1
00:00:00,001 --> 00:00:37,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
2
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
কাজের সময় হয়েছে।
3
00:01:16,409 --> 00:01:20,163
গাছ কেটে মাসিক আয় ৬০,০০০।
4
00:01:20,872 --> 00:01:25,210
আমার বিক্রিকৃত কিডনিটার
দাম ছিল ১.২ মিলিয়ন।
5
00:01:26,252 --> 00:01:30,006
ডান চোখটার দাম তিন লক্ষ।
6
00:01:30,006 --> 00:01:35,178
আর একটা অণ্ডকোষ
বেচে কত পেয়েছিলাম যেন?
7
00:01:35,178 --> 00:01:37,347
এক লাখের কম?
8
00:01:40,308 --> 00:01:46,147
তো এখনো ৩৮.০৪ মিলিয়ন ঋণ রয়েছে।
9
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
বেশ, পোচিতা।
10
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
ওটাকে খতম করা যাক।
11
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
একটা ডেভিলকে মারলে...
12
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
তিন লক্ষ করে পাবো।
13
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
মোটা টাকা কামানোর সহজ পন্থা
হলো ডেভিল হান্টারের পেশা।
14
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
চে
15
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
চেই
16
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
চেইন
17
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
চেইনশ
18
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
চেইনশ ম্যা
19
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
চেইনশ ম্যান
20
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
চেইনশ ম্যান : সি
21
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
চেইনশ ম্যান : সিজ
22
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
চেইনশ ম্যান : সিজন
23
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-
24
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০
25
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১
26
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ :
27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [
28
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এ
29
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপি
30
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসো
31
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড
32
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-
33
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০
34
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১
35
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
36
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
37
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভা
38
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবা
39
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানু
40
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবা
41
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে
42
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
43
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
আ
44
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
আক
45
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
আকতা
46
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
আকতার
47
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
আকতার হো
48
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
আকতার হোসে
49
00:02:50,000 --> 00:03:43,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০১]
ভাবানুবাদে:
আকতার হোসেন
50
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
এটা টমেটো ডেভিল।
51
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
বীজ থেকে পুনরায় জন্ম নেয়।
তাই মনে করে পুড়িয়ে ফেলবেন।
52
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
সাব্বাশ, ডেঞ্জি।
53
00:04:01,449 --> 00:04:05,703
লাশটা কালো বাজারে
বিক্রি করে চড়া দাম মিলবে।
54
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
তুই পাবি চার লক্ষ।
55
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
ধন্যবাদ।
56
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
ঋণ ও সুদ কাটলে, হাতে
থাকবে ১ লক্ষ ৭০ হাজার।
57
00:04:11,751 --> 00:04:20,051
আর সংস্থার খরচ, লেনদেনের খবর আর
ম্যানেজমেন্টের খরচ বাদ দিলে থাকবে...
58
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
মাত্র ৭০,০০০...
59
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
আর আমায় পানির বিল...
60
00:04:25,348 --> 00:04:28,643
এবং অন্যান্য ঋণও পারিশোধ করতে হবে।
61
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
কিচ্ছু বলার নেই।
62
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
এখন মাত্র ১,৮০০-ই পড়ে রয়েছে।
63
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
বাড়িতে কোনো খাবারও নেই।
64
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
এই ক'টা টাকা দিয়ে পুরো মাস টানতে হবে।
65
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
পোচিতা।
66
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
আজ একটা টোস্টেই পেট ভরাতে হবে।
67
00:04:51,666 --> 00:04:55,795
ডেভিল হান্টের জন্য
ওই গান্ডুটাকে ভাড়া করেন কেন?
68
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
ও আমাদের ঋণের
বোঝায় ডুবে আছে।
69
00:04:59,340 --> 00:05:03,428
স্পষ্ট করে বোঝালে, এটা
ওর মৃত বাপের কৃতকর্ম।
70
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
কোনো ডেভিলের অন্নদাতা
কি কাজটার জন্য মানানসই?
71
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
লাইসেন্সধারী কোনো ডেভিল হান্টার...
72
00:05:10,685 --> 00:05:15,398
জীবনেও আমাদের কাছে
ডেভিলের লাশ বিক্রি করবে না।
73
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
আর ডেঞ্জি'র একটা ভালো গুণ হলো,
ওকে যা করতে বলা হয় তাই করে।
74
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
ওই, কুকুর।
75
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
এটা খেলে ১০০ ইয়েন পাবি।
[ইয়েন - জাপানি মুদ্রা।]
76
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
সত্যি?
77
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
তাহলে খাবো।
78
00:05:42,300 --> 00:05:47,180
কোনো ডেভিলের খোঁজ পেলে ডেকে পাঠাবো।
পালানোর স্পর্ধা দেখালে, জানে মেরে দেবো।
79
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
আগামী তিনদিন আর
খাবার নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
80
00:06:08,409 --> 00:06:10,912
শুনেছি...
81
00:06:10,912 --> 00:06:15,124
টোস্টে সবাই জ্যাম মাখিয়ে খায়।
82
00:06:15,124 --> 00:06:19,587
যদিও একটা সাধারণ জীবন
আমাদের কাছে নিছক স্বপ্ন মাত্র।
83
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
হয়তো আমার ধার-দেনা
কখনোই শোধ করে উঠতে পারবো না।
84
00:06:26,636 --> 00:06:30,890
এই জীবনে আর
নারী সঙ্গ পেয়ে ওঠা হবে না।
85
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
তাদের তো আর এই খোঁয়াড়ে আসতে বলতে পারি না,
আর প্রেম-টেম করার জন্য পকেটে কানাকড়িও নেই।
86
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
স্বপ্ন সত্যি হলে...
87
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
মরার আগে কোনো
নারী'কে জড়িয়ে ধরতে চাই।
88
00:07:01,462 --> 00:07:06,342
এই মাসের ঋণ শোধ করতে
না পারলে আত্মহত্যা করবি।
89
00:07:06,342 --> 00:07:09,846
ছোকরা, ভিক্ষা করেই
হোক কিংবা আর যা করে...
90
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
কালকের আগেই যেন
আমার সাত লক্ষ পেয়ে যাই।
91
00:07:13,307 --> 00:07:16,894
নয়তো এর মূল্য তোকে চোকাতে হবে।
92
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
চেইন... চেইনশ...
93
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
ডেভিল।
94
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
মারতে চাইলে, কাজটা জলদি সেরে ফেলো।
95
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
এমনিতেও আমি মরতেই চলেছি।
96
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
তুমি আহত।
97
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
তুমিও কি মরতে চলেছো?
98
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
আমায় কামড়াও।
99
00:08:05,485 --> 00:08:09,405
শুনেছি রক্ত পান করে
ডেভিলেরা নিজেদের সুস্থ করে তোলে।
100
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
বাঁচতে চাইলে আমায় কামড়াও।
101
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
তবে এটা বিনামূল্যে পাবে না।
102
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
একটা চুক্তি হোক।
103
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
তোমায় এখন সাহায্য করছি...
104
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
আর তাই তুমিও
আমায় সাহায্য করবে।
105
00:08:35,473 --> 00:08:38,684
আমি আসলে মরতে চাই না।
106
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
আমায় নাহয় ডেভিল হান্টারের কাজ দিন?
107
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
খালি পেট আমায় জাগিয়ে রাখে।
108
00:09:06,045 --> 00:09:09,924
ঘুম না এলে ঋণের চিন্তা মাথায়
ঘুরপাক খায় আর তাতে আরো ঘুম আসে না।
109
00:09:12,885 --> 00:09:16,514
আজকের স্বপ্নটা আমি বেছে নিয়েছি।
110
00:09:16,514 --> 00:09:20,184
পোচিতা'র সাথে টোস্টে
জ্যাম মাখিয়ে খাবো।
111
00:09:20,184 --> 00:09:22,687
কোনো নারীর সাথে ছিনালি-পনা করে...
112
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
তার সাথে ভিডিও গেম খেলবো।
113
00:09:24,355 --> 00:09:26,357
আর সে আমায়
আদর করে ঘুম পাড়াবে।
114
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
দারুণ, তাই না?
115
00:09:44,917 --> 00:09:50,214
আমার মা হৃদপিণ্ডের অসুস্থতায়
কাশিতে রক্ত এসে মারা গিয়েছিল।
116
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
ডেঞ্জি, একটা ডেভিল পেয়েছি।
কাজের সময় হয়েছে।
117
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
অন্তত আমায় একটা স্বপ্ন দেখতে দিন।
118
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
এরকম জায়গায় ডেভিল কীভাবে আসবে?
119
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
কই দেখছি না তো।
120
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
কোথাও লুকিয়ে রয়েছে?
121
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
না-কি চলে গেছে?
122
00:11:12,546 --> 00:11:17,760
ডেঞ্জি, আমরা তোর কাজের জন্যে কৃতজ্ঞ।
123
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
আচ্ছা।
124
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
তুই বিশ্বস্ত কুকুরের মতো
সব হুকুম তামিল করেছিস।
125
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
ঠিক কুকুরের মতোই স্বল্প কিছু টাকার
বিনিময়ে আমাদের হয়ে সব করেছিস।
126
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
ওহ...
127
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
তবে কুকুর দুর্গন্ধ ছড়ায় আর
একারণেই আমার ঘেন্না লাগে।
128
00:11:43,869 --> 00:11:46,997
আমরা ফন্দিবাজ লোকেরা...
129
00:11:46,997 --> 00:11:50,835
শক্তিশালী হতে আর
পয়সাকড়ি কামাতে চাই।
130
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
সেজন্য ডেভিলের সাথে চুক্তি
করি, যেমনটা তুই করেছিস।
131
00:11:57,550 --> 00:12:01,804
আমরা ডেভিলের শক্তি চাই।
132
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
আর আমি চাই ডেভিল হান্টারের মৃত্যু।
133
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
ডেভিল হান্টার।
134
00:12:10,730 --> 00:12:14,775
সিরিয়াসলি, এই লোকেরা
বড্ড বোকা আর অতিসরল।
135
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
বলেছিলাম ওদেরকে ডেভিলের শক্তি দেবো,
136
00:12:17,611 --> 00:12:21,615
আর তাতেই আমার
গোলাম হতে রাজি হয়ে গেল।
137
00:12:21,615 --> 00:12:24,910
দূর্ভাগ্যবশত, সেই শক্তি
ওদেরকে জম্বিতে পরিণত করেছে।
138
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
কারণ আমি জম্বি ডেভিল।
139
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
ডেভিল হান্টারেরা আমাদের মারতে চায়।
তারা সবচেয়ে খারাপ।
140
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
তাই আমায় তাদেরকে ধ্বংস করতে হবে।
141
00:12:36,255 --> 00:12:41,218
সবাই, ওকে টুকরো টুকরো
করে আবর্জনার মধ্যে ছুড়ে ফেল।
142
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
ধ্যাত।
143
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
বেরোবার পথ...
144
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
ধ্যাত। ছাড়ো আমায়!
145
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
আমি কখনোই ধনী হতে চাইনি।
146
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
চেয়েছিলাম শুধু এক সাধারণ জীবন।
147
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
এটাও কি বড্ড বেশি কিছু?
148
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
পোচিতা...
149
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
পোচিতা, কাজের সময় হয়েছে।
150
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
পোচিতা।
151
00:14:43,674 --> 00:14:47,845
ডেভিলদের সাথে লড়তে
গিয়ে আমি মারা পড়তে পারি।
152
00:14:47,845 --> 00:14:50,723
আমি শুধুমাত্র তোকে নিয়ে চিন্তিত পোচিতা।
153
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
হয় তুই না খেয়ে মারা যাবি,
154
00:14:54,643 --> 00:14:57,688
নাহয় অন্য কোনো ডেভিল
হান্টারের হাতে মারা পড়বি।
155
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
লোকে বলে কিছু ডেভিল না-কি
মানুষের মৃতদেহ দখল করতে পারে।
156
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
তোর সে-রকম কোনো ক্ষমতা থাকলে,
157
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
আমার দেহটা তোকে দিতে চাই।
158
00:15:14,246 --> 00:15:18,125
তাহলে, আমি মরার পর কেউ
আর তোকে তাড়া করবে না।
159
00:15:18,959 --> 00:15:22,004
এই শহর থেকে বেরোতে পারবি তুই।
160
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
আর তারপর...
161
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
আশা করি তুই একজন
সাধারণ মানুষের মতো বাঁচবি,
162
00:15:27,843 --> 00:15:30,137
আর মরবিও সাধারণ মানুষের মতোই।
163
00:15:34,224 --> 00:15:36,518
আমার স্বপ্নটা উপলব্ধি করতে পারছিস?
164
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
পোচিতা।
165
00:16:08,217 --> 00:16:11,303
আমার দেহ দখল
করতে সফল হয়েছিল?
166
00:16:13,389 --> 00:16:18,143
আমার ডেঞ্জি'র স্বপ্নের
ব্যাপারে শুনতে ভালো লাগে।
167
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
এটা একটা চুক্তি।
168
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
আমি তোমায় আমার হৃদয় দেবো।
169
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
আর বদলে...
170
00:16:25,609 --> 00:16:29,154
তুমি আমায় তোমার স্বপ্ন দেখতে দেবে।
171
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
পোচিতা।
172
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
ক্ষতগুলো আর নেই।
173
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
পোচিতা...
174
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
কী ব্যাপার?
175
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
টুকরো টুকরো হবার পরও
তুই কীভাবে বেঁচে আছিস?
176
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
কেন? জঘন্য।
177
00:16:59,893 --> 00:17:02,980
আমি ডেভিল হান্টারদের ঘৃণা করি।
178
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
সবাই, যা ওকে গিলে ফেল।
179
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
এই লোকগুলো ইতোমধ্যেই
ধনী জীবন কাটাচ্ছিলো।
180
00:17:14,950 --> 00:17:18,287
এরপরও তারা কেন আরো চায়?
181
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
তবে আমিও তাদেরই মতোই।
182
00:17:20,372 --> 00:17:24,209
পোচিতার সাথে খুশি ছিলাম
ঠিকই, তবে সন্তুষ্ট ছিলাম না।
183
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
আরো ভালো একটা
জীবন চাইতাম আমি।
184
00:17:28,297 --> 00:17:32,718
সেজন্যই কি, সবাই স্বপ্ন দেখে?
185
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
তাহলে তো এটা খারাপ কিছু নয়।
186
00:17:36,055 --> 00:17:38,640
খারাপ কিছু নয় এটা,
187
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
তবে আমাদের থামাবার দুঃসাহস দেখালে,
188
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
মরবি তোরা!
189
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
এরা ওর দেহ গিলে ফেলছে।
এখন ও নিশ্চিত মরবে।
190
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
তুই কীভাবে...?
191
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
ঐ ছোট্ট ডেভিলটা
তোর শরীর দখল করেছে?
192
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
তাহলে তো আমরা একই।
193
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
ব্যথা করছে।
194
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
কাছে আসিস না।
195
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
সামন থেকে সর!
196
00:19:26,540 --> 00:19:30,711
এখানে আসিস না...
197
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
কাছে আসিস না।
198
00:19:32,087 --> 00:19:34,173
আসতে বারণ করেছিলাম তোকে।
199
00:19:47,936 --> 00:19:49,855
মর!
200
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
তো তোদের সবার...
201
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
অন্তরও ডেভিলে পরিণত হয়েছে।
202
00:20:32,105 --> 00:20:35,442
যেহেতু আমায় ডেভিল হান্টার
হিসেবে ভাড়া করা হয়েছিল,
203
00:20:35,442 --> 00:20:39,363
আমি তোদের সব ক'টাকে শেষ করে দেবো।
204
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
হ্যাঁ।
205
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
তোদের প্রত্যেকটাকে মারতে থাকলে,
206
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
আমার আর কোনো ঋণ থাকবে না।
207
00:21:38,505 --> 00:21:40,549
কেউ আমাদের হয়ে কাজটা করে দিয়েছে।
208
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
একটা বাকি রয়েছে।
209
00:22:06,408 --> 00:22:09,453
তোমার ঘ্রাণটা বেশ অদ্ভুত।
210
00:22:10,203 --> 00:22:13,040
না মানুষ, না ডেভিল।
211
00:22:15,459 --> 00:22:17,794
এসব তুমিই করেছো?
212
00:22:21,048 --> 00:22:24,468
আমায়...
আমায় তোমায় জড়িয়ে ধরতে দাও...
213
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
ও মানুষ।
214
00:22:45,197 --> 00:22:47,949
হয়তো কোনো ডেভিল
ওর শরীর দখল করেছে।
215
00:22:47,949 --> 00:22:51,578
না, ওর চেহারাই সব বলছে।
216
00:22:54,081 --> 00:22:59,711
আমরা পুলিশের ডেভিল হান্টার।
এখানে জম্বি ডেভিলকে মারতে এসেছি।
217
00:23:03,882 --> 00:23:07,135
তোমার সামনে দু'টো পথ খোলা।
218
00:23:07,135 --> 00:23:10,764
হয় ডেভিল হিসেবে আমার হাতে মরো,
219
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
নাহয় মানুষ হিসেবে আমার কাছে খাও।
220
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
আমি তোমায় দিনে তিনবেলা খাওয়াবো।
221
00:23:26,321 --> 00:23:31,076
খাবার... তাহলে
সকালের নাস্তায় কী রয়েছে?
222
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
ক্রিম আর জ্যামের সাথে টোস্ট।
223
00:23:36,373 --> 00:23:42,587
সালাদ, কফি... হয়তো ডেজার্টও থাকবে।
224
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
এটা বেশ দারুণ নয়?
225
00:23:55,000 --> 00:25:24,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।