1 00:00:43,000 --> 00:00:47,240 আহ, আহ, মাফ করবেন। অনন্দমেলাটা কোন দিকে বলতে পারেন? 2 00:00:48,280 --> 00:00:50,840 ওই দিকে? আচ্ছা বুঝলাম, ওই দিকে। 3 00:00:50,920 --> 00:00:52,640 অসংখ্য ধন্যবাদ। ধন্যবাদ। 4 00:00:55,720 --> 00:00:58,760 ওই দিকে? কিন্তু উনি তো বলল ওই দিকে। 5 00:00:58,840 --> 00:01:02,160 ওই দিকে যাবো? ধন্যবাদ। ধন্যবাদ। 6 00:01:06,080 --> 00:01:09,480 ওই দিকে। ওই দিকে না, ওই দিকে? 7 00:01:09,560 --> 00:01:11,120 ঠিক আছে, ধন্যবাদ। 8 00:01:11,880 --> 00:01:15,960 আচ্ছা, অসংখ্য ধন্যবাদ। 9 00:02:50,440 --> 00:02:51,840 শালা উম্মাদ! 10 00:03:49,600 --> 00:03:52,440 ওহ, ওহ, শুনছেন, আহ, আহ... অফিসার? 11 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 এখানে থাকো। 12 00:05:23,080 --> 00:05:24,560 - দূরে যা। - হায় আল্লাহ! 13 00:05:24,640 --> 00:05:27,040 - ছাড় আমাকে। - বাঁচাও! 14 00:05:54,800 --> 00:05:55,800 শুনছেন? 15 00:06:23,400 --> 00:06:26,240 ওহ, ওহ, শুনছেন, হ্যালো! হ্যালো! 16 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 ওই গাড়িটার পিছনে যাও! 17 00:07:18,440 --> 00:07:20,880 হেই, ডন, থামা তো। 18 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 একটু সাবধানে থাক। 19 00:10:30,960 --> 00:10:33,560 আমার তো বমি আসছে! 20 00:10:35,160 --> 00:10:37,720 - তুমি আরেকবার রাইডে যেতে চাও? - হ! 21 00:11:12,320 --> 00:11:13,720 অই! 22 00:12:23,080 --> 00:12:25,520 দেখছো হালারা কেমন ঠেলাঠেলি করতাছে... 23 00:13:41,240 --> 00:13:43,480 এতক্ষণ ধরে কী বাড়া করছিলে? 24 00:13:44,440 --> 00:13:47,080 আমরা আধাঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছি! 25 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 ধন্যবাদ। 26 00:14:37,200 --> 00:14:39,920 দূরে থাকুন, দূরে থাকুন! 27 00:14:40,000 --> 00:14:42,400 ওদিক দিয়ে যান! কাছে আইসেন না। 28 00:15:19,360 --> 00:15:20,960 এখানেই থাকো! 29 00:15:28,560 --> 00:15:30,120 ধন্যবাদ। 30 00:15:32,040 --> 00:15:33,800 আমার টেডি! 31 00:16:51,240 --> 00:16:53,080 ভালো কুকুর। 32 00:17:12,400 --> 00:17:13,880 ...বিশ হাজার... 33 00:17:28,319 --> 00:17:29,320 টা-ডা! 34 00:17:33,640 --> 00:17:34,680 ধন্যবাদ। 35 00:17:34,760 --> 00:17:36,080 আপনার হাতে এইম আছে, স্যার। 36 00:17:37,440 --> 00:17:39,000 টা-ডা! 37 00:17:39,080 --> 00:17:40,160 ওহ... 38 00:18:33,600 --> 00:18:36,920 সবাই প্রস্তুত হয়ে যান, চোখ নিচে রাখুন, প্রথমটা হলো সাদার উপরে। 39 00:18:37,000 --> 00:18:39,520 আর নাম্বারটা হলো পাঁচ আর সাত, ৫৭। 40 00:18:40,240 --> 00:18:42,680 সবুজ, সাত আর চার, ৭৪। 41 00:18:43,640 --> 00:18:46,440 সাদা, পাঁচ আর সাত, ৫৭। 42 00:18:47,160 --> 00:18:49,840 হলুদ, এক আর সাত, ১৭। 43 00:18:50,280 --> 00:18:53,120 লাল, লাকি নাম্বার, নাম্বার সাত। 44 00:18:54,280 --> 00:18:57,400 সবুজ, সাত আর দুই, ৭২। 45 00:18:58,000 --> 00:19:01,080 নীল, তিন আর দুই, ৩২। 46 00:19:01,160 --> 00:19:04,360 আর নীল, তিন আর পাঁচ, ৩৫। 47 00:19:05,000 --> 00:19:07,360 নীল, তিন আর সাত, ৩৭। 48 00:19:08,320 --> 00:19:11,000 সাদা, ছয় ওহ, এটা তো ৬০। 49 00:19:11,920 --> 00:19:14,440 হলুদ, দুই আর পাঁচ, ২৫। 50 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 সাদা, পাঁচ আর চার, ৫৪। 51 00:19:18,320 --> 00:19:20,920 সবুজ, সাত আর এক, ৭১। 52 00:19:21,520 --> 00:19:24,120 হলুদ, দুই আর তিন, ২৩। 53 00:19:25,080 --> 00:19:28,160 সবুজ, যেকোনোটা, ৬৯। 54 00:19:28,240 --> 00:19:30,400 বিংগো! 85 00:19:58,280 --> 00:20:00,360 হ্যালো? 55 00:20:11,200 --> 00:20:16,120 দেখো। পায়ে পড়ি, প্লিজ, কাঁদে না। 56 00:20:22,640 --> 00:20:23,800 ধন্যবাদ। 57 00:20:27,320 --> 00:20:29,640 দেখো, দেখো! দেখো! 58 00:20:33,240 --> 00:20:35,000 দেখো! 59 00:20:42,440 --> 00:20:43,680 অনেকগুলা দেন। 60 00:20:45,360 --> 00:20:48,240 সবগুলা দেন। আমি সবগুলা কিনব। 61 00:20:52,840 --> 00:20:54,080 টা-ডা! 62 00:20:56,280 --> 00:20:57,440 উউপস। 63 00:21:39,160 --> 00:21:40,160 অই! 64 00:22:39,960 --> 00:22:43,160 ...হঠাৎ করে উধাও! তাকিয়ে দেখি ঠেলনিটা নেই! 65 00:22:43,880 --> 00:22:46,640 ওহ! ওই তো আমার বাচ্চা! ওহ! 66 00:22:52,600 --> 00:22:54,000 ওহ! 67 00:22:56,280 --> 00:22:58,400 ওহ। ওহ। 69 00:00:09,996 --> 00:00:20,450 {\an8}{\c&HFFFEFC&\3c&H1012C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0} বাংলায় অনুবাদ ~ আনিসুর রহমান