 00:01:35,470 --> 00:01:39,308 Dime, valiente televidente, ¿qué te da más miedo? 3 00:01:39,391 --> 00:01:43,020 ¿Los fantasmas, los demonios, los ovnis? 4 00:01:43,103 --> 00:01:45,647 ¿O te asustas de ti mismo? 5 00:01:45,731 --> 00:01:49,985 Bueno, en el episodio de hoy tendremos un visitante. 6 00:01:50,068 --> 00:01:51,987 ¿Será humano? 7 00:01:52,070 --> 00:01:54,823 Tendrán que esperar para descubrirlo. 8 00:02:02,247 --> 00:02:06,210 Cuando era pequeño, un día me cayó mal la comida 9 00:02:06,293 --> 00:02:10,255 y la maestra me dejó ir a casa temprano. 10 00:02:11,673 --> 00:02:13,008 {\an8}Cuando llegué... 11 00:02:14,259 --> 00:02:19,264 {\an8}oí unos ruidos muy extraños que salían de la habitación de mis padres. 12 00:02:21,391 --> 00:02:23,435 {\an8}Me puse pálido del miedo. 13 00:02:25,354 --> 00:02:27,231 {\an8}No sabía qué hacer... 14 00:02:28,690 --> 00:02:30,359 {\an8}así que busqué un cuchillo. 15 00:02:31,068 --> 00:02:34,404 {\an8}El mismo que usaba mi padre para el pavo del Día de Acción de Gracias. 16 00:02:36,365 --> 00:02:42,162 {\an8}Podía oír a mi mamá gritar cada vez más y más fuerte, 17 00:02:42,246 --> 00:02:44,164 {\an8}y sabía que estaba en problemas. 18 00:02:45,123 --> 00:02:47,292 {\an8}Parecía que iba a morir. 19 00:02:48,919 --> 00:02:52,256 {\an8}Así que abrí la puerta de la habitación... 20 00:02:54,716 --> 00:02:58,929 {\an8}y vi a un hombre robusto con un pasamontañas 21 00:02:59,012 --> 00:03:01,098 {\an8}que se estaba cogiendo a mi mamá. 22 00:03:02,474 --> 00:03:06,895 {\an8}Así que lo apuñalé una y otra, y otra vez. 23 00:03:06,979 --> 00:03:11,066 {\an8}Pero... fue un error. 24 00:03:13,360 --> 00:03:14,987 {\an8}Un error terrible. 25 00:03:17,239 --> 00:03:20,242 {\an8}Terminé asesinando a mi propio padre. 26 00:03:22,536 --> 00:03:23,912 {\an8}Era un juego de roles. 27 00:03:27,791 --> 00:03:31,003 {\an8}Me cayó mal la comida y terminé matando a mi propio padre. 28 00:03:32,212 --> 00:03:34,131 {\an8}Es algo que me avergüenza. 29 00:03:35,174 --> 00:03:38,218 {\an8}Pero ¿acaso no todo en la vida es avergonzante? 30 00:03:42,806 --> 00:03:47,060 Seré sincero. Tu talento es más impresionante que tu currículum. 31 00:03:48,270 --> 00:03:49,605 Gracias. 32 00:03:49,688 --> 00:03:52,441 - Fue genial. - Gracias. 33 00:03:52,524 --> 00:03:54,526 Te cuento sobre el papel. 34 00:03:54,610 --> 00:03:57,362 Esta es una escena de la niñez del personaje. 35 00:03:57,446 --> 00:04:01,158 Es una de las cosas que lo llevó a convertirse en demonólogo. 36 00:04:01,241 --> 00:04:04,745 De hecho, la escena está basada en el mismo demonólogo 37 00:04:04,828 --> 00:04:06,705 que exorcizó a mi mujer. 38 00:04:08,957 --> 00:04:13,253 Es un hombre perturbado y atormentado por su oscuro pasado. 39 00:04:14,630 --> 00:04:18,300 Necesito un actor que deje su alma en la pantalla, 40 00:04:18,382 --> 00:04:21,178 no uno que solo quiera drogarse y cobrar. 41 00:04:21,261 --> 00:04:23,055 No me drogo, así que... 42 00:04:24,264 --> 00:04:26,892 Pero, claro, puedo hacer eso... 43 00:04:27,726 --> 00:04:30,020 si me eligen para el papel o... 44 00:04:33,482 --> 00:04:35,400 ¿Terminamos? Bien, gracias. 45 00:04:36,360 --> 00:04:37,945 - Gracias. - ¡Clayton! 46 00:04:38,028 --> 00:04:41,281 ¡Hola, Clayton! Cielos, maldito... 47 00:04:41,365 --> 00:04:43,075 - ¡Donald! ¿Cómo estás? - ¡Genial! 48 00:04:43,158 --> 00:04:45,994 ¡Qué galán hijo de puta! ¿Cómo estás, amigo? 49 00:04:46,078 --> 00:04:49,081 Bien, amigo. Sobreviviendo, ¿y tú? 50 00:04:49,164 --> 00:04:50,749 - ¿Sobreviviendo? - Sí. 51 00:04:50,832 --> 00:04:54,419 Sí que exudas gratitud. 52 00:04:54,503 --> 00:04:56,964 - Yo estoy bien. Ocupado. - ¿En serio? 53 00:04:57,047 --> 00:04:59,383 Sí. ¿Cómo estás tú? Te ves flaco. 54 00:04:59,466 --> 00:05:01,635 ¿Estás desnutrido? ¿Te faltan vitaminas? 55 00:05:01,718 --> 00:05:03,887 - Me preocupas. - Estoy bien. 56 00:05:03,971 --> 00:05:05,055 - ¿Sí? - Todo bien. 57 00:05:05,138 --> 00:05:07,933 Solo tuve muchas audiciones. 58 00:05:08,559 --> 00:05:11,436 Y estoy por hacer fotos nuevas. 59 00:05:11,520 --> 00:05:13,772 - Claro. - ¿Te llamaron o...? 60 00:05:13,856 --> 00:05:14,815 - No. - ¿Qué pasó? 61 00:05:14,898 --> 00:05:17,234 Es una locura, pero yo no sabía que tú... 62 00:05:17,317 --> 00:05:19,278 No sabía que buscaban eso para este papel. 63 00:05:19,361 --> 00:05:23,240 Deseo sinceramente que este año consigas trabajo. 64 00:05:23,323 --> 00:05:25,367 - Gracias, Donald. Lindo verte. - No. 65 00:05:25,450 --> 00:05:26,743 No, en serio. 66 00:05:27,870 --> 00:05:30,497 Yo robo con esto. 67 00:05:30,581 --> 00:05:33,208 Gano todo mi dinero con esta mierda ahora. 68 00:05:33,292 --> 00:05:36,378 Y es triste. Lo necesito. Lo quiero. 69 00:05:36,461 --> 00:05:38,797 Tengo que hacerlo y, además, me encanta, carajo. 70 00:05:38,881 --> 00:05:42,009 ¿Me entiendes? Pero tú eres real. Eres un verdadero artista, Clayton. 71 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 - Eres un artista. - Sí. 72 00:05:43,594 --> 00:05:47,389 Seguro lloras solo en tu habitación. Te descargas así, ¿verdad? 73 00:05:47,472 --> 00:05:49,975 ¿No? ¿Lo haces? ¿Lloras? 74 00:05:50,559 --> 00:05:54,104 - ¡Hola! - ¡Hola! ¡Apareciste! 75 00:05:54,188 --> 00:05:57,774 Dios mío, hermosa como siempre. 76 00:05:57,858 --> 00:05:59,234 Tienes suerte de ser lindo. 77 00:05:59,318 --> 00:06:01,195 Tú tienes suerte por ya tener novio. 78 00:06:04,406 --> 00:06:07,409 Hola, Clayton. Soy la tía Sherry. 79 00:06:07,492 --> 00:06:10,662 Quería saber cómo estabas. 80 00:06:11,663 --> 00:06:13,332 ¡Dios mío! 81 00:06:13,415 --> 00:06:16,335 Estoy mirando fotos tuyas y de tu mamá. 82 00:06:16,418 --> 00:06:18,212 Esta es... 83 00:06:19,046 --> 00:06:21,215 Eras adorable. 84 00:06:21,298 --> 00:06:24,468 Tenías un pirulín muy tierno 85 00:06:24,551 --> 00:06:26,720 y estabas en la bañera con tu mamá. 86 00:06:26,803 --> 00:06:27,721 REPARAR ESPEJO 87 00:06:27,804 --> 00:06:29,389 Visité a tu mamá el otro día. 88 00:06:29,473 --> 00:06:32,100 Llevé unas flores a su tumba. 89 00:06:32,184 --> 00:06:35,812 ¿Recuerdas la canción que siempre te cantaba? 90 00:06:35,896 --> 00:06:40,275 ¿Recuerdas la canción "Greensleeves"? Era supermolesta. 91 00:06:40,359 --> 00:06:41,902 Pero te encantaba. Era tierno. 92 00:06:41,985 --> 00:06:42,861 SIGUE ADELANTE 93 00:06:42,945 --> 00:06:48,575 En fin, ¡cierto! Vi tu episodio de NCSI. 94 00:06:48,659 --> 00:06:53,038 ¡Fue maravilloso! Me sorprendió lo genial que fue. 95 00:06:53,121 --> 00:06:55,832 No puedo creer que hayan cortado todas tus escenas. 96 00:06:55,916 --> 00:06:57,543 Bueno, adiós. 97 00:08:03,692 --> 00:08:05,277 - Estás feliz. - Lo estoy. 98 00:08:05,360 --> 00:08:06,904 - Estás feliz. - Lo estoy. 99 00:08:06,987 --> 00:08:09,031 - Eres gracioso. - ¿Lo soy? 100 00:08:09,114 --> 00:08:11,200 - Eres gracioso. - Lo soy. 101 00:08:11,283 --> 00:08:13,327 - Eres gracioso. - Lo soy. 102 00:08:13,410 --> 00:08:15,329 - Eres gracioso. - Tú eres sexy. 103 00:08:17,664 --> 00:08:20,542 Bien. Muy bien. 104 00:08:20,626 --> 00:08:22,169 Vayan a sentarse. 105 00:08:23,212 --> 00:08:25,380 Muy bien. 106 00:08:25,464 --> 00:08:29,593 Creo que el único que no ha pasado es Clayton. 107 00:08:31,803 --> 00:08:34,515 ¿Tenemos una cantidad de alumnos impar? 108 00:08:34,597 --> 00:08:38,852 Don, amigo, ¿quieres hacerlo otra vez con Clayton? 109 00:08:40,479 --> 00:08:42,188 Bien, vengan por aquí. 110 00:08:47,110 --> 00:08:49,446 Bueno, Donald, tú empiezas. 111 00:08:49,530 --> 00:08:52,908 Lo primero que se te venga a la mente, no lo pienses mucho. 112 00:08:52,991 --> 00:08:54,660 ¡Comenzamos! 113 00:08:57,538 --> 00:08:58,997 Eres estúpido. 114 00:08:59,081 --> 00:09:00,082 ¿Es en serio? 115 00:09:00,165 --> 00:09:01,208 Vamos, Clayton. 116 00:09:01,291 --> 00:09:03,043 Soy estúpido. 117 00:09:03,919 --> 00:09:07,422 - Eres estúpido. - Lo soy. 118 00:09:07,506 --> 00:09:08,590 - Eres estúpido. - Lo soy. 119 00:09:08,674 --> 00:09:09,758 - Eres estúpido. - Lo soy. 120 00:09:09,842 --> 00:09:11,009 - Eres estúpido. - Lo... 121 00:09:11,093 --> 00:09:12,553 - Eres estúpido. - Lo soy. 122 00:09:12,636 --> 00:09:14,680 ¡Eres estúpido! 123 00:09:14,763 --> 00:09:16,014 - Rápido. - Eres un imbécil. 124 00:09:16,098 --> 00:09:17,391 Eres tonto. 125 00:09:17,474 --> 00:09:19,309 - Eres un maldito imbécil. - Eres tonto. 126 00:09:19,393 --> 00:09:20,853 - Eres un enano. - Eres tonto. 127 00:09:20,936 --> 00:09:23,063 - Eres un enano imbécil. - Repite lo que dice. 128 00:09:23,146 --> 00:09:24,273 Tú eres tonto, yo... 129 00:09:24,356 --> 00:09:25,941 - Eres tonto. - Lo soy. 130 00:09:26,024 --> 00:09:27,526 Tienes miedo. 131 00:09:27,609 --> 00:09:29,611 - ¡Repite lo que dice! - Yo no... 132 00:09:29,695 --> 00:09:30,904 - ¡Tienes miedo! - No. 133 00:09:30,988 --> 00:09:32,531 - ¡Tienes miedo! - No lo tengo. 134 00:09:32,614 --> 00:09:33,991 - ¡Tienes miedo! - No. 135 00:09:34,074 --> 00:09:35,242 - ¡Tienes miedo! - No. 136 00:09:35,325 --> 00:09:37,578 - ¡Tienes miedo! - ¡No tengo miedo! 137 00:09:50,382 --> 00:09:53,719 Don... amigo... 138 00:09:56,972 --> 00:10:00,100 ¿Crees que podrías hablar con tu agente? 139 00:10:00,184 --> 00:10:02,686 ¿Ver si puede reunirse conmigo? 140 00:10:02,769 --> 00:10:06,857 Eso va a ser difícil, Chippy. 141 00:10:06,940 --> 00:10:09,610 Es un hijo de puta, ya lo sabes. 142 00:10:09,693 --> 00:10:12,404 Sabes que me cuesta mucho que me atienda el teléfono. 143 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Lo entiendo. 144 00:10:15,532 --> 00:10:20,245 Quizá puedas decirle que venga a mi obra a verme en acción. 145 00:10:22,164 --> 00:10:24,124 ¿Le vas a regalar un boleto? 146 00:10:24,208 --> 00:10:26,376 ¿Qué? No. Que lo pague. 147 00:10:26,460 --> 00:10:28,003 Tenemos que pagar el teatro. 148 00:10:29,838 --> 00:10:32,549 Vienes a hablar conmigo... 149 00:10:33,592 --> 00:10:38,096 pero pareces una foca bebé nadando en un mundo de tiburones. 150 00:10:38,180 --> 00:10:41,225 Y están a punto de darte una golpiza y cogerte en seco. 151 00:10:41,308 --> 00:10:43,894 Eres como un maldito delfín nariz de botella. 152 00:10:43,977 --> 00:10:45,812 Siento vergüenza. 153 00:10:45,896 --> 00:10:51,235 Y te digo todo esto porque eres muy talentoso. 154 00:10:51,318 --> 00:10:53,529 Pero no se trata de talento. 155 00:10:53,612 --> 00:10:59,535 Se trata de tu altura, tu peso, tu rostro, tu temperamento... 156 00:11:00,869 --> 00:11:02,287 Más allá de todo eso... 157 00:11:04,873 --> 00:11:08,752 eres un excelente profesor. 158 00:11:15,884 --> 00:11:16,927 ¿Sabes algo, Don? 159 00:11:18,095 --> 00:11:20,138 Esa sinceridad... 160 00:11:23,725 --> 00:11:25,060 es lo que te hace genial. 161 00:11:25,143 --> 00:11:27,271 - Gracias. - Sigue así. 162 00:11:33,235 --> 00:11:36,113 Hola, Clayton, habla papá. 163 00:11:36,196 --> 00:11:37,823 Espero que estés bien. 164 00:11:37,906 --> 00:11:41,618 Quería decirte que Max y yo vimos tu episodio de NCIS. 165 00:11:42,411 --> 00:11:43,787 Aunque no te vimos. 166 00:11:44,663 --> 00:11:46,498 ¿Seguro que ese era el correcto? 167 00:11:46,582 --> 00:11:50,627 Quizá eliminaron tu escena, sé que es algo que a veces pasa. 168 00:11:50,711 --> 00:11:55,090 El hijo de Max podría conseguirte trabajo como agente junior en su empresa. 169 00:11:55,174 --> 00:11:57,634 Dijo que trabaja en JP Morgan. 170 00:11:57,718 --> 00:11:59,261 No, en Goldman Sachs. 171 00:11:59,344 --> 00:12:02,389 Perdón. Max dice que en Goldman Sachs. 172 00:12:56,485 --> 00:12:57,486 ¿Hola? 173 00:12:57,569 --> 00:12:59,655 Hola, Clayton. Sean está en la otra línea. 174 00:13:01,198 --> 00:13:02,449 Bien. Genial. 175 00:13:04,785 --> 00:13:06,870 Hola, Sean, aquí está Clayton. 176 00:13:07,788 --> 00:13:08,830 Hola. 177 00:13:08,914 --> 00:13:10,707 ¿Qué onda, viejo? ¿Cómo estás? 178 00:13:10,791 --> 00:13:12,334 Todo bien... 179 00:13:12,417 --> 00:13:14,503 - ¡Puta madre! - ¿Todo bien? 180 00:13:14,586 --> 00:13:16,338 Me doblé la rodilla. Mierda, me dolió. 181 00:13:16,421 --> 00:13:19,049 Hablé con el director de Psychic Highway. 182 00:13:20,342 --> 00:13:23,595 - Bueno. ¿Y? - Y le caíste bien, amigo. 183 00:13:25,472 --> 00:13:27,558 Eso es genial. 184 00:13:27,641 --> 00:13:28,934 Sí, pensé lo mismo. 185 00:13:29,017 --> 00:13:32,229 En fin, quieren verte de nuevo el lunes... 186 00:13:33,939 --> 00:13:35,148 a las 11:00 a. m. 187 00:13:36,066 --> 00:13:37,818 ¿Vas a ir? 188 00:13:37,901 --> 00:13:40,946 ¿Acaso estás loco? ¡Claro que sí! ¡Claro que voy a ir! 189 00:13:43,115 --> 00:13:46,618 Genial. Mira, la primera estuvo bien, pero ahora debes arrasar. 190 00:13:46,702 --> 00:13:49,121 Lo haré, viejo. 191 00:13:49,204 --> 00:13:50,539 Bien. Sin presiones. 192 00:13:51,874 --> 00:13:52,833 ¡Chao! 193 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 Gracias, amigo. 194 00:13:55,752 --> 00:13:58,672 ¡Sí! 195 00:13:59,673 --> 00:14:00,632 Puta madre. 196 00:14:25,991 --> 00:14:28,452 CREA TU ANUNCIO GRATUITO 197 00:14:29,745 --> 00:14:30,746 PERSONALES 198 00:14:37,169 --> 00:14:43,842 NECESITO CONOCER A UN DEMONÓLOGO 199 00:14:43,926 --> 00:14:50,474 ESTOY INVESTIGANDO PARA UN PAPEL. LLÁMENME. 200 00:15:30,806 --> 00:15:31,849 ¿Hola? 201 00:15:33,433 --> 00:15:34,768 ¿Hola? 202 00:15:34,852 --> 00:15:35,853 Hola. 203 00:15:37,145 --> 00:15:38,230 ¿Quién habla? 204 00:15:38,313 --> 00:15:41,692 Vi tu anuncio en Internet... 205 00:15:44,152 --> 00:15:46,196 el del demonólogo. 206 00:17:25,337 --> 00:17:26,630 Clayton Walker. 207 00:17:30,259 --> 00:17:33,762 Estaba limpiando un poco, no te escuché golpear. 208 00:17:33,846 --> 00:17:36,849 - Pasa, por favor. - Gracias. 209 00:17:38,016 --> 00:17:41,395 - ¿Podrías quitarte los zapatos? - Sí, claro. 210 00:17:44,231 --> 00:17:46,692 Me encargaré de esto. 211 00:17:50,279 --> 00:17:51,321 Linda casa. 212 00:17:52,114 --> 00:17:55,492 Sí, ha sido mi hogar por muchísimos años. 213 00:17:56,618 --> 00:18:00,581 ¿Vives sola aquí? 214 00:18:00,664 --> 00:18:01,707 Sí. 215 00:18:07,921 --> 00:18:09,256 ¿Tú los dibujaste? 216 00:18:10,257 --> 00:18:11,383 No. 217 00:18:11,466 --> 00:18:15,762 Son dibujos basados en un grabado del siglo XV. 218 00:18:16,430 --> 00:18:20,475 Los demonios se presentan en muchas formas diferentes. 219 00:18:23,228 --> 00:18:24,730 Pueden ser invisibles... 220 00:18:25,814 --> 00:18:30,944 o pueden ser bestias horripilantes que vienen por nosotros. 221 00:18:33,447 --> 00:18:35,991 ¿Has visto alguna bestia? 222 00:18:36,074 --> 00:18:38,744 Sí, unas cuantas. 223 00:18:44,583 --> 00:18:50,339 Galvino... demonio del deseo. 224 00:18:51,840 --> 00:18:53,175 ¿Me acompañas? 225 00:19:03,894 --> 00:19:05,896 Toma asiento, por favor. 226 00:19:07,189 --> 00:19:10,817 ¿Quieres una taza de té, Clayton? Justo lo estaba preparando. 227 00:19:11,360 --> 00:19:13,362 Sí, me encantaría. Gracias. 228 00:19:16,156 --> 00:19:19,368 Nada mejor que una taza de té luego de un viaje largo. 229 00:19:19,451 --> 00:19:20,369 Sí. 230 00:19:49,690 --> 00:19:51,608 - Aquí tienes. - Gracias. 231 00:19:51,692 --> 00:19:53,443 Muchas gracias. 232 00:19:57,281 --> 00:19:58,615 Lo lamento mucho. 233 00:19:58,699 --> 00:19:59,700 - Tranquilo. - No quise. 234 00:19:59,783 --> 00:20:01,368 - No te disculpes. - Lo siento. 235 00:20:01,451 --> 00:20:05,664 - Toma el mío, Clayton. - Bueno. Gracias. 236 00:20:05,747 --> 00:20:07,624 Lo siento, no quise volcar... 237 00:20:07,708 --> 00:20:11,170 Tranquilo. Todo está bien. 238 00:20:11,253 --> 00:20:13,130 No, yo... 239 00:20:13,213 --> 00:20:16,216 - Está todo bien. - Lo siento mucho. 240 00:20:16,300 --> 00:20:17,926 No te disculpes, Clayton. 241 00:20:18,844 --> 00:20:20,387 Es una muestra de debilidad. 242 00:20:24,600 --> 00:20:26,810 ¿Por qué no hablamos de tu carrera? 243 00:20:26,894 --> 00:20:28,896 ¿Hace cuánto que actúas? 244 00:20:31,398 --> 00:20:32,858 Bastante. 245 00:20:32,941 --> 00:20:35,694 Mucho tiempo. Ya hace casi 15 años. 246 00:20:37,905 --> 00:20:39,823 Ojalá te hubiera visto actuar, 247 00:20:39,907 --> 00:20:42,451 pero, lamentablemente, hace años que no veo una película. 248 00:20:42,534 --> 00:20:44,328 Bueno, aunque hubieras visto una... 249 00:20:44,411 --> 00:20:48,165 Sí, de todas formas, no me hubieras visto actuar. 250 00:20:49,291 --> 00:20:50,751 ¿Por qué dices eso? 251 00:20:52,294 --> 00:20:54,588 Porque no me contratan mucho. 252 00:20:56,006 --> 00:21:01,345 Seguro que has hecho muchos trabajos fantásticos en estos 15 años. 253 00:21:01,428 --> 00:21:03,722 Sí, claro. Eso creo. 254 00:21:10,312 --> 00:21:13,148 Bueno, cariño, ¿por qué no me hablas de tu familia? 255 00:21:14,149 --> 00:21:15,692 Cuéntame sobre tu padre. 256 00:21:18,278 --> 00:21:19,780 Cuéntame sobre tu madre. 257 00:21:24,076 --> 00:21:25,118 ¿Pasa algo? 258 00:21:25,202 --> 00:21:27,788 No. No pasa nada. 259 00:21:27,871 --> 00:21:31,208 Solo creo que yo debería hacer las preguntas. 260 00:21:31,291 --> 00:21:35,337 Vine a aprender cómo es hacer lo que tú haces. 261 00:21:38,382 --> 00:21:39,383 Entiendo. 262 00:21:41,760 --> 00:21:45,472 Bueno, para hacer el trabajo que haremos hoy... 263 00:21:47,975 --> 00:21:49,685 necesito que confíes en mí. 264 00:21:51,061 --> 00:21:52,980 Y yo debo confiar en ti. 265 00:21:54,273 --> 00:21:55,607 No podemos mentir. 266 00:21:55,691 --> 00:21:58,527 No puede haber desconfianza en esta casa. 267 00:21:59,403 --> 00:22:04,449 De lo contrario, es muy poco probable que funcione el ritual que haremos. 268 00:22:10,372 --> 00:22:11,790 Ritual... 269 00:22:13,792 --> 00:22:17,713 Veo que dudas mucho de ti mismo... 270 00:22:19,131 --> 00:22:20,632 Clayton Walker. 271 00:22:24,845 --> 00:22:29,474 Cariño, sé que no siempre ha sido así. 272 00:22:39,860 --> 00:22:41,195 Percibo... 273 00:22:42,779 --> 00:22:44,907 Percibo que te ocurrió algo. 274 00:22:49,703 --> 00:22:52,372 Algo que te volvió extremadamente vulnerable. 275 00:22:54,541 --> 00:23:00,547 Percibo que espíritus malignos han penetrado en tu alma. 276 00:23:01,381 --> 00:23:04,801 Y sé que tú los sientes porque, a medida que se fortalecen, 277 00:23:04,885 --> 00:23:08,096 tú sientes que te vuelves cada vez más débil. 278 00:23:08,180 --> 00:23:10,265 Ellos seguirán haciendo eso 279 00:23:10,349 --> 00:23:13,519 hasta que ya no quede casi nada de Clayton Walker. 280 00:23:17,856 --> 00:23:19,900 ¿Y qué pasará después? 281 00:23:26,365 --> 00:23:28,116 Bueno, no va a pasar nada, 282 00:23:29,201 --> 00:23:33,247 porque, con el ritual que haremos hoy, 283 00:23:33,330 --> 00:23:35,874 expulsaremos a los espíritus malignos. 284 00:23:35,958 --> 00:23:40,337 Cariño, considéralo una purificación de tu cuerpo y tu mente. 285 00:23:43,048 --> 00:23:44,299 Como... 286 00:23:44,383 --> 00:23:45,801 Un exorcismo. 287 00:23:47,511 --> 00:23:48,720 ¿A mí? 288 00:23:48,804 --> 00:23:51,807 Sí, correcto. 289 00:24:03,110 --> 00:24:07,447 Clayton, cariño, te irás con la mente y el alma limpias, 290 00:24:07,531 --> 00:24:11,535 y un buen entendimiento de los espíritus que nos rodean. 291 00:24:11,618 --> 00:24:13,453 No se me ocurre mejor manera 292 00:24:13,537 --> 00:24:15,789 de prepararte para interpretar a un demonólogo. 293 00:24:15,873 --> 00:24:16,832 ¿No? 294 00:24:19,626 --> 00:24:21,837 Es que... 295 00:24:21,920 --> 00:24:24,798 ¿Puedo pasar al baño un momento? 296 00:24:31,972 --> 00:24:35,184 {\an8}QUIERO QUE ENCIENDAS UN FÓSFORO 297 00:25:03,295 --> 00:25:04,963 ¿Comenzamos? 298 00:25:13,680 --> 00:25:14,973 {\an8}¿Podrías moverla? 299 00:25:15,849 --> 00:25:16,975 {\an8}Claro. 300 00:25:26,610 --> 00:25:27,819 Tú primero. 301 00:25:43,126 --> 00:25:47,631 Aquí es donde haremos el ritual... 302 00:25:48,632 --> 00:25:49,758 cuando estés listo. 303 00:25:50,717 --> 00:25:51,927 ¿Y cuándo será eso? 304 00:25:53,804 --> 00:25:58,642 Necesito un día para prepararte. ¿Qué tal mañana por la noche? 305 00:26:00,519 --> 00:26:03,146 Cielos. De acuerdo. 306 00:26:04,231 --> 00:26:07,442 ¿Qué es exactamente lo que haremos en el ritual? 307 00:26:07,526 --> 00:26:11,905 Sé que dijiste que expulsaremos a los espíritus malignos, pero... 308 00:26:11,989 --> 00:26:14,491 Clayton, hice esto muchísimas veces. 309 00:26:16,493 --> 00:26:18,871 Eso es sangre, ¿no? 310 00:26:21,081 --> 00:26:22,875 Sí, así es. 311 00:26:25,043 --> 00:26:26,086 ¿Sangre humana? 312 00:26:27,713 --> 00:26:28,672 Sí. 313 00:26:31,800 --> 00:26:33,051 Y de cabra. 314 00:26:33,927 --> 00:26:34,845 Claro. 315 00:26:37,514 --> 00:26:39,349 ¿Y qué hacemos ahora? 316 00:26:41,476 --> 00:26:42,811 Comemos. 317 00:26:47,357 --> 00:26:48,817 ¿La cabra? 318 00:26:58,327 --> 00:27:01,288 Hacía mucho que no comía una buena comida casera. 319 00:27:02,664 --> 00:27:06,668 Bueno, una dieta saludable es crucial para una mente saludable. 320 00:27:07,544 --> 00:27:10,172 Supongo que por eso mi mente está descontrolada, ¿no? 321 00:27:10,255 --> 00:27:11,840 Por eso y por los demonios. 322 00:27:18,430 --> 00:27:21,266 Espera, no. No fue mi intención... 323 00:27:22,392 --> 00:27:25,062 No sé si esto funcionará. 324 00:27:25,145 --> 00:27:28,273 No. Solo me quise hacer el gracioso, ¿sí? Es que... 325 00:27:28,357 --> 00:27:32,069 ¿Eres consciente de que hay mucha gente que lo único que quiere 326 00:27:32,152 --> 00:27:35,531 es ridiculizarme y regañarme por lo que hago? 327 00:27:37,908 --> 00:27:42,496 Estoy segura de que tú eres quien dices que eres, 328 00:27:42,579 --> 00:27:45,082 pero no estoy segura de que puedas ignorar 329 00:27:45,165 --> 00:27:50,337 los preconceptos y las dudas que, claramente, te preocupan. 330 00:27:56,093 --> 00:27:59,054 Necesito conseguir ese papel. 331 00:27:59,137 --> 00:28:01,682 ¿Entiendes? Tengo 35 años. 332 00:28:01,765 --> 00:28:05,018 Estoy desempleado y tengo 1200 seguidores. Es una mierda. 333 00:28:11,275 --> 00:28:12,276 Bueno... 334 00:28:14,111 --> 00:28:18,365 Jesucristo solo tenía 12 seguidores, 335 00:28:18,448 --> 00:28:23,579 y fue crucificado y muerto a golpes a los 33 años. 336 00:28:30,794 --> 00:28:34,506 Cuando llamaste, me dijiste que ya habías obtenido el papel. 337 00:28:35,716 --> 00:28:40,387 Esa fue una mentira. 338 00:28:43,724 --> 00:28:46,518 Sí, mentí. 339 00:28:52,691 --> 00:28:54,693 Tranquilo, cariño. 340 00:28:57,112 --> 00:28:59,156 Las mentiras son obra de los demonios 341 00:28:59,239 --> 00:29:02,284 que nos convencen de esconder nuestras inseguridades. 342 00:29:02,367 --> 00:29:08,624 Pero, en realidad, intentan alejarnos lo más posible de quienes somos. 343 00:29:11,585 --> 00:29:13,795 Sé que no hace falta que te lo diga 344 00:29:13,879 --> 00:29:16,882 porque tú mismo puedes sentirlo. 345 00:29:19,384 --> 00:29:21,803 Sí, eso creo. 346 00:29:25,390 --> 00:29:29,853 Tengo una segunda audición el lunes y tengo que ser genial, 347 00:29:29,937 --> 00:29:33,315 o le darán el papel al imbécil trepador de Donald. 348 00:29:57,297 --> 00:29:58,632 A ese tal Donald... 349 00:30:01,009 --> 00:30:02,678 le tienes envidia. 350 00:30:08,600 --> 00:30:09,810 ¿Envidia? 351 00:30:12,229 --> 00:30:14,815 Bueno, vamos a la misma clase de teatro. 352 00:30:14,898 --> 00:30:18,986 Y es un tipo que siempre tiene buena suerte, ¿entiendes? 353 00:30:19,069 --> 00:30:22,197 Hizo una publicidad antiabortista cuando tenía dos años 354 00:30:22,281 --> 00:30:26,660 y la pasaron por televisión cada Navidad durante ocho años. 355 00:30:33,917 --> 00:30:35,711 Cada uno tiene su propio camino. 356 00:30:37,171 --> 00:30:39,214 Donald está en el suyo 357 00:30:40,007 --> 00:30:42,718 y tú encontrarás el tuyo. 358 00:30:44,720 --> 00:30:45,762 Eso espero. 359 00:30:48,348 --> 00:30:51,310 ¿Crees algo de lo que te estoy diciendo, Clayton? 360 00:30:51,393 --> 00:30:53,770 ¿O crees que estoy demente? 361 00:30:53,854 --> 00:30:56,648 ¿Qué? No. Escucha, claro que te creo. 362 00:30:56,732 --> 00:30:59,735 Es solo que todo esto es nuevo para mí. 363 00:30:59,818 --> 00:31:03,614 Así que se siente un poco extraño y es difícil de comprender. 364 00:31:06,283 --> 00:31:09,870 Es muy difícil para nosotros desafiar las cosas que creemos saber. 365 00:31:10,954 --> 00:31:14,625 Es muy difícil para nosotros saber algo hoy en día, cuando todo, 366 00:31:14,708 --> 00:31:16,919 los medios, la ciencia, los códigos sociales, 367 00:31:17,002 --> 00:31:23,217 todo está cargado de tantas contradicciones e inseguridad. 368 00:31:24,343 --> 00:31:27,930 Tengo una razón para vivir aquí tan lejos, cariño. 369 00:31:28,013 --> 00:31:32,643 Uso poco Internet y muy poco el teléfono. 370 00:31:32,726 --> 00:31:38,357 Esas cosas causan mucho trauma psíquico, 371 00:31:38,440 --> 00:31:41,777 y así es como te invaden los espíritus malignos. 372 00:31:45,989 --> 00:31:47,950 Quisiera ayudarte, Clayton... 373 00:31:50,202 --> 00:31:55,624 tanto espiritualmente como con tus ambiciones profesionales. 374 00:31:57,084 --> 00:32:00,045 Pero tendrás que avanzar mucho 375 00:32:00,128 --> 00:32:03,215 considerando la posición en la que te encuentras. 376 00:32:07,761 --> 00:32:09,137 Puedo hacerlo. 377 00:32:10,180 --> 00:32:11,932 Sí, lo haré. 378 00:32:31,618 --> 00:32:34,246 Saben cuánto los quiero, ¿verdad? 379 00:32:34,329 --> 00:32:38,000 No. ¿Me quieres? Creí que me odiabas, cariño. 380 00:32:40,377 --> 00:32:42,171 Tanto que te quiero quemar la cara. 381 00:32:46,133 --> 00:32:50,387 Hace un año, mi mamá murió a las 7:32, y mi papá a las 7:48. 382 00:32:57,728 --> 00:32:59,980 ¿Puedo preguntarte algo, Nik? 383 00:33:06,987 --> 00:33:08,238 ¿Cómo murieron? 384 00:33:08,322 --> 00:33:09,656 Donald, viejo. 385 00:33:09,740 --> 00:33:11,700 No quiero hablar de eso. 386 00:33:11,783 --> 00:33:13,619 Lo siento, no debí mencionarlo. 387 00:33:13,702 --> 00:33:15,913 De acuerdo. 388 00:33:15,996 --> 00:33:18,957 ¡Rayos! Ahora me siento como un cretino. 389 00:33:19,041 --> 00:33:25,172 Mencionaste hasta el minuto en que murieron tus padres, 390 00:33:25,255 --> 00:33:28,926 así que me pareció que podía preguntar, pero ¿sabes qué? 391 00:33:29,009 --> 00:33:32,095 ¿Sabes qué necesitamos? Un poco de adrenalina. 392 00:33:32,179 --> 00:33:35,641 Esta mierda se está poniendo muy densa. 393 00:33:35,724 --> 00:33:37,768 Eso significa "triste", Petra. 394 00:33:38,560 --> 00:33:42,773 Lamento que te resulte aburrido que extrañe a mis padres muertos. 395 00:33:42,856 --> 00:33:46,443 No, entiendo que es un tema delicado, 396 00:33:46,527 --> 00:33:49,530 pero no puedes pensar solo en eso, ¿sí? 397 00:33:49,613 --> 00:33:51,365 Te va a arruinar el viaje. 398 00:33:54,785 --> 00:33:55,786 Un momento... 399 00:34:00,332 --> 00:34:01,583 Qué interesante. 400 00:34:03,210 --> 00:34:06,213 ¿Creen en la actividad paranormal, chicas? 401 00:34:07,214 --> 00:34:10,717 ¿En espíritus? ¿En la resurrección? 402 00:34:11,677 --> 00:34:12,636 No, para nada. 403 00:34:12,719 --> 00:34:15,597 Yo sí, porque voy a interpretar a uno. 404 00:34:15,681 --> 00:34:17,139 ¿A un fantasma estúpido? 405 00:34:17,224 --> 00:34:20,518 ¡Cierra tu puta boca! A un demonólogo. 406 00:34:20,601 --> 00:34:23,522 Tengo una segunda audición para la película Psychic Highway. 407 00:34:23,605 --> 00:34:25,690 El papel es prácticamente mío. 408 00:34:25,774 --> 00:34:27,109 Es solo una formalidad. 409 00:34:27,192 --> 00:34:30,237 Tengo que superar a un par de hijos de puta, 410 00:34:30,320 --> 00:34:33,114 pero ya estoy preparándome. 411 00:34:33,197 --> 00:34:38,370 Se preguntarán: ¿cómo se va a preparar Donald para este papel? 412 00:34:38,453 --> 00:34:42,373 Se los voy a decir, carajo: con una purga emocional. 413 00:34:42,456 --> 00:34:46,587 Finjan que soy un terapeuta demoníaco y ustedes son mis pacientes. 414 00:34:47,504 --> 00:34:48,839 ¿Quién es tu paciente? 415 00:34:54,969 --> 00:34:56,429 Acepta, Nik. 416 00:34:56,513 --> 00:34:58,473 Te ayudará a liberarte. 417 00:34:58,557 --> 00:35:00,851 Ya es bastante liberal. 418 00:35:00,934 --> 00:35:02,978 Es cierto. Soy una puta. 419 00:35:03,061 --> 00:35:04,313 No, eso ya lo sé. 420 00:35:04,396 --> 00:35:08,483 Me refiero a que siempre te guardas todo. 421 00:35:08,567 --> 00:35:11,445 Por eso estás tan estresada. 422 00:35:11,528 --> 00:35:14,156 Yo necesito prepararme para este papel 423 00:35:14,239 --> 00:35:17,701 y tú necesitas purgar tus emociones. 424 00:35:17,784 --> 00:35:20,621 Mataremos dos pájaros de un tiro. 425 00:35:22,122 --> 00:35:24,583 Y, de artista a amiga... 426 00:35:26,668 --> 00:35:31,173 estás en un lugar seguro conmigo. 427 00:35:34,134 --> 00:35:35,260 ¿Qué tan seguro? 428 00:35:50,067 --> 00:35:53,612 Chicos, estamos por embarcarnos en una experiencia espiritual 429 00:35:53,695 --> 00:35:56,073 con la hermosa señorita Nikki. 430 00:35:56,156 --> 00:35:57,449 - Basta. Estoy bien. - No. 431 00:35:57,533 --> 00:35:59,243 No soy hermosa. 432 00:35:59,326 --> 00:36:04,206 Sí, lo es. Y aceptó participar en mi experimento de investigación. 433 00:36:04,289 --> 00:36:05,457 ¿Qué investigación? 434 00:36:05,541 --> 00:36:11,630 Bueno, cuando me vean en la portada de la revista Deadline, lo sabrán. 435 00:36:11,713 --> 00:36:15,717 Y luego, lo único que investigarán 436 00:36:15,801 --> 00:36:19,513 será cómo chuparle la verga al gran Don. 437 00:36:19,596 --> 00:36:21,598 No seas asqueroso en el video. 438 00:36:27,771 --> 00:36:29,606 ¿Tienes todo lo que necesitas, Clayton? 439 00:36:31,024 --> 00:36:32,192 Sí. 440 00:36:32,276 --> 00:36:33,986 ¿Qué es eso? 441 00:36:35,404 --> 00:36:36,613 Un teléfono. 442 00:36:38,824 --> 00:36:41,660 Un dispositivo más despiadado que un instrumento de tortura. 443 00:36:44,037 --> 00:36:45,664 Es una distracción. 444 00:36:45,747 --> 00:36:48,083 Solo genera envidia y desolación. 445 00:36:50,002 --> 00:36:51,920 Puedo apagarlo si quieres... 446 00:36:54,131 --> 00:36:56,008 Ojalá fuera tan simple. 447 00:37:01,430 --> 00:37:02,431 ¿Es en serio? 448 00:37:06,977 --> 00:37:08,187 De acuerdo. 449 00:37:14,985 --> 00:37:18,030 Seguro ya te sientes mejor. 450 00:37:18,947 --> 00:37:19,823 Sí. 451 00:37:20,782 --> 00:37:21,783 Buenas noches. 452 00:38:17,422 --> 00:38:20,384 Estás en mi entrada. ¡Sal de mi puta entrada! 453 00:38:25,180 --> 00:38:26,807 ¿Quieres un poco? 454 00:38:26,890 --> 00:38:28,267 ¿Quieres? 455 00:39:39,338 --> 00:39:41,298 LA DIMENSIÓN PERDIDA 456 00:39:41,381 --> 00:39:42,633 CONDUCIDO POR ELIZA ATWOOD 457 00:39:44,593 --> 00:39:46,428 Hola, soy Eliza. 458 00:39:46,512 --> 00:39:49,765 Soy la anfitriona, Eliza Atwood. 459 00:39:49,848 --> 00:39:53,852 Bienvenidos a otro episodio de La dimensión perdida. 460 00:39:53,936 --> 00:39:57,898 Dime, valiente televidente, ¿qué te da más miedo? 461 00:39:57,981 --> 00:40:01,026 ¿Los fantasmas, los demonios, los ovnis? 462 00:40:01,109 --> 00:40:02,277 Hola. 463 00:40:02,361 --> 00:40:04,905 ¿O te asustas de ti mismo? 464 00:40:05,906 --> 00:40:07,741 ¿Eres un masoquista emocional? 465 00:40:07,824 --> 00:40:09,618 ¿Te autosaboteas? 466 00:40:10,327 --> 00:40:11,954 ¿Sientes miedo del futuro? 467 00:40:12,037 --> 00:40:15,249 Bueno, en el episodio de hoy, 468 00:40:15,332 --> 00:40:18,627 seguiremos a un hombre inocente que vive al norte de Nueva York. 469 00:40:18,710 --> 00:40:23,215 Pero, una noche, llega un visitante. ¿Será humano? 470 00:40:24,716 --> 00:40:28,345 Tendrán que esperar para descubrirlo. 471 00:41:45,964 --> 00:41:50,093 David Mamet dice que los actores solo leen sus líneas. 472 00:41:50,177 --> 00:41:53,472 Se olvidan de las motivaciones y del subtexto. 473 00:41:53,555 --> 00:41:57,100 Simplemente leen sus líneas. 474 00:41:58,060 --> 00:41:59,520 Yo estoy de acuerdo. 475 00:41:59,603 --> 00:42:03,565 Odio todas esas estupideces pretenciosas sobre la preparación. 476 00:42:03,649 --> 00:42:07,152 No, tienes que recurrir a tu instinto. 477 00:42:07,236 --> 00:42:08,695 Experimentar el momento. 478 00:42:08,779 --> 00:42:12,533 Sientes algo, hallas una energía, canalizas esa energía 479 00:42:12,616 --> 00:42:14,535 y simplemente actúas. 480 00:42:14,618 --> 00:42:15,827 ¿Quién es David Mamet? 481 00:42:17,788 --> 00:42:19,414 ¿Quién es David Mamet? 482 00:42:21,291 --> 00:42:22,584 ¿A qué vas, Don? 483 00:42:23,627 --> 00:42:26,463 Te haré varias preguntas. 484 00:42:26,547 --> 00:42:31,009 No pienses demasiado en las respuestas. Di lo primero que se te ocurra. 485 00:42:31,093 --> 00:42:34,221 Pensar es el enemigo, ¿sí? Recuérdalo. 486 00:42:34,304 --> 00:42:35,347 ¿Qué preguntarás? 487 00:42:35,430 --> 00:42:38,725 ¿Ves? Acabas de hacerlo. Hiciste una pregunta. 488 00:42:38,809 --> 00:42:40,352 Solo debes responder. 489 00:42:40,435 --> 00:42:42,521 ¿Qué tiene que ver esto con tu papel de demonio? 490 00:42:42,604 --> 00:42:46,984 Demonólogo. Además, Petra, esa fue otra maldita pregunta. 491 00:42:47,067 --> 00:42:48,986 ¿Qué quieres que haga, Don? 492 00:42:49,069 --> 00:42:52,781 Cierra los ojos. Respira profundo. 493 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Deberían tomarse un trago, 494 00:42:56,368 --> 00:42:58,120 porque estás siendo un maldito imbécil 495 00:42:58,203 --> 00:43:00,122 y creo que así me divertiría más. 496 00:43:00,205 --> 00:43:02,416 Me parece una buena idea. 497 00:43:02,499 --> 00:43:03,417 - Genial. - Bien. 498 00:43:03,500 --> 00:43:04,751 - Cielos. - Tú primero. 499 00:43:04,835 --> 00:43:06,211 Aquí tienes. 500 00:43:16,972 --> 00:43:20,934 Propongo que tomemos un trago después de cada pregunta. 501 00:43:21,018 --> 00:43:23,478 Bueno, pero sabes que soy viejo, ¿no? 502 00:43:23,562 --> 00:43:25,731 Me vas a causar un puto coma alcohólico. 503 00:43:25,814 --> 00:43:28,567 Quizá. No hagas tantas preguntas 504 00:43:28,650 --> 00:43:31,069 y, entonces, Petra no tendrá que lavarnos el estómago. 505 00:43:32,654 --> 00:43:33,780 De acuerdo. 506 00:43:35,324 --> 00:43:38,410 Bien. Primera pregunta oficial. 507 00:43:40,621 --> 00:43:42,748 ¿Por qué soy tan buen actor? 508 00:43:42,831 --> 00:43:47,503 - Porque naciste con talento. - Dios. Muy bien. 509 00:43:48,629 --> 00:43:50,047 Sí. 510 00:43:55,344 --> 00:43:57,763 Van a quedar hechos mierda. 511 00:43:57,846 --> 00:43:59,723 Sí, tienes razón. 512 00:44:01,642 --> 00:44:04,019 ¿Crees en la posesión demoníaca? 513 00:44:08,815 --> 00:44:09,983 Responde. 514 00:44:10,067 --> 00:44:11,360 No. 515 00:44:17,241 --> 00:44:19,743 ¿Te sientes culpable por lo de tu perro, Riley? 516 00:44:20,953 --> 00:44:21,912 ¿Qué? 517 00:44:21,995 --> 00:44:25,874 Se le salieron los intestinos por el culo cuando lo piso el auto. 518 00:44:25,958 --> 00:44:28,669 - Donald, ¿qué mierda dices? - Petra, cállate. 519 00:44:28,752 --> 00:44:31,880 No me siento culpable, imbécil. 520 00:44:33,131 --> 00:44:35,551 Se me escapó por accidente. 521 00:44:35,634 --> 00:44:38,720 Yo tenía solo 10 años, y él era un perro de mierda. 522 00:44:42,140 --> 00:44:44,393 ¿Seguimos con la inquisición española? 523 00:44:44,476 --> 00:44:46,144 - Quizá deberíamos... - Petra, ¡basta! 524 00:44:46,228 --> 00:44:47,771 No, en serio, esto es estúpido. 525 00:44:47,855 --> 00:44:51,441 ¡No es estúpido, Petra! ¡No es estúpido, mierda! 526 00:44:51,525 --> 00:44:55,028 Me estoy metiendo en personaje. Ella lo necesita y yo también. 527 00:44:55,112 --> 00:44:56,697 La única que no necesita estar aquí... 528 00:44:56,780 --> 00:44:59,032 - ¡Vete a la mierda, Donny! - ...¡eres tú! 529 00:44:59,116 --> 00:45:02,661 No estás colaborando con una mierda, ¿sí? 530 00:45:02,744 --> 00:45:05,497 ¡Solo cierra la puta boca! 531 00:45:05,581 --> 00:45:07,583 Lamento eso. 532 00:45:09,251 --> 00:45:10,711 ¿Tus padres se amaban? 533 00:45:13,463 --> 00:45:16,008 Sí. Siguiente pregunta. 534 00:45:18,093 --> 00:45:19,678 ¿Segura? 535 00:45:19,761 --> 00:45:21,722 Sí. Siguiente pregunta. 536 00:45:24,224 --> 00:45:25,642 Bien... 537 00:45:26,185 --> 00:45:28,854 ¿Qué les pasó a tus padres, Nik? 538 00:45:30,355 --> 00:45:33,025 Debes ser sincera conmigo, y así te sentirás mejor. 539 00:45:33,108 --> 00:45:34,610 ¿Por qué preguntas eso? 540 00:45:34,693 --> 00:45:37,779 Porque es mi oficio. 541 00:45:37,863 --> 00:45:40,115 Tu padre le disparó a tu madre. 542 00:45:40,199 --> 00:45:41,617 - ¿Qué haces? - Tu padre... 543 00:45:41,700 --> 00:45:44,077 - No sabes nada. - No, tu padre le disparó 544 00:45:44,161 --> 00:45:46,622 - y luego se suicidó. - ¡Basta! 545 00:45:46,705 --> 00:45:47,956 ¿Estaba poseído? 546 00:45:48,040 --> 00:45:50,751 ¿Una fuerza sobrenatural lo obligó a hacerlo? 547 00:45:50,834 --> 00:45:54,129 Tú dijiste que tuvieron un matrimonio feliz durante 25 años. 548 00:45:54,213 --> 00:45:56,507 - ¿De qué mierda hablas? - ¡25 años felices! 549 00:45:56,590 --> 00:45:58,884 ¿Y, de repente, le dispara a tu mamá? 550 00:45:58,967 --> 00:46:01,053 - ¿Por qué me preguntas eso? - ¿Por qué lo haría? 551 00:46:01,136 --> 00:46:02,387 - ¿Por qué...? - ¡Cállate! 552 00:46:02,471 --> 00:46:03,764 ¿Por qué le disparó? 553 00:46:03,847 --> 00:46:05,724 ¡Te lo conté en privado, imbécil! 554 00:46:05,807 --> 00:46:08,185 ¿Por qué tu padre le disparó a tu madre? 555 00:46:08,268 --> 00:46:10,521 - ¿Qué mierda te importa? - ¿Por qué se mató? 556 00:46:10,604 --> 00:46:12,731 ¡No, basta! ¡Te estoy pidiendo que pares! 557 00:46:12,814 --> 00:46:14,358 - ¡Le disparó! - ¡Basta! 558 00:46:14,441 --> 00:46:16,610 - ¿Por qué lo hizo? - ¡No sé! 559 00:46:16,693 --> 00:46:20,239 ¡No hay razón para que un hombre le haga eso a su esposa! 560 00:46:20,322 --> 00:46:21,782 ¡Lárgate de mi casa! 561 00:46:21,865 --> 00:46:25,202 - ¡Vete de mi casa! - No tiene sentido. ¿Por qué? 562 00:46:25,285 --> 00:46:27,579 ¿Por qué tu padre le disparó a tu madre... 563 00:46:27,663 --> 00:46:29,414 - ¿Qué te importa? - ...y luego se colgó? 564 00:46:29,498 --> 00:46:33,001 ¿Por qué mierda te importa? No te incumbe, imbécil de mierda. 565 00:46:33,085 --> 00:46:35,087 ¡La amaba! Nikki, ¿por qué lo hizo? 566 00:46:35,170 --> 00:46:36,630 Vete a la mierda. ¡Basta! 567 00:46:36,713 --> 00:46:39,258 - Tu papá le disparó y se colgó. - ¡Basta! 568 00:46:39,341 --> 00:46:41,343 Nikki, ¡no terminamos! ¡Nikki! 569 00:46:41,426 --> 00:46:42,970 Nikki, no hemos terminado. 570 00:46:43,053 --> 00:46:45,264 - ¡Nikki! - ¡Vete a la mierda, idiota! 571 00:46:45,347 --> 00:46:46,765 - ¿Estás loca? - ¿Quieres morir? 572 00:46:50,394 --> 00:46:52,354 ¡Cierra la boca, hijo de puta! 573 00:46:52,437 --> 00:46:53,647 ¡Deja de hablar! 574 00:46:53,730 --> 00:46:56,108 Quieres ver mi alma para tu puta película 575 00:46:56,191 --> 00:46:58,527 que nadie va a ver porque es una mierda, 576 00:46:58,610 --> 00:46:59,820 aunque creas que es buena. 577 00:46:59,903 --> 00:47:02,406 ¡No te darán el papel, imbécil de mierda! 578 00:47:02,489 --> 00:47:03,824 ¿Quieres interrogarme? 579 00:47:03,907 --> 00:47:06,702 Mi padre mató a mi madre porque ella le fue infiel. 580 00:47:06,785 --> 00:47:09,288 Y luego se suicidó... 581 00:47:09,371 --> 00:47:12,583 - ¡Tienes razón, mierda! - Lo siento mucho, Nikki. 582 00:47:12,666 --> 00:47:15,544 ¡Solo estaba actuando! 583 00:47:15,627 --> 00:47:17,880 - ¡También soy actriz! - ¡Soy actor, por favor! 584 00:47:17,963 --> 00:47:20,591 También soy actriz. 585 00:47:21,508 --> 00:47:23,385 Soy actriz. Estoy actuando. 586 00:47:24,595 --> 00:47:25,804 Estoy actuando. 587 00:47:29,892 --> 00:47:31,685 ¡Qué divertido! 588 00:47:34,479 --> 00:47:35,898 Eso estuvo bueno. 589 00:47:37,983 --> 00:47:39,276 ¡Dios mío! 590 00:47:42,154 --> 00:47:45,616 ¡Dios mío! 591 00:47:56,210 --> 00:47:57,669 Voy a dar una actuación... 592 00:47:58,837 --> 00:48:02,758 llena de matices. 593 00:48:17,648 --> 00:48:18,732 ¿Qué? 594 00:48:20,734 --> 00:48:21,735 ¿Qué? 595 00:48:22,402 --> 00:48:23,445 ¿Qué? 596 00:48:24,947 --> 00:48:26,323 Bueno, es que... 597 00:48:27,866 --> 00:48:30,744 Quería saber cuándo hablaríamos sobre tu carrera en televisión. 598 00:48:43,632 --> 00:48:45,175 En el año 2000, 599 00:48:46,426 --> 00:48:49,638 conduje uno de los primeros programas 600 00:48:49,721 --> 00:48:53,058 de cacería de fantasmas liderado por una mujer. 601 00:48:54,643 --> 00:48:58,772 Duró media temporada, tuvo muchas reseñas negativas, 602 00:48:58,856 --> 00:49:00,899 y eso fue todo. 603 00:49:00,983 --> 00:49:04,528 Entonces eres actriz. 604 00:49:06,947 --> 00:49:08,156 ¿Por qué lo dejaste? 605 00:49:08,949 --> 00:49:10,742 Descubrí mi verdadera vocación. 606 00:49:13,287 --> 00:49:15,038 ¿Nunca te dan ganas de volver? 607 00:49:15,122 --> 00:49:16,123 ¡No! 608 00:49:18,834 --> 00:49:20,043 De acuerdo. 609 00:49:29,970 --> 00:49:31,555 El Mallam Extractum. 610 00:49:33,098 --> 00:49:37,561 Es el libro más importante para invocar y expulsar demonios. 611 00:49:39,771 --> 00:49:42,399 Y este es el manuscrito original. 612 00:49:42,482 --> 00:49:43,358 Genial. 613 00:49:46,278 --> 00:49:49,531 Lo uso como fuerza iluminadora en mis rituales. 614 00:49:51,992 --> 00:49:54,411 Ahora comenzaremos a trabajar. 615 00:50:12,012 --> 00:50:13,722 ¿Esto es como un entrenamiento? 616 00:50:17,434 --> 00:50:19,353 Es más que un entrenamiento, Clayton. 617 00:50:20,771 --> 00:50:23,315 Esto es evolución. ¡Aquí vamos! 618 00:50:26,276 --> 00:50:28,320 Eres un ser valioso. 619 00:50:28,403 --> 00:50:30,656 ¡Soy un ser valioso! 620 00:50:30,739 --> 00:50:32,324 No le perteneces a nadie. 621 00:50:32,407 --> 00:50:34,701 ¡No le pertenezco a nadie! 622 00:50:34,785 --> 00:50:37,621 Eres libre en mente y pensamiento. 623 00:50:37,704 --> 00:50:40,499 ¡Soy libre en mente y pensamiento! 624 00:50:40,582 --> 00:50:42,125 ¡Eres tu mejor versión! 625 00:50:45,170 --> 00:50:47,548 Soy mi mejor versión. 626 00:50:47,631 --> 00:50:50,300 ¡Soy mi mejor versión! 627 00:50:50,384 --> 00:50:52,803 - ¡Dilo! - ¡Soy mi mejor versión! 628 00:50:52,886 --> 00:50:56,431 - ¡Más fuerte! - ¡Soy mi mejor versión! 629 00:51:08,235 --> 00:51:12,197 Muy bien. Cierra los ojos. 630 00:51:21,456 --> 00:51:23,750 Quiero que pienses en tu vida. 631 00:51:25,460 --> 00:51:27,671 Piensa en tu familia, 632 00:51:27,754 --> 00:51:29,631 en tus amigos... 633 00:51:30,757 --> 00:51:33,802 en tus novios o novias. 634 00:51:39,516 --> 00:51:41,935 Ahora, cuéntame el peor día de tu vida. 635 00:51:44,605 --> 00:51:45,939 Hay varios. 636 00:51:48,358 --> 00:51:49,651 Elige uno. 637 00:51:55,115 --> 00:51:57,242 Una vez, le dijeron perra a mi mamá. 638 00:52:01,830 --> 00:52:03,373 ¿Dónde está tu madre ahora? 639 00:52:08,212 --> 00:52:09,546 Me dejó. 640 00:52:17,346 --> 00:52:18,680 ¿Y tu padre? 641 00:52:22,434 --> 00:52:25,687 En Miami, tonteando con su amiguito Max. 642 00:52:26,563 --> 00:52:27,731 Entiendo. 643 00:52:29,900 --> 00:52:31,360 ¿Son felices? 644 00:52:37,824 --> 00:52:38,825 Sí. 645 00:52:44,706 --> 00:52:45,874 Clayton... 646 00:52:46,917 --> 00:52:48,001 Sí. 647 00:52:49,461 --> 00:52:52,005 ¿Me estás diciendo la verdad sobre tu madre? 648 00:53:41,889 --> 00:53:43,265 Yo la maté. 649 00:53:47,352 --> 00:53:51,398 Choqué mi auto y la maté. 650 00:53:58,739 --> 00:54:00,908 Era mi mejor amiga. 651 00:54:06,788 --> 00:54:08,040 Tranquilo. 652 00:54:25,224 --> 00:54:26,266 Tranquilo. 653 00:55:16,275 --> 00:55:17,985 Ya es hora... 654 00:55:19,486 --> 00:55:21,071 de iniciar el ritual. 655 00:55:21,822 --> 00:55:22,823 De acuerdo. 656 00:55:23,615 --> 00:55:24,908 Una última cosa... 657 00:55:27,035 --> 00:55:33,959 la magia con sangre es crucial para atraer a un demonio. 658 00:55:36,003 --> 00:55:38,297 ¿Cuánta sangre necesitamos? 659 00:55:38,380 --> 00:55:40,174 No será tu sangre, cariño. 660 00:56:13,916 --> 00:56:15,250 Ven aquí. 661 00:56:20,506 --> 00:56:23,842 Piensa en tu madre, piensa en Donald. 662 00:56:24,843 --> 00:56:26,970 Piensa en todos tus fracasos. 663 00:56:29,556 --> 00:56:30,974 Y déjalos ir. 664 00:56:54,581 --> 00:57:00,671 Ahora, es muy importante que mantengas los ojos cerrados. 665 00:57:01,964 --> 00:57:05,342 Pero ¿cómo voy a ver al espíritu con los ojos cerrados? 666 00:57:05,425 --> 00:57:07,469 Digamos que vas a sentirlo. 667 00:57:09,429 --> 00:57:10,305 De acuerdo. 668 00:57:11,306 --> 00:57:13,267 Muy bien. Genial. 669 00:57:14,476 --> 00:57:17,938 Una vez que demos inicio al ritual, 670 00:57:18,021 --> 00:57:22,734 es muy importante que ninguno de nosotros salga de esa casa, 671 00:57:22,818 --> 00:57:24,111 porque, verás... 672 00:57:25,320 --> 00:57:30,576 si los espíritus escapan durante el proceso de invocación, 673 00:57:30,659 --> 00:57:33,954 no sabemos qué desastres causarán. 674 00:57:36,748 --> 00:57:38,292 Clayton Walker... 675 00:57:39,251 --> 00:57:43,130 tu mente está poseída por espíritus malignos. 676 00:57:43,964 --> 00:57:46,008 Aquí, parada frente a ti, 677 00:57:46,091 --> 00:57:50,554 les hablo a los espíritus que han corrompido tus pensamientos y deseos. 678 00:57:51,471 --> 00:57:55,350 Clayton Walker, ¿me oyes? 679 00:57:56,602 --> 00:57:58,270 Sí. 680 00:57:58,353 --> 00:58:03,692 Espíritus dentro de Clayton Walker, ¿me oyen? 681 00:58:22,085 --> 00:58:23,337 ¿Qué mierda fue eso? 682 00:58:23,420 --> 00:58:25,047 ¿Qué haces? ¡Lo arruinaste! 683 00:58:25,130 --> 00:58:26,632 ¿Qué arruiné? Me ibas a apuñalar. 684 00:58:26,715 --> 00:58:29,885 Deja de ser tan neurótico. Estoy haciendo un ritual antiguo. 685 00:58:29,968 --> 00:58:31,345 ¡A la mierda con todo esto! 686 00:58:31,428 --> 00:58:32,971 Clayton. 687 00:58:33,055 --> 00:58:35,641 Cariño, tranquilízate. Clayton. 688 00:58:37,518 --> 00:58:39,937 ¿Por qué confié en esa loca? 689 00:58:40,020 --> 00:58:41,313 Por Dios... 690 00:58:51,365 --> 00:58:53,909 ¿Es todo? ¿Te vas a rendir? 691 00:58:57,287 --> 00:59:00,666 Supongo que por eso nunca obtienes los papeles que quieres. 692 00:59:00,749 --> 00:59:04,086 ¿Estás loca? Intentaste apuñalarme. 693 00:59:04,169 --> 00:59:06,380 Por favor, es un ritual antiguo. 694 00:59:06,463 --> 00:59:11,844 Solo era un acto intimidatorio para atraer a los espíritus malignos. 695 00:59:11,927 --> 00:59:13,679 Es parte del proceso. 696 00:59:13,762 --> 00:59:17,057 No vi ni sentí ningún espíritu maligno, ¿y tú? 697 00:59:17,140 --> 00:59:20,102 Bueno, abriste los ojos y saliste corriendo, tontito. 698 00:59:20,185 --> 00:59:23,313 Sí, suelo hacer eso cuando alguien intenta clavarme un cuchillo, Eliza. 699 00:59:24,815 --> 00:59:28,527 - ¿Creíste que iba a...? - ¿Qué es lo que quieres? 700 00:59:28,610 --> 00:59:31,154 ¿Creíste que tocaría un botón y expulsaría al demonio? 701 00:59:32,239 --> 00:59:34,366 Tú no tocas un botón y te vuelves una estrella. 702 00:59:34,449 --> 00:59:35,576 Seamos realistas. 703 00:59:35,659 --> 00:59:37,452 Tras tantos años como actor fracasado, 704 00:59:37,536 --> 00:59:42,791 esperaba que comprendieras que todo lo que vale la pena 705 00:59:42,875 --> 00:59:46,461 requiere paciencia, cariño, y constancia. 706 00:59:46,545 --> 00:59:48,297 ¿Constancia? Bueno. 707 00:59:48,380 --> 00:59:50,507 Bueno, creo que no tengo toda la vida 708 00:59:50,591 --> 00:59:53,302 para ver si salen espíritus malignos de mi puta nuca 709 00:59:53,385 --> 00:59:55,679 o de donde sea que salgan, Eliza. 710 01:00:32,883 --> 01:00:34,384 Lo estabas haciendo bien. 711 01:00:38,180 --> 01:00:40,265 ¿Por qué cantaste esa canción? 712 01:00:44,102 --> 01:00:46,563 Sé que en el fondo me crees, Clayton. 713 01:00:48,065 --> 01:00:50,025 Lo siento en tu alma. 714 01:00:56,949 --> 01:00:58,659 ¿Por qué no tomamos un té? 715 01:01:00,494 --> 01:01:02,538 Puedes tomar un baño, 716 01:01:02,621 --> 01:01:04,957 descansar un rato. 717 01:01:08,293 --> 01:01:10,170 Por favor, no te vayas. 718 01:02:20,073 --> 01:02:21,491 El té está listo. 719 01:02:25,245 --> 01:02:26,371 Bueno. 720 01:02:42,596 --> 01:02:44,598 Tienes un lindo pene, cariño. 721 01:02:46,808 --> 01:02:51,104 Ni muy grande ni muy pequeño. Es perfecto. 722 01:03:00,822 --> 01:03:04,409 No creo que regreses a tu antigua vida después de todo esto. 723 01:03:05,369 --> 01:03:09,081 Aceptémoslo, estaba bastante vacía... 724 01:03:10,207 --> 01:03:11,416 emocionalmente. 725 01:03:14,753 --> 01:03:15,629 Era aburrida. 726 01:03:25,097 --> 01:03:27,349 ¿Qué te emociona, Clayton? 727 01:03:31,436 --> 01:03:32,646 No lo sé. 728 01:03:36,191 --> 01:03:38,318 ¿Sabes qué me emociona a mí? 729 01:03:44,366 --> 01:03:45,617 La muerte. 730 01:03:51,832 --> 01:03:53,417 De acuerdo. 731 01:03:53,500 --> 01:03:55,669 - Entonces, ¿por qué? - ¿Por qué no me suicido? 732 01:03:57,504 --> 01:03:58,380 Sí. 733 01:04:00,507 --> 01:04:05,429 Llevo mucho tiempo planeando mi viaje al infierno. 734 01:04:05,512 --> 01:04:08,849 Lo último que quiero hacer es desperdiciarlo con un simple suicidio. 735 01:04:24,740 --> 01:04:25,991 Te toca. 736 01:04:30,787 --> 01:04:32,581 Quiero ser una estrella de cine. 737 01:04:39,087 --> 01:04:41,507 ¿Por qué quieres ser una estrella, Clayton? 738 01:04:41,590 --> 01:04:45,052 Porque eso me validará. 739 01:04:45,135 --> 01:04:47,971 - Probará que yo tenía razón. - ¿No puedes validarte solo? 740 01:04:48,055 --> 01:04:50,432 ¿Por qué necesitas la validación de un productor? 741 01:04:50,516 --> 01:04:52,851 - Es que no es lo mismo. - ¿Por qué? 742 01:04:54,228 --> 01:04:55,312 Porque sí. 743 01:04:56,188 --> 01:04:57,481 Eso no es una respuesta. 744 01:04:57,564 --> 01:05:00,400 Porque es obvio, Eliza. 745 01:05:00,484 --> 01:05:01,485 ¿Lo es? 746 01:05:01,568 --> 01:05:04,071 Obtienes un buen papel y luego... 747 01:05:04,154 --> 01:05:06,823 Y luego haces un buen trabajo y pruebas que puedes hacerlo. 748 01:05:09,034 --> 01:05:11,954 No le encuentro lo bueno. 749 01:05:12,037 --> 01:05:14,122 Si quiero probarme algo a mí misma, 750 01:05:14,206 --> 01:05:15,999 simplemente lo hago. 751 01:05:16,083 --> 01:05:18,043 Bueno, no es solo a mí mismo. 752 01:05:18,126 --> 01:05:22,339 - ¿Y a quién más, Clayton? - A todos, ¿sí? 753 01:05:22,422 --> 01:05:24,716 Todos sabrán que se equivocaron conmigo. 754 01:05:24,800 --> 01:05:27,594 Todos los que pensaron que era un idiota por querer esto. 755 01:05:27,678 --> 01:05:30,764 Todos los actores que se creyeron mejores que yo. 756 01:05:30,848 --> 01:05:33,725 Quiero verlos parados sobre sus miserables pies 757 01:05:33,809 --> 01:05:35,978 mientras me aplauden. ¡A Clayton! 758 01:05:36,061 --> 01:05:37,229 - Muy bien. - Sí. 759 01:05:37,312 --> 01:05:39,147 Así. De acuerdo. 760 01:05:39,231 --> 01:05:41,733 Puedo hacer eso por ti ahora, Clayton. 761 01:05:41,817 --> 01:05:43,318 Aquí lo tienes. 762 01:05:43,402 --> 01:05:46,613 ¿Por qué no haces una reverencia? Haz una reverencia, Clayton. 763 01:05:46,697 --> 01:05:49,241 Vamos, cariño, hazlo. 764 01:05:49,324 --> 01:05:51,577 ¿Dónde estarás, cariño? ¿Quizá alto, en el cielo, 765 01:05:51,660 --> 01:05:54,580 - mirándolos desde arriba? - Eso no importa. ¡No importa! 766 01:05:54,663 --> 01:05:57,124 Solo necesito saber que pasó. 767 01:05:57,207 --> 01:05:59,126 Bueno, pero ¿a quién le importa? En serio. 768 01:05:59,209 --> 01:06:02,713 A ti no te importan ellos, a ellos no les importas tú. 769 01:06:02,796 --> 01:06:04,715 Ya me dijiste que son todos miserables. 770 01:06:04,798 --> 01:06:08,468 ¿A quién le importa? ¿A quién? 771 01:06:12,431 --> 01:06:13,599 A mí. 772 01:06:20,230 --> 01:06:24,776 Quieres darle una piña en la cara a Donald cada vez que lo ves, ¿no, cariño? 773 01:06:26,653 --> 01:06:28,363 Continúa. 774 01:06:28,447 --> 01:06:30,199 Dime lo que quieres hacerle. 775 01:06:31,950 --> 01:06:36,663 Quiero cortarle la cabeza con una sierra y tirarla a la basura. 776 01:06:47,090 --> 01:06:49,593 Si te liberas de todo eso, 777 01:06:49,676 --> 01:06:50,969 Donald no importa... 778 01:06:52,471 --> 01:06:54,223 nada importa. 779 01:06:55,766 --> 01:06:57,726 Solo tú importas, cariño. 780 01:07:01,146 --> 01:07:02,689 Solo tú. 781 01:07:07,569 --> 01:07:09,738 Le dije a mi mamá que lo lograría. 782 01:07:10,656 --> 01:07:12,699 Ella creyó que lo lograría. 783 01:07:13,700 --> 01:07:15,118 Lo voy a lograr. 784 01:07:16,078 --> 01:07:17,579 Sí. 785 01:07:19,915 --> 01:07:23,752 Claro que sí, cariño. 786 01:07:23,836 --> 01:07:27,005 Ven aquí. 787 01:07:28,966 --> 01:07:31,176 Suelta todo eso. 788 01:07:31,260 --> 01:07:32,719 Clayton, cariño. 789 01:07:32,803 --> 01:07:33,971 ¿Qué mierda pasa? 790 01:07:38,809 --> 01:07:40,269 Es que... 791 01:07:40,352 --> 01:07:43,105 Acabo de oír a mi mamá. 792 01:07:47,776 --> 01:07:48,986 Sí. 793 01:07:50,237 --> 01:07:51,530 Está aquí. 794 01:07:51,613 --> 01:07:52,990 Clayton, cariño. 795 01:07:53,073 --> 01:07:54,116 ¿Qué carajo? 796 01:08:00,414 --> 01:08:03,542 ¡La puta madre! 797 01:08:13,844 --> 01:08:15,470 ¿Cómo salgo de aquí? 798 01:08:15,554 --> 01:08:17,221 No puedes. 799 01:08:17,305 --> 01:08:18,390 ¿Tú crees? 800 01:08:21,143 --> 01:08:23,353 - ¡Mierda! - Clayton. 801 01:08:23,437 --> 01:08:25,229 ¿Qué te causa gracia? 802 01:08:25,314 --> 01:08:26,439 Tú. 803 01:08:26,523 --> 01:08:28,524 ¿Por qué no se rompió la ventana? 804 01:08:28,609 --> 01:08:31,153 Quizá fue porque no debes irte, Clayton. 805 01:08:32,362 --> 01:08:33,863 ¿Te pasas de lista conmigo? 806 01:09:16,907 --> 01:09:19,243 Mátame. Vamos. 807 01:09:19,326 --> 01:09:20,243 Hazlo. 808 01:09:22,453 --> 01:09:24,540 Vamos, mátame. 809 01:11:27,246 --> 01:11:29,414 ¿Dónde está mi mamá? 810 01:11:36,296 --> 01:11:37,965 Está justo aquí. 811 01:11:48,767 --> 01:11:51,144 ¿Qué quieres de mí? 812 01:11:53,146 --> 01:11:55,566 Estuve pensando en lo que dijiste. 813 01:12:01,029 --> 01:12:05,993 Y sí quería más de la vida. 814 01:12:08,370 --> 01:12:12,958 Siempre quise tener una familia. 815 01:12:16,128 --> 01:12:18,839 Quería tener un hijo. 816 01:12:44,948 --> 01:12:46,450 A ver... 817 01:12:46,533 --> 01:12:49,703 Pareces un poco confundido. 818 01:12:49,786 --> 01:12:52,331 Quizá esto te ayude a entender. 819 01:13:04,384 --> 01:13:06,094 Fue una trampa. 820 01:13:08,055 --> 01:13:13,435 Niño mío, tenemos un objetivo más importante que lograr. 821 01:13:44,383 --> 01:13:46,093 Repite lo que digo. 822 01:13:55,686 --> 01:13:57,396 Clayton, ¡repítelo! 823 01:14:19,459 --> 01:14:21,378 Ahora ven a mí. 824 01:14:25,174 --> 01:14:28,135 Ven a mí, hijo mío. 825 01:14:57,664 --> 01:14:59,917 ¡Eres estúpido! ¡Eres tonto! 826 01:15:01,001 --> 01:15:04,171 El té verde al fin paralizó tu cuerpo. 827 01:15:05,255 --> 01:15:07,299 Ahora, podremos estar juntos... 828 01:15:09,092 --> 01:15:10,302 para siempre. 829 01:15:17,559 --> 01:15:21,355 Lo único que quería era un hijo... 830 01:15:23,273 --> 01:15:29,613 para alimentar, bañarlo y amarlo. 831 01:15:33,992 --> 01:15:39,206 Clayton, te estuve esperando toda la vida. 832 01:15:42,125 --> 01:15:45,838 Y me encantaría que me dijeras mamá. 833 01:15:48,757 --> 01:15:50,467 {\an8}Mamá. 834 01:15:51,844 --> 01:15:54,429 Qué lindo es escucharlo. 835 01:16:01,103 --> 01:16:03,438 Sí, me hace feliz. 836 01:16:03,522 --> 01:16:04,606 Mamá. 837 01:16:17,244 --> 01:16:19,079 Ay, no. 838 01:16:19,162 --> 01:16:20,706 Mamá está contigo. 839 01:16:21,748 --> 01:16:23,667 Mamá está aquí. 840 01:16:36,972 --> 01:16:37,973 ¿Adónde vas? 841 01:20:00,425 --> 01:20:03,595 A veces siento que... 842 01:20:03,679 --> 01:20:05,013 No soy normal. 843 01:20:06,181 --> 01:20:08,433 Pero ¿qué es normal? 844 01:20:08,517 --> 01:20:12,479 ¿No? Supongo que, como todos los demás, 845 01:20:13,856 --> 01:20:17,651 a veces pienso cosas estúpidas. 846 01:20:20,821 --> 01:20:25,534 No se las digo a nadie porque no quiero que piensen que soy raro. 847 01:20:27,286 --> 01:20:31,582 Me pregunto si todos piensan cosas raras, pero no quieren admitirlo. 848 01:20:33,000 --> 01:20:35,460 Creo que todos pensamos cosas raras. 849 01:20:35,544 --> 01:20:39,339 ¿Quieres saber en qué pienso? 850 01:20:40,674 --> 01:20:44,928 Bueno, no puedo decírtelo 851 01:20:45,929 --> 01:20:47,598 porque es vergonzoso. 852 01:20:50,559 --> 01:20:52,853 Estuvo genial. Excelente. 853 01:20:52,936 --> 01:20:54,980 - Gracias. - Muy bien, Donald. 854 01:20:55,063 --> 01:20:57,608 Genial. ¿Dónde se va a filmar esta peli? 855 01:20:57,691 --> 01:21:00,402 - Te llamaremos. - ¿Sí? Bueno. 856 01:21:00,485 --> 01:21:03,697 Tienen que conseguir financiamiento y todo eso... 857 01:21:03,780 --> 01:21:08,493 Bueno, llámenme, mándeme un mensaje, un correo, un MD... 858 01:21:08,577 --> 01:21:09,912 Uso todo. 859 01:21:11,455 --> 01:21:13,707 Gracias. Muy bien, adiós. 860 01:21:21,048 --> 01:21:23,258 ¡La rompí! 861 01:21:23,342 --> 01:21:24,635 ¡Era malísimo! 862 01:21:24,718 --> 01:21:27,679 Terrible. Como un niño de secundaria. 863 01:21:27,763 --> 01:21:29,139 ¿Suelen contratarlo? 864 01:21:29,223 --> 01:21:30,641 Casi siempre para comerciales. 865 01:21:31,391 --> 01:21:33,560 Bueno, ¿quién sigue? 866 01:21:33,644 --> 01:21:37,898 Bueno, iba a ser Clayton Walker. 867 01:21:37,981 --> 01:21:41,235 Le tocaba antes que a Donald, pero no vino. 868 01:21:41,318 --> 01:21:42,819 Llamé a su agente, pero... 869 01:21:42,903 --> 01:21:44,696 - ¿Es broma? - Me gustaba. 870 01:21:44,780 --> 01:21:47,032 - Era bueno. - Sí, ¿verdad? 871 01:21:47,115 --> 01:21:48,784 Tenía algo especial. 872 01:23:27,299 --> 01:23:29,301 {\an8}Hola, hola. 873 01:23:29,384 --> 01:23:32,513 {\an8}Aquí en la calle, haciendo mis cosas, 874 01:23:33,388 --> 01:23:35,807 {\an8}diciendo cosas maravillosas. 875 01:23:35,891 --> 01:23:37,184 {\an8}Estoy perturbado 876 01:23:37,267 --> 01:23:39,770 {\an8}y en los arbustos acabo. 877 01:23:39,853 --> 01:23:41,688 {\an8}Aquí ando por el barrio. 878 01:23:41,772 --> 01:23:43,357 {\an8}Lee los comentarios, 879 01:23:43,440 --> 01:23:45,526 {\an8}que me dejaron varios. 880 01:23:47,611 --> 01:23:50,739 {\an8}Te corto la cabeza y me bebo tu sangre. 881 01:23:50,822 --> 01:23:54,618 {\an8}Te dejo ahí tirado y de eso hago alarde. 882 01:23:54,701 --> 01:23:57,996 {\an8}Ja, ja, ja, no me hago malasangre. 883 01:23:58,080 --> 01:23:59,581 {\an8}Así hago las cosas, 884 01:23:59,665 --> 01:24:01,083 {\an8}no me detengo. 885 01:24:01,166 --> 01:24:04,461 {\an8}En el Tik Tok de esta perra el control yo tengo. 886 01:24:04,545 --> 01:24:08,257 {\an8}Y me va a chupar la verga porque le convengo. 887 01:24:08,340 --> 01:24:11,927 {\an8}Pero siempre bien dura para tu mamá la mantengo. 888 01:24:12,010 --> 01:24:15,764 {\an8}Cuando hago mis negocios siempre lo hago con chispa 889 01:24:15,848 --> 01:24:19,059 {\an8}y por eso me llaman el hombre avispa. 890 01:24:20,727 --> 01:24:21,979 {\an8}Estuvo genial. 891 01:24:25,065 --> 01:24:29,194 {\an8}¡Hola! ¿Qué onda, amigos? 892 01:24:29,278 --> 01:24:31,864 {\an8}El viernes 18 893 01:24:31,947 --> 01:24:36,577 {\an8}haré un maldito streaming... ¡Va a ser una locura! 894 01:24:36,660 --> 01:24:41,456 {\an8}Juegos, diversión... si no vienes, estarás muerto para mí. 895 01:24:41,957 --> 01:24:46,545 {\an8}A las 7 de la tarde, el viernes 18. 896 01:24:46,628 --> 01:24:48,172 {\an8}¡Los espero! 897 01:24:49,715 --> 01:24:54,511 {\an8}Bueno, estaba sentado en una banca. 898 01:24:55,053 --> 01:24:58,765 {\an8}Sí, con el culo sobre la banca. 899 01:24:58,849 --> 01:25:02,853 {\an8}Y por aquí vi... una planta. 900 01:25:04,104 --> 01:25:06,815 {\an8}Entonces, vi esta planta de mierda 901 01:25:06,899 --> 01:25:10,777 {\an8}y decidí que me la voy a meter en el culo. 902 01:25:10,861 --> 01:25:14,406 {\an8}Porque es una planta de mierda, 903 01:25:16,742 --> 01:25:19,411 {\an8}así que me la voy a plantar en el culo. 904 01:25:20,996 --> 01:25:22,164 {\an8}La quiero.