1
00:01:14,135 --> 00:01:16,535
♪ Cuando camino de aquí a allá ♪
2
00:01:16,560 --> 00:01:19,320
¡Lucky! ¡Luz de mi vida!
3
00:01:19,345 --> 00:01:21,825
- Hola, Jacko, ¿llegó?
- ¿Llegó?
4
00:01:21,850 --> 00:01:23,215
¡Todas llegaron! ¿Cuál?
5
00:01:23,240 --> 00:01:27,083
¡Caprice, Jacko! ¡Sale el jueves,
a veces miércoles por la noche!
6
00:01:27,466 --> 00:01:28,746
Te ves algo pálida.
7
00:01:28,771 --> 00:01:30,279
Estoy bien, Jacko.
8
00:01:30,313 --> 00:01:32,533
- ¡Quiero saber si llegó!
- Te digo
9
00:01:32,558 --> 00:01:35,740
que oí que esta semana
contiene unos bellos artículos.
10
00:01:35,765 --> 00:01:40,285
Hay un caleidoscopio de colores en la
página de moda. En sociales, chismes.
11
00:01:40,310 --> 00:01:44,093
¡Edwina La Page, la editora,
puso a Billy Pez en la de música!
12
00:01:44,118 --> 00:01:47,118
¡No me digas, Jacko!
¡Quiero verlo yo misma!
13
00:01:55,969 --> 00:01:58,711
- Debes ser Lucky.
- ¿Cómo lo sabes?
14
00:01:58,736 --> 00:02:02,046
Eres la lectora número
uno, es nuestro negocio saberlo.
15
00:02:02,093 --> 00:02:05,492
- ¿Por qué no vienes a vernos?
- ¡Pues me encantaría!
16
00:02:06,059 --> 00:02:07,375
¿Pero cómo?
17
00:03:00,625 --> 00:03:02,065
GRACE HERRINGBONES
18
00:03:03,950 --> 00:03:06,417
PREDICCIONES DE LA MODA
PARA EL VERANO
19
00:03:20,951 --> 00:03:22,631
TEMPERATURA DEL COLOR
20
00:03:22,656 --> 00:03:24,336
MEDIA FRESCA CALIENTE
21
00:03:29,835 --> 00:03:32,320
COLECCIÓN TECHNICOLOR
DE DYLAN STONES
22
00:03:34,560 --> 00:03:36,600
¿Señorita Herringbone?
23
00:03:36,640 --> 00:03:38,040
¿Está ahí?
24
00:03:38,080 --> 00:03:40,400
Cariño, te he estado esperando.
25
00:03:40,440 --> 00:03:42,677
Hay mucho qué atravesar.
26
00:03:42,702 --> 00:03:44,120
¿Qué vamos a hacer?
27
00:03:44,510 --> 00:03:47,640
Te vas a sentar, querida.
28
00:03:47,735 --> 00:03:50,135
Caprice lo va a hacer.
29
00:03:52,551 --> 00:03:53,674
¿Betty?
30
00:03:58,658 --> 00:03:59,658
CALIENTE
31
00:04:06,224 --> 00:04:07,447
Nola.
32
00:04:15,494 --> 00:04:16,494
FRÍA
33
00:04:20,376 --> 00:04:21,588
Zizi.
34
00:04:29,566 --> 00:04:30,736
MEDIA
35
00:04:30,760 --> 00:04:33,560
Conoce a mis chicas color-sensibles.
36
00:05:16,565 --> 00:05:18,935
¡Sueño con verme así!
37
00:05:19,163 --> 00:05:21,198
Pronto lo solucionaremos.
38
00:05:49,248 --> 00:05:51,768
No embadurnes, Jordan.
39
00:05:54,638 --> 00:05:56,438
Cuidado, Andrea.
40
00:06:21,103 --> 00:06:22,903
¡No puedo creerlo!
41
00:06:25,056 --> 00:06:26,714
¡Creo que voy a llorar!
42
00:06:28,110 --> 00:06:29,310
BEBIDAS FRESCAS
43
00:07:04,242 --> 00:07:07,570
LA COLECCIÓN TECHNICOLOR DE
DYLAN STONES TERMINA AQUÍ
44
00:08:06,960 --> 00:08:08,520
Mira, Lucky, mira.
45
00:08:08,766 --> 00:08:12,000
Mira a Lashene, la fastuosa Lashene,
46
00:08:12,040 --> 00:08:14,187
para pestañas que duran.
47
00:08:14,212 --> 00:08:15,612
Ah, encantadora.
48
00:08:16,991 --> 00:08:19,231
Lo siento, no traigo dinero.
49
00:08:19,685 --> 00:08:21,141
¡Vaya!
50
00:08:43,960 --> 00:08:47,602
♪ Chestelle ♪
51
00:08:53,727 --> 00:08:55,570
No es nada, absolutamente nada.
52
00:08:55,595 --> 00:08:58,539
Chestelle es un secreto
que nadie sabe excepto tú.
53
00:08:58,564 --> 00:09:00,000
Estoy segura.
54
00:09:00,040 --> 00:09:02,344
¿Por que preocuparse? Es entre tú y yo.
55
00:09:02,444 --> 00:09:05,813
Sí, pero no lo quiero,
Chestelle, ¡déjame en paz!
56
00:09:58,495 --> 00:10:00,899
¡Vaya! Lo siento, no era mi intención.
57
00:10:00,924 --> 00:10:02,244
Mi cordero.
58
00:10:02,320 --> 00:10:03,560
Mi gacela.
59
00:10:04,746 --> 00:10:06,386
Te ves tan alterada.
60
00:10:07,447 --> 00:10:10,207
Dime. Dime lo que pasa.
61
00:10:11,751 --> 00:10:14,860
Bueno, este túnel no es
para nada lo que esperaba.
62
00:10:15,578 --> 00:10:18,818
No te alteres. Ahora estás conmigo.
63
00:10:19,147 --> 00:10:21,155
Puedes relajarte,
64
00:10:21,236 --> 00:10:24,580
y ser la mujer
hermosa y segura que sé que eres.
65
00:10:28,680 --> 00:10:30,760
¡Cielo santo!
66
00:10:31,120 --> 00:10:32,760
¿Quién eres tú?
67
00:10:32,878 --> 00:10:34,618
Me llamo Douglas.
68
00:10:35,040 --> 00:10:36,860
Douglas Furbanks.
69
00:10:37,248 --> 00:10:40,928
Y mi privilegio es calentar
a una mujer excepcional.
70
00:10:43,080 --> 00:10:44,380
¿Calentarla?
71
00:10:44,671 --> 00:10:46,411
No tengo frio
72
00:10:47,472 --> 00:10:49,332
Ah, Lucky,
73
00:10:50,419 --> 00:10:52,059
mi leoparda,
74
00:10:53,012 --> 00:10:55,449
todas las mujeres
fuertes sienten el frío.
75
00:10:59,919 --> 00:11:00,919
Con unas pieles
76
00:11:02,240 --> 00:11:04,920
podrías ser la mujer hermosa y segura
77
00:11:06,007 --> 00:11:07,167
que sé que eres.
78
00:11:10,436 --> 00:11:14,045
Y a un precio razonable con
cualquier distribuidor acreditado.
79
00:11:16,363 --> 00:11:19,163
¡Oh! Eres como todos los demás.
80
00:11:19,320 --> 00:11:20,640
Relájate
81
00:11:20,680 --> 00:11:23,040
y sé la mujer hermosa y
segura que eres.
82
00:12:02,865 --> 00:12:04,785
Emilio.
83
00:12:04,857 --> 00:12:07,177
Me llamo Emilio.
84
00:12:07,500 --> 00:12:10,453
Toda mujer me merece.
85
00:12:10,641 --> 00:12:14,880
Acaríciame y tus deseos se harán realidad.
86
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
¿Qué? ¿En serio?
87
00:12:16,800 --> 00:12:18,440
¿Magia?
88
00:12:18,565 --> 00:12:20,725
Genial, me muero de hambre.
89
00:12:21,364 --> 00:12:24,192
Ahora Emilio está excitado.
90
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
Emilio conoce tus secretos más oscuros.
91
00:12:27,840 --> 00:12:29,400
Tómame.
92
00:12:29,440 --> 00:12:31,320
Cómprame.
93
00:12:31,360 --> 00:12:33,080
No tengo dinero.
94
00:12:33,276 --> 00:12:38,149
Emilio tiene la magia que
solo el dinero puede comprar.
95
00:12:38,720 --> 00:12:43,055
Abre tu bolso y deja
que te lance un hechizo
96
00:12:43,200 --> 00:12:45,336
con tu efectivo.
97
00:12:45,564 --> 00:12:48,244
Me temo que estoy
en la ruina, Emilio.
98
00:12:48,440 --> 00:12:52,775
Tendrás que invocar a alguien con
un gran bolso y sin sentido del olfato.
99
00:13:03,338 --> 00:13:04,682
EXCLUSIVA DE BILLY PEZ
100
00:13:04,707 --> 00:13:07,074
JOVEN DIOS HABLA
CON NUESTRA JACKIE JONES
101
00:13:07,120 --> 00:13:09,000
¡Billy Pez!
102
00:13:09,040 --> 00:13:12,000
¡Alcanzó el platino
el miércoles pasado!
103
00:13:15,602 --> 00:13:17,400
¡Wow!
104
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
Tengo un regalo para ti.
105
00:13:20,880 --> 00:13:22,080
¡Jackie Jones!
106
00:13:22,120 --> 00:13:25,440
¡La editora de música más
moderna que ha tenido Caprice!
107
00:13:40,840 --> 00:13:43,320
♪ Tú y yo ♪
108
00:13:43,360 --> 00:13:48,520
♪ En este mundo con ♪
♪ tan poca cordura ♪
109
00:13:49,320 --> 00:13:51,280
♪ Tú y yo ♪
110
00:13:51,320 --> 00:13:56,440
♪ Aún juntos, retenidos por la vanidad ♪
111
00:13:57,233 --> 00:14:00,753
♪ Aprovecha como puedas ♪
♪ todo lo que quieres ser ♪
112
00:14:00,840 --> 00:14:03,600
♪ No te dejes impresionar por ♪
113
00:14:03,640 --> 00:14:04,800
♪ La economía ♪
114
00:14:04,840 --> 00:14:08,760
♪ Debo arriesgarme pero no
trabajes hasta gastarnos las manos ♪
115
00:14:08,800 --> 00:14:11,000
♪ Debemos aprovechar ♪
116
00:14:11,040 --> 00:14:13,080
♪ Los juegos que juega la gente ♪
117
00:14:13,120 --> 00:14:15,240
♪ Los juegos que jugamos por amor ♪
118
00:14:16,800 --> 00:14:20,000
♪ Por amor ♪
119
00:14:20,960 --> 00:14:23,080
♪ Los juegos que jugamos ♪
120
00:14:23,446 --> 00:14:27,422
♪ En nombre del amor ♪
121
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
♪ Puedo ver ♪
122
00:14:38,520 --> 00:14:40,480
♪ Que esto debe ser ♪
123
00:14:40,520 --> 00:14:43,960
♪ Algo así como la honestidad ♪
124
00:14:44,800 --> 00:14:48,120
♪ Pero en tus ojos no hay sorpresa ♪
125
00:14:48,160 --> 00:14:52,520
♪ Sombras en mi lugar ♪
126
00:14:52,560 --> 00:14:56,320
♪ Juegos que jugamos por amor ♪
127
00:14:56,360 --> 00:14:59,080
♪ Por amor ♪
128
00:15:00,520 --> 00:15:03,000
♪ Juegos que jugamos ♪
129
00:15:03,040 --> 00:15:08,400
♪ En nombre del amor. ♪
130
00:15:12,429 --> 00:15:13,866
Toma, muéstranos uno.
131
00:15:17,920 --> 00:15:19,880
- ¿Quién es?
- Me llamo Lucky.
132
00:15:19,920 --> 00:15:21,680
Tengo todos tus discos.
133
00:15:21,720 --> 00:15:22,880
Como todo el mundo.
134
00:15:24,021 --> 00:15:26,301
¡Creo que eres el mejor!
135
00:15:26,505 --> 00:15:29,345
Escucha, amor, vete a tu cuartucho,
136
00:15:29,370 --> 00:15:30,850
abre el gas de la estufa
137
00:15:30,880 --> 00:15:33,040
y no te molestes
en encenderla, ¿ok?
138
00:15:36,000 --> 00:15:38,360
♪ Aprovecha al máximo ♪
139
00:15:38,400 --> 00:15:39,840
♪ Todo lo que quieres ser ♪
140
00:15:39,880 --> 00:15:42,829
♪ No te dejes impresionar por ♪
141
00:15:42,854 --> 00:15:44,173
♪ La sociedad ♪
142
00:15:44,198 --> 00:15:45,618
♪ Debo hacer la prueba ♪
143
00:15:45,643 --> 00:15:48,326
♪ Pero no trabajes
hasta gastarnos las manos ♪
144
00:15:48,351 --> 00:15:50,511
♪ Tengo que aprovechar ♪
145
00:15:52,189 --> 00:15:54,469
♪ Los juegos que jugamos por amor ♪
146
00:15:56,080 --> 00:15:58,640
♪ Por amor ♪
147
00:15:58,680 --> 00:16:00,266
♪ Ay ♪
148
00:16:00,291 --> 00:16:02,491
♪ Los juegos que jugamos ♪
149
00:16:02,760 --> 00:16:06,840
♪ En nombre del amor ♪
150
00:16:06,880 --> 00:16:08,080
♪ Oh, oh ♪
151
00:16:08,120 --> 00:16:10,400
♪ Los juegos que jugamos por amor ♪
152
00:16:11,880 --> 00:16:13,720
♪ Por amor ♪
153
00:16:13,760 --> 00:16:15,960
♪ Pero ninguna otra cosa, no ♪
154
00:16:16,000 --> 00:16:18,560
♪ Los juegos que jugamos ♪
155
00:16:18,600 --> 00:16:23,000
♪ En nombre del amor ♪
156
00:16:23,040 --> 00:16:25,920
Y, ¿qué lo hace digno
de un titular en Caprice?
157
00:16:25,960 --> 00:16:29,680
Para Caprice es un honor
haber tenido a Billy con nosotros hoy.
158
00:16:29,720 --> 00:16:31,800
Si no te gusta lo que dice,
159
00:16:31,840 --> 00:16:35,240
siempre puedes ir a ver a la editora, ¿no?
160
00:16:35,280 --> 00:16:37,789
Sí, creo que debería hacerlo.
161
00:16:39,920 --> 00:16:42,160
♪ Los juegos que jugamos por amor ♪
162
00:16:43,393 --> 00:16:45,073
♪ Por amor ♪
163
00:16:47,632 --> 00:16:50,952
¡La página de sociales de Betty Mixer!
164
00:17:06,036 --> 00:17:08,509
- ¡Es Betty Mixer!
- ¿Betty Mixer?
165
00:17:08,534 --> 00:17:10,095
¿Es Betty Mixer?
166
00:17:28,680 --> 00:17:30,080
¡Betty!
167
00:17:51,040 --> 00:17:54,800
Habría sido un hito en el cine.
168
00:17:54,840 --> 00:17:57,720
Pero es un vestido precioso.
169
00:18:04,329 --> 00:18:05,680
- ¿Betty?
- ¿Qué?
170
00:18:05,705 --> 00:18:08,536
- ¿Puedo decirte algo?
- ¡Voy a una inauguración!
171
00:18:08,560 --> 00:18:13,680
Cita de pesca y aves en la embajada de
Chile. Lo de siempre. Léeme en una semana.
172
00:18:13,759 --> 00:18:15,118
¡Adiós!
173
00:18:24,560 --> 00:18:26,080
¡Bien!
174
00:18:29,189 --> 00:18:30,389
Ya me harté.
175
00:18:32,008 --> 00:18:34,649
EDWINA LAPAGE
EDITORA EN JEFE
176
00:18:46,440 --> 00:18:48,477
Debes ser Lucky.
177
00:18:48,910 --> 00:18:50,430
He oído mucho sobre ti.
178
00:18:51,520 --> 00:18:53,760
¿Te has estado divirtiendo?
179
00:18:53,800 --> 00:18:57,480
Por supuesto. Estoy agradecida
de que me den esta oportunidad.
180
00:18:57,520 --> 00:19:00,400
Todos somos una gran familia aquí, ¿sabes?
181
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
Bueno, eso es lo que
es tan confuso, Edwina.
182
00:19:03,040 --> 00:19:05,840
Este lugar no me parece nada amigable.
183
00:19:05,880 --> 00:19:09,680
Pensaba que Caprice se trataba
de cómo ser una persona completa,
184
00:19:09,712 --> 00:19:12,782
pero aquí nadie parece
muy seguro de nada.
185
00:19:13,080 --> 00:19:16,000
Qué lástima me da
que sientas eso, querida.
186
00:19:17,920 --> 00:19:20,760
Especialmente cuando
tenía tantos planes para ti.
187
00:19:20,800 --> 00:19:22,200
¿Planes?
188
00:19:22,313 --> 00:19:25,535
Pensé que te gustaría
ser nuestra próxima
189
00:19:25,560 --> 00:19:27,720
- chica de portada.
- ¿Yo?
190
00:19:27,760 --> 00:19:29,000
¿Chica de portada?
191
00:19:29,275 --> 00:19:32,120
Te ves maravillosa con
de todo lo que aprendiste.
192
00:19:32,160 --> 00:19:34,040
¿Qué aprendí
193
00:19:34,080 --> 00:19:35,840
¡Dios mío, niña!
194
00:19:35,880 --> 00:19:38,760
Te ofrezco la portada de Caprice.
195
00:19:38,800 --> 00:19:40,920
No creo lo que estoy escuchando.
196
00:19:41,116 --> 00:19:43,956
Qué arrogancia.
197
00:19:44,880 --> 00:19:48,532
Con Caprice, el mundo está a tus pies.
198
00:19:48,720 --> 00:19:51,868
Puedes hacer lo que
quieras, ir a donde quieras.
199
00:19:51,970 --> 00:19:55,036
Conocerás a las personas
con las que siempre soñaste.
200
00:19:55,061 --> 00:19:59,221
Tendrás suficiente dinero
por primera vez en tu vida.
201
00:20:01,680 --> 00:20:03,320
Después de todo,
202
00:20:03,360 --> 00:20:05,440
¿qué es tu vida
203
00:20:05,480 --> 00:20:07,920
sin Caprice?
204
00:20:07,960 --> 00:20:09,680
No lo sé.
205
00:20:09,720 --> 00:20:12,120
No mucho, supongo,
206
00:20:12,160 --> 00:20:14,110
pero al menos es mía.
207
00:20:14,640 --> 00:20:16,040
Lucky.
208
00:20:16,080 --> 00:20:18,642
No quería que le dieras
mala fama a Caprice.
209
00:20:19,052 --> 00:20:20,600
Personal.
210
00:20:20,640 --> 00:20:21,640
¡Deténganla!
211
00:20:21,680 --> 00:20:25,720
¡Deténganla! ¡Deténganla! ¡Lucky!
¡Vuelve de inmediato!
212
00:20:25,760 --> 00:20:28,760
¡Lucky! ¡Lucky!
¡Deténganla! ¡Deténganla!
213
00:20:42,760 --> 00:20:44,600
Relájate.
214
00:20:44,640 --> 00:20:46,520
Acércate más.
215
00:20:47,515 --> 00:20:50,800
Relájate y sé la mujer hermosa y
segura que sé que eres.
216
00:20:50,840 --> 00:20:52,880
¡Lucky!
217
00:20:57,880 --> 00:21:01,040
¡Mira, Lucky, mira! ¡Mira a Lashene!
218
00:21:03,800 --> 00:21:06,400
¡Deténganla! ¡Deténganla! ¡Deténganla!
219
00:21:22,452 --> 00:21:23,452
FRÍA
220
00:21:26,120 --> 00:21:28,960
¡Deténganla! ¡Deténganla! ¡Deténganla!
221
00:21:32,822 --> 00:21:34,062
Lucky.
222
00:21:37,880 --> 00:21:40,120
Lucky, Lucky
223
00:21:40,160 --> 00:21:41,680
Lucky
224
00:21:41,720 --> 00:21:42,840
¡Lucky!
225
00:21:46,466 --> 00:21:49,357
Tendrás que saltar, Lucky,
es un papel muy grueso.
226
00:21:49,382 --> 00:21:51,262
¡Lucky!
227
00:21:54,680 --> 00:21:55,937
¡Lucky!
228
00:21:56,480 --> 00:21:57,600
¿Me oyes?
229
00:21:57,897 --> 00:21:59,874
¡Ya llegó Caprice!
230
00:22:01,440 --> 00:22:02,744
Ah, hola, Jacko.
231
00:22:02,769 --> 00:22:05,448
Por un momento pensé
que te habías dormido.
232
00:22:05,473 --> 00:22:07,783
¡Esta revista te debe estar afectando!
233
00:22:08,543 --> 00:22:09,766
Toma,
234
00:22:10,560 --> 00:22:12,160
te invito una.
235
00:22:12,239 --> 00:22:14,254
¡Y no digas que nunca te doy nada!
236
00:22:14,367 --> 00:22:15,662
No, gracias, Jacko.
237
00:22:15,781 --> 00:22:17,101
Mejor no.
238
00:22:17,360 --> 00:22:18,843
¡Cielo santo!
239
00:22:19,120 --> 00:22:21,030
¿Me engañan mis oídos?
240
00:22:21,240 --> 00:22:25,120
¿Eres la misma que ha venido a
visitarme por no sé cuánto tiempo?
241
00:22:25,520 --> 00:22:27,948
Lucky, debes estar enferma.
242
00:22:27,973 --> 00:22:30,093
No es para mí, Jacko.
243
00:22:30,840 --> 00:22:32,288
Adiós.
244
00:22:32,551 --> 00:22:34,715
Bueno, ¡nos vemos el otro miércoles!
245
00:22:35,558 --> 00:22:37,428
Quizá el miércoles no.
246
00:22:37,640 --> 00:22:39,400
Pero pronto.
247
00:22:48,800 --> 00:22:50,440
¡Estándar!
248
00:22:51,520 --> 00:22:52,840
¡Estándar!
249
00:23:19,124 --> 00:23:24,280
♪ Caprice, creo que tú entiendes ♪
250
00:23:24,320 --> 00:23:27,200
♪ lo que tengo en mi mente ♪
251
00:23:28,520 --> 00:23:33,120
♪ Caprice, creo que ya lo sabes ♪
252
00:23:33,160 --> 00:23:37,280
♪ Lo que quise encontrar ♪
253
00:23:37,320 --> 00:23:41,760
♪ No quiero hablar de eso ♪
254
00:23:41,800 --> 00:23:46,040
♪ No sé lo que quiero decir ♪
255
00:23:46,080 --> 00:23:48,840
♪ No quiero leer sobre eso ♪
256
00:23:50,560 --> 00:23:53,760
♪ De cualquier manera ♪
257
00:23:53,800 --> 00:23:57,400
♪ Simplemente no ♪
♪ puedo resistir la tentación ♪
258
00:23:57,440 --> 00:24:01,200
♪ De ser tu mundo ♪
259
00:24:02,560 --> 00:24:06,000
♪ Si puedo conseguir tu información ♪
260
00:24:06,040 --> 00:24:10,000
♪ Eres una chica afortunada ♪
261
00:24:11,800 --> 00:24:14,880
♪ Simplemente no ♪
♪ puedo resistir la tentación ♪
262
00:24:20,200 --> 00:24:23,960
♪ Puedo obtener tu información ♪
263
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
♪ Porque eres una chica afortunada ♪
264
00:24:30,720 --> 00:24:35,000
♪ Bueno, dices que me conoces bien ♪
265
00:24:35,040 --> 00:24:38,680
♪ Pero no puedo decidir ♪
266
00:24:39,720 --> 00:24:43,240
♪ Si hay tanto que puedes distinguir ♪
267
00:24:44,560 --> 00:24:48,000
♪ ¿Qué necesidad hay de esconder? ♪
268
00:24:48,040 --> 00:24:51,280
♪ No quiero oír hablar de eso ♪
269
00:24:52,360 --> 00:24:55,560
♪ No sé lo que es real ♪
270
00:24:56,680 --> 00:25:03,480
♪ Ya no sé cómo sentirme al respecto ♪
271
00:25:04,560 --> 00:25:08,000
♪ Simplemente no ♪
♪ puedo resistir la tentación ♪
272
00:25:08,040 --> 00:25:11,600
♪ De ser tu mundo ♪
273
00:25:12,600 --> 00:25:16,600
♪ Porque puedo conseguir tu información ♪
274
00:25:16,640 --> 00:25:20,480
♪ Eres una chica afortunada ♪
275
00:25:22,200 --> 00:25:25,480
♪ Simplemente no ♪
♪ puedo resistir la tentación ♪
276
00:25:31,000 --> 00:25:34,680
♪ Puedo obtener tu información ♪
277
00:25:34,720 --> 00:25:39,720
♪ Eres una chica afortunada ♪
278
00:25:57,600 --> 00:26:00,960
♪ Simplemente no ♪
♪ puedo resistir la tentación ♪
279
00:26:01,000 --> 00:26:04,760
♪ De ser tu mundo ♪
280
00:26:06,280 --> 00:26:09,040
♪ Puedo obtener tu información ♪
281
00:26:10,160 --> 00:26:12,760
♪ Soy una chica afortunada ♪
282
00:26:12,800 --> 00:26:15,160
♪ No puedo resistir la tentación ♪
283
00:26:15,200 --> 00:26:18,480
♪ Simplemente no ♪
♪ puedo resistir la tentación ♪
284
00:26:18,520 --> 00:26:22,240
♪ De ser tu mundo ♪
285
00:26:23,920 --> 00:26:26,760
♪ Puedo obtener tu información ♪
286
00:26:27,840 --> 00:26:30,480
♪ Soy una chica afortunada ♪
287
00:26:30,520 --> 00:26:34,120
♪ No puedo resistirme a tu mundo ♪
288
00:26:34,297 --> 00:26:36,964
Traducción de subtítulos Belinda Cornejo
289
00:26:39,360 --> 00:26:40,920
♪ No puedo♪