1 00:02:14,360 --> 00:02:15,319 কে জানে? 2 00:02:18,680 --> 00:02:20,759 3 00:02:37,000 --> 00:02:38,800 আরে এটা তো সোফিয়া 4 00:02:45,560 --> 00:02:47,159 সোফি…… 5 00:02:47,439 --> 00:02:48,800 সোফি… 6 00:02:58,800 --> 00:03:00,080 সোফিয়া… 7 00:04:53,039 --> 00:04:59,840 [RUN BABY RUN] 8 00:05:26,199 --> 00:05:28,199 কানের দুল দেখতে চাই - আচ্ছা,বসুন। 9 00:05:28,879 --> 00:05:31,000 এই এদিকে চেক করেছিস? - হ্যাঁ, নাই সেখানে 10 00:05:31,040 --> 00:05:31,839 তুই? - নাই 11 00:05:32,360 --> 00:05:34,399 ওই দিকে গিয়ে চেক কর যা - ঠিক আছে ভাই 12 00:05:40,360 --> 00:05:41,480 খুঁজে পেয়েছিস? - না ভাই 13 00:05:41,600 --> 00:05:42,680 পাওয়ার সম্ভাবনা আছে? - হয়তো না… 14 00:05:49,279 --> 00:05:50,360 এই…. 15 00:05:50,519 --> 00:05:51,839 আরে কে আপনি? - ধ্যাৎ 16 00:05:53,040 --> 00:05:54,439 এই বলদ… -যা ভাগ 17 00:05:56,600 --> 00:05:58,639 এই কি করছো তুমি? 18 00:05:58,800 --> 00:06:00,319 কী? কি হয়েছে? 19 00:06:01,120 --> 00:06:02,480 কি সমস্যা তোর? 20 00:06:02,639 --> 00:06:03,680 চুপচাপ কেটে পর 21 00:06:32,800 --> 00:06:34,920 ♪♪♪ 22 00:06:47,160 --> 00:06:50,759 ♪ You… ♪ 23 00:06:51,639 --> 00:06:56,040 [অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মাদ মাসুম] 24 00:06:58,600 --> 00:07:02,879 ♪ You… ♪ 25 00:07:03,199 --> 00:07:09,000 ♪ Are the question… I search for! ♪ 26 00:07:10,199 --> 00:07:11,879 ♪ You're the shore! ♪ 27 00:07:12,519 --> 00:07:14,199 ♪ I'm the wave! ♪ 28 00:07:14,800 --> 00:07:17,839 ♪ I caress you! ♪ 29 00:07:19,240 --> 00:07:23,279 ♪ Like bubbles, my memory ♪ 30 00:07:23,680 --> 00:07:25,040 এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 31 00:07:26,160 --> 00:07:27,759 আমি নিজের চোখ কে বিশ্বাস করতে পারছি না 32 00:07:28,319 --> 00:07:30,160 তুমি আমার প্রস্তাবে রাজি হয়ে আমাকে অবাক করে দিছো 33 00:07:30,600 --> 00:07:33,959 পাত্র তো বাবা-মা দেখবে... আর আমার যে বয়ফ্রেন্ডরা ছিলো... 34 00:07:34,199 --> 00:07:35,879 তারা কেউ ব্যাংকে কাজ করতো না 35 00:07:36,040 --> 00:07:37,879 ব্যাংকে কাজ করা ছেলেরা দারুণ হয়। এজন্য.. 36 00:07:38,680 --> 00:07:40,480 তো তুমি আমার প্রস্তাবে রাজি হয়েছে আমি ব্যাংকে কাজ করি বলে? 37 00:07:41,000 --> 00:07:42,759 মজা করছিলাম। 38 00:07:43,680 --> 00:07:44,759 আমার উপহার কোথায়? 39 00:07:45,240 --> 00:07:46,360 দেও এখন 40 00:07:50,600 --> 00:07:51,839 কি খুঁজতেছো 41 00:07:53,000 --> 00:07:54,240 আসলে... 42 00:07:54,959 --> 00:07:58,240 আমি উপহারের চেয়ে তোমার পছন্দ কেমন সেটা দেখতে আগ্রহী 43 00:08:04,199 --> 00:08:05,519 কোথায় উপহার 44 00:08:10,560 --> 00:08:11,959 এইযে তোমার উপহার 45 00:08:12,360 --> 00:08:13,240 46 00:08:20,199 --> 00:08:21,399 বাহ! কানের দুল। 47 00:08:22,439 --> 00:08:24,240 কি মনে করে এটা কিনেছো? 48 00:08:24,720 --> 00:08:26,720 আমার মনে হলো এটা পরলে তোমাকে খুব সুন্দর দেখাবে 49 00:08:27,560 --> 00:08:28,720 অনেক সুন্দর এটা 50 00:08:29,560 --> 00:08:31,920 আমার চেয়েও বাবা-মা বেশি পছন্দ করবে এটা 51 00:08:32,240 --> 00:08:33,679 তারা বলবে জামাই ব্যাংকে কাজ করে... 52 00:08:34,320 --> 00:08:36,799 কত সুন্দর উপহার দিছে। কত দায়িত্বশীল জামাই। 53 00:08:38,360 --> 00:08:39,679 এমনকি আমিও এটা পছন্দ করেছি 54 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 তোমার পছন্দ খুব ভালো 55 00:08:43,600 --> 00:08:46,799 আমরা আর কিছুক্ষণ সময় কাটিয়ে তারপর বাসায় ফিরে যাই। 56 00:08:47,360 --> 00:08:50,879 আমার"জুমে"একটা মিটিং আছে আমাকে এখন যেতে হবে 57 00:08:51,080 --> 00:08:52,679 কাল তোমার জন্মদিন আমরা কাল ঘুরতে বের হবো 58 00:08:53,000 --> 00:08:54,080 ঠিক আছে 59 00:09:00,320 --> 00:09:02,759 কাল দেখা হবে.. - ঠিক আছে বায় 60 00:09:03,159 --> 00:09:04,519 বায় - তাকে আসতে বলো 61 00:09:05,720 --> 00:09:07,120 শুভ সন্ধ্যা সাথ্যিয়া। - হ্যালো আংকেল 62 00:09:08,120 --> 00:09:09,919 বাসায় আসো - আমার এমনিই দেরি হয়ে গেছে। আমাকে যেতে হবে আংকেল 63 00:09:10,320 --> 00:09:12,720 ৫ মিনিট দেরি হলে আর কি হবে। আসো চা খেয়ে যাও 64 00:09:12,840 --> 00:09:14,159 আমার জুম মিটিং আছে আন্টি 65 00:09:14,519 --> 00:09:17,200 ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে - সাথ্যিয়া একটা অনুরোধ ছিলো 66 00:09:17,919 --> 00:09:19,240 আমার গাড়ি ঠিক করতে দিয়েছি 67 00:09:19,480 --> 00:09:20,879 এবং সন্ধ্যায় একটা অনুষ্ঠানে যেতে হবে আমাদের 68 00:09:21,279 --> 00:09:22,480 সেজন্য যদি তোমার গাড়ি টা দিতে তাহলে অনেক উপকার হতো 69 00:09:22,679 --> 00:09:25,440 কাল তুমি ব্যাংকে যাওয়ার আগে গাড়ি তোমার বাসায় দিয়ে আসবো 70 00:09:29,600 --> 00:09:31,879 সাথ্যিয়া কে নামিয়ে আসতেছি - ঠিক আছে, বায় 71 00:09:32,080 --> 00:09:33,159 বায় সাথ্যিয়া 72 00:09:43,519 --> 00:09:44,720 তোমার মা কেমন আছে? 73 00:09:46,000 --> 00:09:47,039 ভালো আছে 74 00:09:47,279 --> 00:09:48,919 তুমি উনাকে দেখতে যাও তো? 75 00:09:49,480 --> 00:09:52,440 ২ সাপ্তাহে একবার যাই - বুঝা যাচ্ছে অনেক ব্যস্ত থাকো 76 00:09:53,879 --> 00:09:55,399 ব্যাংকে কাজ করা অনেক চাপের 77 00:09:56,240 --> 00:09:58,039 অফিস সময় শেষ হওয়ার পরেও তারা কাজ করায়? 78 00:09:58,360 --> 00:10:00,320 হ্যাঁ আংকেল 79 00:10:00,559 --> 00:10:02,399 সবসময় এক কথায় জবাব দেও তুমি 80 00:10:03,120 --> 00:10:04,399 হ্যাঁ অথবা না 81 00:10:05,240 --> 00:10:06,720 বেচারি প্রিয়াঙ্কা 82 00:10:23,360 --> 00:10:25,039 হ্যালো আমি আসছি 83 00:10:25,440 --> 00:10:27,320 আংকেল… -আধ ঘন্টার মধ্যে সেখানে থাকবো 84 00:10:27,399 --> 00:10:28,720 আংকেল...- -শেকর আসতেছে? 85 00:10:29,720 --> 00:10:31,200 সাথ্যিয়া কাল সকালে দেখা হবে 86 00:10:31,600 --> 00:10:32,879 না না তোমাকে বলিনি 87 00:10:33,399 --> 00:10:35,120 তাই? হায় ভগবান 88 00:10:53,840 --> 00:10:55,360 হ্যালো কে আপনি? 89 00:10:55,879 --> 00:10:57,039 আমার গাড়ির ভিতরে ঢুকলেন কি করে? 90 00:10:57,200 --> 00:10:59,159 স্যার স্যার দয়াকরে আওয়াজ করবেন না 91 00:10:59,639 --> 00:11:01,240 আমি অনেক বড় বিপদে পড়ে গেছি 92 00:11:02,159 --> 00:11:05,399 অনেকগুলো লোক আমাকে ধাওয়া করেছিলো আমি বুঝতে পারিনি তখন কি করবো 93 00:11:06,240 --> 00:11:07,720 সেজন্য তখন আপনার গাড়িতে লুকিয়েছিলাম 94 00:11:08,679 --> 00:11:12,799 আমি ভেবেছিলাম কিছুদূর যাওয়ার পর ক্ষমা চেয়ে নেমে যাবো 95 00:11:13,240 --> 00:11:15,519 কিন্তু তখনি সে মেয়েটা.. 96 00:11:16,200 --> 00:11:18,360 তারপর তার বাবা গাড়িতে চড়ে বসলো 97 00:11:18,879 --> 00:11:22,320 আমি ভেবেছিলাম কথা বললে সমস্যা হবে সেজন্য গাড়িতে চুপ করে ছিলাম 98 00:11:22,399 --> 00:11:23,799 কি মনে করেন! আমি আপনার এই গল্প বিশ্বাস করবো? 99 00:11:24,000 --> 00:11:25,720 কেউ ধাওয়া করেছে বলে আমার গাড়িতেই লুকাতে হলো কেন? 100 00:11:25,799 --> 00:11:29,440 স্যার কসম।আমি সত্যি বলতেছি। আমার অন্য কোনো উদ্দেশ্য নাই 101 00:11:29,519 --> 00:11:31,279 তাহলে দয়া করে এখন যান 102 00:11:31,320 --> 00:11:34,080 চলে যান।কেউ দেখে ফেললে আমি ঝামেলায় পড়বো 103 00:11:34,399 --> 00:11:36,440 গেইট এদিকে দয়াকরে যান এখন 104 00:11:52,240 --> 00:11:53,600 কি করছেন আপনি? 105 00:11:53,679 --> 00:11:54,759 মেইন গেইট সেদিকে - স্যার স্যার 106 00:11:55,039 --> 00:11:57,759 এক মিনিট স্যার আমার ছোটো একটা সাহায্য দরকার 107 00:11:58,000 --> 00:11:58,879 কি সাহায্য? 108 00:12:00,879 --> 00:12:02,879 আমার মোবাইল বন্ধ হয়ে গেছে ৫ মিনিটের জন্য চার্জ দিতে হবে 109 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 মোবাইল চার্জ দেওয়া লাগলে নিরাপত্তাকর্মীর রুমে গিয়ে দিন 110 00:12:05,240 --> 00:12:06,320 আমার পেছন পেছন আসতেছেন কেন? 111 00:12:06,480 --> 00:12:09,159 স্যার আমার এই অবস্থা নিয়ে এখন সেখানে যেতে পারবো না 112 00:12:09,840 --> 00:12:10,919 দয়াকরে বুঝার চেষ্টা করেন 113 00:12:11,159 --> 00:12:14,639 আমি আপনাকে চিনি না,আপনার কি সমস্যা সেটাও জানি না আপনাকে সাহায্য করে আমি বিপদে পড়তাম? 114 00:12:15,200 --> 00:12:16,360 মাত্র ৫ মিনিট স্যার 115 00:12:16,600 --> 00:12:18,360 মোবাইল চার্জ করেই চলে যাবো 116 00:12:19,080 --> 00:12:21,720 না সম্ভব না -স্যার স্যার মাত্র ৫ মিনিট 117 00:12:21,840 --> 00:12:23,159 স্যার স্যার দয়াকরে বুঝার চেষ্টা করেন 118 00:12:23,879 --> 00:12:27,080 আমার সম্প্রতি বাগদান হয়েছে আমি আপনাকে সাহায্য করে বিপদে পড়তে চাই না।চলে যান এখান থেকে 119 00:12:27,360 --> 00:12:30,600 স্যার মোবাইল চার্জ দিয়ে ফোন করলে একজন আমাকে নিতে আসবে 120 00:12:30,840 --> 00:12:33,000 আমি আগেই বলেছি আপনাকে আমি বড় বিপদে পড়ে গেছি 121 00:12:33,440 --> 00:12:35,159 দয়াকরে সাহায্য করুন স্যার 122 00:12:35,799 --> 00:12:38,559 স্যার স্যার বুঝার চেষ্টা করেন 123 00:12:39,200 --> 00:12:40,840 মাত্র ৫ মিনিট 124 00:12:45,240 --> 00:12:46,360 সেখানে চার্জ করতে পারেন 125 00:13:05,080 --> 00:13:05,879 স্যার … 126 00:13:06,559 --> 00:13:08,759 একটু পানি পেতে পারি? - সেখানে আছে 127 00:13:09,080 --> 00:13:10,200 আমি নিয়ে নিচ্ছি 128 00:13:22,600 --> 00:13:24,720 স্যার আমি একটা ফোন করতে পারি? 129 00:14:14,080 --> 00:14:15,679 স্যার আর একটা কথা 130 00:14:16,720 --> 00:14:17,600 কি কথা? 131 00:14:20,440 --> 00:14:24,159 স্যার আমি বলেছিলাম না ফোন করলে কেউ আমায় নিতে আসবে 132 00:14:26,840 --> 00:14:28,559 মনে হচ্ছে তার আসতে একঘন্টা সময় লাগবে 133 00:14:28,639 --> 00:14:30,120 কি ভাবেন নিজেকে? 134 00:14:31,200 --> 00:14:32,320 প্রথমে আমার গাড়িতে লুকালেন 135 00:14:32,679 --> 00:14:34,679 তার ৫ মিনিটের জন্য মোবাইল চার্জ করতে চাইলেন.. 136 00:14:34,799 --> 00:14:36,240 আমি আপনার এই অবস্থা দেখে সেসব মেনে নিছি 137 00:14:36,480 --> 00:14:39,240 কিন্তু এখন আরো এক ঘন্টার কথা বলতেছেন আমি আর সাহায্য করতে পারবো না,আপনি যান 138 00:14:39,679 --> 00:14:42,399 বের হয়ে যান। আমি আর কিছু করতে পারবো না। দয়াকরে চলে যান। 139 00:14:42,559 --> 00:14:44,919 স্যার আমি এই অবস্থায় একা এখান থেকে যেতে পারবো না 140 00:14:45,080 --> 00:14:48,440 কি সমস্যায় আছেন আপনি? বড় সমস্যা হলে পুলিশের কাছে যান 141 00:14:48,559 --> 00:14:51,200 স্যার আমি অন্য কাউকে আমার এই অবস্থার কথা বলতে পারবো না 142 00:14:51,320 --> 00:14:52,679 দয়াকরে আপনি বুঝার চেষ্টা করেন 143 00:14:52,720 --> 00:14:54,519 যথেষ্ট হয়েছে এখন চলে যান 144 00:14:54,559 --> 00:14:55,879 যথেষ্ট বুঝে গেছি চলে যান এক্ষুণি 145 00:14:56,000 --> 00:14:57,360 স্যার... - দয়া করে যান এখান থেকে 146 00:14:57,600 --> 00:14:59,440 স্যার বুঝার চেষ্টা করেন... - আপনি স্বেচ্ছায় যাবেন নাকি..... 147 00:14:59,480 --> 00:15:00,840 আমি পুলিশকে জানাবো? যান তো 148 00:15:14,360 --> 00:15:15,919 স্যার.... - কী? 149 00:15:16,720 --> 00:15:20,320 আমি চলে যাচ্ছি কিন্তু কাল যদি খবরে দেখেন... 150 00:15:21,200 --> 00:15:23,080 আমি রাস্তায় মরে পড়ে আছি তাহলে মানতে পারবেন? 151 00:15:23,519 --> 00:15:24,720 এসব কি বলতেছেন 152 00:15:25,840 --> 00:15:26,919 দেখেন আমি একজন সাধারণ মানুষ। 153 00:15:27,720 --> 00:15:29,919 আমি নিজেকে অহেতুক ঝামেলায় ফেলতে চাই না 154 00:15:30,320 --> 00:15:32,879 আপনাকে চিনি না,আপনার সমস্যা জানিনা তাহলে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 155 00:15:32,919 --> 00:15:36,840 স্যার আপাতত আমি সমস্যা বলার মতো অবস্থায় নেই।।দয়া করে বুঝার চেষ্টা করেন। 156 00:15:38,879 --> 00:15:40,120 স্যার.. 157 00:15:41,840 --> 00:15:43,039 কে নিতে আসবে আপনাকে? 158 00:15:45,159 --> 00:15:46,480 আমার অভিভাবক আসবে 159 00:15:47,399 --> 00:15:48,519 ভিতরে আসুন 160 00:15:54,879 --> 00:15:57,799 আপনার অভিভাবক এক ঘন্টার মধ্যে আসবে তো? 161 00:15:58,200 --> 00:15:59,360 দেরি করবে না তো? 162 00:16:00,799 --> 00:16:03,399 আপনি তখন রেগে ছিলেন বলে এক ঘন্টা বলেছিলাম। 163 00:16:03,879 --> 00:16:06,240 আসলে তার এখানে আসতে দুই ঘন্টার বেশি সময় লাগবে 164 00:16:07,080 --> 00:16:09,159 আপনি আমার জন্য কোনো ঝামেলায় পড়বেন না 165 00:16:10,159 --> 00:16:11,279 দয়াকরে আমাকে বিশ্বাস করুন 166 00:16:17,120 --> 00:16:19,759 অতিথি রুম টা ওদিকে সেখানে থাকতে পারেন 167 00:16:21,639 --> 00:16:22,639 ধন্যবাদ স্যার 168 00:16:27,399 --> 00:16:28,240 হাতের বাম দিকে 169 00:16:34,200 --> 00:16:35,080 আর আপনার নাম কি? 170 00:16:37,360 --> 00:16:38,200 তারা 171 00:16:52,720 --> 00:16:54,679 172 00:17:30,039 --> 00:17:32,680 আমি খেতে যাচ্ছি আপনি খাবেন? 173 00:17:33,119 --> 00:17:34,680 না, আমার কিছু লাগবে না আমি ক্ষুধা পায়নি 174 00:17:35,119 --> 00:17:36,039 নিশ্চিত তো? 175 00:17:36,559 --> 00:17:37,559 হ্যাঁ স্যার 176 00:17:37,680 --> 00:17:40,119 ঠিক আছে আমার অফিসের একটা জুম মিটিং আছে 177 00:17:40,839 --> 00:17:42,599 মিটিং চলাকালীন আপনার অভিভাবক আসলে.... 178 00:17:42,839 --> 00:17:44,920 আমাকে বলতে হবে না আপনি চলে যেয়েন 179 00:17:46,480 --> 00:17:47,559 ঠিক আছে স্যার 180 00:17:47,920 --> 00:17:49,000 ধন্যবাদ 181 00:18:47,480 --> 00:18:49,559 ভাইয়া ভাইয়া 182 00:18:58,759 --> 00:19:01,599 সামনের দরজা খোলা ছিলো আমি ভাবলাম আপনি উঠে গেছেন 183 00:19:02,240 --> 00:19:03,920 আমি আপনাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি 184 00:19:28,119 --> 00:19:30,880 শুভ সকাল সাথ্যিয়া - ভিতরে আসুন আংকেল 185 00:19:32,359 --> 00:19:33,200 ঘুম ভালো হয়েছিলো? 186 00:19:33,400 --> 00:19:34,480 হ্যাঁ ভালো হয়েছে 187 00:19:34,759 --> 00:19:36,319 ব্যায়াম শেষ করে আমি সোজা এখানে চলে এসেছি 188 00:19:36,519 --> 00:19:38,759 ঠিক সময়ে এসেছি না? - হ্যাঁ আংকেল,অফিসের এখনো সময় বাকি আছে 189 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 আপনি বসুন,আমি প্রস্তুত হয়ে আসছি - ঠিক আছে 190 00:19:40,839 --> 00:19:42,200 বুয়া - জ্বি স্যার 191 00:19:42,319 --> 00:19:44,480 দু কাপ চা করেন,একটা আংকেলের জন্য - আচ্ছা স্যার 192 00:19:44,599 --> 00:19:46,119 আমারটায় চিনি কম হবে - ঠিক আছে স্যার 193 00:19:46,599 --> 00:19:48,440 অনুষ্ঠান কেমন ছিলো আংকেল? - দারুণ 194 00:20:06,359 --> 00:20:08,400 রিমোট.... আংকেল রিমোট 195 00:20:09,119 --> 00:20:10,839 আমি প্রস্তুত হয়ে আসছি, আপনি টিভি দেখুন - ঠিক আছে 196 00:20:59,640 --> 00:21:01,640 197 00:21:17,119 --> 00:21:18,160 আর কে কে থাকে এখানে? 198 00:21:18,319 --> 00:21:19,480 এটা আমার মেয়ের হবু বরের বাসা 199 00:21:21,920 --> 00:21:24,119 এইতো সে, সাথ্যিয়া ব্যাংকে চাকরি করে 200 00:21:27,279 --> 00:21:28,799 আপনি একা থাকেন এখানে? 201 00:21:29,720 --> 00:21:32,400 হ্যাঁ স্যার... -আর তিনি সরস্বতী, এখানকার বুয়া। 202 00:21:34,000 --> 00:21:35,480 আপনারা সবাই কে এমন দেখাচ্ছে কেন? 203 00:21:36,440 --> 00:21:38,319 এক মাতাল গত রাতে বারবার ফোন করছিলো.. 204 00:21:38,480 --> 00:21:40,160 সে বললো এই ফ্ল্যাটে বড় ধরনের সমস্যা হয়েছে 205 00:21:40,400 --> 00:21:42,279 অবশ্য বেশিরভাগ কল-ই আসে ভুয়া 206 00:21:43,039 --> 00:21:44,440 কিন্তু আমি ভাবলাম একবার চেক করে আসি 207 00:21:44,640 --> 00:21:45,759 কি হয়েছে স্যার 208 00:21:45,880 --> 00:21:49,240 আমরা মনে হচ্ছে এটা একটা ভুয়া কল 209 00:21:49,720 --> 00:21:51,400 কিন্তু আমাদের কাজ তো চেক করা 210 00:21:51,599 --> 00:21:53,200 এই তোমরা ভিতরে গিয়ে চেক করো - ঠিক আছে স্যার 211 00:21:53,279 --> 00:21:54,240 কেনো স্যার? 212 00:21:54,279 --> 00:21:56,000 তেমন কিছু না শুধু নিয়মরক্ষার্থে.. 213 00:21:56,359 --> 00:21:57,920 যাও গিয়ে চেক করো - ঠিক আছে স্যার 214 00:22:02,920 --> 00:22:06,920 স্যার এখানে পুলিশ আসতে দেখলে পড়শীরা কানাঘুষা করবে 215 00:22:07,119 --> 00:22:10,000 এমন একটা বিল্ডিংয়ের নাম বলেন যেখানে প্রতিবেশীরা এমন না করে 216 00:22:10,160 --> 00:22:12,559 আমরা চলে যাওয়ার সময় সবাইকে জানিয়ে যাবো এখানে কিছু হয়নি 217 00:22:12,720 --> 00:22:14,039 কিছু হবে না 218 00:22:14,599 --> 00:22:16,000 কিছু খুঁজে পাইনি স্যার 219 00:22:16,480 --> 00:22:18,599 সব রুম চেক করেছি,কোনো সমস্যা নাই - ঠিক আছে 220 00:22:19,559 --> 00:22:21,519 কোনো সমস্যা নেই স্যার - ব্যস, নিয়মরক্ষা হয়ে গেলো 221 00:22:22,000 --> 00:22:23,200 ঠিক আছে... 222 00:22:29,039 --> 00:22:30,480 আপনি দায়িত্বে আছেন? - হ্যাঁ স্যার 223 00:22:30,799 --> 00:22:32,039 আসেন স্যার 224 00:22:32,839 --> 00:22:34,559 স্যার তিনি - নমস্কার স্যার 225 00:22:34,720 --> 00:22:36,039 সিসিটিভি রুম কোথায়.? 226 00:22:36,160 --> 00:22:37,519 এদিকে স্যার - চলুন সেখানে 227 00:22:42,119 --> 00:22:43,119 স্যার.... 228 00:22:48,279 --> 00:22:51,400 এসব কী? -স্যার আমি জানিনা আসলে কি হয়েছে 229 00:22:51,640 --> 00:22:52,880 গতরাতে নিরাপত্তার দায়িত্বে কে ছিলো? 230 00:22:53,039 --> 00:22:54,880 আমি স্যার.. -কেমন দায়িত্বজ্ঞানহীন তুমি? 231 00:22:54,920 --> 00:22:56,480 যেভাবে হোক সব ফুটেজ আমার চাই 232 00:22:56,839 --> 00:22:58,000 ঠিক আছে স্যার 233 00:22:58,200 --> 00:23:01,319 ভাইয়া সবকিছু যেমন আছে তেমন রেখেছি। সব কাজ শেষ করে তারপর চলে যাবো। 234 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 আপনি কালও করতে পারবেন - আচ্ছা 235 00:23:03,640 --> 00:23:05,400 ঠিক আছে ভাই - লিফট এসে গেছে 236 00:23:07,279 --> 00:23:08,519 পুলিশ এখানে আছে 237 00:23:09,000 --> 00:23:10,920 উনাকে এখানে একা রেখে যাওয়া উচিত হবে না আংকেল 238 00:23:11,519 --> 00:23:12,400 ভালো বলেছো 239 00:23:15,759 --> 00:23:18,519 প্রিয়াঙ্কা কে এসব ব্যাপারে বলবে না - ঠিক আছে 240 00:23:20,240 --> 00:23:21,599 তাই? ঠিক আছে 241 00:23:22,920 --> 00:23:25,519 আমরা কি ফুটেজ দেখতে পাবো না? -দেখা যাক স্যার, টেকনিশিয়ান এখানে আসলে আমরা জানতে পারবো। 242 00:23:25,720 --> 00:23:29,799 টেকনিশিয়ান বলছেন ব্যাকআপ সম্ভব না স্যার কারণ এটা সম্পূর্ণ জ্বলে গেছে। 243 00:23:30,200 --> 00:23:33,039 এসব বলে লাভ নাই গতরাতে কি হয়েছে আমাকে জানতে হবে 244 00:23:33,200 --> 00:23:35,799 আমার ব্যাকআপ ফুটেজ লাগবে কে ব্যাক আনবে আমার দেখার বিষয় না 245 00:23:36,160 --> 00:23:38,119 বুঝেছেন? জলদি করেন - আচ্ছা স্যার 246 00:23:52,559 --> 00:23:54,240 সাথ্যিয়া বায় - বায় আংকেল 247 00:24:19,720 --> 00:24:21,000 এটা কি করলি তুই? - এই... 248 00:24:21,480 --> 00:24:22,920 আমি কিছু করিনি 249 00:24:23,400 --> 00:24:25,559 আমি তোকে হাজার বার ফোন করেছি এটা বলার জন্য যে আমি তোর বাসায় আসতেছি 250 00:24:25,799 --> 00:24:28,759 তোর মোবাইল বন্ধ ছিলো কেন? -আমি জানি না, খেয়াল করিনি 251 00:24:29,000 --> 00:24:30,720 ভালো হবে সব সত্যি খুলে বল আমায় 252 00:24:32,400 --> 00:24:35,000 অনেকগুলো লোক আমায় ধাওয়া করেছিলো সেজন্য আপনার গাড়িতে লুকিয়েছিলাম 253 00:24:35,039 --> 00:24:37,359 আমি ফোন করলে আমায় একজন নিতে আসবে 254 00:24:39,720 --> 00:24:41,839 তোর কি মনে হয় এই গল্প কেউ বিশ্বাস করবে? 255 00:24:43,559 --> 00:24:45,680 সাথ্যিয়া, আশা করছি তুই আমার থেকে কিছু লুকাচ্ছিস না 256 00:24:46,519 --> 00:24:47,880 কসম করে বলছি এরকম-ই ঘটেছে 257 00:24:48,079 --> 00:24:50,480 তুই কল্পনা করতে পারছিস কি হতো যদি আমার পরিবর্তে অন্য কেউ দেখতো এটা 258 00:24:51,599 --> 00:24:53,039 তুই এখন জেলে থাকতি 259 00:24:55,200 --> 00:24:57,079 কেউ ইচ্ছে করে অ্যাসিড দিয়ে সিসিটিভি ফুটেজ জ্বালিয়ে দিছে 260 00:24:57,720 --> 00:24:59,319 যদি এসবের আগে পুলিশ তোর ফ্ল্যাটে চলে আসতো তো..... 261 00:24:59,480 --> 00:25:01,039 আমার মনে হচ্ছে এসবের পিছনে কেউ আছে 262 00:25:01,720 --> 00:25:03,720 তাহলে পুলিশকে গিয়ে সব খুলে বলে দেই 263 00:25:03,759 --> 00:25:05,319 এই আমি পুলিশ তোর বন্ধুও... 264 00:25:05,519 --> 00:25:07,319 আমি-ই তোর কথা বিশ্বাস করতে পারছি না - তারা কি করে বিশ্বাস করবে? 265 00:25:07,400 --> 00:25:08,319 তারা তোকে গ্রেফতার করবে 266 00:25:11,440 --> 00:25:12,559 তাহলে তুই বল এখন আমি কি করবো 267 00:25:13,160 --> 00:25:15,079 লাশটাকে ঘুম করে ফেল - কি বলছিস এসব 268 00:25:17,279 --> 00:25:19,240 এটা করবো কেন? আমি তো ভুল কিছু করিনি 269 00:25:19,400 --> 00:25:20,240 আমি এটা করতে পারবো না 270 00:25:20,480 --> 00:25:23,240 আমি একজন পুলিশ হয়ে তোকে বলছি এটাই তোর জন্য ভালো হবে 271 00:25:23,440 --> 00:25:24,559 কত সহজে বলে দিলি তুই 272 00:25:25,200 --> 00:25:27,599 আমি পারবো না,এটা করতে পারবো না - তোকে এটা করতে হবে 273 00:25:27,839 --> 00:25:30,240 শুধু তোর ভালোর জন্য বলছি না,আমারো ভালো। আমিও অপরাধ করে ফেলছি 274 00:25:30,400 --> 00:25:32,200 তোর বাসায় লাশ দেখেও বলেছি কিছু নাই 275 00:25:33,680 --> 00:25:36,319 আমি আমার চাকরির সাথে পরিবারও হারাবো তখন 276 00:25:40,200 --> 00:25:42,160 তুই নিশ্চিত তো? 277 00:25:42,759 --> 00:25:43,720 পুলিশ এই ব্যাপারে.... - এই 278 00:25:45,799 --> 00:25:47,200 যা বলছি তা চুপচাপ কর 279 00:26:42,039 --> 00:26:45,480 হায় কখন আসবে তুমি? - অফিসে একটু কাজে আটকে গেছি 280 00:26:45,599 --> 00:26:46,599 সেজন্য তোমাকে ফোন করতে পারিনি - কি হয়েছে? 281 00:26:46,920 --> 00:26:48,599 তেমন কিছুনা পরে ফোন করছি 282 00:26:56,200 --> 00:26:57,240 আমি চলে যাচ্ছি 283 00:26:57,720 --> 00:27:01,079 কিন্তু কাল যদি রাস্তায় মরে পড়ে থাকি… তাহলে আপনি মেনে নিতে পারবেন? 284 00:27:02,519 --> 00:27:05,359 একজন পুলিশ হিসেবে তোকে বলছি নিশ্চয়ই এর পিছনে কারো হাত আছে 285 00:27:06,759 --> 00:27:08,599 লাশটা যেভাবে পারিস দাফন করে দে 286 00:27:09,519 --> 00:27:10,480 এটাই তোর জন্য ভালো হবে 287 00:27:15,400 --> 00:27:16,440 288 00:27:16,559 --> 00:27:18,920 তুমিই তো বলেছিলে এখন আবার না করতেছো 289 00:29:33,880 --> 00:29:35,319 হ্যালো - হায়, দুঃখিত 290 00:29:35,599 --> 00:29:37,799 অফিসের সার্ভার নষ্ট হয়ে গেছিলো 291 00:29:38,039 --> 00:29:40,000 দুঃখিত জানু - ঠিক আছে 292 00:29:40,920 --> 00:29:42,519 তাই বলে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাবে না? 293 00:29:42,599 --> 00:29:45,119 ওহ, সরি সরি শুভ জন্মদিন 294 00:29:45,640 --> 00:29:47,200 মনে করে দিয়ে শুভেচ্ছা শুনতে হলো 295 00:29:47,640 --> 00:29:50,079 কোনোরকম চাপ নিও না আমি সব সামলে নিবো এখানে 296 00:29:50,240 --> 00:29:51,559 ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ 297 00:29:51,920 --> 00:29:55,519 সব ঠিক হয়ে গেলে ফোন করবো - ঠিক আছে 298 00:31:21,440 --> 00:31:22,400 ভাই.... 299 00:31:22,440 --> 00:31:24,640 কাছাকাছি কোনো গাড়ির মিস্ত্রি আছে? - সেখানে আছে 300 00:31:24,720 --> 00:31:27,079 ডানে গিয়ে ২য় বিল্ডিং জলদি যান 301 00:31:27,240 --> 00:31:28,319 ঠিক আছে ধন্যবাদ 302 00:31:28,759 --> 00:31:31,119 ভিলুপুরাম, ভিলুপুরাম - গিংগি,,গিংগি 303 00:31:31,519 --> 00:31:33,920 আসুন আসুন ভিলুপুরাম যাবো, আসুন। 304 00:31:34,240 --> 00:31:35,319 ভিলুপুরাম ভিলুপুরাম 305 00:31:37,880 --> 00:31:39,559 ভাই,ভাইসাব 306 00:31:39,839 --> 00:31:42,039 কি হয়েছে? - আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে ওখানে 307 00:31:42,240 --> 00:31:43,160 একটু দেখে যান 308 00:31:43,200 --> 00:31:44,920 ছেলেগুলো কেউ নাই এখন সবাই বাসায় চলে গেছে 309 00:31:45,240 --> 00:31:47,200 ভাই আমাকে জরুরি এক জায়গায় যেতে হবে।দয়াকরে সাহায্য করুন 310 00:31:47,240 --> 00:31:49,640 আমাকে এখন মাল খেতে যেতে হবে দেরি হলে মাল পাবো না 311 00:31:53,880 --> 00:31:54,799 ভাই একবার আসেন 312 00:32:07,200 --> 00:32:08,559 ডিজেলের পাইপ ফেটে গেছে 313 00:32:08,880 --> 00:32:10,519 মনে হচ্ছে কেউ ইচ্ছে করে কেটে দিছে 314 00:32:10,799 --> 00:32:12,880 ডিজেলের পাইপ পাল্টাতে হবে কাল সকালে ঠিক করে দিবো 315 00:32:13,519 --> 00:32:15,920 ভাই আমাকে রাতের মধ্যে যেতে হবে যেভাবে হোক দ্রুত ঠিক করে দিন 316 00:32:16,000 --> 00:32:18,680 ভাই এতো রাতে মাল-ই পাওয়া যাবেনা আপনার এই পাইপ কোথায় পাবো? 317 00:32:18,880 --> 00:32:19,920 কোথায় যাবেন আপনি? 318 00:32:20,799 --> 00:32:22,640 গিংগি -গিংগি? 319 00:32:22,880 --> 00:32:25,480 আপনার নাম্বার দিয়ে যান গাড়ি ঠিক হলে আপনাকে জানাবো 320 00:32:25,720 --> 00:32:27,039 এই মুথু… -হ্যাঁ ভাই 321 00:32:27,119 --> 00:32:29,359 উনার থেকে চাবি আর নাম্বার নিয়ে নে - ঠিক আছে 322 00:32:31,160 --> 00:32:33,920 -ভাই এখন চেষ্টা. … -এখন ঠিক করা সম্ভব না 323 00:32:34,160 --> 00:32:37,160 সকালে ঠিক করে রাখবো এসে নিয়ে যাইয়েন 324 00:32:51,000 --> 00:32:54,119 কাজ শুরু করে দিছস? -মধুরান্তাকানে আমার গাড়ি নষ্ট হয়ে গেছে 325 00:32:54,480 --> 00:32:56,319 ঠিক হতে কাল সকাল হবে - এই... 326 00:32:56,519 --> 00:32:57,920 গাড়ি ঠিক আছে কি না দেখে নিতে পারিস নি? 327 00:32:58,279 --> 00:33:00,759 মেকানিক বললো কেউ ইচ্ছে করে ডিজেলের পাইপ কেটে দিছে 328 00:33:01,039 --> 00:33:04,160 এখন কি করার কি করবি? -আমি জানিনা,,আমি খুব ভয়ে আছি 329 00:33:04,400 --> 00:33:05,559 বুঝতেছিনা এখন কিভাবে যাবো 330 00:33:05,920 --> 00:33:08,519 এখন মনে হয়না ট্যাক্সিও পাবো - ট্যাক্সি? 331 00:33:08,799 --> 00:33:10,680 ট্যাক্সি নিলে আরো অনেক বড় সমস্যা হয়ে যাবে 332 00:33:11,039 --> 00:33:13,680 গিংগি গিংগি -ট্যাক্সি নিয়ে সমস্যা বড় করিস না 333 00:33:13,880 --> 00:33:15,920 ভাই যাবেন গিংগি গিংগি 334 00:33:16,240 --> 00:33:18,519 আমি তোকে পরে ফোন করছি.. - শোন... 335 00:33:21,599 --> 00:33:22,599 গাড়ির চাবি? 336 00:33:23,880 --> 00:33:25,519 না থাক 337 00:33:27,759 --> 00:33:30,839 সারভানা কেমন আছো? - ভালো আছি ভাই,ভিতরে আসুন 338 00:33:31,200 --> 00:33:36,559 গিংগি গিংগি গিংগি গাড়ি আর দশ মিনিট আছে,জলদি আসুন 339 00:33:36,759 --> 00:33:41,000 এটাই শেষ গাড়ি। এরপর আর গাড়ি পাবেন না যাওয়ার জন্য 340 00:33:43,000 --> 00:33:44,680 গিংগি গিংগি 341 00:33:44,880 --> 00:33:47,480 ভাই আসেন গিংগি, গিংগি 342 00:33:51,119 --> 00:33:52,200 ভাই - কি হয়েছে? 343 00:34:06,799 --> 00:34:08,719 গিংগি যাবেন তো? - হ্যাঁ দিদি উঠে বসুন 344 00:34:08,840 --> 00:34:11,639 গিংগি গিংগি গিংগি 345 00:34:12,320 --> 00:34:13,320 আসেন,ভিতরে আসেন 346 00:34:13,920 --> 00:34:15,000 বসেন 347 00:34:15,719 --> 00:34:17,159 গিংগি যাবেন? 348 00:34:52,880 --> 00:34:55,320 ভাই আসেন গিংগি, গিংগি গিংগি 349 00:34:55,360 --> 00:34:57,800 এই গাড়ি গিংগি যাবে? - হ্যাঁ ভাই, উঠে বসেন 350 00:35:02,559 --> 00:35:04,039 ভিলুপুরাম হয়ে যাবে? - হ্যাঁ 351 00:35:16,320 --> 00:35:17,760 এই এদিকে আয় 352 00:35:17,880 --> 00:35:20,039 কি? - এই মেয়ের মতো আরো যাত্রী দেখ 353 00:35:20,119 --> 00:35:22,079 চাচা আমার ব্যবসা নষ্ট করিয়েন না 354 00:35:22,480 --> 00:35:24,159 গিংগি গিংগি গিংগি - ভাবলাম একটু মজা করে যেতে পারবো 355 00:35:24,320 --> 00:35:27,639 ভাই ভিলুপুরাম হয়ে যাবে তো? 356 00:35:27,800 --> 00:35:29,679 গিংগি গিংগি গিংগি 357 00:35:29,920 --> 00:35:31,519 আসেন ভাই আসেন - সব আসন পরিপূর্ণ? 358 00:35:31,599 --> 00:35:33,320 আর দুজন যাত্রী হলে যাত্রা শুরু করা যাবে 359 00:35:33,440 --> 00:35:34,639 দেরি হয়ে যাচ্ছে 360 00:35:36,159 --> 00:35:37,360 নে, তুই এখন যা। - ঠিক আছে ভাই 361 00:35:37,480 --> 00:35:39,159 ভিনোধ আসো 362 00:35:43,000 --> 00:35:44,360 ভাই এক মিনিট 363 00:35:45,079 --> 00:35:46,440 গিংগি যাবেন? - হ্যাঁ 364 00:35:46,519 --> 00:35:47,599 আসেন - ভিতরে আসেন 365 00:35:47,880 --> 00:35:50,239 ধন্যবাদ ভগবান আমার বমি আসার আগেই রওনা দিয়েছে 366 00:35:50,639 --> 00:35:52,719 আমরা গিংগি তে থামবো আর শহরের রাস্তা ধরে যাবো না 367 00:35:53,079 --> 00:35:55,440 কেন? আপনি সেখানের কারো থেকে টাকা ধার নিয়ে পালিয়ে বেড়াচ্ছেন? 368 00:35:55,559 --> 00:35:56,400 চলো শুরু করো 369 00:36:02,480 --> 00:36:05,119 ♪♪♪ 370 00:36:15,000 --> 00:36:18,280 371 00:36:18,360 --> 00:36:21,519 অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ -------- মোহাম্মাদ মাসুম 372 00:36:21,639 --> 00:36:24,719 ♪ Like a deer crossing the path ♪ 373 00:36:24,920 --> 00:36:26,639 কি ব্যাপার ভিনোধ? 374 00:36:26,840 --> 00:36:28,760 আজকে দারুণ গাড়ি চালাচ্ছো 375 00:36:29,159 --> 00:36:30,320 কোনো কারণ আছে? 376 00:36:30,760 --> 00:36:32,320 ভাই.... 377 00:36:32,599 --> 00:36:35,719 নিজের মুখটা একটু বন্ধ রাখবে দয়াকরে -এই নিজের সীমা অতিক্রম করিস না... 378 00:36:35,840 --> 00:36:38,480 টিকিট জাল করার জন্য তুই পুলিশের হাতে ধরা পড়েছিলি... 379 00:36:38,679 --> 00:36:41,679 আমি সাহায্য করে ব্যাপার টা সমাধান করেছিলাম ভুলে গেছিস তুই? 380 00:36:42,320 --> 00:36:43,760 আমি ছিলাম,আমিই ছিলাম 381 00:36:54,599 --> 00:36:56,639 আমি আপনাকে কোথাও দেখেছি মনে হয়? 382 00:36:57,079 --> 00:36:58,679 না... 383 00:36:59,119 --> 00:37:01,239 চাচা আমাকেও পরিচিত মনে হচ্ছে? - যা ভাগ 384 00:37:01,639 --> 00:37:04,679 আপনি এতো বকবক করতেছেন যে আমি ঘুমাতেও পারছি না 385 00:37:06,119 --> 00:37:07,960 দয়াকরে একটু চুপ থাকেন 386 00:37:24,159 --> 00:37:27,880 ♪ This life is full of landmine's For every step you take! ♪ 387 00:37:30,320 --> 00:37:35,639 ♪ In all four directions Are enemies vying for your neck! ♪ 388 00:37:51,519 --> 00:37:53,360 এই গাড়ি থামা 389 00:37:53,599 --> 00:37:55,960 সেখানে চা দোকান - চলো স্পেশাল চা খাওয়া যাক 390 00:37:58,960 --> 00:38:01,079 তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে তো? - তোর এতো তাড়াহুড়ো কিসের? 391 00:38:04,280 --> 00:38:06,159 দুই কাপ স্পেশাল চা - ঠিক আছে 392 00:38:06,440 --> 00:38:07,360 কি হয়েছে কান্না 393 00:38:07,599 --> 00:38:08,800 তোমার দুলাভাইয়ের চুরি হওয়া গাড়ি এখনো পাওনি? 394 00:38:08,920 --> 00:38:10,679 -হাইওয়ে পুলিশ এখনো আপনার দোকান বন্ধ করে নি -এই. 395 00:38:11,119 --> 00:38:12,719 আমি বলতেছি চাচ্ছিলাম এখনো দোকান আছে এখানে 396 00:38:12,920 --> 00:38:16,039 সবসময় মাতাল হয়ে থাকলে কিভাবে খুঁজে পাবি? 397 00:38:16,239 --> 00:38:17,199 হারিয়েছে ভালো হয়েছে মনে কর 398 00:38:17,239 --> 00:38:19,079 এই যে চা - স্পেশাল চা তো? 399 00:38:23,360 --> 00:38:24,480 দেও... 400 00:38:25,039 --> 00:38:27,039 চা খান ম্যাডাম -না লাগবে না 401 00:38:27,079 --> 00:38:28,960 এখানকার স্পেশাল চা - না চা লাগবে না 402 00:38:29,119 --> 00:38:32,440 খান ম্যাডাম, এটা এখানকার স্পেশাল চা সাবধানে চা গরম খুব 403 00:38:35,519 --> 00:38:37,960 কেমন দিলাম? নামার আগেই পটিয়ে ফেলবো 404 00:38:38,039 --> 00:38:39,000 সেই সুযোগে আছো 405 00:38:39,280 --> 00:38:40,639 চা খাবে কান্না? 406 00:38:46,320 --> 00:38:49,519 এই তুই সামনের সিটে বস পা ছড়িয়ে আরামছে বসতে পারবি 407 00:38:49,760 --> 00:38:51,800 আমি পিছনে তোর সিটে বসবো 408 00:38:52,000 --> 00:38:54,840 পিছনে কি মধু আছে যে তুমি পিছনে বসতে চাও। 409 00:38:54,920 --> 00:38:58,000 পাশের সিটে মেয়ে আছে।আর তুই এখন মাতাল। যদি অশালীন কিছু করে ফেলিস 410 00:38:58,079 --> 00:39:00,519 সেজন্য তোর ভালোর জন্য বলছি সামনের সিটে বস তুই 411 00:39:00,639 --> 00:39:02,559 বাট্টু আমাকে এসব বলতেছে 412 00:39:02,960 --> 00:39:06,320 নিজে গাড়ি তে উঠার পর মেয়ের দিকে এক নজরে তাকিয়ে আছে 413 00:39:06,559 --> 00:39:07,960 আর এখন আমাকে শালীনতার ব্যাপারে জ্ঞান দিচ্ছে 414 00:39:08,679 --> 00:39:09,480 এই মুখ সামলে কথা বল - এইই... 415 00:39:09,639 --> 00:39:11,440 সাহস কত বড় তোর এমন অসৎ আচরণ করছিস 416 00:39:11,519 --> 00:39:12,760 যা ভাগ - তা নয় তো কি করবো 417 00:39:12,800 --> 00:39:14,480 418 00:39:14,760 --> 00:39:15,800 এই থামো তোমরা 419 00:39:16,679 --> 00:39:19,000 যদি এখানে চা খাওয়ার জন্য থেমে থাকো তাহলে চুপ করে চা খাও 420 00:39:19,360 --> 00:39:21,440 আমি জানি কি করতে হবে তুই একদম চুপ থাক 421 00:39:21,639 --> 00:39:22,760 আমি তোর মুখ ভেঙে দিবো 422 00:39:23,440 --> 00:39:25,440 423 00:39:26,039 --> 00:39:28,000 এই কি সমস্যা এখানে চল তো দেখি 424 00:39:28,519 --> 00:39:30,280 এই কি হচ্ছে এসব 425 00:39:30,320 --> 00:39:31,519 চা খাওয়ার কথা বলে নেমে তারা এখন মারামারি করতেছে 426 00:39:31,639 --> 00:39:33,320 এই কে তুমি? এখানে এসব কাহিনি করতেছো কেন? 427 00:39:33,400 --> 00:39:34,519 ভাই কোনো সমস্যা না 428 00:39:34,599 --> 00:39:36,079 সে কিছুটা মাতাল ছিলো.. - এই... 429 00:39:36,159 --> 00:39:38,840 আমি শুরু থেকে দেখতেছি সবাই আমার বিরুদ্ধে বলতেছো 430 00:39:39,159 --> 00:39:40,760 মাতাল রা কি মানুষ না? 431 00:39:40,920 --> 00:39:42,239 টাকা থাকলে যে কেউ মাল খেতে পারে 432 00:39:42,400 --> 00:39:43,960 সবাইকে দেখে নিবো আমি.. 433 00:39:44,000 --> 00:39:45,320 434 00:39:46,159 --> 00:39:49,760 এই এখানে ঘটনা অন্য একটা মেয়ে, পাঁচটা ছেলে 435 00:39:49,920 --> 00:39:52,079 ওহ তাই -এই মুখ সামলে কথা বল 436 00:39:52,280 --> 00:39:53,679 এই তোমার হাত নিচে নামাও 437 00:39:53,840 --> 00:39:55,480 438 00:39:56,239 --> 00:39:58,159 কাউকে যেতে দিবিনা পুলিশকে ফোন করতেছি 439 00:39:59,320 --> 00:40:01,679 এই অনেক হয়েছে থামেন সবাই 440 00:40:04,840 --> 00:40:06,840 গাড়ির সবাইকে আসতে বলেন -গাড়িতে উঠেন 441 00:40:06,880 --> 00:40:07,960 জলদি উঠেন 442 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 জলদি করেন 443 00:40:12,760 --> 00:40:14,039 চালান, গাড়ি চালান জলদি করেন 444 00:40:14,159 --> 00:40:15,119 জলদি করেন 445 00:40:16,840 --> 00:40:19,199 গাড়ি থামা -দ্রুত চালান,দ্রুত 446 00:40:19,360 --> 00:40:20,559 জলদি 447 00:40:38,039 --> 00:40:38,920 ভাই 448 00:40:39,039 --> 00:40:40,199 আপনি সাহায্য না করলে... 449 00:40:40,559 --> 00:40:42,599 আমি নিশ্চিত তারা আজ আমাদের ইচ্ছেমতো ধোলাই করতো 450 00:40:42,960 --> 00:40:44,280 আপনি কি কাজ করেন ভাই 451 00:40:44,559 --> 00:40:46,880 ম্যাকান্সি ব্যাংকে চাকরি করি -কোন শাখা? 452 00:40:47,159 --> 00:40:49,239 চেঙ্গালপেট শাখা -কালেকশন দলের তাই তো? 453 00:40:49,480 --> 00:40:51,440 ভাই সেই ব্যাংকের সিলেকশন দলে আছে 454 00:40:51,519 --> 00:40:52,559 এই মাতাল তুই চুপ কর 455 00:40:52,679 --> 00:40:53,599 এসবের জন্য তুই দায়ী 456 00:40:53,760 --> 00:40:56,199 যদি তিনি ঠিক সময়ে আমাদের সাহায্য না করতো... 457 00:40:56,400 --> 00:40:58,239 তাহলে তারা তোমার মুখ ভেঙে দিতো 458 00:40:58,599 --> 00:40:59,719 আসলে তখন 459 00:41:00,039 --> 00:41:01,800 আমার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলছিলাম... 460 00:41:01,920 --> 00:41:04,599 নাহলে আমি নিজেই ওদের মেরে ভূত বানাতাম।তুই চিনিস না আমায়? 461 00:41:19,239 --> 00:41:20,559 গাড়ি থামাও 462 00:41:20,920 --> 00:41:22,679 জ্বলন্ত কড়াই থেকে বেঁচে এসে এখন আগুনের মধ্যে পড়লাম… 463 00:41:27,599 --> 00:41:28,440 464 00:41:31,960 --> 00:41:34,079 হ্যালো স্যার -ওহ তাহলে তুই 465 00:41:36,639 --> 00:41:38,360 স্যার সেই টিকিট মামলার একজন আছে 466 00:41:38,679 --> 00:41:40,039 আর সি বুক,লাইসেন্সসহ সব এখানে নিয়ে আসতে বলো 467 00:41:40,119 --> 00:41:41,079 ঠিক আছে স্যার 468 00:41:41,920 --> 00:41:44,079 গাড়ির সব কাগজপত্র নিয়ে আয় -এক মিনিট স্যার 469 00:41:44,239 --> 00:41:45,199 কিসের এক মিনিট 470 00:41:45,239 --> 00:41:47,840 আর কতবার তোকে বলবো এই গাড়িতে যাত্রী তুলবি না 471 00:41:48,320 --> 00:41:50,880 স্যার এবারের মতো তাকে ছেড়ে দেন.. 472 00:41:51,239 --> 00:41:52,760 এরপর আর যাত্রী উঠাবে না 473 00:41:52,840 --> 00:41:54,639 আর কতবার বলবে এবারই শেষ বার? 474 00:41:55,079 --> 00:41:56,360 কি হয়েছে এখানে -ছোটো একটা সমস্যা স্যার 475 00:41:56,599 --> 00:41:58,039 সে প্রায় এমন করে 476 00:41:58,239 --> 00:41:59,480 স্যার … -কি হয়েছে? 477 00:42:19,360 --> 00:42:20,679 আপনি কে ম্যাডাম কোথায় যাবেন? 478 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 আমি শহরের দিকে যাচ্ছি 479 00:42:23,000 --> 00:42:24,719 আপনি তাদের চিনেন? -না কাউকে চিনি না 480 00:42:24,960 --> 00:42:26,920 কাউকে চিনেন না? - না, চিনি না 481 00:42:27,039 --> 00:42:28,639 আপনার নাম কি? - রামিয়া স্যার 482 00:42:29,079 --> 00:42:30,239 আপনি শিক্ষিত না ম্যাডাম? 483 00:42:30,360 --> 00:42:31,559 তাহলে আপনি এই অপরিচিত লোকদের সাথে কিভাবে যাচ্ছেন? 484 00:42:31,599 --> 00:42:32,920 যদি কোনো সমস্যা হয় 485 00:42:33,079 --> 00:42:34,360 সবাই গাড়ি থেকে নেমে আসো 486 00:42:35,079 --> 00:42:36,559 স্যার স্যার দয়াকরে যেতে দিন - এই সামনে থেকে সর 487 00:42:36,639 --> 00:42:37,880 চাবি এদিকে দে - স্যার স্যার এমন করবেন না 488 00:42:38,320 --> 00:42:39,400 নিচে নামো সবাই নিচে নামো 489 00:42:39,840 --> 00:42:40,719 বাসকে থামাও 490 00:42:41,079 --> 00:42:42,639 থামো থামো -বাস থামাও 491 00:42:43,239 --> 00:42:44,639 তাদের নামিয়ে দেও - ঠিক আছে স্যার 492 00:42:44,960 --> 00:42:46,440 স্যার দয়াকরে এমন করবেন না 493 00:42:46,719 --> 00:42:48,280 গাড়ি থেকে নামো -জলদি করো 494 00:42:49,440 --> 00:42:50,280 আপনারা স্যারের কথা শুনেন নাই? গাড়ি থেকে নামেন 495 00:42:50,440 --> 00:42:52,719 সবাই গাড়ি থেকে নামো - জলদি করো 496 00:42:54,440 --> 00:42:56,280 এই গাড়ি থেকে নামতে বলছি না? জলদি নামো 497 00:43:01,239 --> 00:43:02,760 গাড়ি থানায় নিয়ে এসো 498 00:43:12,960 --> 00:43:14,519 তোকে আগে সতর্ক করেছিলাম না? কথা কানে যায় না? 499 00:43:15,159 --> 00:43:16,320 স্যার ছেড়ে দিন আর যাত্রী উঠাবো না 500 00:43:16,480 --> 00:43:19,440 অবৈধ ভাবে গাড়ি তে যাত্রী উঠাস আবার দূর্ঘটনা হলে পুলিশকেই দোষ দিস তোরা 501 00:43:21,119 --> 00:43:22,840 স্যার এবারের মতো মাফ করে দেন -একটু চুপ থাকতে পারস না? 502 00:43:23,320 --> 00:43:25,599 এই তুমি আরসি বই নিয়ে গাড়ি থানায় নিয়ে আসো 503 00:43:25,840 --> 00:43:28,119 ঠিক আছে স্যার - আপনি যাবেন? 504 00:43:35,079 --> 00:43:36,119 বসুন এখানে 505 00:43:36,199 --> 00:43:37,039 হাবিলদার - জ্বি স্যার 506 00:43:37,599 --> 00:43:39,760 আর কতবার তোকে বলতে হবে? -যারা এখন উঠছেন তারা টিকিট নিয়ে নিন 507 00:43:42,280 --> 00:43:44,880 তোকে কতবার সতর্ক করতে হবে বল? 508 00:43:45,039 --> 00:43:47,360 স্যার যা চান আমি দিতে রাজি -একদম চুপ থাক 509 00:43:47,519 --> 00:43:48,440 স্যার উনাকে বুঝান 510 00:43:49,639 --> 00:43:52,000 টিকিট টিকিট টিকিট নিয়ে নেন 511 00:43:55,960 --> 00:43:57,000 ভিজুক্কামের একটা টিকিট দেন 512 00:44:02,440 --> 00:44:03,599 গিংগি 513 00:44:17,159 --> 00:44:18,320 আরে আরে আমার গন্তব্য এসে গেছে 514 00:44:18,880 --> 00:44:20,360 বাস থামান আমি নামবো 515 00:44:48,599 --> 00:44:50,960 এই বাস থামাও 516 00:44:53,519 --> 00:44:55,880 উপর থেকে ব্যাগটা দেও তো - নিজে নিয়ে নেন 517 00:44:56,320 --> 00:44:57,800 নামেন জলদি - আবার দেখা হবে 518 00:44:59,000 --> 00:45:00,159 দেখা হবে স্যার -এই নেন 519 00:45:01,920 --> 00:45:02,760 জলদি নামেন 520 00:45:03,760 --> 00:45:04,880 ধরেন - এভাবে ছুড়ে ফেললে কেন? 521 00:45:04,960 --> 00:45:06,320 তো আপনি কিরকম আশা করছিলেন? 522 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 বাস থামাতে বলেন 523 00:45:43,559 --> 00:45:44,840 আসুন দিদি সাবধানে নামেন 524 00:45:48,079 --> 00:45:49,079 জলদি করেন 525 00:46:39,440 --> 00:46:40,480 ভাই বাস থামান 526 00:46:40,599 --> 00:46:41,800 জলদি বাস থামান আমি নামবো 527 00:46:42,039 --> 00:46:43,079 জলদি করেন 528 00:47:16,320 --> 00:47:17,880 বাপ খেতে আয় 529 00:47:19,239 --> 00:47:22,320 মা আগে গাড়ি ধুতে হবে। তারপর গোসল করে খাবো।তুমি ঘরে যাও 530 00:47:22,920 --> 00:47:25,440 তাড়াতাড়ি কর,,একসাথে খাবো -ঠিক আছে মা 531 00:48:53,079 --> 00:48:54,480 কি হয়েছে বাপ? 532 00:48:58,000 --> 00:49:00,119 মা! -কি হয়েছে তোর? 533 00:49:01,920 --> 00:49:03,280 মা -বল কি হয়েছে তোর 534 00:49:06,960 --> 00:49:08,679 মা ওই ব্যাগের ভিতরে কি যেনো আছে 535 00:49:09,119 --> 00:49:10,159 কি বলতেছিস 536 00:49:44,239 --> 00:49:46,159 চিৎকার করো না মা 537 00:49:47,480 --> 00:49:49,280 আওয়াজ করো না 538 00:49:53,920 --> 00:49:56,920 কিছু একটা দেখেছি আমরা চিৎকার করো না,শান্ত হও মা 539 00:49:57,920 --> 00:49:59,159 কি ছিলো সেটা 540 00:50:02,039 --> 00:50:03,480 পুলিশকে জানা 541 00:50:03,639 --> 00:50:06,159 চিন্তা করো না মা আমি সামলে নিচ্ছি 542 00:50:07,519 --> 00:50:09,480 আমার ভয় লাগছে বাপ - তুমি ঘরে চলে যাও মা 543 00:50:09,679 --> 00:50:12,159 আসো তুমি -পুলিশকে জানা নাহলে বিপদ হতে পারে 544 00:50:12,360 --> 00:50:13,880 পুলিশকে জানালে আরো বড় বিপদে পড়ে যাবো মা 545 00:57:50,440 --> 00:57:51,440 বাবা 546 00:57:53,679 --> 00:57:54,599 সাথ্যিয়া বাবা 547 00:58:01,800 --> 00:58:03,079 কখন এসেছিস তুই? 548 00:58:03,760 --> 00:58:05,280 গভীর রাতে এসেছিলাম মা 549 00:58:06,400 --> 00:58:08,199 ট্যাবলেট খেয়ে ঘুমিয়েছিলাম 550 00:58:08,440 --> 00:58:10,079 সেজন্য বুঝতে পারিনি তুই কখন এসেছিলি 551 00:58:11,000 --> 00:58:12,679 আমি তোর জন্য চা করেছি চা খেয়ে নে 552 00:58:13,559 --> 00:58:15,480 তুমি চা করেছো কেন মা? কাজের বুয়া আসে নাই? 553 00:58:15,960 --> 00:58:16,880 আসেনি এখনো 554 00:58:17,039 --> 00:58:19,440 ভগবান জানে কোথায় সে আমাকে কিছু জানায়ও নাই সে 555 00:58:20,760 --> 00:58:21,840 আর... 556 00:58:22,440 --> 00:58:23,639 তোর গাড়ি কোথায়? 557 00:58:23,920 --> 00:58:25,559 ঠিক করতে দিয়েছি আমি বাসে এসেছি 558 00:58:26,400 --> 00:58:27,679 ওহ 559 00:58:28,599 --> 00:58:30,800 এতোক্ষণ কোথায় ছিলে? - রাস্তায় ছিলাম... 560 00:58:31,159 --> 00:58:32,760 রাস্তায় অনেক পুলিশ ছিলো 561 00:58:32,840 --> 00:58:34,239 এজন্য একটু দেরি হয়ে গেছে - কেন? 562 00:58:34,400 --> 00:58:35,800 তারা সেখানে একজনের পুড়ে যাওয়া লাশ পেয়েছে 563 00:58:37,480 --> 00:58:38,400 কোথায়? 564 00:58:39,159 --> 00:58:40,039 শশানে 565 00:58:41,639 --> 00:58:43,199 আমি একটু আসছি মা 566 00:58:44,400 --> 00:58:46,480 কোথায় যাচ্ছিস? - আসতেছি আমি... 567 00:58:48,960 --> 00:58:50,119 পিছনে চলে যান 568 00:59:08,320 --> 00:59:09,360 চেচামেচি করবেন না 569 00:59:09,719 --> 00:59:11,599 স্যার পুড়ে যাওয়া লাশ একজন মেয়ের 570 00:59:14,800 --> 00:59:16,559 শুধু পা টা পুড়ে নি 571 00:59:18,599 --> 00:59:19,760 নূপুর টা পুড়ে গলে গেছে 572 00:59:19,960 --> 00:59:21,599 ল্যাব পরীক্ষার পর বাকি তথ্য 573 00:59:21,960 --> 00:59:23,199 ব্যাখ্যা করা যাবে 574 00:59:23,800 --> 00:59:25,760 লাশের সাথে একটা সুইটক্যাস ব্যাগও পোড়ানো হয়েছে 575 00:59:30,239 --> 00:59:31,039 ঠিক করে বলেন 576 00:59:31,280 --> 00:59:33,000 মাল খেয়ে টাল হয়ে এই মেয়েকে পুড়িয়ে মেরেছেন আপনি? 577 00:59:33,079 --> 00:59:35,320 আমি যখন লাশ পোড়াই তখন মাল খাই না স্যার 578 00:59:35,440 --> 00:59:39,079 গনেশানের চিতা হয়ে যাওয়ার পর গতকাল আমি একটু মাল খেয়েছিলাম 579 00:59:39,119 --> 00:59:42,280 আমি সকালে উঠে দেখি এক কুকুর কিছু একটা চিবাচ্ছে 580 00:59:42,400 --> 00:59:44,039 যখন আমি সেটা দেখতে আসলাম 581 00:59:44,199 --> 00:59:45,519 আমি দেখলাম মানুষের দুটো পা 582 00:59:45,800 --> 00:59:47,559 তারপর আপনাদের খবর দেই 583 00:59:48,000 --> 00:59:48,920 স্যার... 584 00:59:50,159 --> 00:59:52,480 ব্যাগের একটা চাকা আর হাতল পেয়েছি আমরা 585 00:59:52,880 --> 00:59:54,880 এবং ওদিকে কিছু টেনে হিচড়ে আনার চিহ্ন রয়েছে 586 00:59:55,800 --> 00:59:57,000 কুকুর নিয়ে আসো - ঠিক আছে স্যার 587 01:00:21,320 --> 01:00:22,159 স্যার 588 01:00:45,039 --> 01:00:45,880 পিছনে সরে যান 589 01:00:46,280 --> 01:00:48,199 কেউ এদিকে আসবেন না পিছনে চলে যান 590 01:00:58,880 --> 01:01:00,039 তাদের কে সরতে বলো 591 01:01:00,119 --> 01:01:00,920 সবাইকে সরাও এখান থেকে 592 01:01:01,079 --> 01:01:02,320 ভীড় কমাও এখান থেকে 593 01:01:02,760 --> 01:01:03,840 কুকুরকে নিয়ে যাও 594 01:01:04,800 --> 01:01:05,840 উঠাও এটা 595 01:01:21,679 --> 01:01:23,960 কার গাড়ি এটা? - আমাদের গাড়ি স্যার 596 01:01:24,480 --> 01:01:26,239 আপনাদের গাড়ি হলে গাড়ি কে চালায়? 597 01:01:26,599 --> 01:01:27,760 আমার ছেলে 598 01:01:27,880 --> 01:01:28,920 কোথায় আপনার ছেলে? 599 01:01:29,000 --> 01:01:30,639 সেখানে -ভিতরে আছে? 600 01:01:30,840 --> 01:01:31,639 ঘরের ভিতরে 601 01:01:31,760 --> 01:01:33,480 বাইরে এতো হইচই হচ্ছে আর সে ঘরের ভিতর কি করছে? 602 01:01:33,679 --> 01:01:35,440 স্যার ওর মাথাব্যথা করছে সেজন্য ঘুমাচ্ছে 603 01:01:35,599 --> 01:01:36,840 মাথাব্যথা? - হ্যাঁ স্যার 604 01:01:40,280 --> 01:01:42,079 গাড়ির চাবি নিয়ে আসো - ঠিক আছে স্যার 605 01:01:43,559 --> 01:01:44,400 চাবি নিয়ে আসেন আম্মা 606 01:02:14,760 --> 01:02:16,199 পিছনের ডিকি খোলো - ঠিক আছে স্যার 607 01:02:48,519 --> 01:02:50,880 লাশের সাথে একটা স্যুইটকেস ব্যাগও পোড়ানো হয়েছে 608 01:02:54,960 --> 01:02:56,079 এই তাকে নিয়ে আসো 609 01:02:56,960 --> 01:02:57,800 স্যার -চলো সবাই 610 01:02:57,840 --> 01:02:59,920 আমরা কিছু করিনি স্যার 611 01:03:04,159 --> 01:03:06,119 কিছু করিনি স্যার -আপনার ছেলে কোথায়? 612 01:03:06,159 --> 01:03:08,280 স্যার আমরা নির্দোষ - দরজা খোলো 613 01:03:08,559 --> 01:03:09,719 তাকে বাইরে বের আনো 614 01:03:09,880 --> 01:03:11,320 আমি বলতেছি স্যার আমরা নির্দোষ 615 01:03:11,960 --> 01:03:14,559 তবুও আপনারা আমার বাসায় আসলেন কেন? -এই দরজা খোলো 616 01:03:15,920 --> 01:03:18,679 দরজা খোলো 617 01:03:18,800 --> 01:03:19,679 শেষ বার বলছি তোমাকে 618 01:03:21,840 --> 01:03:24,000 দরজা খোলো 619 01:03:24,320 --> 01:03:26,239 এই দরজা ভেঙে দেও 620 01:03:27,239 --> 01:03:29,280 সবাই হইচই করছে শুনতেছো না তুমি? 621 01:03:30,400 --> 01:03:31,639 কি হচ্ছে এসব দরজা ভেঙে ভিতরে ঢুকো 622 01:03:31,719 --> 01:03:35,039 স্যার আমরা কিছু করিনি তবুও আপনারা এমন করতেছেন কেন 623 01:03:37,039 --> 01:03:37,920 শান্ত হোন আপনি 624 01:03:39,719 --> 01:03:40,920 স্যার 625 01:03:41,320 --> 01:03:42,320 এখানেই থাকেন 626 01:03:42,599 --> 01:03:44,360 আমাকে যেতেদিন - আমাদের কথা শুনুন…… 627 01:03:53,440 --> 01:03:54,440 উনাকে নিয়ে আসো 628 01:04:00,639 --> 01:04:03,440 মা'কে একা রেখে কিভাবে চলে যেতে পারলি 629 01:04:08,840 --> 01:04:10,239 কেন করলি এটা 630 01:04:14,760 --> 01:04:15,960 631 01:04:18,800 --> 01:04:20,360 সাথ্যিয়া 632 01:05:08,320 --> 01:05:09,320 হ্যালো 633 01:05:10,239 --> 01:05:12,480 গত দুদিন ধরে ঘটা সমস্ত ঘটনা 634 01:05:12,920 --> 01:05:16,239 চালকের মৃত্যুর মধ্য দিয়ে শেষ হয়ে গেছে... 635 01:05:16,400 --> 01:05:18,079 চালক (তারা) কে মেরেছে 636 01:05:18,360 --> 01:05:21,400 তারপর পুলিশের ভয়ে নিজে নিজেকে শেষ করেছে 637 01:05:21,719 --> 01:05:23,559 মামলা খতম 638 01:05:23,880 --> 01:05:25,320 তোর বিয়ে ঠিক হয়েছে না? 639 01:05:25,639 --> 01:05:28,360 চুপচাপ বিয়ে করে শান্তিতে জীবন উপভোগ কর 640 01:05:28,960 --> 01:05:33,519 যদি বালপাকনামি করে আমাকে খুঁজার চেষ্টা করিস 641 01:05:34,199 --> 01:05:35,559 তাহলে তুই হবি.… 642 01:05:36,159 --> 01:05:37,159 পরবর্তী শিকার 643 01:06:32,480 --> 01:06:33,599 স্যার 644 01:06:35,400 --> 01:06:37,440 এই কাগজপত্রগুলো আদালতে পেশ করতে হবে 645 01:06:43,360 --> 01:06:44,800 আমরা আদৌ জানিনা মরে যাওয়া মেয়েটা কে 646 01:06:45,159 --> 01:06:46,519 কিভাবে এগুলো আদালতে পেশ করবো? 647 01:06:46,840 --> 01:06:48,440 এই মামলা অন্য কোনো নিখোঁজ মামলার সাথে মিলছে না স্যার 648 01:06:48,719 --> 01:06:50,360 এই মামলার সমস্ত তথ্য সব থানায় পাঠানো হয়েছে 649 01:06:50,519 --> 01:06:52,000 কিন্তু এখনো কোনো খবর পাইনি আমরা 650 01:06:55,800 --> 01:06:58,320 সন্দেহভাজন আত্মহত্যা করে নিলো। আর মেয়েটার কোনো তথ্য নেই আমাদের কাছে 651 01:06:58,679 --> 01:07:00,280 আদালতে কোনো সমস্যা হলে তখন কি করবে? 652 01:07:00,519 --> 01:07:01,599 এমনটা হতে দিবো না স্যার 653 01:07:01,719 --> 01:07:05,360 আমরা ভিনোধের মৃত্যুর আত্মহত্যা রিপোর্ট পেশ করবো। এবং বলবো তদন্ত চলছে.. 654 01:07:05,679 --> 01:07:06,800 পাবলিক প্রসিকিউটরকেও জানানো হয়েছে এ ব্যাপারে 655 01:07:09,079 --> 01:07:11,360 উপরমহল থেকে তদন্ত করতে মানা করতেছে 656 01:07:14,440 --> 01:07:16,199 ঠিক আছে যাও তুমি 657 01:07:16,480 --> 01:07:17,519 ঠিক আছে স্যার 658 01:07:39,800 --> 01:07:42,880 দেখলি অপরিচিত কাউকে সাহায্য করতে গিয়ে কি হয়ে গেছে 659 01:07:43,400 --> 01:07:45,199 এতোকিছু হওয়ার পরেও সে তোকে হুমকি দিতেছে... 660 01:07:45,679 --> 01:07:46,719 তারমানে সে সাধারণ লোক না 661 01:07:46,800 --> 01:07:47,679 তার কথা শোন 662 01:07:47,840 --> 01:07:49,039 নিজেকে আর এর মধ্যে জড়াস না 663 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 সে দুটো খুন করেছে একটা আমার ঘরে করেছে 664 01:07:52,280 --> 01:07:54,280 আরেকজন নির্দোষ লোককে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছে 665 01:07:55,400 --> 01:07:57,079 এসবের জন্য আমার নিজেকে দোষী মনে হচ্ছে 666 01:07:57,280 --> 01:07:59,079 সে এতোকিছু করেও আমাকে হুমকি দিচ্ছে.... 667 01:07:59,239 --> 01:08:01,639 ..তবুও আমি চুপ থাকবো? - তো যা বাহাদুরি দেখাতে 668 01:08:03,559 --> 01:08:05,079 একবার ভেবে দেখে কত বড় পরিকল্পনা করে সে এসব করেছে 669 01:08:05,320 --> 01:08:07,199 সে খুব বিপদজনক একজন মানুষ হবে 670 01:08:08,239 --> 01:08:10,840 এসব বাদ দিয়ে নিজের কথা ভাব একবার 671 01:08:16,600 --> 01:08:17,439 আম্মা 672 01:08:18,880 --> 01:08:19,720 আম্মা 673 01:08:30,960 --> 01:08:32,560 আমরা আপনার ছেলের মামলা বন্ধ করে দিছি আজ 674 01:08:35,039 --> 01:08:36,680 মামলা বন্ধ করার সময়.... 675 01:08:36,880 --> 01:08:41,560 আমার মাথায় আপনার আর আপনার ছেলের কথা ঘুরপাক করছিলো 676 01:08:42,239 --> 01:08:44,720 যদি এমন কিছু থাকে, আপনি এই মামলা সম্পর্কে জানেন ... 677 01:08:45,399 --> 01:08:46,920 ....তাহলে আমাকে বলেন 678 01:08:47,359 --> 01:08:50,880 পুরো শহরও যদি আমার ছেলেকে খুনি বলে.. 679 01:08:51,119 --> 01:08:52,319 কিন্তু আমি জানি.. 680 01:08:53,920 --> 01:08:55,600 আমার ছেলে নির্দোষ 681 01:08:57,039 --> 01:08:59,199 এখন মিথ্যা বলেই কি লাভ? 682 01:09:00,640 --> 01:09:02,520 আমার ছেলে তো আর ফিরে আসবে না 683 01:09:03,680 --> 01:09:06,880 ওইদিন যারা যারা এখানে আসছিলো সবাই আমাদের খুনি ভেবেছে 684 01:09:07,800 --> 01:09:08,720 কিন্তু 685 01:09:09,560 --> 01:09:11,439 কেউ এটা জানে না... 686 01:09:14,159 --> 01:09:15,640 ...সেদিন আসলে কি হয়েছিলো 687 01:09:20,520 --> 01:09:22,159 সেদিন ব্যাগের ভিতরে লাশ দেখার পর 688 01:09:22,560 --> 01:09:24,279 আমার মনে ভয় ঢুকে গেছিলো 689 01:09:24,600 --> 01:09:26,239 তাকে বলেছিলাম পুলিশ জানলে আমাদের বিপদ হতে পারে। 690 01:09:26,359 --> 01:09:28,520 এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম কি হয়েছিলো 691 01:09:28,680 --> 01:09:30,319 সে বলেছিলো গাড়িতে উঠা... 692 01:09:30,479 --> 01:09:33,000 সেই ৫ জনের যেকোনো একজনের ব্যাগ হবে এটা। 693 01:09:33,359 --> 01:09:34,640 গাড়িতে ৫ জন উঠেছিলো সেদিন? 694 01:09:35,079 --> 01:09:36,279 হ্যাঁ স্যার 695 01:09:41,920 --> 01:09:43,720 আমি তাকে অনেকবার সতর্ক করেছিলাম স্যার 696 01:09:44,319 --> 01:09:46,239 আমি তার থেকে টাকা নিয়ে সেদিন তাকে যেতে দিছিলাম 697 01:09:46,359 --> 01:09:48,560 সেদিন গাড়িতে একটা মেয়ে ছিলো স্যার - বয়স কত হবে তার? 698 01:09:48,960 --> 01:09:50,479 আনুমানিক ২৮-২৯ হবে 699 01:09:50,680 --> 01:09:52,439 তার কোনো তথ্য নিয়েছিলে? 700 01:09:53,319 --> 01:09:56,520 আমরা ভাবিনি এতো বড় ঘটনা ঘটে যাবে -ভাবো নি এতো বড় ঘটনা ঘটে যাবে?? 701 01:09:57,079 --> 01:09:58,359 তুমি নিজেই ঠিক করে নিয়েছিলে? 702 01:09:58,600 --> 01:10:00,520 যদি চাকরি টিকিয়ে রাখতে চাও... 703 01:10:01,640 --> 01:10:03,359 ...তাহলে আমাকে সেই পাচ জনের খোঁজ এনে দিবে 704 01:10:03,399 --> 01:10:04,800 বুঝেছো? - হ্যাঁ স্যার 705 01:10:05,199 --> 01:10:06,640 কোথা থেকে সে লোক উঠায়? 706 01:10:08,159 --> 01:10:09,359 মধুরত্নাকাম থেকে 707 01:10:11,880 --> 01:10:14,319 আত্মহত্যা করা তাকে চিনো তুমি? -হ্যাঁ স্যার 708 01:10:14,399 --> 01:10:15,479 তার গাড়ির জন্য কে লোক জোগাড় করে দিতো? 709 01:10:15,600 --> 01:10:17,119 ওইযে সে স্যার? - সে? 710 01:10:17,239 --> 01:10:18,720 হ্যাঁ স্যার - নাম কি তার? 711 01:10:19,039 --> 01:10:20,359 সারাভান 712 01:10:21,359 --> 01:10:22,199 এই যে 713 01:10:23,279 --> 01:10:24,520 স্যার… -তুমি সারাভান? 714 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 হ্যাঁ স্যার 715 01:10:26,279 --> 01:10:27,560 ভিনোধ কে চিনো? 716 01:10:29,680 --> 01:10:30,560 ভিনোধ..... 717 01:10:30,680 --> 01:10:32,079 যে আত্মহত্যা করেছে 718 01:10:32,239 --> 01:10:33,239 হ্যাঁ আমি তাকে চিনি 719 01:10:33,359 --> 01:10:35,560 ভয় পেও না। সেদিন কি হয়েছিলো খুলে বলো 720 01:10:36,800 --> 01:10:38,079 কেমন আছো তুমি 721 01:10:38,119 --> 01:10:40,039 -গিংগি যাবেন তো? -হ্যাঁ,, উঠে বসেন দিদি 722 01:10:40,279 --> 01:10:42,199 -গিংগি -ভিলাপুরাম হয়ে যাবে? 723 01:10:44,920 --> 01:10:46,560 সেই পাঁচজনের মধ্যে কাউকে চিনো তুমি? 724 01:10:47,560 --> 01:10:48,399 একজনকে চিনি স্যার 725 01:10:54,399 --> 01:10:57,800 তিন্দিভানাম বাজার তো কাছেই তাহলে মধুরন্তাকাম কেন গেলে? 726 01:10:58,359 --> 01:11:00,560 আমার শালার দোকান সেখানে 727 01:11:00,720 --> 01:11:03,000 সবকিছু সস্তায় পাওয়া যায় 728 01:11:03,720 --> 01:11:05,800 সেদিন গাড়ি তে থাকা বাকি ৪ জনকে চিনেন? 729 01:11:05,880 --> 01:11:07,000 আমি তাদের কাউকে চিনি না স্যার 730 01:11:07,680 --> 01:11:09,199 কিন্তু সেদিন... 731 01:11:11,279 --> 01:11:13,159 কোনো সমস্যা হয়েছে স্যার? 732 01:11:13,439 --> 01:11:16,760 আপনি তাকে কিভাবে চিনেন? -সে আমার ভাগ্নের সাথে চিনির কারখানায় কাজ করে 733 01:11:18,439 --> 01:11:19,920 সে সবসময় মাতাল থাকে 734 01:11:26,000 --> 01:11:27,159 আমি তাদের চিনি না স্যার 735 01:11:29,119 --> 01:11:31,319 সে বলছে তুই মাল খেয়ে নানান সমস্যা করে থাকিস 736 01:11:32,479 --> 01:11:34,720 স্যার তিনি কবে দেখেছে আমি সমস্যা করেছি? 737 01:11:35,000 --> 01:11:38,119 অথচ তিনি ওই মেয়ের সামনে ছবি তুলে হিরো সাজতেছিলেন 738 01:11:38,359 --> 01:11:39,560 আমি উনাকে সেসব করতে দিইনি 739 01:11:39,760 --> 01:11:41,760 তিনি সেদিন ভাব নিতে পারেন নাই তাই এখন আমার বিরুদ্ধে আপনাদের কাছে বলছে 740 01:11:41,880 --> 01:11:44,359 স্যার সে মিথ্যা বলতেছে -মোবাইলটা দেখি 741 01:11:50,279 --> 01:11:51,119 আনলক করো 742 01:11:54,680 --> 01:11:55,640 এইযে স্যার 743 01:12:12,279 --> 01:12:15,680 তুমি তো গ্রেফতার হবে, সাথে তোমার উপর পকসো চার্জও লাগবে [ pocso = শিশুদের যৌন অপরাধ সুরক্ষা মামলা] 744 01:12:16,520 --> 01:12:18,279 স্যার মজা করার জন্য করেছি 745 01:12:18,600 --> 01:12:20,079 পিছনে যাও পিছনে যেতে বলছি না 746 01:12:21,000 --> 01:12:22,239 স্যার.. 747 01:12:25,640 --> 01:12:26,800 এটা সেই মেয়ে টা? 748 01:12:27,279 --> 01:12:29,439 হ্যাঁ স্যার এটাই সেই মেয়ে 749 01:12:31,079 --> 01:12:33,880 ওই মেয়ের সাথে কি করেছো? -স্যার আমি ওই ধরনের লোক না 750 01:12:34,199 --> 01:12:36,039 আমি বড় ধরনের অপরাধ করার মতো লোক না 751 01:12:47,119 --> 01:12:47,960 এটা কে? 752 01:13:15,359 --> 01:13:16,520 হ্যালো স্যার 753 01:13:21,840 --> 01:13:24,359 আপনি তাকে চিনেন? - হ্যাঁ, চিনি 754 01:13:26,199 --> 01:13:28,520 গত শুক্রবারে তার সাথে গিংগি গেছিলেন? 755 01:13:28,680 --> 01:13:30,399 হ্যাঁ স্যার -- -রামিয়া 756 01:13:31,239 --> 01:13:32,920 কফি খাবে? -আরে সে…? 757 01:13:33,199 --> 01:13:34,520 স্যার 758 01:13:36,720 --> 01:13:37,800 লজ্জা করে না তোমার? 759 01:13:38,199 --> 01:13:40,199 তোমার বউয়ের সাথে কেউ এমন করলে তোমার কেমন লাগবে? 760 01:13:41,640 --> 01:13:44,000 তুমি তো শিক্ষিত ভালো চাকরিও করো 761 01:13:44,119 --> 01:13:45,399 তোমার ভদ্রতার এই প্রতিচ্ছবি? 762 01:13:46,560 --> 01:13:49,319 কেউ একজন একটা মেয়েকে খুন করেছে আমরা এখনো তদন্তের মাঝখানে ঘুরপাক খাচ্ছি 763 01:13:49,560 --> 01:13:51,239 এসব চলতে থাকলে হয়তো একদিন এভাবে তোমাকে খুঁজতে হবে 764 01:13:52,000 --> 01:13:53,399 তোমার নাম নাম্বার দিয়ে যাবে 765 01:13:55,359 --> 01:13:57,520 এই যখনি ডাকবো সাথে সাথে চলে আসবে 766 01:13:57,840 --> 01:13:58,880 যাও এখন 767 01:14:03,199 --> 01:14:04,399 আপনার সব তথ্য দিয়েছেন? 768 01:14:04,640 --> 01:14:06,079 দিয়েছি স্যার 769 01:14:07,640 --> 01:14:09,119 গ্যারেজ থেকে কবে গাড়ি নিয়েছেন? 770 01:14:10,439 --> 01:14:12,640 পরের দিন সন্ধ্যায় নিয়েছি 771 01:14:15,199 --> 01:14:16,520 আর কিছু বলতে চান? 772 01:14:17,560 --> 01:14:18,640 না স্যার 773 01:14:20,000 --> 01:14:22,920 এখন যেতে পারেন আবার ডাকলে চলে আসবেন 774 01:14:32,920 --> 01:14:35,439 স্যার আপনি আমাদের তথ্য নিয়েছেন না? তাহলে আমরা যেতে পারি? 775 01:14:35,640 --> 01:14:36,680 এই চুপ করে দাঁড়িয়ে থাক 776 01:14:38,960 --> 01:14:41,479 গর্তে ফেলে দেওয়া ব্যাগ টা কোথায় পেয়েছিলে? 777 01:14:41,800 --> 01:14:44,399 হায় ভগবান স্যার এসব কি বলতেছেন 778 01:14:44,760 --> 01:14:48,600 আমি এসবের কিছুই জানি না স্যার আমি নির্দোষ, আমাকে যেতে দিন 779 01:15:07,760 --> 01:15:09,760 780 01:15:13,399 --> 01:15:15,039 হ্যালো - থানা থেকে বের হয়ে গেছিস? 781 01:15:15,199 --> 01:15:16,760 হ্যাঁ - কোথায় এখন? 782 01:15:17,039 --> 01:15:19,840 সিংগাপেরুমাল্কবিল আছি - দ্রুত বাসায় আয়।তোর সাথে জরুরি কথা আছে 783 01:15:20,239 --> 01:15:22,560 কেন,কি হয়েছে? - বাসায় আয়,সব বলবো 784 01:15:23,000 --> 01:15:24,560 ঠিক আছে বায় 785 01:15:32,399 --> 01:15:33,359 এইইই 786 01:15:33,840 --> 01:15:34,760 এইইই 787 01:15:35,319 --> 01:15:36,439 এইইই 788 01:16:13,199 --> 01:16:14,760 আপনার কিছু হয়নি তো? - কিছু হয়নি,,ধন্যবাদ 789 01:16:15,079 --> 01:16:16,720 সত্যিই কিছু হয়নি তো? - কিছু হয়নি, ধন্যবাদ আপনাদের 790 01:16:17,560 --> 01:16:18,439 ঠিক আছে সাবধানে চালাবেন 791 01:16:29,119 --> 01:16:30,720 কি হয়েছে সব ঠিক আছে তো? 792 01:16:31,000 --> 01:16:33,600 ঠিক আছি, কিছু হয়নি আমাকে জরুরি আসতে বললি কেন? 793 01:16:33,680 --> 01:16:35,840 আমি থানজাবুরে বদলি হয়ে গেছি 794 01:16:36,000 --> 01:16:37,319 দু ঘন্টা আগে উপর থেকে জানিয়েছে 795 01:16:37,800 --> 01:16:39,079 ঠিক আছে 796 01:16:39,680 --> 01:16:41,520 এই জন্য এতো দ্রুত আসতে বললি? 797 01:16:43,239 --> 01:16:44,920 গতকাল আমার স্ত্রী আর ছেলে বাজারে গিয়েছিলো 798 01:16:46,399 --> 01:16:47,720 হটাৎ আমার ছেলে নিখোঁজ হয়ে যায় 799 01:16:47,800 --> 01:16:49,279 হায় ভগবান আমার ছেলে হারিয়ে গেছে 800 01:16:49,399 --> 01:16:51,319 তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিলো না -আপনি আমার ছেলেকে দেখেছেন? 801 01:16:51,479 --> 01:16:54,720 কিছুক্ষণ পর আমার ছেলে এই চিঠি নিয়ে ফিরে আসে 802 01:17:03,399 --> 01:17:05,680 তোর ছেলে, যে গতকাল কিছু সময়ের জন্য নিখোঁজ ছিলো 803 01:17:05,920 --> 01:17:07,960 সে ফিরে এসেছিলো কারণ তুই পুলিশওয়ালা 804 01:17:08,680 --> 01:17:11,079 এসবের পরেও যদি তুই তোর বন্ধুকে সাহায্য করিস… 805 01:17:11,640 --> 01:17:13,359 তাহলে পরেরবার তোর ছেলে ফিরে আসবে না 806 01:17:14,600 --> 01:17:16,760 পরিবারের সাথে আনন্দে বাঁচতে চাইলে… 807 01:17:17,039 --> 01:17:20,680 থানায় আসা তোর ট্রান্সফার কাগজ সংগ্রহ করে.. 808 01:17:21,000 --> 01:17:22,319 …শহর ছেড়ে চলে যা 809 01:17:25,560 --> 01:17:27,399 যখন সে বুঝতে পারছে পুলিশ এই মামলা তদন্ত করতেছে 810 01:17:28,279 --> 01:17:29,600 সে ধরা পরে যাওয়ার ভয় পেয়েছে 811 01:17:30,439 --> 01:17:32,039 সেজন্য সে আমাকে টার্গেট করেছে কারণ আমি তোকে সাহায্য করতেছি.. 812 01:17:32,560 --> 01:17:34,239 এতোদিন অব্দি সবসময় আমি তোর সাথে ছিলাম 813 01:17:34,840 --> 01:17:36,319 এখন থেকে যাইহোক না কেন.... 814 01:17:36,640 --> 01:17:37,960 ...আমায় ফোন করিস না 815 01:17:38,239 --> 01:17:39,960 আমার নাম মুখে নিবি না 816 01:17:42,119 --> 01:17:44,279 আমি আমার পরিবার কে বিপদে ফেলতে পারবো না 817 01:17:44,720 --> 01:17:45,800 প্লিজ 818 01:17:48,199 --> 01:17:49,399 ভিতরে আয় কফি খেয়ে যা 819 01:17:49,560 --> 01:17:51,960 না এখন খাবো না আমি যাচ্ছি.. 820 01:17:53,239 --> 01:17:54,920 এই 821 01:17:56,199 --> 01:17:59,039 যেকোনো কিছু ঘটতে পারে সাবধানে থাকিস 822 01:18:10,560 --> 01:18:12,520 823 01:18:34,800 --> 01:18:36,399 কি হয়েছে মা 824 01:18:39,399 --> 01:18:42,640 মামা সবাই মনমরা হয়ে আছো কেন? কি সমস্যা হয়েছে? 825 01:18:46,239 --> 01:18:48,079 কি হয়েছে আংকেল? - আর কি হওয়ার বাকি আছে? 826 01:18:48,560 --> 01:18:50,079 দেখান তাকে 827 01:19:19,640 --> 01:19:20,640 মা... 828 01:19:21,399 --> 01:19:24,119 আমি এসব কিছুই জানি না - ধরা পড়ার পর সবাই এমন কথা বলে 829 01:19:25,239 --> 01:19:26,279 আংকেল... 830 01:19:26,600 --> 01:19:27,800 সত্যিই আমি এসব করিনি 831 01:19:27,960 --> 01:19:30,159 আমরা মাত্রই ছবি দেখালাম যেখানে এক মহিলা তোর উপর শুয়ে আছে 832 01:19:30,199 --> 01:19:31,880 কিন্তু তুই বলতেছিস তুই কিছুই করোস নাই 833 01:19:32,000 --> 01:19:33,079 তারা এই কথা কিভাবে বিশ্বাস করবে? 834 01:19:33,319 --> 01:19:35,239 অরুমুগাম আমি আর সামনে আগাতে চাচ্ছি না 835 01:19:35,439 --> 01:19:36,840 যে বিয়ে আমরা ঠিক করেছিলাম 836 01:19:37,239 --> 01:19:38,760 সেটা ভেঙে দেওয়া যাক 837 01:19:41,159 --> 01:19:43,840 কসম করে বলছি আংকেল আমি এসব করিনি - আমি চাইনা বিয়েটা হোক 838 01:19:46,199 --> 01:19:48,840 ভালো সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আপনি আপনি বুঝদার মানুষ বলে... 839 01:19:48,920 --> 01:19:50,119 ভালো একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন 840 01:19:50,239 --> 01:19:51,880 নাহলে এটা অনেক বড় লজ্জার কারণ হতো 841 01:19:52,800 --> 01:19:54,520 এসবের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি 842 01:19:55,479 --> 01:19:56,800 দেখ তুই এসব কি করেছিস 843 01:19:57,359 --> 01:20:00,079 মাকে দেখার অযুহাত দিয়ে তুই আর বাড়িতে আসবি না 844 01:20:04,800 --> 01:20:06,399 আমরা চলে যাচ্ছি - ঠিক আছে 845 01:20:07,960 --> 01:20:09,319 মা... 846 01:20:09,520 --> 01:20:10,600 মা... 847 01:20:22,479 --> 01:20:23,520 সাথ্যিয়া 848 01:20:29,479 --> 01:20:30,840 এটা আপনি কোথায় পেয়েছেন আংকেল? 849 01:20:30,920 --> 01:20:33,600 কেউ একজন কুরিয়ার করে প্রিয়াঙ্কার কাছে পাঠিয়েছিলো 850 01:20:33,800 --> 01:20:34,760 এক মিনিট 851 01:20:36,920 --> 01:20:38,520 প্রিয়াঙ্কা কে দেওয়া তোমার উপহার 852 01:22:41,319 --> 01:22:42,119 মা... 853 01:22:43,159 --> 01:22:44,000 বাবা... 854 01:22:46,319 --> 01:22:47,560 কি করছিস তুই? 855 01:22:49,760 --> 01:22:51,279 আমি জানি না কেনো যেনো .... 856 01:22:51,800 --> 01:22:55,159 হঠাৎ করে আমার মন ছটফট করতেছে 857 01:22:56,079 --> 01:22:58,159 মনে হচ্ছে খারাপ কিছু হতে চলছে 858 01:22:59,439 --> 01:23:03,119 কিন্তু আমি জানি আমার ছেলে খারাপ কিছু করতে পারেনা 859 01:23:04,720 --> 01:23:08,920 কারণ তুই জন্মের পর থেকে আমাকে দেখে বড় হয়েছিস 860 01:23:09,359 --> 01:23:11,479 এতো বছর ধরে এতো কিছু 861 01:23:11,560 --> 01:23:13,359 তুই নিজেই একা সামলে এসেছিস 862 01:23:13,600 --> 01:23:16,520 যদি আমি এমন ভুল সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা ভাবতাম ... 863 01:23:17,479 --> 01:23:19,159 তাহলে আমার অনেক সুযোগ ছিলো 864 01:23:20,920 --> 01:23:23,000 তা সত্ত্বেও, অনেকবার ভুল কিছু করার সম্পর্কে চিন্তা করতাম.. 865 01:23:25,159 --> 01:23:26,640 আর সে সময়ে... 866 01:23:28,199 --> 01:23:30,079 আমার তোর কথা মনে পরতো 867 01:23:34,319 --> 01:23:36,279 যদি আমিই তোর পাশে না থাকি তাহলে আর কে থাকবে? 868 01:23:37,960 --> 01:23:39,560 আমার ক্ষেত্রেও কি তেমন হবে না? 869 01:23:41,479 --> 01:23:42,840 যাইহোক না কেন... 870 01:23:43,560 --> 01:23:46,319 ...নিজের রাস্তা খুঁজে বের করে সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে চেষ্টা কর 871 01:23:47,159 --> 01:23:49,439 তারপরেও যদি তুই খারাপ কিছু করার চিন্তা করে থাকিস... 872 01:23:50,840 --> 01:23:52,920 ...তাহলে আমার কথা একবার ভেবে নিস 873 01:23:57,640 --> 01:23:59,399 কোনো ভুল সিদ্ধান্ত নিস না 874 01:24:52,319 --> 01:24:53,159 ভাইয়া.. 875 01:24:57,159 --> 01:24:59,960 হায় ভগবান, কি হয়েছে? সব জায়গায় কাচের টুকরো ছড়িয়ে আছে কেন 876 01:25:00,159 --> 01:25:02,279 আমার জন্য এক কাপ কফি করেন - আগে এটা পরিষ্কার করি 877 01:25:02,399 --> 01:25:04,000 প্রথমে কফি বানিয়ে আনেন 878 01:26:13,880 --> 01:26:15,920 স্যার স্যার 879 01:26:16,079 --> 01:26:18,079 কার সাথে দেখা করতে চান? - ওয়ার্ডেনের[তত্বাবধায়ক] সাথে 880 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 ওয়ার্ডেন আমাকে আসতে বলেছিলো 881 01:26:22,119 --> 01:26:23,880 শুনেন ওয়ার্ডেনের অফিস কোথায়? 882 01:26:23,960 --> 01:26:25,880 এটা -ধন্যবাদ 883 01:26:28,840 --> 01:26:30,199 সিস্টার 884 01:26:33,800 --> 01:26:35,359 কে আপনি? কি চাই আপনার? 885 01:26:35,880 --> 01:26:37,079 (তারা) এখানে আছে? 886 01:26:38,039 --> 01:26:39,079 কোন (তারা)? 887 01:26:39,920 --> 01:26:41,640 ডাক্তার.. - ডাক্তার? 888 01:26:41,960 --> 01:26:44,399 কে আপনি? -আমি তার দূর সম্পর্কের আত্মীয় 889 01:26:44,479 --> 01:26:45,600 তার সাথে আমার কথা বলা দরকার 890 01:26:45,720 --> 01:26:46,960 আমি আপনাকে চিনি না 891 01:26:47,079 --> 01:26:49,079 সেজন্য আপনাকে কিছু বলতে পারবো না 892 01:26:49,279 --> 01:26:51,920 ম্যাডাম তার সাথে কথা বলা খুব জরুরি 893 01:26:52,199 --> 01:26:54,560 আপনার মতো এরকম অনেক মামা,খালু আসে এখানে 894 01:26:54,600 --> 01:26:56,119 সেজন্য সবাইকে কি সব কিছু বলে দিবো? 895 01:26:56,279 --> 01:26:57,520 এটা মহিলা হোস্টেল 896 01:26:57,680 --> 01:26:59,319 তাহলে আমাদের মেয়েদের কোনো নিরাপত্তা থাকবে না। 897 01:26:59,640 --> 01:27:00,840 চলে যান এখান থেকে 898 01:27:01,359 --> 01:27:03,279 আমি ভদ্রভাবে কথা বলছিলাম না? 899 01:27:03,479 --> 01:27:04,760 তাহলে আপনি এরকম আচরণ করতেছেন কেন? 900 01:27:04,840 --> 01:27:07,359 আমি খারাপ আচরণ করতেছি না আপনি যান এখন 901 01:27:08,560 --> 01:27:09,840 চলে যান 902 01:27:11,199 --> 01:27:12,479 এই রামু - আসতেছি ম্যাডাম 903 01:27:12,640 --> 01:27:14,560 যে কেউ ভিতরে চলে আসে তুমি করছো টা কি 904 01:27:14,720 --> 01:27:16,000 এসব কি স্যার? - তাকে বাইরে বের করে দেও 905 01:27:16,079 --> 01:27:18,079 এভাবে কিভাবে ভিতরে চলে গেলেন আপনি। এখন তিনি আমার উপর চিল্লাচ্ছেন 906 01:27:19,000 --> 01:27:20,600 রামু -আসতেছি ম্যাডাম 907 01:27:20,720 --> 01:27:22,119 তুমি তার সাথে কিসের কথা বলতেছো? 908 01:27:22,600 --> 01:27:24,479 তুমি কি করতেছিলে? - সে আমার কথা শুনেনি ম্যাডাম 909 01:28:00,000 --> 01:28:00,840 ভাই 910 01:28:01,680 --> 01:28:02,680 কে 911 01:28:07,239 --> 01:28:09,039 আরে আপনি সে না যে সকালে মহিলা হোস্টেলে চলে গেছিলেন 912 01:28:09,960 --> 01:28:11,600 এখানে কেন এসেছেন আর কে আপনি? 913 01:28:11,760 --> 01:28:13,439 অনুমতি ছাড়াই ঢুকে গেছিলেন 914 01:28:13,520 --> 01:28:16,760 সেজন্য ওই মহিলা আমাকে কথা শুনিয়েছে 915 01:28:16,880 --> 01:28:18,159 মনে হচ্ছিলো চাকরি টা চলে যাবে 916 01:28:18,399 --> 01:28:19,760 আমি উল্টো পাল্টা কিছু করিনি 917 01:28:20,199 --> 01:28:21,720 আমি শুধু তারা নামের মেয়ের খোঁজ করছিলাম 918 01:28:26,840 --> 01:28:28,119 এদিকে আসেন 919 01:28:29,800 --> 01:28:31,800 আপনি কে স্যার? এখানে আসার কারণ কি? 920 01:28:32,720 --> 01:28:34,319 আপনি নাম শুনে চমকে গেলেন কেন? 921 01:28:34,399 --> 01:28:35,560 তো আর কি করতাম? 922 01:28:35,720 --> 01:28:37,680 সেই চাকরি দিয়ে আমার সংসার চলে 923 01:28:38,039 --> 01:28:40,000 আর প্যারা দিয়েন না যান এখন 924 01:28:41,920 --> 01:28:43,720 আপনার মনে হয় আমি সমস্যা তৈরি করছি? 925 01:28:44,000 --> 01:28:45,399 আপনার মেয়ের বয়সী ছিলো সে 926 01:28:46,359 --> 01:28:48,199 যা জানুন তার ব্যাপারে দয়াকরে আমাকে বলুন 927 01:28:49,079 --> 01:28:50,680 আমি আপনাকে কোনো বিপদে ফেলবো না 928 01:28:52,079 --> 01:28:53,520 দয়াকরে আমাকে সাহায্য করেন 929 01:28:55,760 --> 01:28:57,039 এই কারা তোমরা? 930 01:28:57,199 --> 01:28:58,640 কোথায় যাচ্ছো থামো বলছি 931 01:28:58,760 --> 01:29:00,760 সিস্টার কারা যেনো সিড়ি দিয়ে উপরে উঠতেছে 932 01:29:00,880 --> 01:29:02,520 জলদি আসুন 933 01:29:03,159 --> 01:29:04,680 তারা উপরে এসেছিলো 934 01:29:11,800 --> 01:29:14,119 এই কারা তোমরা? এখানে কি করছো? 935 01:29:14,319 --> 01:29:15,720 কি হইছে -মেয়েটা কোথায়? 936 01:29:15,960 --> 01:29:17,439 রামু - আমি তোমাদের যেতে দিবো না 937 01:29:17,479 --> 01:29:19,479 938 01:29:19,520 --> 01:29:20,960 রামু... 939 01:29:21,000 --> 01:29:22,079 না... - সিস্টার 940 01:29:22,239 --> 01:29:23,239 পুলিশকে ফোন করতে হবে 941 01:29:23,560 --> 01:29:25,600 পুলিশকে ফোন করতেছি সিস্টার - এই পুলিশকে ফোন করো না 942 01:29:26,079 --> 01:29:28,399 পুলিশকে জানানোর আগে চার্চের সাথে পরামর্শ করতে হবে 943 01:29:28,640 --> 01:29:30,520 যখন সিস্টার কোনো পদক্ষেপ নিতে চায়নি 944 01:29:30,640 --> 01:29:32,039 উনার উপর আমার সন্দেহ হয় 945 01:29:32,279 --> 01:29:35,119 চাকরি টা দিয়ে আমার সংসার চলে সেজন্য আমি কিভাবে অভিযোগ করবো? 946 01:29:35,359 --> 01:29:37,720 মেয়েটা খুব ভালো ছিলো। ভালো করে পড়াশোনা করে ডাক্তার হতে চেয়েছিলো। 947 01:29:38,119 --> 01:29:40,520 কোন কলেজে সে পড়তো? - মেডিকেল কলেজে 948 01:29:40,600 --> 01:29:41,640 সে তার উচ্চশিক্ষার জন্য ভর্তি হয়েছিলো 949 01:29:41,760 --> 01:29:45,239 তার বাসা কোথায়? -তার বাসা বা আত্মীয় কেউ ছিলো না 950 01:29:45,359 --> 01:29:47,359 ফাদার ভিনসেন্ট তার অভিভাবক ছিলেন 951 01:29:47,680 --> 01:29:50,720 তিনি সুস্থ থাকলে হয়তো এসব কিছু হতো না 952 01:29:50,840 --> 01:29:51,960 কেনো,কি হয়েছে ফাদারের? 953 01:29:52,279 --> 01:29:53,760 আপনি জানেন না কি হয়েছে? 954 01:30:20,239 --> 01:30:21,600 অধ্যাপক ভিতরে আছেন? - তিনি হাটতে বেরিয়েছেন 955 01:30:21,720 --> 01:30:24,119 কখন ফিরবে? - আমি জানি না কিন্তু আপনি কে? 956 01:30:24,359 --> 01:30:25,319 তিনি আমাকে চিনেন 957 01:30:25,600 --> 01:30:27,079 অপেক্ষা করেন চলে আসবে তিনি 958 01:30:30,600 --> 01:30:33,399 তুমি স্যারকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেছো? - না,,পরে করবো 959 01:30:34,279 --> 01:30:35,439 পরের সাপ্তাহে একটা অনুষ্ঠান আছে 960 01:30:35,640 --> 01:30:37,039 তুমি যাও আমি আসতেছি 961 01:30:40,439 --> 01:30:43,159 এই, গতকাল যে (তারা)কে খুঁজতে এসেছিলো সে এখানেও আসছে 962 01:30:43,399 --> 01:30:45,239 কে? -আরে যে হোস্টেলে এসেছিলো 963 01:30:45,399 --> 01:30:46,880 সে এসেছে? - অধ্যাপকের অফিসের সামনে আছে 964 01:30:52,720 --> 01:30:54,159 (তারা)কে খুঁজতে এসেছো না? 965 01:30:54,319 --> 01:30:56,680 অধ্যাপকের আসতে দেরি হবে আমরা তোমাকে (তারা'র) কাছে নিয়ে যাবো 966 01:30:57,000 --> 01:30:58,119 আসো আমাদের সাথে 967 01:31:01,399 --> 01:31:03,159 কার কাছে নিয়ে যাবে? - (তারা'র) কাছে 968 01:31:04,000 --> 01:31:05,960 সকালে তাকে খুঁজতে হোস্টেলে গিয়েছিলেন না? 969 01:31:06,119 --> 01:31:07,359 আমাদের সাথে আসো 970 01:31:08,199 --> 01:31:09,760 আরে আসো আমাদের সাথে, (তারা'র) সাথে তোমার দেখা করাবো 971 01:31:09,840 --> 01:31:11,319 আসো আসো আসো জলদি 972 01:31:11,479 --> 01:31:12,560 চলো 973 01:31:27,560 --> 01:31:28,840 (তারা)কে খুঁজতে এসেছিস কেন? - এই 974 01:31:28,880 --> 01:31:30,920 তুই তাকে খুঁজতে এসেছিস ? নাকি সে তোকে এখানে পাঠিয়েছে? 975 01:31:31,199 --> 01:31:32,960 বল এখানে কেন এসেছিস? - জবাব দে 976 01:31:33,840 --> 01:31:35,520 জবাব দে -কেনো এসেছিস এখানে 977 01:31:37,960 --> 01:31:39,479 জবাব দে - ঘুষি মার একটা 978 01:31:41,680 --> 01:31:43,000 এই এই 979 01:31:43,520 --> 01:31:45,000 এই হাত সরাও পথ থেকে সরো 980 01:31:45,720 --> 01:31:47,359 এখানে ডাক্তার হতে এসেছো না গুন্ডা? 981 01:31:48,800 --> 01:31:51,000 তাকে যখন বরখাস্ত করেছিলাম সাথে সাথে তোমাদেরও করা উচিত ছিলো 982 01:31:51,159 --> 01:31:52,119 তাকে গিয়ে বলো... 983 01:31:52,159 --> 01:31:54,520 সে যদি এসব করে তাহলে এই কলেজে আর আসতে পারবে না 984 01:31:55,239 --> 01:31:56,399 আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন? 985 01:31:57,039 --> 01:31:58,239 আসুন আমার সাথে 986 01:31:59,520 --> 01:32:02,159 সবাই এখানে ভীড় করে রেখেছো কেন? ক্লাসে যাও সবাই 987 01:32:07,319 --> 01:32:09,920 (তারা'র) ব্যাপারে কেউ কিছু জানে না 988 01:32:10,520 --> 01:32:13,399 এখান থেকে অন্তত কোনো খবর মিলবে কি না, এই আশায় আপনার কাছে এসেছি 989 01:32:13,520 --> 01:32:14,800 (তারা'র) সাথে তোমার কি সম্পর্ক? 990 01:32:15,039 --> 01:32:17,720 ফাদার ভিনসেন্ট আমাকে বলেছেন (তারা) বড় বিপদে আছে 991 01:32:17,920 --> 01:32:20,640 সেজন্য তার বিদেশে পড়তে যাওয়া উত্তম হবে 992 01:32:20,920 --> 01:32:23,359 যুক্তরাজ্যে পড়তে যাওয়ার.. 993 01:32:23,399 --> 01:32:24,560 সব ব্যবস্থা আমি করেছি 994 01:32:24,680 --> 01:32:26,840 সেজন্য (তারা)কে খুঁজতেছি আমি 995 01:32:26,960 --> 01:32:28,880 কিন্তু কেউ তার ব্যাপারে কিছুই জানে না 996 01:32:29,439 --> 01:32:31,039 আমি কিছুটা ভয়ে আছি স্যার 997 01:32:31,439 --> 01:32:33,319 চিন্তা করবেন না আপনার ভয়ের দরকার নেই 998 01:32:33,840 --> 01:32:34,960 (তারা) খুব সাহসী মেয়ে 999 01:32:35,079 --> 01:32:37,159 কারো সাহায্য ছাড়া-ই সে এই অব্দি সবকিছু মোকাবেলা করে এসেছে 1000 01:32:37,399 --> 01:32:38,520 এবং ভবিষ্যতেও তাই করবে 1001 01:32:40,800 --> 01:32:42,000 তেমন টা না স্যার.. - শুনেন 1002 01:32:42,439 --> 01:32:45,119 সে প্রায় তার মোবাইল বন্ধ করে রেখে পাহাড়ি আদিবাসীদের সাথে দেখা করতে যায় 1003 01:32:45,199 --> 01:32:47,039 (তারা) সেখানে আদিবাসী দের জন্য ক্যাম্প পরিচালনা করে থাকে 1004 01:32:47,159 --> 01:32:48,920 যথেষ্ট সম্ভাবনা রয়েছে সে এবারো এমন কোথাও গিয়েছে 1005 01:32:49,159 --> 01:32:50,439 চিন্তার কিছু নেই এখানে 1006 01:32:50,840 --> 01:32:52,960 স্যার সত্যিই (তারা) কোনো বিপদে নাই তো? 1007 01:32:53,199 --> 01:32:54,000 কি রকম বিপদ? 1008 01:32:54,119 --> 01:32:56,840 আমি শুধু (তারা'র) নাম নেওয়ায় সে ছেলেগুলো আমাকে মারতে চেয়েছিলো 1009 01:32:57,399 --> 01:32:58,720 এটাকে বিপদ বলা যায় না... 1010 01:32:59,279 --> 01:33:00,680 কিন্তু... 1011 01:33:03,359 --> 01:33:05,079 (তারা'র) মতো সোফিয়াও এতিম ছিলো 1012 01:33:05,439 --> 01:33:07,079 কেউ ভাবেনি সে আত্মহত্যা করবে 1013 01:33:07,359 --> 01:33:08,880 ঘটনা ঘটার কিছুদিন পর... 1014 01:33:10,399 --> 01:33:11,279 এই 1015 01:33:11,359 --> 01:33:12,399 সোফিয়াকে কে মেরেছে? 1016 01:33:12,720 --> 01:33:14,079 তুই সব জানিস এই ব্যাপারে 1017 01:33:14,800 --> 01:33:16,439 কাদির এসব কি বলতেছো? - এই 1018 01:33:16,640 --> 01:33:17,760 নাটক বন্ধ কর 1019 01:33:18,720 --> 01:33:20,800 আমার থেকে বেশি সে তোকে সবকিছু বলতো 1020 01:33:21,159 --> 01:33:22,840 কসম করে বলছি সে আত্মহত্যার ব্যাপারে কিছু বলেনি 1021 01:33:23,119 --> 01:33:25,359 তার মৃত্যু তোমার থেকে বেশি আমাকে কষ্ট দিয়েছে 1022 01:33:25,520 --> 01:33:26,520 যথেষ্ট হয়েছে 1023 01:33:27,439 --> 01:33:29,399 তোর অভিভাবক ফাদার ভিনসেন্ট 1024 01:33:29,520 --> 01:33:31,039 তাকে বাঁচানোর জন্য এসব করছিস না? 1025 01:33:31,119 --> 01:33:32,159 এই 1026 01:33:32,520 --> 01:33:34,840 ফাদার কে নিয়ে অহেতুক কথা বলবি না -বললে তুই কি করবি? 1027 01:33:35,039 --> 01:33:36,119 কি করবি তুই? 1028 01:33:36,199 --> 01:33:37,520 আমাকেও মেরে ফেলবি? 1029 01:33:37,640 --> 01:33:39,039 বাজে বকো না কাদির 1030 01:33:39,159 --> 01:33:40,479 কি বাজে বলছি? 1031 01:33:40,920 --> 01:33:42,279 সে... তুই.. 1032 01:33:42,640 --> 01:33:47,159 আমি জানি ফাদার কি করে সেই মেয়েদের সাথে যাদের সে লালন পালন করে... 1033 01:33:47,640 --> 01:33:48,760 চুপ কর কাদির 1034 01:33:53,760 --> 01:33:54,880 তাকে ছেড়ে দে কাদির - তাকে ছেড়ে দে 1035 01:33:55,199 --> 01:33:57,560 কাদির ছেড়ে দে তাকে - এটা করিস না কাদির 1036 01:33:57,680 --> 01:33:59,880 তাকে ছেড়ে দে কাদির -এটা অনেক বড় সমস্যা হয়ে যাবে. 1037 01:33:59,960 --> 01:34:00,880 কাদির ছেড়ে দে তাকে 1038 01:34:01,000 --> 01:34:03,359 ভাই এমন করিস না তাকে ছেড়ে দে 1039 01:34:04,600 --> 01:34:06,479 ছাড় আমাকে 1040 01:34:10,439 --> 01:34:12,319 সেই ঘটনার পর আমি তাকে বরখাস্ত করে দেই 1041 01:34:12,640 --> 01:34:15,800 সে ঘটনার পর ব্যক্তিগত ভাবে আমি তাকে বুঝানোর চেষ্টা করেছি 1042 01:34:16,039 --> 01:34:17,239 কিন্তু সে তার সন্দেহের উপর অটল 1043 01:34:17,359 --> 01:34:18,600 ফাদার এই ব্যাপারে জানে? 1044 01:34:18,800 --> 01:34:20,119 হ্যাঁ তিনি জানতেন 1045 01:34:20,319 --> 01:34:22,760 (তারা) ওর বিরুদ্ধে পুলিশে অভিযোগ করতে চেয়েছিলো 1046 01:34:23,000 --> 01:34:26,600 ঘটনা বড় কিছু না হোক এজন্য ফাদার (তারা)কে অভিযোগ করতে না করেন। 1047 01:34:45,479 --> 01:34:46,359 স্যার আপনি একটু বাইরে যান 1048 01:34:54,239 --> 01:34:55,720 ফাদার উনার স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেলেছেন 1049 01:34:57,439 --> 01:34:59,039 যদি তিনি বেঁচে থাকেন... 1050 01:35:00,279 --> 01:35:01,840 তিনি বাকিজীবন শয্যাশায়ী থাকবেন 1051 01:35:03,279 --> 01:35:04,800 শুধুমাত্র জেসুস এখন উনাকে সুস্থ করতে পারেন 1052 01:35:06,439 --> 01:35:07,920 আমি আসছি একটু - ঠিক আছে 1053 01:35:10,159 --> 01:35:11,159 আপনি কে? 1054 01:35:12,039 --> 01:35:13,000 আমি ফাদারের সাথে দেখা করতে এসেছি 1055 01:35:14,359 --> 01:35:16,680 কি হয়েছে উনার? - গত শুক্রবার রাতে.... 1056 01:35:17,000 --> 01:35:18,000 উনার এক্সিডেন্ট হয়েছিলো 1057 01:35:18,239 --> 01:35:19,960 কিন্তু আপনি কে? -ফাদার ভিনসেন্ট কে… 1058 01:35:20,560 --> 01:35:21,760 অনেক দিন ধরে চিনি.... 1059 01:35:21,880 --> 01:35:24,800 আমি ফাদারের সাথে তিন বছর ধরে আছি আপনাকে তো একবারও দেখিনি 1060 01:35:25,119 --> 01:35:26,920 আমরা সরাসরি দেখা করতাম না.... 1061 01:35:27,000 --> 01:35:28,159 কিন্তু প্রতিনিয়ত ফোনে কথা বলতাম 1062 01:35:30,680 --> 01:35:31,680 ফাদার.... 1063 01:35:32,319 --> 01:35:33,279 আপনি (তারা) নামে... 1064 01:35:33,760 --> 01:35:34,960 কাউকে চিনেন.. 1065 01:35:35,720 --> 01:35:36,760 যে মেডিকেল কলেজের ছাত্রী ছিলো 1066 01:35:36,880 --> 01:35:38,399 (তারা) নামের কাউকে চিনি না আমি 1067 01:35:38,960 --> 01:35:39,840 আপনি কে বললেন না তো 1068 01:35:40,119 --> 01:35:41,760 ফাদার ভিনসেন্ট সেই মেয়ের অভিভাবক ছিলো... 1069 01:35:42,239 --> 01:35:43,760 যদি আপনি ফাদারের সাথে তিন বছর ধরে থাকেন... 1070 01:35:43,960 --> 01:35:45,319 তাহলে আপনার সেই মেয়েকে চেনার কথা 1071 01:35:45,439 --> 01:35:47,199 ফাদার অনেক মেয়ের অভিভাবক ছিলেন 1072 01:35:47,560 --> 01:35:49,199 সেজন্য কি আমার প্রত্যেক মেয়ে কে চিনতে হবে? 1073 01:35:49,439 --> 01:35:51,640 না না আমি এভাবে বলতে চাইনি 1074 01:35:52,000 --> 01:35:53,560 শেষ বার যখন ফাদারের সাথে দেখা করেছিলাম 1075 01:35:53,840 --> 01:35:56,720 তিনি আমাকে এক মেয়ের পড়াশোনার জন্য সাহায্য করতে বলেছিলো 1076 01:35:56,880 --> 01:35:57,840 সেজন্য আমি জিজ্ঞাসা করেছি 1077 01:35:58,279 --> 01:36:00,159 আমি চলে যাচ্ছি উনার খেয়াল রাখবেন 1078 01:36:02,000 --> 01:36:03,199 এক মিনিট... 1079 01:36:03,800 --> 01:36:05,399 আপনি ফাদারের সাথে দেখা করতে এসেছিলেন না? 1080 01:36:16,640 --> 01:36:18,720 ফাদার এটা সেই লোক যে ওইদিন হোস্টেলে এসেছিলো 1081 01:36:26,039 --> 01:36:26,880 ভাই 1082 01:36:27,720 --> 01:36:29,119 আপনি এখানে কেন? - কিছু কথা ছিলো 1083 01:36:32,199 --> 01:36:33,079 ভিতরে আসুন 1084 01:36:33,279 --> 01:36:34,119 1085 01:36:36,520 --> 01:36:38,239 এইযে ভাই 1086 01:36:40,279 --> 01:36:41,439 আপনি কিভাবে জানলেন আমি এখানে থাকি? 1087 01:36:41,560 --> 01:36:43,479 আপনি যে ব্যাংকে কাজ করেন সেখানে জিজ্ঞাসা করেছিলাম 1088 01:36:43,960 --> 01:36:46,199 আপনি ছুটি তে ছিলেন তাই তারা বাসার ঠিকানা দিয়েছে 1089 01:36:46,640 --> 01:36:47,800 আপনি ব্যাংকে কেন গিয়েছিলেন? 1090 01:36:47,920 --> 01:36:49,760 ভাই আমার জীবন নরকের মতো হয়ে গেছে 1091 01:36:50,479 --> 01:36:52,960 ডিএসপি আমাকে কোনো না কোনো ভাবে জেলে পাঠাতে চাচ্ছে 1092 01:36:53,319 --> 01:36:54,760 আমি খারাপ মানুষ না স্যার 1093 01:36:54,880 --> 01:36:56,199 আমি দোকান পর্যন্ত খুলতে পারতেছি না 1094 01:36:56,640 --> 01:36:58,800 তিনি আমাকে প্রতিদিন জেলে ডেকে নিয়ে গিয়ে বসিয়ে রাখে 1095 01:36:58,920 --> 01:37:00,840 আমি জানি না তিনি আমাকেই কেন টার্গেট করতেছেন 1096 01:37:00,920 --> 01:37:02,079 তো আমার বাসায় কেন এসেছেন? 1097 01:37:02,159 --> 01:37:04,039 স্যার আমার আপনার থেকে সাহায্য দরকার 1098 01:37:04,319 --> 01:37:06,359 সেদিন যতজন গাড়িতে ছিলাম প্রত্যেকের বাড়িতে গিয়েছি আমি 1099 01:37:06,680 --> 01:37:08,520 যদি ডিএসপি আমাকে জেলে ঢুকিয়ে দেয়... 1100 01:37:08,800 --> 01:37:10,600 আপনাকে আমার পক্ষে আদালতে কথা বলতে হবে 1101 01:37:10,720 --> 01:37:13,279 দয়াকরে আমার বিরুদ্ধে কিছু বলবেন না আমার সংসার আছে স্যার 1102 01:37:13,439 --> 01:37:15,680 আপনি কোনো অন্যায় না করে থাকলে এতো ভয় পাচ্ছেন কেন? 1103 01:37:15,840 --> 01:37:18,119 পুলিশেরা যদি খুনিকে খুঁজে না পায় তাহলে যাকে তাকে খুনি বানিয়ে দিবে 1104 01:37:18,680 --> 01:37:20,119 ভাই একটু পানি খাওয়াবেন 1105 01:37:20,479 --> 01:37:22,680 ওখানে আছে - আমি নিয়ে নিচ্ছি 1106 01:37:29,520 --> 01:37:31,680 আপনি একা থাকেন এখানে? - হ্যাঁ 1107 01:37:32,279 --> 01:37:33,119 আপনি বিবাহিত? 1108 01:37:33,439 --> 01:37:35,199 আমি জলদি বিয়ে করে নিবো আপনি যান এখন,আমায় কাজে যেতে হবে 1109 01:37:40,960 --> 01:37:42,279 আবার দেখা হবে ভাই 1110 01:37:42,399 --> 01:37:43,560 আমি যাচ্ছি 1111 01:37:45,000 --> 01:37:46,039 এক মিনিট 1112 01:37:46,720 --> 01:37:47,960 আপনি একটু আগে যেটা বললেন একদম ঠিক বলেছেন। 1113 01:37:48,159 --> 01:37:50,399 পুলিশেরা যদি খুনিকে খুঁজে না পায় তাহলে যাকে তাকে খুনি বানিয়ে দিবে 1114 01:37:51,319 --> 01:37:52,680 কিন্তু একদিন … 1115 01:37:52,880 --> 01:37:54,239 পুলিশ যাকে খুঁজে পাবে সে পালিয়ে যাবে। 1116 01:37:54,640 --> 01:37:55,520 সাবধানে থাকবেন 1117 01:38:07,680 --> 01:38:08,960 সে বাসায় ছিলো? - হ্যাঁ 1118 01:38:09,000 --> 01:38:10,039 গাড়িতে উঠো 1119 01:38:33,479 --> 01:38:35,199 সে এরকম জায়গায় থাকে কেন? 1120 01:38:35,439 --> 01:38:36,600 আমি জানি না 1121 01:38:36,720 --> 01:38:38,359 আপনি জোর করছেন তাই আমি আপনাকে নিয়ে এসেছি 1122 01:38:41,800 --> 01:38:42,960 কাদির... 1123 01:38:43,680 --> 01:38:44,800 কাদির 1124 01:38:47,359 --> 01:38:49,039 স্যার - এখানে কি করতেছো? 1125 01:38:49,800 --> 01:38:50,920 আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন? 1126 01:38:51,039 --> 01:38:52,039 পুরো শহর তোমাকে তন্নতন্ন করে খুঁজেছি 1127 01:38:52,399 --> 01:38:53,680 এখানে আসার পর জানতে পারলাম তুমি এখানে আছো 1128 01:38:54,079 --> 01:38:54,920 সে সাথ্যিয়া 1129 01:38:55,359 --> 01:38:56,600 ফাদার ভিনসেন্ট এর আত্মীয় 1130 01:38:56,720 --> 01:38:57,760 সে তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চায় 1131 01:38:59,359 --> 01:39:01,600 তুই ফাদারের হয়ে কথা বলতে এসেছিস - এই 1132 01:39:02,000 --> 01:39:02,840 ভদ্রভাবে কথা বলো 1133 01:39:02,960 --> 01:39:05,119 ফাদার খুন করে আবার লোক পাঠিয়েছে কথা বলতে 1134 01:39:05,319 --> 01:39:06,880 আর আপনি বলতেছেন আমি ভদ্র ব্যবহার করতাম? 1135 01:39:07,000 --> 01:39:09,640 কোনো কিছু নিশ্চিত না হয়ে এভাবে প্রতিক্রিয়া করা ঠিক না 1136 01:39:09,800 --> 01:39:10,720 আমি জানি 1137 01:39:11,199 --> 01:39:13,720 ওই ফাদার ছাড়া আর কোনো কারণ নাই সোফিয়ার আত্মহত্যা করার 1138 01:39:14,640 --> 01:39:16,560 আপনি জানেন সে তখন কত খুশি ছিলো? 1139 01:39:30,720 --> 01:39:32,840 সোফিয়া ফাদার তোমার সাথে দেখা করতে চায় 1140 01:39:33,039 --> 01:39:34,279 আমরা এখানে আছি উনি এটা জানেন? 1141 01:39:34,319 --> 01:39:36,199 জানিনা,কিন্তু খুব রাগান্বিত হয়ে আছে 1142 01:39:37,439 --> 01:39:39,439 অপেক্ষা করো।আমি দেখা করে আসছি। - আমি তোমার সাথে আসবো? 1143 01:39:39,680 --> 01:39:41,279 না।আমি সামলে নিবো 1144 01:39:44,560 --> 01:39:46,560 আমার চোখের সামনে সে খুশি মনে গিয়েছিলো 1145 01:39:46,840 --> 01:39:48,479 আর আপনি বলতেছেন সোফিয়া আত্মহত্যা করেছে? 1146 01:39:49,760 --> 01:39:51,039 আর আমি এই কথা বিশ্বাস করবো? 1147 01:39:52,039 --> 01:39:53,760 এসবকিছুর পিছনে ওই ফাদারের হাত রয়েছে 1148 01:39:55,720 --> 01:39:57,520 পুলিশ যখন জিজ্ঞাসা করছিলো আমি তখন একটা কথাও বলিনি 1149 01:39:58,079 --> 01:40:00,600 ওই ফাদার আর (তারা) কে 1150 01:40:00,960 --> 01:40:02,920 আমি নিজ হাতে খুন করবো 1151 01:40:03,000 --> 01:40:04,199 এসবে (তারা) কি করেছে? 1152 01:40:04,600 --> 01:40:05,760 সে কিভাবে এসবে যুক্ত? 1153 01:40:05,880 --> 01:40:07,199 (তারা) সোফিয়ার বান্ধবী ছিলো না? 1154 01:40:07,239 --> 01:40:08,800 তাকে সমর্থন করার তুই কে? 1155 01:40:09,039 --> 01:40:10,479 তুই কলেজেই কেন গিয়েছিলি? 1156 01:40:11,239 --> 01:40:13,359 তাদের দুজনের আর কি লাগবে যে সে দুজন তোকে এখানে পাঠিয়েছে 1157 01:40:13,600 --> 01:40:15,840 প্রত্যেক মিনিট অপেক্ষায় থাকি তাদের খুন করার জন্য 1158 01:40:16,760 --> 01:40:19,279 (তারা) কলেজ ছাড়ার আগে... 1159 01:40:19,479 --> 01:40:23,520 ফাদারকে বাঁচানোর জন্য সোফিয়ার সব কিছু নষ্ট করে ফাইলগুলো নিয়ে উধাও হয়ে গেছে 1160 01:40:24,560 --> 01:40:26,760 আর তুই বলদের মতো জিজ্ঞাসা করতেছিস (তারা) এসবে কিভাবে যুক্ত? 1161 01:40:27,640 --> 01:40:29,199 উত্তর দে - এই 1162 01:40:29,279 --> 01:40:30,439 সে তোকে আমার উপর নজর রাখতে পাঠিয়েছে না? 1163 01:40:32,000 --> 01:40:33,079 এই 1164 01:41:01,159 --> 01:41:02,560 স্যার আপনি ঠিক আছেন.? 1165 01:41:02,760 --> 01:41:04,199 চলেন এখান থেকে 1166 01:41:04,560 --> 01:41:05,520 চলে যাই 1167 01:42:26,279 --> 01:42:28,800 তারা কলেজ ছাড়ার আগে … 1168 01:42:28,880 --> 01:42:31,840 ফাদারকে বাঁচানোর জন্য সোফিয়ার সব কিছু নষ্ট করে ফাইলগুলো নিয়ে উধাও হয়ে গেছে 1169 01:43:54,760 --> 01:43:55,920 পরের সাপ্তাহে আমাকে শহরে যেতে হবে 1170 01:43:57,439 --> 01:43:59,159 জায়গা পরিষ্কার করে ফেল - ঠিক আছে ভাই 1171 01:44:15,640 --> 01:44:16,479 এই - শান্ত হও 1172 01:44:16,520 --> 01:44:17,359 কি হয়েছে ভাই? কি সমস্যা 1173 01:44:17,439 --> 01:44:18,319 কি হয়েছে ভাই 1174 01:44:20,760 --> 01:44:21,760 আমি একা এসেছি 1175 01:44:23,039 --> 01:44:24,319 যা মন চায় করতে পারো 1176 01:44:25,279 --> 01:44:27,520 কিন্তু তার আগে এগুলো দেখে নিজের সিদ্ধান্ত নিও 1177 01:45:04,520 --> 01:45:05,359 তুমি কে বলো তো 1178 01:45:05,640 --> 01:45:06,680 আমি কে সেটা বড় কথা না 1179 01:45:06,840 --> 01:45:08,359 ফাদার যেদিন এক্সিডেন্ট হয়েছিলো... 1180 01:45:08,680 --> 01:45:10,279 (তারা) সেদিন থেকে নিখোঁজ আছে 1181 01:45:10,399 --> 01:45:12,800 আপনি আর সিস্টার ভালো করে জানেন আসলে কি হয়েছে 1182 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 আপনাদের দুজনের কেউ একজন পুলিশের কাছে যাচ্ছেন না কেন? 1183 01:45:15,279 --> 01:45:17,039 তোমাকে কিছুই বলবো না 1184 01:45:17,079 --> 01:45:18,920 তাহলে জেলে গিয়ে পুলিশের কাছে বলবেন? 1185 01:45:20,159 --> 01:45:22,319 (তারা) সাবালিকা ছিলো সাহসী ও শিক্ষিত ছিলো 1186 01:45:22,640 --> 01:45:23,560 সে যেখানে খুশি সেখানে যেতে পারে 1187 01:45:23,680 --> 01:45:25,880 আমাদের কোনো অধিকার নাই তার ব্যক্তিগত ব্যাপারে নাক গলানোর 1188 01:45:26,000 --> 01:45:27,319 আপনার মুখ বলতেছে... 1189 01:45:27,640 --> 01:45:28,600 আপনি কিছু লুকাচ্ছেন 1190 01:45:29,159 --> 01:45:30,399 ফাদারের এক্সিডেন্ট হওয়া... 1191 01:45:30,640 --> 01:45:31,840 আর (তারা'র) নিখোঁজ হওয়ার... 1192 01:45:32,039 --> 01:45:33,079 পিছনে কোনো তো কানেকশন আছে 1193 01:45:33,199 --> 01:45:35,960 ইশ্বরের নামে শপথ করে বলছি (তারা) কোথায় আছে জানি না 1194 01:45:37,439 --> 01:45:40,479 এখন আমাদের একমাত্র লক্ষ্য দুর্নামের হাত থেকে ফাদারের নাম.... 1195 01:45:40,720 --> 01:45:42,399 শুনেন আমি প্রতিজ্ঞা করছি.. 1196 01:45:42,560 --> 01:45:43,720 আমাকে সত্যি বলার জন্য.... 1197 01:45:44,039 --> 01:45:48,039 ফাদার কিংবা এই গীর্জার কোনো সমস্যা হবে না 1198 01:46:27,960 --> 01:46:28,840 কি হয়েছে ফাদার? 1199 01:46:29,760 --> 01:46:31,239 আমার একটা জরুরি কাজ আছে সেখানে যেতে হবে আমাকে 1200 01:46:31,720 --> 01:46:33,199 ততোক্ষণ তুমি এখানে দেখভাল করতে পারবে? 1201 01:46:34,199 --> 01:46:35,039 ফাদার 1202 01:46:35,560 --> 01:46:36,680 আপনাকে ছাড়া কিভাবে সবকিছু দেখভাল করতে পারবো? 1203 01:46:37,039 --> 01:46:38,119 বিশোপও আসতেছে... 1204 01:46:39,000 --> 01:46:40,119 আপনি না থাকলে সবকিছু ঠিকঠাক হবে না 1205 01:46:40,319 --> 01:46:41,439 চলে আসেন ফাদার 1206 01:46:44,079 --> 01:46:46,079 বিশোপ যখন পৌঁছেছিলো তখন অনুষ্ঠান শেষ হয়ে গেছিলো। অনেক দেরি হয়ে গেছিলো... 1207 01:46:46,640 --> 01:46:48,039 তখনো ফাদার চিন্তিত ছিলেন 1208 01:46:49,119 --> 01:46:51,800 আমি যখন উনাকে তাড়াহুড়ো করে যেতে দেখছি আমি বুঝতে পারছিলাম কোনো সমস্যা হয়েছে 1209 01:46:52,479 --> 01:46:54,199 তারপর ফাদারের সাথে কি হয়েছে আমি জানি না 1210 01:46:54,640 --> 01:46:57,560 সেই রাতে সিস্টার আমাকে জানিয়েছিলো 1211 01:46:57,680 --> 01:46:58,720 (তারা) রাতে হোস্টেলে ফিরে নি 1212 01:46:58,880 --> 01:47:01,319 আমি সিস্টারকে বলেছিলাম ফাদার না আসা অব্দি আমাদের অপেক্ষা করা উচিত 1213 01:47:01,520 --> 01:47:03,119 কিন্তু তারপর কি হয়েছে সত্যিই আমি জানি না 1214 01:47:03,279 --> 01:47:06,560 সেদিন কি হয়েছিলো জানতে চাইলে (তারা) বা ফাদারের ফিরে আসার অপেক্ষা করতে হবে। 1215 01:47:07,039 --> 01:47:10,359 সোফিয়া আত্মহত্যা করার পর থেকে আমরা এমনিতেই সমস্যার মধ্যে ছিলাম 1216 01:47:10,479 --> 01:47:14,119 (তারা)ও যখন একই সময়ে নিখোঁজ হয়ে যায় তখন আমরা বিভ্রান্তি তে পরে যাই 1217 01:47:14,520 --> 01:47:16,840 আমরা কিছু না করে চুপ করে ছিলাম কারণ... 1218 01:47:17,000 --> 01:47:19,520 কি হয়েছে সেটা না জেনে কিছু করতে গেলে আমাদের গীর্জার জন্য সমস্যার কারণ হবে 1219 01:48:53,399 --> 01:48:54,680 মেয়েটার থেকে পাওয়া ফাইল কোথায়? 1220 01:48:55,359 --> 01:48:56,640 ভালো হবে আমাকে দিয়ে দে 1221 01:48:58,079 --> 01:48:59,199 নাহলে মরে যাবি 1222 01:49:12,680 --> 01:49:13,680 ফাইল দিয়ে দে 1223 01:49:39,000 --> 01:49:40,560 বল আমাকে ফাইল কোথায়? 1224 01:49:50,039 --> 01:49:51,359 আরে কে তুই 1225 01:49:55,840 --> 01:49:58,800 এই কি হচ্ছে এখানে কি সমস্যা হয়েছে 1226 01:49:59,600 --> 01:50:01,119 এই দাঁড়া বলছি 1227 01:50:01,760 --> 01:50:03,359 সে তার বাইকে করে পালিয়ে যাচ্ছে 1228 01:50:03,479 --> 01:50:05,159 কি ব্যাপার স্যার 1229 01:50:07,039 --> 01:50:08,359 কি হয়েছে? কি ব্যাপার? 1230 01:50:08,760 --> 01:50:09,720 তেমন কিছু না 1231 01:50:09,920 --> 01:50:11,439 সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ - ঠিক আছে 1232 01:50:12,279 --> 01:50:14,640 আপনি কিভাবে এতো সহজে বাদ দিয়ে দিচ্ছেন এটা 1233 01:50:14,880 --> 01:50:16,359 কেউ একজন আপনার উপর আক্রমণ করেছে 1234 01:50:16,520 --> 01:50:18,680 আপনি পুলিশে অভিযোগ করেন তাকে পুলিশের হাতে তুলে দেন 1235 01:50:18,880 --> 01:50:20,359 পুলিশ এর মধ্যে আসলে ঘটনা আরো বড় হয়ে যাবে 1236 01:50:20,479 --> 01:50:24,239 বুঝছেন না? - হ্যাঁ,পুলিশ আমার মাথাব্যথার কারণ 1237 01:50:24,560 --> 01:50:26,239 আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে এসব 1238 01:50:26,600 --> 01:50:28,199 গত এক সাপ্তাহ ধরে নানান সমস্যা হচ্ছে 1239 01:50:28,479 --> 01:50:30,279 আর এখন ড্রেনেজ সমস্যা 1240 01:50:31,279 --> 01:50:33,159 স্যার আপনার ফ্ল্যাট থেকে ড্রেনেজের সমস্যা টা হচ্ছে 1241 01:50:33,840 --> 01:50:36,720 এখন ড্রেনেজ পরিষ্কার করার জন্য আমাকে একজন কে কাজে রাখতে হবে 1242 01:50:36,840 --> 01:50:39,279 আবার ময়লা তোলার জন্য একজন রাখতে হবে 1243 01:50:39,479 --> 01:50:41,000 এ যেনো মরার উপর খাড়ার ঘা 1244 01:50:41,479 --> 01:50:42,439 চলে আসো তুমি 1245 01:50:49,359 --> 01:50:51,479 আর এখন এই ড্রেনেজ সমস্যা . 1246 01:50:51,760 --> 01:50:53,199 স্যার আপনার ফ্ল্যাট থেকে হচ্ছে এটা! 1247 01:50:53,359 --> 01:50:55,079 ৫ মিনিটের জন্য আমার ফোন চার্জ দিতে হবে স্যার 1248 01:52:47,720 --> 01:52:48,560 স্যার 1249 01:52:48,960 --> 01:52:50,479 আসতে পারি স্যার? - আসো সাথ্যিয়া 1250 01:52:52,720 --> 01:52:53,960 স্বাগতম 1251 01:52:57,920 --> 01:53:00,000 এই কাগজপত্র তোমাকে দেওয়া আমার জন্য বেআইনি 1252 01:53:00,159 --> 01:53:01,880 ভাগ্য ভালো আজ কলেজ বন্ধ 1253 01:53:01,960 --> 01:53:02,840 এই নেও 1254 01:53:05,079 --> 01:53:08,279 ধন্যবাদ স্যার ঝুঁকি নিয়ে এগুলো আমাকে দেওয়ার জন্য 1255 01:53:09,119 --> 01:53:11,720 আপনার সাহায্য ছাড়া আমি স্বাভাবিক জীবনে আসতে পারবো না 1256 01:53:12,920 --> 01:53:14,880 আমি ব্যাংকের সাধারণ একজন কর্মচারী মাত্র 1257 01:53:15,520 --> 01:53:17,720 যখন এতো কিছু একজনের সাথে ঘটে 1258 01:53:18,039 --> 01:53:19,399 সে একা আর কি করতে পারে? 1259 01:53:28,920 --> 01:53:30,199 আমি জানি না এরপরে কি করবো 1260 01:53:30,319 --> 01:53:33,880 আমিও ভিনোধের মতো আত্মহত্যা করার চিন্তা করেছিলাম 1261 01:53:34,319 --> 01:53:35,479 যদি আমার মা না থাকতো 1262 01:53:37,319 --> 01:53:38,479 তাহলে অনেক আগেই মরে যেতাম 1263 01:53:39,920 --> 01:53:41,680 এভাবে বেঁচে থাকার মানে কি স্যার 1264 01:53:41,880 --> 01:53:43,439 আর কতদিন এই ইদুর বিড়াল খেলা খেলবো 1265 01:53:43,680 --> 01:53:44,840 এসব বন্ধ করার জন্য 1266 01:53:45,319 --> 01:53:47,479 আমাকে জানতে হতো সেদিন রাতে কি ঘটেছিলো 1267 01:53:48,720 --> 01:53:49,680 এবং আমি জেনে গেছি 1268 01:53:52,079 --> 01:53:53,680 যখন আমি কাদিরকে প্রথমবার দেখি 1269 01:53:54,000 --> 01:53:55,119 আমার সন্দেহ হয়েছিলো 1270 01:54:00,239 --> 01:54:01,800 কিন্তু গাড়ি থেকে এগুলো পাওয়ার পর 1271 01:54:02,199 --> 01:54:03,279 আমার কাছে সব পরিষ্কার হয়ে গেছে 1272 01:54:03,520 --> 01:54:06,640 এবং এগুলো আমাকে সেই খুনী অব্দি পৌঁছে দিয়েছে 1273 01:54:07,720 --> 01:54:09,319 যে ছবি দিয়ে সে আমার সাথে চক্রান্ত করেছে 1274 01:54:09,840 --> 01:54:13,680 সেই ছবি আমাকে নিশ্চিত হতে সাহায্য করেছে কে খুনি 1275 01:54:14,760 --> 01:54:16,640 কিন্তু শুধু আমি জানবো এটা যথেষ্ট ছিলো না 1276 01:54:17,119 --> 01:54:19,760 আমি ফাদারের দূর্ঘটনাস্থলে গিয়েছিলাম 1277 01:54:19,800 --> 01:54:22,359 কারণ আমি তাকে সমস্ত প্রমাণের সাথে মোকাবিলা করতে চেয়েছিলাম। 1278 01:54:22,840 --> 01:54:26,279 প্রমাণগুলো দেখার পর আমি বুঝে গেছিলাম কে খুনি 1279 01:54:26,560 --> 01:54:28,039 আমি কাদিরকে বলেছিলাম তাকে খুঁজে বের করতে 1280 01:54:28,560 --> 01:54:30,279 আর তখনি আমার সাথে অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা ঘটে 1281 01:54:30,399 --> 01:54:31,880 তিনি জেনে গেছে আমি সব জানি 1282 01:54:32,359 --> 01:54:34,640 আমি মনে করেছিলাম খুনি সরাসরি আমার মুখোমুখি হবে 1283 01:54:34,800 --> 01:54:35,920 কিন্তু তিনি 1284 01:54:36,159 --> 01:54:39,439 তিনি গুন্ডা পাঠালেন আমাকে মারার জন্য আর প্রমাণগুলো জব্দ করার জন্য 1285 01:54:41,359 --> 01:54:42,560 মেয়েটার থেকে পাওয়া ফাইল কোথায়? 1286 01:54:42,880 --> 01:54:45,600 আর তার এই ভুলটা আমাকে অনেক বড় সাহায্য করেছে 1287 01:54:46,000 --> 01:54:47,039 যদি তিনি গুন্ডা না পাঠাতেন 1288 01:54:47,159 --> 01:54:50,520 তাহলে আমি সেই ফোন আর প্রমাণ পেতাম না 1289 01:54:59,119 --> 01:55:00,560 আপনি জানতে চান কে তিনি? 1290 01:55:42,359 --> 01:55:44,399 এখন যখন তোমার কাছে ফোন আর ভিডিও আছে 1291 01:55:45,000 --> 01:55:46,000 তোমাকে কিভাবে ছাড়তে পারি? 1292 01:55:46,319 --> 01:55:47,520 এসব কি স্যার 1293 01:55:47,920 --> 01:55:49,920 আমি আপনাকে একজন বুদ্ধিমান ডাক্তার মনে করতাম 1294 01:55:50,239 --> 01:55:51,920 আমি কিভাবে ভিডিও টা পাবো... 1295 01:55:52,000 --> 01:55:53,199 ..ড্রেনেজে নষ্ট হয়ে যাওয়া ফোন থেকে? 1296 01:55:53,720 --> 01:55:55,039 আমার কাছে কোনো প্রমাণ ছিলো না 1297 01:55:55,199 --> 01:55:56,720 কিন্তু এখন আমার গলায় যে ছুরি ধরে রেখেছেন 1298 01:55:58,359 --> 01:55:59,680 এটাই আমার প্রমাণ 1299 01:56:00,479 --> 01:56:03,000 প্রমাণ দেখার জন্য তোমাকে আগে বেঁচে থাকতে হবে তো 1300 01:56:03,239 --> 01:56:05,239 এমন কি (তারা'র) কাছেও প্রমাণ ছিলো 1301 01:56:05,439 --> 01:56:07,880 তুমি জানো তামিলনাড়ুর কে... 1302 01:56:08,039 --> 01:56:09,359 ...ভারতের অন্যতম দশজনের একজন ফরেনসিক সার্জেন? 1303 01:57:29,159 --> 01:57:31,439 কারো গলা কাটার জন্য ফরেনসিক সাইন্সের দরকার নাই 1304 01:57:35,760 --> 01:57:37,680 এই ফাইলগুলোর জন্য (তারা) কে মেরেছিলি না? 1305 01:57:38,359 --> 01:57:41,000 তুই জানতি (তারা'র) কাছে সোফিয়ার ব্যাপারের সব প্রমাণ আছে 1306 01:57:47,920 --> 01:57:51,479 তার দেহে আঘাত আর নির্যাতনের চিহ্ন ছিলো 1307 01:57:51,800 --> 01:57:54,560 তার ঘাড় আর উরুতে কামরের চিহ্ন ছিলো... 1308 01:57:55,039 --> 01:57:57,199 পুলিশের কাছে রিপোর্ট দায়ের করার সময় এসব উল্লেখ করেন নাই কেন? 1309 01:57:57,520 --> 01:57:59,079 আপনি সোফিয়ার ময়নাতদন্ত করেননি 1310 01:57:59,239 --> 01:58:02,000 সোফিয়ার ময়নাতদন্ত করার জন্য আপনি একজনকে এনেছিলেন। তখন আমার সন্দেহ হয়.. 1311 01:58:02,319 --> 01:58:03,840 আত্মহত্যা না, এটা খুন ছিলো 1312 01:58:04,399 --> 01:58:07,159 তাকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করে উপর থেকে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া হয়েছিলো 1313 01:58:07,279 --> 01:58:09,239 এবং নিজের মন মতো এটাকে আত্মহত্যা বলে সাজিয়েছেন 1314 01:58:11,239 --> 01:58:13,399 এখানে উপযুক্ত প্রমাণ আছে। যেগুলো আমি সংগ্রহ করেছি 1315 01:58:13,920 --> 01:58:16,479 আপনি যার জন্য এসব করেছেন তাকে শাস্তি পেতেই হবে 1316 01:58:17,319 --> 01:58:19,199 আমি আমার বান্ধবী সোফিয়ার জন্য উপযুক্ত বিচার নিয়ে আসবো 1317 01:58:21,239 --> 01:58:24,119 যদি আপনি রিপোর্ট পরিবর্তন না করেন আর পুলিশের কাছে সত্যি না বলেন 1318 01:58:24,279 --> 01:58:27,079 তাহলে কাল প্রত্যেক শিক্ষার্থীর কাছে এই প্রমাণ থাকবে 1319 01:58:27,359 --> 01:58:28,720 শুধু শিক্ষার্থীদের কাছে না 1320 01:58:29,000 --> 01:58:31,359 এমনকি সাংবাদিক, নিউজ চ্যানেলের হাতে এই প্রমাণ চলে যাবে 1321 01:58:36,319 --> 01:58:38,960 (তারা'র) কাছ থেকে প্রমান নিতে তুই তোর গুন্ডাদের পাঠিয়েছিলি 1322 01:58:39,680 --> 01:58:42,199 কিন্তু (তারা) গুন্ডাদের থেকে পালিয়ে আমার গাড়িতে লুকিয়েছিলো 1323 01:58:43,000 --> 01:58:45,359 তুই জানতি সে ফাদারের সাথে দেখা করতে আসবে 1324 01:58:45,439 --> 01:58:46,920 সেজন্য ফাদারকে মেরে.... 1325 01:58:55,880 --> 01:58:59,000 তুই ফাদারের ফোন দিয়ে (তারা)কে আমার বাসায় খুঁজে পেয়েছিলি। 1326 01:59:00,239 --> 01:59:02,119 তারপর তুই সার্ভার রুমে আগুন লাগিয়ে দিয়েছিলি 1327 01:59:02,359 --> 01:59:03,760 এবং আমার ঘরে প্রবেশ করেছিলি 1328 01:59:08,880 --> 01:59:09,760 ফাদার কোথায়? 1329 01:59:09,920 --> 01:59:12,079 লিফটে কাজ চলছে সেজন্য ফাদার নিচে আছে 1330 01:59:12,399 --> 01:59:13,399 কে থাকে এখানে? 1331 01:59:14,239 --> 01:59:16,079 থাকে কেউ একজন -তাকে বিরক্ত করার দরকার নাই 1332 01:59:16,239 --> 01:59:18,239 তোমার জিনিসপত্র নিয়ে চলো চলে যাই 1333 01:59:18,399 --> 01:59:19,760 যাও 1334 01:59:42,359 --> 01:59:43,520 তোর ভালোর জন্য বলছি 1335 01:59:43,720 --> 01:59:46,319 ফাদার তোকে এখানে বাঁচাতে আসবে না 1336 01:59:47,800 --> 01:59:49,199 কারণ সে মরে গেছে 1337 01:59:56,319 --> 01:59:57,439 সাহস কি করে হয় ভিডিও করার 1338 01:59:58,680 --> 01:59:59,880 ফাইল কোথায়? 1339 02:00:00,960 --> 02:00:02,800 তুইও সোফিয়ার কাছে যেতে চাস? 1340 02:00:44,479 --> 02:00:45,920 এসব কিছুর পর 1341 02:00:46,840 --> 02:00:49,239 তার লাশ আমার পাশে রেখে ছবি তুলেছিলি তাই না? 1342 02:00:49,880 --> 02:00:52,039 আমি সেই ছবিগুলো তুলেছি.. 1343 02:00:52,119 --> 02:00:53,000 আমাকে বাঁচানোর জন্য কাজে আসবে বলে 1344 02:00:53,359 --> 02:00:54,399 কিন্তু 1345 02:00:54,600 --> 02:00:55,800 যখন ডি এস পি.. 1346 02:00:56,039 --> 02:00:59,159 মামলা তোমার দিকে ঘুরিয়েছে আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম 1347 02:00:59,800 --> 02:01:01,760 ওই ডিএসপিকে কেউ ঘুষ দিতে পারে না। 1348 02:01:04,399 --> 02:01:07,520 (তারা'র) কাছে প্রমাণ না থাকলেও (তারা) তোর পরবর্তী শিকার হতো তাই না? 1349 02:01:07,880 --> 02:01:09,760 কারণ (তারা)ও সোফিয়ার মতো এতিম ছিলো 1350 02:01:10,279 --> 02:01:13,479 এতিম খানা থেকে উঠে এসে সে দুজন স্নাতকোত্তরে পড়াশোনা করছিলো 1351 02:01:13,600 --> 02:01:16,239 যদি তাদের সাথে কিছু হয়েও যায় তাহলে কেউ জিজ্ঞাসা করবে না 1352 02:01:17,720 --> 02:01:19,159 কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারিনি 1353 02:01:19,560 --> 02:01:21,439 একজন সাধারন মেডিকেল কলেজের অধ্যাপক কিভাবে পারে.. 1354 02:01:21,720 --> 02:01:24,800 দুটো খুন করেও স্বাভাবিক থাকতে 1355 02:01:25,039 --> 02:01:28,680 তখন আমি বুঝতে পারলাম সে শুধু এই দুটো খুন আর ধর্ষণ পর্যন্তই সীমাবদ্ধ না 1356 02:01:28,840 --> 02:01:30,199 আমি সঠিক ধরেছি না? 1357 02:01:33,039 --> 02:01:35,119 তিন বছর ধরে তুই এখানে অধ্যাপক হওয়ার পর 1358 02:01:35,199 --> 02:01:37,359 ৬ জন শিক্ষার্থী তথাকথিত আত্মহত্যা করেছে 1359 02:01:37,680 --> 02:01:40,119 কিন্তু আত্মহত্যাগুলো দূর্ঘটনা বলে চালিয়ে দেওয়া হয়েছে 1360 02:01:41,760 --> 02:01:44,119 সেগুলো আত্মহত্যা বা দূর্ঘটনা ছিলো না.... 1361 02:01:44,239 --> 02:01:45,640 খুন ছিলো 1362 02:01:46,039 --> 02:01:48,000 কারণ সে ৬ জন স্নাতকোত্তরের শিক্ষার্থী... 1363 02:01:48,560 --> 02:01:50,119 এতিম ছিলো এবং তাদের ব্যাপারে কেউ জিজ্ঞাসা করার ছিলো না 1364 02:01:50,520 --> 02:01:52,720 ওরা এতিম ছিলো যারা যোগ্যতার মাধ্যমে এখানে ভর্তি হয়েছিলো 1365 02:01:53,479 --> 02:01:56,560 প্রথমে তুই তাদের খুন করিস তারপর সেই ঘটনার রেশ কেটে গেলে 1366 02:01:56,720 --> 02:02:01,840 তুই তাদের সিটগুলো লক্ষ লক্ষ টাকায় ধনী শিক্ষার্থীদের কাছে বিক্রি করে দিস 1367 02:02:02,159 --> 02:02:03,199 ঠিক বলছি না? 1368 02:02:03,479 --> 02:02:07,119 যোগ্যতাহীন ধনীদের কাছে সিট বিক্রি করা-ই ছিলো তোর উদ্দেশ্য 1369 02:02:08,039 --> 02:02:09,359 কত্ত বড় অপরাধ করেছিস 1370 02:02:11,760 --> 02:02:15,279 এক সাধারণ অধ্যাপক এসব একা কিভাবে করেছে ভেবেই অবাক হয়ে গেছি... 1371 02:02:16,319 --> 02:02:17,600 শুধু এই কলেজে না 1372 02:02:18,239 --> 02:02:21,199 আমি খেয়াল করিছি তামিলনাড়ু তে, ভারতের অন্যত্রে এসব আগেও হয়েছে 1373 02:02:21,399 --> 02:02:22,640 তোর মতো অধ্যাপকরা 1374 02:02:22,680 --> 02:02:25,920 অসৎ ডাক্তার, স্থানীয় এম এল এ, সংসদ সদস্য, মন্ত্রী, পুলিশ মিলে.. 1375 02:02:26,279 --> 02:02:28,119 প্রভাবশালী নেটওয়ার্ক গড়ে তোলার জন্য এতো কিছু করিস 1376 02:02:31,399 --> 02:02:32,520 আমি কে? 1377 02:02:33,359 --> 02:02:34,439 আমি তো কেউ না 1378 02:02:34,800 --> 02:02:37,960 এই সত্যি জানার পর আমাকে বেঁচে থাকতে দিতি? 1379 02:02:38,119 --> 02:02:39,279 আমাকেও মেরে ফেলতি 1380 02:02:39,479 --> 02:02:42,720 এতোগুলা খুন ধর্ষণ করে তুই সবাইকে চুপ রাখতে পেরেছিস 1381 02:02:42,880 --> 02:02:44,159 সে হিসেবে আমি তোর কাছে তুচ্ছ ধুলো কণার মতো 1382 02:02:45,239 --> 02:02:46,359 আমি এসব থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিচ্ছি 1383 02:02:46,439 --> 02:02:47,560 এসব আমাদের মধ্যেই থাকুক 1384 02:02:47,720 --> 02:02:49,680 তা স্বত্তেও যদি তুই আমাকে খুন করার পরিকল্পনা করিস.... 1385 02:02:49,800 --> 02:02:50,960 অথবা খুন করার চেষ্টা করিস তাহলে.. . 1386 02:02:51,199 --> 02:02:53,319 এখনো অনেক পুলিশ রয়েছে যারা সৎ ও নিষ্ঠাবান 1387 02:02:53,479 --> 02:02:56,119 আমি তাদের কাছে তোর এই কুকর্মের কথা বলে দিবো 1388 02:03:34,720 --> 02:03:37,840 আমি যতোই সাধারণ হই না কেন আমার বিবেক নাই? 1389 02:03:38,880 --> 02:03:41,800 তুই এতোগুলো খুন ধর্ষণ করার পরেও আরামছে জীবন উপভোগ করছিস. 1390 02:03:42,239 --> 02:03:43,479 আমি কিভাবে তোকে ছেড়ে দিতে পারি? 1391 02:03:44,760 --> 02:03:46,119 তুই ভারতের অন্যতম সেরা ডাক্তার 1392 02:03:46,359 --> 02:03:49,960 তুই এতো ভালো ডাক্তার হলে তোর শিক্ষার্থীরাও অসাধারণ হয়ে থাকবে.. 1393 02:03:50,239 --> 02:03:51,319 চললাম আমি....... 1394 02:03:59,079 --> 02:04:00,520 সোফিয়ার হয়ে প্রতিশোধ নিও 1395 02:04:10,760 --> 02:04:14,920 চেষ্টা করেছি সুন্দর সাবলীল একটা অনুবাদ উপহার দেওয়ার জন্য 1396 02:04:16,239 --> 02:04:21,880 ভুলত্রুটি ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন। 1397 02:04:22,640 --> 02:04:28,119 [অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ মোহাম্মাদ মাসুম।] 1398 02:05:29,640 --> 02:05:32,439 1399 02:05:32,760 --> 02:05:34,680 ♪ The world is wide spread! ♪ 1400 02:05:34,760 --> 02:05:35,880 ♪ Run! ♪ 1401 02:05:36,000 --> 02:05:38,680 ♪ Doesn't make it better The minds chit and chatter ♪ 1402 02:05:39,000 --> 02:05:42,279 ♪ I'm looking for a shelter The roof on top is blown above me ♪ 1403 02:05:48,720 --> 02:05:51,640 ♪ The vengeance is all over And your death is a mystery! ♪ 1404 02:05:51,840 --> 02:05:53,199 ♪ Run… ♪ 1405 02:05:59,800 --> 02:06:02,600 ♪ Doesn't wait to wonder Ain't no time for slumber! ♪ 1406 02:06:03,000 --> 02:06:04,439 ♪ The chase just gets blurry! ♪ 1407 02:06:04,560 --> 02:06:06,039 ♪ Run baby, run baby! ♪ 1408 02:06:06,119 --> 02:06:08,840 ♪ Run baby, run baby Run baby, run! ♪ 1409 02:06:09,279 --> 02:06:11,800 ♪ Run baby, run baby Run baby, run! ♪ 1410 02:06:12,399 --> 02:06:15,079 ♪ Run baby, run baby Run baby, run! ♪ 1411 02:06:15,159 --> 02:06:16,239 ♪ Run, run! ♪ 1412 02:06:21,960 --> 02:06:24,760 ♪ Run baby, run baby Run baby, run! ♪