1 00:02:12,799 --> 00:02:15,093 Que te follen, Lobezno. 2 00:02:16,220 --> 00:02:18,972 Primero me copia en la calificación para 18, 3 00:02:19,014 --> 00:02:23,018 y luego va el puto barbitas y se tira el moco y la espicha. 4 00:02:23,435 --> 00:02:25,103 Menudo gilipollas. 5 00:02:25,646 --> 00:02:27,439 ¿Pues sabes qué, Lobito? 6 00:02:27,898 --> 00:02:29,816 Que en esta yo también la palmo. 7 00:02:33,737 --> 00:02:37,991 ¿Que por qué me eché una siestuqui sobre 4500 litros de combustible? 8 00:02:38,033 --> 00:02:41,745 Retrocedamos a una noche de hace seis semanas. 9 00:02:41,787 --> 00:02:43,872 Ahora curraba por todo el mundo, 10 00:02:43,914 --> 00:02:46,875 eliminando a asesinos, mafiosos, degenerados. 11 00:02:46,917 --> 00:02:49,795 Todos ellos intocables, menos por mí. 12 00:02:49,837 --> 00:02:52,589 Yo sí les voy a meter mano, pero bien. 13 00:02:55,551 --> 00:02:58,679 Hola, soy Gail. Me encanta tu traje brilli-brilli. 14 00:02:58,720 --> 00:03:01,390 Resalta tus ojos de traficante sexual. 15 00:03:01,431 --> 00:03:03,600 ¿Cuánto te pagan? Te ofrezco el doble. 16 00:03:03,642 --> 00:03:06,770 No hablo cantonés, señor... 17 00:03:07,813 --> 00:03:12,568 Es que ni lo voy a intentar. Pero en el insti aprendí a decir... 18 00:03:14,778 --> 00:03:17,072 Que literalmente significa: 19 00:03:17,781 --> 00:03:20,409 "Yo no negocio, follacabras". 20 00:03:44,057 --> 00:03:46,602 Ponme un vodka con arándano y lima. 21 00:03:46,643 --> 00:03:49,188 Sé que se llama Sea Breeze, no me hagas decirlo. 22 00:03:49,521 --> 00:03:50,898 Dale al play, Dolly. 23 00:04:08,207 --> 00:04:11,335 Arranquemos las manos de las armas de los criminales. 24 00:04:15,297 --> 00:04:17,089 Tony era un buen hombre. 25 00:04:17,132 --> 00:04:19,009 SICILIA 26 00:04:19,051 --> 00:04:20,302 ¡No seas chapas! 27 00:04:22,638 --> 00:04:24,932 TOKIO 28 00:04:30,646 --> 00:04:33,732 ¡Joder! ¡Tiempo, tiempo! 29 00:04:33,774 --> 00:04:37,319 ¡Corta! Me ha entrado sangre de un malo en el ojo. 30 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 ¡Qué ascazo! 31 00:04:40,364 --> 00:04:41,907 Joder. 32 00:04:42,783 --> 00:04:44,660 ¿Kevin, el jefe de los Boy Scouts? 33 00:04:45,661 --> 00:04:48,163 BILOXI, MISISIPI 34 00:04:50,916 --> 00:04:52,543 ¿Demasiado exótica? 35 00:04:55,254 --> 00:04:58,298 Volví de mi gira mundial por este tío: Serguéi Valíshnikov. 36 00:04:58,340 --> 00:04:59,633 HOGAR, DULCE HOGAR 37 00:04:59,675 --> 00:05:02,302 Ahora os sigo contando. Porque sé lo que pensáis: 38 00:05:02,344 --> 00:05:05,347 "Menos mal que he dejado a los niños en casa". 39 00:05:05,389 --> 00:05:06,932 Estáis muy equivocados: 40 00:05:06,974 --> 00:05:09,977 vuestra canguro está más pedo que Alfredo, 41 00:05:10,018 --> 00:05:14,314 y, aunque no os lo creáis, Deadpool 2 es una película familiar. 42 00:05:14,356 --> 00:05:15,482 De verdad. 43 00:05:15,524 --> 00:05:19,319 Toda peli familiar que se precie empieza con un cruel asesinato: 44 00:05:19,361 --> 00:05:22,281 Bambi, El rey león, Saw VII... 45 00:05:22,531 --> 00:05:25,742 ¡Hostia puta! Ese tío está ardiendo. 46 00:05:25,784 --> 00:05:28,704 No es digital, es fuego de verdad. 47 00:05:28,745 --> 00:05:32,082 A mí me pagan por cargarme a gentuza, ¿no? 48 00:05:32,124 --> 00:05:36,086 Pues este tío era de lo peorcito. 49 00:05:37,963 --> 00:05:41,008 ¡Ábreme, joder! ¡Hay que matar a este hijoputa! 50 00:05:48,390 --> 00:05:49,600 Qué asco. 51 00:05:50,058 --> 00:05:52,394 ¿Una habitación blindada? ¿En serio? 52 00:05:52,936 --> 00:05:54,396 ¿Puedes salir? 53 00:05:55,189 --> 00:05:58,317 Es que me tengo que pirar, es mi aniversario. 54 00:06:03,989 --> 00:06:06,950 Mucha gente dice: "No tengo confianza". 55 00:06:06,992 --> 00:06:10,537 Mira, la confianza no se tiene, la confianza se crea, 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,706 y puede ser en cualquier momento. 57 00:06:12,748 --> 00:06:15,542 Es una sensación de poder dentro de ti, 58 00:06:15,584 --> 00:06:17,961 la certeza de que puedes conseguir algo. 59 00:06:18,003 --> 00:06:20,547 ¡Arranca, joder! ¡Dopinder! 60 00:06:20,589 --> 00:06:22,549 ¡Arranca el puto coche! 61 00:06:26,845 --> 00:06:28,514 ¡Cárgate a ese hijo de puta! 62 00:06:28,555 --> 00:06:29,556 ¡Dispárale! 63 00:06:30,057 --> 00:06:31,517 Creo que me he cagado. 64 00:06:31,558 --> 00:06:33,810 No, creo que he sido yo. 65 00:06:33,852 --> 00:06:35,145 ¿Misión cumplida? 66 00:06:35,187 --> 00:06:37,022 Sí, como la de Bush en Irak. 67 00:06:37,064 --> 00:06:40,567 -Ese cabrón tendrá que salir. -Menuda vida lleva, D. P. 68 00:06:40,609 --> 00:06:43,779 Toda una aventura, Dopinder. Y ¿quién lo iba a decir? 69 00:06:43,820 --> 00:06:46,031 Ahora hasta me comparan con Jesucristo. 70 00:06:46,490 --> 00:06:49,660 La pasión de Cristo y luego yo. Eso, en EE. UU. 71 00:06:49,701 --> 00:06:53,080 Ganamos en el resto del mundo, donde no hay religión. 72 00:06:53,121 --> 00:06:55,249 Yo también quiero, Don Pool. 73 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Ser taxista no es tan sexi. 74 00:06:57,626 --> 00:06:59,419 -Quiero llenar mi... -¿Cartera? 75 00:06:59,461 --> 00:07:02,381 ¿Cuál es tu vicio? ¿Te va el perico? 76 00:07:02,631 --> 00:07:05,676 ¿Te pone palote comprar zapatos en internet? 77 00:07:05,717 --> 00:07:08,971 Eso último nunca lo he probado. Cuéntamelo todo. 78 00:07:09,012 --> 00:07:11,849 Iba a decir "alma". Quiero llenar mi alma. 79 00:07:11,890 --> 00:07:15,143 Quiero ser parte de algo, como usted, Sr. Pool. 80 00:07:15,185 --> 00:07:16,270 Dopinder... 81 00:07:16,895 --> 00:07:18,730 Nunca dejas de sorprenderme. 82 00:07:20,232 --> 00:07:23,110 Tienes un corazón infinito. 83 00:07:23,151 --> 00:07:25,863 Todos necesitamos saber que formamos parte de algo, 84 00:07:25,904 --> 00:07:27,823 que tenemos un hogar, un lugar en... 85 00:07:27,865 --> 00:07:29,283 Quiero ser mercenario. 86 00:07:29,324 --> 00:07:30,826 ¿Cómo has dicho? 87 00:07:30,868 --> 00:07:34,288 ¿Recuerda que secuestré a Bandhu y lo amenacé violentamente? 88 00:07:34,329 --> 00:07:35,789 Bueno, te lo cargaste... 89 00:07:35,831 --> 00:07:37,791 ¿Y recuerda Entrevista con el vampiro? 90 00:07:37,833 --> 00:07:38,959 Prefiero no. 91 00:07:39,001 --> 00:07:43,255 Cuando Tom Cruise le da sangre a Kirsten Dunst con diez años 92 00:07:43,297 --> 00:07:48,010 y ella mira su rostro, suave y apuesto, y dice: 93 00:07:48,635 --> 00:07:50,345 "Quiero más". 94 00:07:50,762 --> 00:07:54,308 Pool, imagíneme como una Kirsten Dunst de diez años. 95 00:07:55,225 --> 00:07:57,227 Nunca no me lo imaginaré, 96 00:07:57,895 --> 00:08:01,106 pero no veo la hora de no hablar de esto más, cuanto antes. 97 00:08:01,440 --> 00:08:02,441 Para aquí. 98 00:08:06,361 --> 00:08:09,156 -¡Ud. es mi Tom Cruise! -¡Y tú mi "Kristen" Dunst! 99 00:08:09,198 --> 00:08:10,657 ¿"Kristen"? ¿"Kirsten"? 100 00:08:15,704 --> 00:08:16,997 Perdona el retraso. 101 00:08:17,331 --> 00:08:21,043 Había unos niños "desincapacitados" atrapados en un árbol 102 00:08:21,084 --> 00:08:22,336 y he tenido que... 103 00:08:22,669 --> 00:08:25,130 Vale. Estaba peleando con un tío con capa, 104 00:08:25,172 --> 00:08:27,841 y resulta que su madre también se llamaba Martha. 105 00:08:27,883 --> 00:08:28,884 No. 106 00:08:29,343 --> 00:08:30,344 ¿El tráfico? 107 00:08:33,013 --> 00:08:34,681 Bésame si me echabas de menos. 108 00:08:34,722 --> 00:08:35,724 Pues ven aquí. 109 00:08:47,569 --> 00:08:49,321 Voy a darme una ducha. 110 00:08:50,072 --> 00:08:53,158 -¿No quieres tu sorpresa? -¿Te parezco un quemado paciente? 111 00:08:53,909 --> 00:08:55,244 Tengo otra para ti. 112 00:08:56,370 --> 00:08:57,871 Feliz aniversario, nena. 113 00:08:57,913 --> 00:08:59,498 Ábrelo, ábrelo, ábrelo. 114 00:09:01,500 --> 00:09:02,793 Una ficha de skeeball. 115 00:09:03,252 --> 00:09:04,670 Nuestra primera cita. 116 00:09:04,711 --> 00:09:06,046 Sí. 117 00:09:06,088 --> 00:09:08,966 Es de auténtico plomo de primera calidad. 118 00:09:11,927 --> 00:09:12,970 La llevaré siempre. 119 00:09:14,221 --> 00:09:15,597 Gracias, nene. 120 00:09:17,307 --> 00:09:18,976 -Abre el tuyo. -Vale. 121 00:09:22,604 --> 00:09:24,481 Es la cosa más bonita que he... 122 00:09:24,523 --> 00:09:25,941 ¿Qué coño es esto? 123 00:09:25,983 --> 00:09:27,401 Es mi DIU. 124 00:09:27,776 --> 00:09:28,819 ¿Una bomba? 125 00:09:28,861 --> 00:09:31,738 No, idiota, mi dispositivo intrauterino. 126 00:09:32,155 --> 00:09:35,033 -Significa que... -La fábrica de bebés abre sus puertas. 127 00:09:35,075 --> 00:09:36,159 ¡No jodas! 128 00:09:37,160 --> 00:09:39,705 Yo quiero un niño. 129 00:09:39,746 --> 00:09:42,541 O una niña, uno de los dos, seguro. 130 00:09:43,625 --> 00:09:45,669 Quiero que nuestro hijo tenga un solo nombre. 131 00:09:46,336 --> 00:09:48,797 Como Cher. O Todd. 132 00:09:49,548 --> 00:09:52,384 -Antes tienes que meterme uno dentro. -Claro. 133 00:09:52,426 --> 00:09:55,304 -Pon una porno y ¡a destrozar la cama! -¡Al ataque! 134 00:09:56,430 --> 00:09:57,890 Papá, 135 00:09:58,557 --> 00:10:00,642 ¿me oyes? 136 00:10:02,477 --> 00:10:04,938 Papá, ¿me ves? 137 00:10:04,980 --> 00:10:07,274 ¿Esta canción no te suena de algo? 138 00:10:09,568 --> 00:10:10,986 May. 139 00:10:11,778 --> 00:10:15,490 Connor, si es niño. May, si es niña. 140 00:10:18,118 --> 00:10:19,828 Esto es muy raro. 141 00:10:19,870 --> 00:10:22,998 Para mí, "familia" siempre ha sido sinónimo de "mierda". 142 00:10:24,499 --> 00:10:27,669 El cabrón de mi padre nos dejó tirados. 143 00:10:29,046 --> 00:10:33,425 Mi modelo de figura paterna no es el más adecuado para Todd. 144 00:10:34,092 --> 00:10:36,720 Oye. Mírame. 145 00:10:37,888 --> 00:10:40,057 Tú no eres tu padre. 146 00:10:41,808 --> 00:10:43,101 Además, 147 00:10:43,143 --> 00:10:48,023 yo nunca, jamás, permitiría que nuestro hijo se llamase Todd. 148 00:10:49,024 --> 00:10:51,318 Pero ¿eso no es lo que pasa siempre? 149 00:10:52,027 --> 00:10:56,281 Como en Star Wars, que el destino de un hombre es convertirse en su padre. 150 00:10:56,323 --> 00:10:59,409 Y luego, acostarse con su hermana. 151 00:10:59,451 --> 00:11:01,870 Creo que te perdiste media peli. 152 00:11:02,829 --> 00:11:04,998 No, seguro que Luke se la tiró. 153 00:11:05,040 --> 00:11:06,708 Amor, eso es en El imperio. 154 00:11:07,209 --> 00:11:09,837 El caso es que los críos 155 00:11:11,296 --> 00:11:13,924 nos dan la oportunidad de ser mejores. 156 00:11:14,716 --> 00:11:16,885 Mejores de lo que éramos. 157 00:11:17,469 --> 00:11:19,930 Eres más lista de lo que parezco. 158 00:11:20,889 --> 00:11:22,307 Voy a preparar el postre. 159 00:11:22,724 --> 00:11:25,894 Tú ponte el pene de goma. Vamos a hacer un superbebé. 160 00:11:27,187 --> 00:11:29,565 Creo que así no se hacen, pero probemos. 161 00:11:30,858 --> 00:11:33,986 ¿Qué te parece "Krystal", pero con "K"? 162 00:11:34,361 --> 00:11:35,946 Es muy de stripper. 163 00:11:36,196 --> 00:11:37,698 ¡"Kevin" con "K"! 164 00:11:37,739 --> 00:11:39,783 No, muy de stripper también. 165 00:11:40,659 --> 00:11:42,077 "Earl". 166 00:11:42,369 --> 00:11:46,582 Acabará en la cárcel si lo llamamos "Earl". 167 00:11:46,999 --> 00:11:48,917 ¿Y "Bruce"? 168 00:11:49,918 --> 00:11:51,211 No. 169 00:11:51,253 --> 00:11:52,296 Agáchate. 170 00:11:52,337 --> 00:11:53,338 ¿Qué? 171 00:12:22,576 --> 00:12:24,328 Nena. Nena. 172 00:12:27,956 --> 00:12:28,999 Estoy bien. 173 00:12:29,625 --> 00:12:32,169 Suerte que no he usado el cuchillo de untar. 174 00:15:09,785 --> 00:15:13,288 UNA PELÍCULA DE ¡UN MOMENTO! 175 00:15:19,127 --> 00:15:23,131 PRODUCIDA POR ¿OS LA ACABÁIS DE CARGAR? 176 00:15:24,341 --> 00:15:28,303 PRESENTADA POR ¿DE QUÉ COÑO VAIS? 177 00:15:32,599 --> 00:15:36,311 CON LA PARTICIPACIÓN DE NO ENTIENDO NADA 178 00:15:38,814 --> 00:15:42,693 PROTAGONIZADA POR ALGUIEN QUE NECESITA SER SIEMPRE EL CENTRO DE ATENCIÓN 179 00:15:49,658 --> 00:15:53,829 ESCRITA POR LOS AUTÉNTICOS MALOS DE LA PELÍCULA 180 00:16:04,256 --> 00:16:08,468 DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA "CIEGA" AL 181 00:16:11,054 --> 00:16:16,852 DIRIGIDA POR UNO DE LOS QUE MATÓ AL PERRO EN JOHN WICK 182 00:16:26,528 --> 00:16:29,239 Papá, ¿me oyes? 183 00:16:30,532 --> 00:16:33,785 ¿Soy solo yo o Hazme un muñeco de nieve de Frozen 184 00:16:33,827 --> 00:16:37,206 se parece sospechosamente a Papa, can you hear me? de Yentl? 185 00:16:38,415 --> 00:16:40,751 Papá, ¿me oyes? 186 00:16:42,544 --> 00:16:45,005 Y nadie lo pilla, cojones. 187 00:16:45,047 --> 00:16:47,633 Vete a casa. Llevas aquí tres días. 188 00:16:48,091 --> 00:16:50,344 Hueles como si en la guerra alguien se cagara 189 00:16:50,385 --> 00:16:52,012 en una herida gangrenada. 190 00:16:52,054 --> 00:16:54,223 Hay que amputarla, ¿por qué se cagan en ella? 191 00:16:54,264 --> 00:16:55,432 No tiene sentido. 192 00:16:55,766 --> 00:16:57,226 Me encanta Frozen. 193 00:16:57,518 --> 00:17:00,854 Yo la quería. La quería como el océano al agua. 194 00:17:00,896 --> 00:17:02,272 El océano es agua. 195 00:17:02,314 --> 00:17:06,984 Y sobre todo, me gustaba. Me gustaba mucho, ¿sabes? 196 00:17:07,486 --> 00:17:10,531 Como decía George Michael: nunca más volveré a bailar. ¡Joder! 197 00:17:10,906 --> 00:17:12,199 Él también ha muerto. 198 00:17:13,534 --> 00:17:15,202 Por lo menos nos queda Bowie. 199 00:17:15,536 --> 00:17:19,414 Sí. Nos queda Bowie. 200 00:17:19,998 --> 00:17:20,999 Lo siento. 201 00:17:21,415 --> 00:17:24,670 Cegarte a chupitos no va a cambiar el hecho de que... 202 00:17:24,711 --> 00:17:26,003 ¿Estás meando? 203 00:17:26,255 --> 00:17:28,966 Tienes la misma cara que pones cuando meas. 204 00:17:29,007 --> 00:17:30,592 -¿Está meando? -Ya voy. 205 00:17:30,884 --> 00:17:32,219 Muy bien, Dopinder. 206 00:17:32,261 --> 00:17:34,221 Para ser mercenario 207 00:17:34,263 --> 00:17:36,849 hay que manejar una fregona antes que una pistola. 208 00:17:36,890 --> 00:17:39,309 No sé en qué se parecen una y otra. 209 00:17:39,351 --> 00:17:41,645 En que las dos tienen mango. Pírate. 210 00:17:42,688 --> 00:17:44,398 Vete a casa, Wade. 211 00:17:44,439 --> 00:17:46,775 No tengo casa, Weas. ¿Sabes? 212 00:17:47,276 --> 00:17:49,611 Joder. Estoy bien. 213 00:17:49,653 --> 00:17:52,573 -Estoy bien. -Yo no te veo bien, Wade. 214 00:17:52,614 --> 00:17:55,951 Te veo jodido, inseguro, desesperado y sensible. 215 00:17:56,368 --> 00:17:57,619 Según el... 216 00:17:58,954 --> 00:18:00,122 -Kübler Ross. -Eso. 217 00:18:00,455 --> 00:18:02,416 Según el modelo de Kübler Ross, 218 00:18:02,457 --> 00:18:05,210 la negación es una de las cinco etapas del duelo. 219 00:18:05,252 --> 00:18:07,171 ¡Joder, Buck! 220 00:18:07,588 --> 00:18:09,506 Ya no rajas más en toda la peli. 221 00:18:18,140 --> 00:18:20,517 Eh, amigo. Amigo. 222 00:18:21,059 --> 00:18:22,644 ¿Tiene una cerilla? 223 00:18:22,686 --> 00:18:23,687 ¿Una cerilla? 224 00:18:24,146 --> 00:18:26,940 -Sí, sí que tengo. -No se mueva, esto es un atraco. 225 00:18:26,982 --> 00:18:28,150 -¿Qué? -Ya me ha oído. 226 00:18:28,192 --> 00:18:30,152 COCAÍNA DE WADE 227 00:18:30,194 --> 00:18:31,528 LA CURA PARA LA CEGUERA 228 00:18:32,196 --> 00:18:34,281 Venga, la bolsa o la vida. 229 00:18:41,830 --> 00:18:45,375 ¡Oiga, he dicho "la bolsa o la vida"! 230 00:18:45,417 --> 00:18:46,752 "Me lo estoy pensando". 231 00:18:46,793 --> 00:18:48,462 ¡Tu puta madre! 232 00:18:48,504 --> 00:18:49,546 ¡Joder! 233 00:18:52,508 --> 00:18:54,051 ¿Qué coño haces aquí? 234 00:18:54,092 --> 00:18:55,511 ¿No sabes llamar? 235 00:18:55,969 --> 00:18:57,971 Creía que me habías visto, 236 00:18:58,013 --> 00:18:59,473 con las orejas. 237 00:18:59,515 --> 00:19:01,850 -Suerte que no te he disparado en... -¿La pared? 238 00:19:01,892 --> 00:19:05,312 ¿En la nevera? Estoy destrozado. 239 00:19:08,023 --> 00:19:09,733 Ya me he enterado, cielo. 240 00:19:09,775 --> 00:19:11,527 Lo siento mucho. 241 00:19:11,902 --> 00:19:13,362 ¿Qué voy a hacer, Al? 242 00:19:13,862 --> 00:19:15,614 Alguna barbaridad, seguro. 243 00:19:16,782 --> 00:19:18,158 Conociéndote... 244 00:19:18,200 --> 00:19:19,701 Fue por mi culpa. 245 00:19:20,953 --> 00:19:22,788 Por mi puta culpa. 246 00:19:23,664 --> 00:19:27,543 Solo quiero abrazarla y decirle que lo siento, y no puedo. 247 00:19:29,419 --> 00:19:31,213 Está muerta. 248 00:19:31,255 --> 00:19:34,132 Cielo, ¿puedes hablar más alto? 249 00:19:34,842 --> 00:19:37,970 No te oigo bien con esa polla llorona en la boca. 250 00:19:38,011 --> 00:19:41,014 Escucha. Tienes que seguir viviendo. 251 00:19:41,056 --> 00:19:42,224 Gracias, 252 00:19:42,266 --> 00:19:45,519 Matthew McConaughey, tus palabras son un tesoro. 253 00:19:45,561 --> 00:19:50,440 Escucha al dolor. Es a la vez profesor de historia y adivino. 254 00:19:50,482 --> 00:19:53,402 El dolor nos enseña quiénes somos, Wade. 255 00:19:54,236 --> 00:19:57,406 A veces es tan fuerte que creemos morir. 256 00:19:58,073 --> 00:20:00,784 Pero no se vive de verdad hasta que no se muere un poco. 257 00:20:03,245 --> 00:20:04,454 ¿Wade? 258 00:20:06,999 --> 00:20:08,667 -¿Wade? -Estoy aquí, Althea. 259 00:20:09,084 --> 00:20:13,088 Eso es lo más bonito que he oído nunca. 260 00:20:13,714 --> 00:20:15,257 Tienes toda la razón. 261 00:20:19,261 --> 00:20:21,597 Estoy a punto de hacer una barbaridad. 262 00:20:25,475 --> 00:20:27,811 Bueno, ya os he puesto al día. 263 00:20:27,853 --> 00:20:30,522 No se vive de verdad hasta que no se muere un poco. 264 00:20:30,772 --> 00:20:32,482 Vamos a comprobar esa teoría. 265 00:20:45,078 --> 00:20:46,997 La fábrica de bebés abre sus puertas. 266 00:20:51,084 --> 00:20:52,836 Tu locura encaja con mi locura. 267 00:20:53,295 --> 00:20:55,297 Jamás dejaría que nuestro hijo se llamase Todd. 268 00:20:55,339 --> 00:20:57,049 Una ficha de skeeball. 269 00:20:58,884 --> 00:21:01,428 Que tengas un feliz Día de la Mujer. 270 00:21:02,304 --> 00:21:03,889 -Oye, he estado pensando? -¿En serio? 271 00:21:03,931 --> 00:21:06,725 -En por qué hacemos buena pareja. -Te quiero, Wade Wilson. 272 00:21:09,311 --> 00:21:10,646 Ness. 273 00:21:12,147 --> 00:21:13,232 Ness. 274 00:21:14,066 --> 00:21:15,067 Ness. 275 00:21:15,776 --> 00:21:18,320 ¡Aquí hay algo que me impide llegar hasta ti! 276 00:21:20,155 --> 00:21:22,241 Tu corazón no está donde debe estar. 277 00:21:22,741 --> 00:21:24,576 Espera, ¿qué? 278 00:21:25,452 --> 00:21:27,454 Tu corazón no está donde debe estar. 279 00:21:27,496 --> 00:21:29,957 Espera. ¿Qué significa eso? 280 00:21:50,102 --> 00:21:52,646 Te acompaño en el sentimiento, Wade. 281 00:21:52,688 --> 00:21:54,314 Estás destrozado. 282 00:21:54,356 --> 00:21:57,693 Ay, Dios, reconozco esa voz. 283 00:22:01,738 --> 00:22:04,783 "Mi corazón no está donde debe estar". ¿Qué significa? 284 00:22:04,825 --> 00:22:06,577 Has dormido tres días. 285 00:22:06,618 --> 00:22:08,412 He tenido que vestirte. 286 00:22:08,453 --> 00:22:09,830 No me jodas... 287 00:22:09,872 --> 00:22:11,790 ¿Por qué coño no puedo morir? 288 00:22:11,832 --> 00:22:13,333 Quítate la máscara. 289 00:22:13,375 --> 00:22:15,043 Tenemos que hablar. 290 00:22:15,085 --> 00:22:16,712 Tienes que rehacer tu vida. 291 00:22:17,337 --> 00:22:19,965 Con adiestramiento puedes ser un X-Men. 292 00:22:20,007 --> 00:22:23,427 No gastes saliva, Mesías cromado, no valgo para eso. 293 00:22:23,468 --> 00:22:25,095 Decir eso es quedarse corto. 294 00:22:25,512 --> 00:22:26,513 Wade, Yukio. 295 00:22:26,972 --> 00:22:28,140 Yukio, Wade. 296 00:22:28,932 --> 00:22:31,226 ¿Qué cojones es esto? 297 00:22:31,268 --> 00:22:33,020 Es mi novia, intolerante. 298 00:22:33,812 --> 00:22:35,731 Ponle freno a ese odio. 299 00:22:35,772 --> 00:22:39,484 No imaginaba a nadie saliendo contigo, y menos Pinkie, de "Mi pequeño pony". 300 00:22:40,235 --> 00:22:41,570 Me gusta este tío. 301 00:22:42,112 --> 00:22:43,405 Tú dale tiempo. 302 00:22:44,114 --> 00:22:45,240 Me alegra verte así. 303 00:22:46,533 --> 00:22:47,534 Ya. 304 00:22:48,035 --> 00:22:49,161 Hasta luegui. 305 00:22:49,203 --> 00:22:51,538 Te leo nuestras normas básicas. 306 00:22:51,872 --> 00:22:54,666 Número uno: "No matar. 307 00:22:54,708 --> 00:22:58,170 A nadie. Nunca. Por malo que sea". 308 00:22:58,212 --> 00:23:00,839 Dos: "Etiqueta las cosas de la nevera"... 309 00:23:00,881 --> 00:23:01,882 Wade. 310 00:23:02,758 --> 00:23:03,926 Wade. 311 00:23:03,967 --> 00:23:05,093 ¡Wade! 312 00:23:05,135 --> 00:23:06,887 ¡No me sigas! 313 00:23:06,929 --> 00:23:09,139 No estoy listo para que me toquen otra vez. 314 00:23:09,473 --> 00:23:11,517 Cuánto viejo blanco en las paredes... 315 00:23:11,558 --> 00:23:14,561 Y yo, sin silbato antivioladores. Hola. 316 00:23:14,603 --> 00:23:17,481 ¡Ya estaba roto después de caerse! 317 00:23:17,523 --> 00:23:19,274 Además, ¿qué voy hacer aquí? 318 00:23:19,316 --> 00:23:21,777 ¿Terapia de grupo, contar mis sentimientos? 319 00:23:21,818 --> 00:23:24,071 ¿Y cómo voy a hacer eso? Porque... 320 00:23:24,696 --> 00:23:27,115 ¿dónde coño están los demás? 321 00:23:27,157 --> 00:23:30,285 Solo estáis tú y "Cabeza Nombre Más Largo de la Historia". 322 00:23:30,327 --> 00:23:31,453 ¡Ya basta! 323 00:23:31,745 --> 00:23:32,871 Que no me toques. 324 00:23:34,540 --> 00:23:37,167 ¡Me cago en la puta! 325 00:23:37,960 --> 00:23:39,920 Ya podría el estudio estirarse 326 00:23:40,420 --> 00:23:42,714 y desempolvar a un X-Men famoso... 327 00:23:42,756 --> 00:23:44,925 Al capullo de las alas de paloma. 328 00:23:44,967 --> 00:23:46,093 ¿Qué hace con ellas? 329 00:23:46,134 --> 00:23:49,638 ¿Elevarse un metro para rapiñar una miga de bizcocho? 330 00:23:49,680 --> 00:23:51,849 No, no, no. 331 00:23:51,890 --> 00:23:54,810 Lo de ser X-Men no va nada conmigo. 332 00:23:54,852 --> 00:23:55,853 Primero, 333 00:23:57,312 --> 00:23:59,439 porque no soy virgen. Segundo, y más... 334 00:24:01,567 --> 00:24:04,486 Debería haberte dejado regodeándote en tu miseria, 335 00:24:04,528 --> 00:24:07,531 pero es lo que hacen los amigos: estar ahí. 336 00:24:07,573 --> 00:24:09,283 No en los momentos fáciles, 337 00:24:09,616 --> 00:24:13,036 sino en los difíciles, y tú siempre lo pones difícil. 338 00:24:14,037 --> 00:24:16,582 Tú no estás bien. 339 00:24:16,623 --> 00:24:18,709 Y yo me la juego al traerte aquí. 340 00:24:18,750 --> 00:24:22,087 Espera. Uno de los cabrones que mató a Vanessa se libró. 341 00:24:25,132 --> 00:24:26,633 ¡Su puta madre! 342 00:24:27,134 --> 00:24:29,261 Wade. Sea quien sea, 343 00:24:29,303 --> 00:24:32,139 lo buscaremos y lo entregaremos a la justicia. 344 00:24:32,514 --> 00:24:33,849 Soy yo. 345 00:24:36,935 --> 00:24:38,562 Soy el cabrón que se libró. 346 00:24:39,688 --> 00:24:42,274 Los maté a todos menos a mí. 347 00:24:42,691 --> 00:24:44,359 No lo conseguí. 348 00:24:47,613 --> 00:24:49,615 Íbamos a formar una familia. 349 00:24:54,620 --> 00:24:56,622 Íbamos a ser una familia. 350 00:24:57,164 --> 00:24:58,290 Wade. 351 00:24:58,332 --> 00:25:01,502 Vanessa ya no está. No va a regresar. 352 00:25:02,711 --> 00:25:05,047 Esta no es la familia que quieres, 353 00:25:05,088 --> 00:25:07,090 pero es la que necesitas. 354 00:25:07,549 --> 00:25:11,094 Tienes buen corazón, y debes estar aquí para ser aún mejor. 355 00:25:12,221 --> 00:25:13,222 ¿Qué has dicho? 356 00:25:15,265 --> 00:25:16,558 Sobre mi corazón. 357 00:25:22,105 --> 00:25:24,066 Creo que estoy donde debo estar. 358 00:26:38,724 --> 00:26:39,725 Wade. 359 00:26:40,559 --> 00:26:41,560 ¡Wade! 360 00:26:42,227 --> 00:26:45,022 Hola, solo estaba probando a Cerebro, 361 00:26:45,063 --> 00:26:46,690 escudriñando el futuro. 362 00:26:46,732 --> 00:26:47,858 Este cacharro... 363 00:26:47,900 --> 00:26:49,735 -Cerebro no funciona así. -"Cerebro no funciona así". 364 00:26:49,776 --> 00:26:51,320 Sí, funciona así. 365 00:26:51,778 --> 00:26:53,447 -Tenemos una misión. -"Tenemos una misión". 366 00:26:53,488 --> 00:26:55,407 La tenemos. La tenéis. 367 00:26:55,449 --> 00:26:56,742 Tened cuidadín. 368 00:26:56,783 --> 00:26:59,536 -No, quiero que vengas. -No, quieres que vaya. 369 00:27:01,121 --> 00:27:02,414 ¿Cómo has dicho? 370 00:27:02,456 --> 00:27:03,957 Estás preparado. 371 00:27:03,999 --> 00:27:05,751 Pésima idea. Va a acabar fatal. 372 00:27:05,792 --> 00:27:07,836 ¿Sabes cómo lo sé? Pista: 373 00:27:07,878 --> 00:27:10,881 lo tengo en la chola y huele a Patrick Stewart. 374 00:27:11,131 --> 00:27:12,716 En cinco minutos, en el X-Jet. 375 00:27:15,928 --> 00:27:17,971 Irene Merryweather, de WHIT News. 376 00:27:18,013 --> 00:27:19,806 ÚLTIMA HORA INCIDENTE MUTANTE 377 00:27:19,848 --> 00:27:23,268 En directo desde el reformatorio para mutantes Essex. 378 00:27:23,310 --> 00:27:26,605 Un niño mutante ha provocado un altercado 379 00:27:26,647 --> 00:27:28,398 -con la policía. -¡Dejadme! 380 00:27:28,440 --> 00:27:30,859 Hay dos coches patrulla volcados 381 00:27:30,901 --> 00:27:32,402 -y varios fuegos. -¡Joder! 382 00:27:32,444 --> 00:27:34,404 -Esto es un caos. -Tranquilo. 383 00:27:34,446 --> 00:27:37,282 ¡Os voy a quemar! ¡No os acerquéis! 384 00:27:37,991 --> 00:27:39,743 ¡Dejadme en paz! 385 00:27:39,785 --> 00:27:41,411 ¿Queréis morir, cabrones? 386 00:27:57,219 --> 00:28:00,430 Han llegado los X-Men y, si no me equivoco... 387 00:28:00,472 --> 00:28:01,473 Apartad. 388 00:28:02,057 --> 00:28:03,058 ...traen un becario. 389 00:28:04,101 --> 00:28:07,104 ¡Calma, han llegado los profesionales! ¡Hola! 390 00:28:07,145 --> 00:28:08,272 Somos los X-Men. 391 00:28:08,313 --> 00:28:10,399 Un símbolo viejuno del racismo en los 60. 392 00:28:10,899 --> 00:28:12,776 Así que, respeto. 393 00:28:13,318 --> 00:28:14,611 Descanse, agente. 394 00:28:16,113 --> 00:28:17,698 ¿Qué estás haciendo? 395 00:28:18,115 --> 00:28:19,408 Mi trabajo. 396 00:28:19,449 --> 00:28:22,411 Tú decías que estaba preparado, y yo creo que no, 397 00:28:22,452 --> 00:28:24,955 así que aquí estamos, limando asperezas. 398 00:28:24,997 --> 00:28:27,416 Como dice Beyoncé: "Por favor, 399 00:28:28,250 --> 00:28:30,002 deja de ponerme los cuernos". 400 00:28:30,878 --> 00:28:34,423 Este es el quinto incidente. Ese niño debe estar en el Ice Box. 401 00:28:34,464 --> 00:28:37,301 Russell debe estar en nuestro centro, no en la cárcel. 402 00:28:37,342 --> 00:28:40,220 Les aseguro que está todo controlado. 403 00:28:40,262 --> 00:28:43,223 No veo yo esto muy controlado, Marty. 404 00:28:43,682 --> 00:28:45,767 -Te llamas Glen, ¿no? -Daniel. 405 00:28:45,809 --> 00:28:48,145 Aquí pregunto yo. Voy a hablar con él. 406 00:28:48,187 --> 00:28:52,566 Tú quédate aquí con tus... morritos sexis raros. 407 00:28:54,443 --> 00:28:56,153 -¿Queréis morir? -¡Qué monada! 408 00:28:56,195 --> 00:28:59,281 -¿Por qué traigo balas de punta hueca? -¡Que os quemo los huevos! 409 00:28:59,323 --> 00:29:01,825 Mi primer día. ¡Qué nervios! 410 00:29:02,701 --> 00:29:04,203 ¿Balas de punta hueca? 411 00:29:04,453 --> 00:29:07,414 Sí. Debería haber traído una pistola de agua. 412 00:29:08,332 --> 00:29:09,333 Hola. 413 00:29:10,709 --> 00:29:13,128 ¡Aléjate o me cargo a Justin Bieber! 414 00:29:14,296 --> 00:29:16,715 Te ha llamado "Justin Bieber". 415 00:29:18,217 --> 00:29:19,760 ¡No, no, espera! 416 00:29:19,801 --> 00:29:22,846 Venga, no hagas... lo que sea eso. 417 00:29:22,888 --> 00:29:24,431 ¿Vale? Vamos a hablar. 418 00:29:24,473 --> 00:29:25,682 Russell, ¿no? 419 00:29:26,099 --> 00:29:27,935 -Puño de Fuego. -"Puño de Fuego". 420 00:29:28,685 --> 00:29:30,646 Qué nombre más guay. ¿El fuego te cubre 421 00:29:30,687 --> 00:29:32,105 solo el puño o hasta el codo? 422 00:29:37,528 --> 00:29:39,446 Claramente, hasta el codo. 423 00:29:39,905 --> 00:29:41,865 Ven tranquilamente, o tendrás problemas. 424 00:29:42,699 --> 00:29:45,077 -¡Esa frase es de Robocop! -Es de Robocop. 425 00:29:45,536 --> 00:29:49,248 Tú no te metas, que me pones en ridículo. ¡Oye! Puño de... 426 00:29:50,666 --> 00:29:52,918 No puedo decirlo. Perdóname. 427 00:29:57,714 --> 00:30:01,343 ¡Joder, ahora sí que la has cagado! 428 00:30:01,802 --> 00:30:04,805 ¡Ponte de cabeza con las manos detrás de las rodillas! 429 00:30:04,847 --> 00:30:07,015 ¡Wade! ¿Cuál es la primera norma? 430 00:30:07,057 --> 00:30:09,017 ¡Etiquetar las cosas de la nevera! 431 00:30:09,059 --> 00:30:11,687 -¡No ir a más! -¡Las normas son para romperlas! 432 00:30:11,728 --> 00:30:14,648 ¡Las normas son para justo lo contrario! 433 00:30:15,482 --> 00:30:16,942 ¡Joder! ¡Vale! 434 00:30:17,484 --> 00:30:18,527 Empecemos de nuevo. 435 00:30:19,111 --> 00:30:21,572 Me llamo Deadpool, y soy un X-Men. 436 00:30:21,613 --> 00:30:23,532 -¡Becario! -¡Calla! 437 00:30:24,449 --> 00:30:26,785 Mira. Te entiendo. 438 00:30:27,911 --> 00:30:29,538 ¿Vale? Estás asustado, 439 00:30:30,080 --> 00:30:31,248 solo... 440 00:30:31,290 --> 00:30:33,375 ¿No tienes familia? Yo tampoco tenía. 441 00:30:33,417 --> 00:30:36,879 ¿Vives en este antro? Yo vivía en un antro de mierda igual. 442 00:30:37,838 --> 00:30:39,006 ¿Pero sabes qué? 443 00:30:39,047 --> 00:30:42,301 Encima estás confuso, porque tu cuerpo 444 00:30:42,342 --> 00:30:45,971 está experimentando cambios y te enciendes fácilmente. 445 00:30:46,013 --> 00:30:47,848 Me he pasado, ¿no? 446 00:30:55,189 --> 00:30:56,648 Eso me ha puesto a tono. 447 00:30:57,733 --> 00:30:59,443 Sigue estudiando, chaval. 448 00:30:59,484 --> 00:31:00,986 O no. Yo no lo hice. 449 00:31:01,486 --> 00:31:03,071 Y ahora soy un X-Men. 450 00:31:03,113 --> 00:31:04,239 Becario. 451 00:31:04,281 --> 00:31:05,574 Que te den. 452 00:31:05,616 --> 00:31:07,326 ¡Aterrizaje de superhéroe al canto! 453 00:31:11,496 --> 00:31:12,497 Joder, joder, joder. 454 00:31:12,748 --> 00:31:14,416 ¡Esto no lo veo nada práctico! 455 00:31:35,479 --> 00:31:37,689 Podría acostumbrarme a ser un X-Men. 456 00:31:37,731 --> 00:31:39,816 -¡Becario! -¡Becario! 457 00:31:39,858 --> 00:31:41,735 Ponedle un inhibidor. 458 00:31:41,777 --> 00:31:44,863 Tranquilo, renacuajo. Se acabó. Estás a salvo. 459 00:31:46,740 --> 00:31:48,283 ¿Eso qué es? 460 00:31:48,325 --> 00:31:51,203 Un inhibidor. Desactiva los poderes mutantes. 461 00:31:51,245 --> 00:31:53,914 No se puede quitar, salvo que uses una granada. 462 00:31:54,915 --> 00:31:57,084 Me habría venido bien uno al principio. 463 00:31:57,125 --> 00:31:58,418 Gracias. 464 00:32:00,128 --> 00:32:02,506 Ha sido muy emocionante. 465 00:32:02,548 --> 00:32:04,675 Todo un despliegue de heroísmo. 466 00:32:04,716 --> 00:32:06,385 Estamos en deuda con usted. 467 00:32:07,177 --> 00:32:08,887 Nos encargaremos de él. 468 00:32:08,929 --> 00:32:11,139 Llevadme al Ice Box, por favor. 469 00:32:11,181 --> 00:32:12,474 Donde sea, menos aquí. 470 00:32:12,516 --> 00:32:15,269 Hazme caso, chaval, no te interesa ir al Ice Box. 471 00:32:15,310 --> 00:32:17,271 Vuelve adentro, jovencito. 472 00:32:17,312 --> 00:32:19,231 No, alto, alto. 473 00:32:19,273 --> 00:32:20,732 Vosotros, ahí quietecitos. 474 00:32:30,868 --> 00:32:32,452 ¿Te han hecho daño? 475 00:32:33,912 --> 00:32:34,913 ¿Quién? 476 00:32:36,999 --> 00:32:39,668 ¿Ricitos de Oro? ¿Jared Kushner? 477 00:32:41,128 --> 00:32:42,629 ¿Los dos? 478 00:32:46,717 --> 00:32:48,010 A la mierda. 479 00:32:48,051 --> 00:32:49,595 ¡Cuatro o cinco momentos! 480 00:32:49,636 --> 00:32:50,679 ¿Cómo dice? 481 00:32:50,721 --> 00:32:53,932 ¡Cuatro o cinco momentos! 482 00:32:55,225 --> 00:32:58,770 No hacen falta más para ser un héroe. 483 00:32:58,812 --> 00:33:01,106 La gente cree que te despiertas siendo un héroe, 484 00:33:01,148 --> 00:33:02,983 te lavas los dientes siendo un héroe, 485 00:33:03,442 --> 00:33:06,069 eyaculas en la jabonera siendo un héroe. 486 00:33:07,821 --> 00:33:11,992 Pero no, para ser un héroe solo son necesarios unos momentos. 487 00:33:12,910 --> 00:33:17,247 Unos momentos haciendo el trabajo sucio que nadie quiere hacer. 488 00:33:20,834 --> 00:33:21,919 ¡No! 489 00:33:24,588 --> 00:33:25,964 ¡No disparéis! 490 00:33:26,006 --> 00:33:28,217 -Wade, ¿qué has hecho? -¡Coloso, no! 491 00:33:28,258 --> 00:33:31,386 -Han abusado de él. Eso siempre se nota. -Tenemos unas normas. 492 00:33:31,428 --> 00:33:34,223 Tú no eres ni juez ni verdugo. 493 00:33:34,264 --> 00:33:37,226 ¡Me la bufan tus normas! Yo lucho por la justicia, 494 00:33:37,267 --> 00:33:38,936 y a veces toca jugar sucio. 495 00:33:38,977 --> 00:33:42,147 Esta es la última vez que me decepcionas, Wade. 496 00:33:45,317 --> 00:33:47,569 Venga, metedlos en la lanzadera. 497 00:33:47,611 --> 00:33:49,238 Llevadlos al Ice Box. 498 00:34:10,842 --> 00:34:11,844 ¡Hola, guapo! 499 00:34:12,928 --> 00:34:15,054 ¿En qué banda me tocará estar? 500 00:34:16,723 --> 00:34:19,101 ¿Tenéis sombrero seleccionador? 501 00:34:19,141 --> 00:34:20,811 Sé que te molo. 502 00:34:20,853 --> 00:34:21,853 ¡Tira! 503 00:34:25,065 --> 00:34:26,358 A la izquierda, payaso. 504 00:34:30,779 --> 00:34:31,947 Pasa tú primero. 505 00:34:33,072 --> 00:34:36,451 Otro mutante asqueroso encerrado. ¡Bendito país! 506 00:34:36,493 --> 00:34:37,744 ¿Hacen unos tacos? 507 00:34:41,290 --> 00:34:43,876 A soñar con los angelitos, capullo. 508 00:35:16,200 --> 00:35:19,494 ¿Quieres saber cuál es la gran mentira? 509 00:35:19,536 --> 00:35:20,829 El papel higiénico. 510 00:35:21,163 --> 00:35:24,333 El papel higiénico está muy bien como aperitivo. 511 00:35:24,374 --> 00:35:26,585 Pero luego... 512 00:35:26,627 --> 00:35:29,004 Toallitas húmedas de bebé. 513 00:35:29,046 --> 00:35:30,547 Ese es el plato fuerte. 514 00:35:30,589 --> 00:35:33,675 Son suaves, húmedas... Son para bebés. 515 00:35:34,343 --> 00:35:39,181 Y una última pasada con papel higiénico para secar el exceso de humedad. 516 00:35:39,223 --> 00:35:42,184 O incluso date un meneo con el secador. 517 00:35:42,226 --> 00:35:44,561 Treinta segundos y como nuevo. 518 00:35:48,232 --> 00:35:49,233 ¡Coño! 519 00:35:50,484 --> 00:35:51,527 Año. 520 00:35:52,528 --> 00:35:53,529 ¿Qué? 521 00:35:54,738 --> 00:35:56,490 ¿En qué año estamos? 522 00:35:56,532 --> 00:35:58,534 ¿Qué pregunta es esa, atontao? 523 00:36:17,845 --> 00:36:20,180 Qué diferencia, sin tus superpoderes... 524 00:36:20,222 --> 00:36:21,223 Ya. 525 00:36:25,018 --> 00:36:26,103 ¡Joder! 526 00:36:26,144 --> 00:36:27,688 Quería ser un superhéroe. 527 00:36:28,438 --> 00:36:30,482 Y un supertraje de verdad. 528 00:36:30,524 --> 00:36:31,692 ¿Y qué pasó? 529 00:36:31,942 --> 00:36:35,654 ¿Cuándo has visto un superhéroe de talla XXL? Nunca. 530 00:36:36,488 --> 00:36:38,282 La industria nos discrimina. 531 00:36:38,949 --> 00:36:42,244 -Que les follen a los superhéroes. -Que les follen a todos. 532 00:36:42,744 --> 00:36:45,581 Lo primero que voy a hacer cuando salga 533 00:36:45,622 --> 00:36:47,875 es quemar vivo al director 534 00:36:47,916 --> 00:36:50,544 y hacerme un selfi con su cadáver humeante. 535 00:36:51,086 --> 00:36:53,046 Y luego dicen que la cárcel no reforma... 536 00:36:53,380 --> 00:36:55,048 Odia a los mutantes. 537 00:36:56,175 --> 00:36:59,720 Bienaventurados sean los malvados sanados por mi mano. 538 00:37:00,095 --> 00:37:01,555 Vuestros poderes... 539 00:37:03,015 --> 00:37:04,933 sé que son muy tentadores. 540 00:37:07,519 --> 00:37:08,770 Por favor, no llores. 541 00:37:15,819 --> 00:37:19,448 Mañana buscaremos al tío más grande de aquí... 542 00:37:19,781 --> 00:37:21,283 ¡y lo someteremos como a un pe...! 543 00:37:25,245 --> 00:37:26,538 ¿Qué ha sido eso? 544 00:37:26,580 --> 00:37:28,498 El tío más grande de aquí. 545 00:37:29,166 --> 00:37:31,251 Dato curioso sobre el Ice Box: 546 00:37:31,293 --> 00:37:34,880 nadie lo ha visto, pero hay un monstruo encerrado en el sótano. 547 00:37:35,422 --> 00:37:38,759 Junto a un sospechoso montón de presagios. 548 00:37:39,384 --> 00:37:40,385 Oye. 549 00:37:41,386 --> 00:37:43,305 Yo no puedo protegerte. 550 00:37:43,680 --> 00:37:48,018 Con este collar, mi superpoder se reduce a un cáncer incontrolable. 551 00:37:48,060 --> 00:37:50,938 Si me dan un arco con flechas, soy Ojo de Halcón. 552 00:37:51,563 --> 00:37:53,649 Ahora, si me disculpas, 553 00:37:53,690 --> 00:37:56,985 mis tumores me reclaman. Vanessa me espera. 554 00:37:57,027 --> 00:37:59,404 Lo primero es conseguir un pincho. 555 00:37:59,446 --> 00:38:01,323 -Veo que me escuchas. -He mangado un boli. 556 00:38:01,365 --> 00:38:04,493 Lo llevo en el "ojal interior trasero", ¿lo pillas? 557 00:38:05,327 --> 00:38:07,079 ¿"Ojal interior trasero"? 558 00:38:08,038 --> 00:38:10,499 Espero no estar pillándolo. 559 00:38:12,751 --> 00:38:15,379 Estoy oyendo cómo te hurgas ahí dentro. 560 00:38:20,092 --> 00:38:23,011 Más información sobre esta última noticia. 561 00:38:23,053 --> 00:38:27,266 Tras un reñido enfrentamiento delante del reformatorio Essex, 562 00:38:27,307 --> 00:38:30,394 dos mutantes han sido trasladados al Ice Box. 563 00:38:30,435 --> 00:38:31,979 Modo de reparación. 564 00:38:32,020 --> 00:38:36,316 Varios coches de la policía quedaron destrozados 565 00:38:36,358 --> 00:38:39,736 y hubo que llamar a los X-Men para restablecer el orden. 566 00:39:00,924 --> 00:39:06,388 Se prohíbe al personal médico acceder a las celdas 7 y 9. 567 00:39:06,430 --> 00:39:10,517 Se prohíbe al personal médico acceder a las celdas 7 y 9. 568 00:39:15,939 --> 00:39:17,774 No hagas eso. 569 00:39:18,442 --> 00:39:21,153 ¿Qué? ¿Por qué me guiñas el ojo? 570 00:39:25,157 --> 00:39:26,575 Yo te protejo. 571 00:39:26,617 --> 00:39:29,411 -Manda huevos... -Estás enfermo, tengo que hacerlo. 572 00:39:29,453 --> 00:39:31,330 Déjame, chaval. 573 00:39:32,414 --> 00:39:33,540 Ya empezamos. 574 00:39:35,334 --> 00:39:37,878 ¡Hombre! Hola, novatos. 575 00:39:37,920 --> 00:39:40,881 Me alegro de ver caras nuevas por aquí. 576 00:39:41,381 --> 00:39:43,258 He hecho algún trabajo de modelo, 577 00:39:43,300 --> 00:39:45,677 pero solo como trampolín para ser actor. 578 00:39:45,719 --> 00:39:46,887 Se lo decía a él. 579 00:39:48,680 --> 00:39:51,683 ¿Nos conocemos? No ubico tu bigote. 580 00:39:52,142 --> 00:39:54,811 -Tom "el Negro" Cassidy. -Wade "el Blanco" Wilson. 581 00:39:54,853 --> 00:39:57,940 ¿Cuál es tu superpoder, la confusión racial? 582 00:39:58,232 --> 00:40:00,734 ¿Y tú eres el más duro de aquí? 583 00:40:00,776 --> 00:40:02,653 Pues a mí no me lo parece. 584 00:40:03,362 --> 00:40:05,781 La primera norma del patio, carapolla: 585 00:40:05,822 --> 00:40:07,824 busca al tío más grande y somételo... 586 00:40:11,912 --> 00:40:14,206 El segundo tío más grande. 587 00:40:14,248 --> 00:40:16,375 Lo que me faltaba, más hepatitis. 588 00:40:16,917 --> 00:40:20,045 Y encima resbala. ¡Hay que limpiar esta mesa! 589 00:40:20,087 --> 00:40:21,421 ¿Alguien viene a limpiar? 590 00:40:23,215 --> 00:40:24,883 Te has equivocado de bando. 591 00:40:25,551 --> 00:40:27,928 ¡De eso nada! ¡Es mi amigo! 592 00:40:27,970 --> 00:40:30,138 ¡Cállate! No somos amigos. 593 00:40:31,348 --> 00:40:32,933 Te vas a comer un hostión. 594 00:40:45,487 --> 00:40:47,322 ¡Cómo ha molado! Tú... 595 00:40:47,364 --> 00:40:50,534 -Y yo: "Toma, comemierda". -Déjame morir en paz. 596 00:40:51,451 --> 00:40:52,953 Somos un equipo cojonudo. 597 00:40:53,453 --> 00:40:55,080 ¡Que no somos un equipo! 598 00:40:55,956 --> 00:41:00,210 ¿Por qué has dicho eso antes? Somos amigos. Socios. 599 00:41:00,252 --> 00:41:02,754 No somos socios. Ni amigos. 600 00:41:04,173 --> 00:41:06,383 Esto no acaba cabalgando juntos al atardecer, 601 00:41:06,425 --> 00:41:08,635 sino conmigo muriendo de cáncer 602 00:41:08,677 --> 00:41:12,097 y contigo ganando el premio al comepollas más joven. 603 00:41:13,849 --> 00:41:17,269 En este mundo solo me importa una persona, y está muerta. 604 00:41:19,062 --> 00:41:21,064 ¿Tú quieres sobrevivir? 605 00:41:22,274 --> 00:41:25,402 Pues no quieras pinchar a los tíos grandes de aquí 606 00:41:25,444 --> 00:41:27,487 y hazte amigo de ellos. 607 00:41:28,780 --> 00:41:30,449 Hazte amigo de alguien. 608 00:41:31,366 --> 00:41:33,577 Menos de mí. 609 00:41:34,453 --> 00:41:36,747 Prueba con Tim el Negro. 610 00:41:37,664 --> 00:41:39,208 Evan el Negro. No lo sé, 611 00:41:39,249 --> 00:41:41,752 solo recuerdo que era afroamericano. 612 00:42:27,172 --> 00:42:32,594 Fallo en el sistema, celdas 7, 12, 14, 27. 613 00:42:32,636 --> 00:42:35,055 ¡Volved a la celda, mutantes sarnosos! 614 00:42:35,097 --> 00:42:38,308 Celdas 1, 3, 7, 8. 615 00:42:39,893 --> 00:42:40,894 Buscando. 616 00:42:42,229 --> 00:42:44,815 Celda 04 localizada. 617 00:42:46,233 --> 00:42:47,818 No se abre la puerta. 618 00:42:48,360 --> 00:42:49,987 ¡De rodillas, coño! 619 00:43:26,899 --> 00:43:28,567 Esa era nuestra celda. 620 00:43:30,694 --> 00:43:34,239 ¿Qué he hecho para cabrear a un viejo con un brazo de Soldado de Invierno? 621 00:43:43,916 --> 00:43:45,417 ¡No me sigas, chaval! 622 00:43:52,883 --> 00:43:54,218 ¡Hazme caso! ¡Vete! 623 00:43:59,515 --> 00:44:01,058 Hola, Russell. 624 00:45:24,433 --> 00:45:25,726 ¡Hola, superpoderes! 625 00:45:43,869 --> 00:45:44,870 ¿Quién eres? 626 00:45:45,787 --> 00:45:46,955 Soy Batman. 627 00:46:05,098 --> 00:46:07,100 ¡Menudo pepino! 628 00:46:15,234 --> 00:46:18,362 No te rayes, ni siquiera yo puedo matarme. 629 00:46:18,737 --> 00:46:19,780 ¡Habla! 630 00:46:20,280 --> 00:46:23,659 ¿Qué hijoputa cobarde intenta matar a un chaval de 14 años? 631 00:46:24,826 --> 00:46:28,747 ¡Contesta! ¡Tengo la mala costumbre de disparar en momentos así! 632 00:46:30,123 --> 00:46:31,625 Me llamo Cable. 633 00:46:32,167 --> 00:46:35,420 Vengo del futuro. Quítate de en medio. 634 00:46:36,880 --> 00:46:38,340 ¿Vienes del futuro? 635 00:46:38,882 --> 00:46:40,843 Pues tengo tres preguntas. 636 00:46:40,884 --> 00:46:44,054 Una: ¿El dubstep aún se lleva? 637 00:46:44,429 --> 00:46:47,224 Dos: ¿Por qué Sharknado van ya? 638 00:46:47,516 --> 00:46:51,645 Y tres: ¿En qué momento dice el público "Vale ya de brazos robóticos"? 639 00:47:35,063 --> 00:47:36,940 El dubstep es de nenazas. 640 00:47:36,982 --> 00:47:38,192 ¡Cuánta amargura! 641 00:47:38,233 --> 00:47:40,444 ¿Seguro que no eres del universo DC? 642 00:47:41,320 --> 00:47:42,696 ¡El dubstep lo peta! 643 00:48:08,972 --> 00:48:10,474 ¿Llevas riñonera? 644 00:48:10,516 --> 00:48:13,352 Yo tuve una en mil novecientos noventa y nunca. 645 00:48:14,102 --> 00:48:16,271 Esto me lo quedo de recuerdo. 646 00:48:16,313 --> 00:48:20,025 Devuélvemelo. Eso me acompaña siempre. 647 00:48:20,067 --> 00:48:22,444 Como el recuerdo de tu puta riñonera. 648 00:48:32,120 --> 00:48:34,289 ¿Por qué proteges al chaval? 649 00:48:35,582 --> 00:48:37,918 ¡A mí me la sopla el chaval! 650 00:48:38,252 --> 00:48:40,712 ¡Y su complejo de Marco buscando a su madre! 651 00:48:43,423 --> 00:48:44,675 ¿Esto para qué es? 652 00:48:58,647 --> 00:49:02,693 En todas las películas hay un momento en el que el héroe toca fondo. 653 00:49:02,734 --> 00:49:04,319 En Elegidos para la gloria, 654 00:49:04,361 --> 00:49:06,697 es cuando a John Candy se le rompe el trineo. 655 00:49:06,738 --> 00:49:09,491 En El ciempiés humano fue cuando esa gente 656 00:49:09,533 --> 00:49:11,034 aceptó hacer la película. 657 00:49:11,076 --> 00:49:12,619 Y en esta peli, bueno, 658 00:49:13,328 --> 00:49:14,621 es este momento. 659 00:49:14,663 --> 00:49:16,415 ¡De rodillas, puto mutante! 660 00:49:19,209 --> 00:49:20,210 Tocando... 661 00:49:24,256 --> 00:49:25,799 fondo. 662 00:49:36,351 --> 00:49:37,561 Te quiero, Wade Wilson. 663 00:49:37,603 --> 00:49:38,854 Ness. 664 00:49:39,855 --> 00:49:41,315 ¡Ness! 665 00:49:42,149 --> 00:49:43,901 ¡Ness, déjame entrar! 666 00:49:43,942 --> 00:49:46,111 Por favor. 667 00:49:48,238 --> 00:49:49,281 Joder. 668 00:49:52,284 --> 00:49:54,036 No me estás ayudando mucho. 669 00:49:54,077 --> 00:49:55,871 No sé por dónde tirar. 670 00:49:58,332 --> 00:50:00,709 Me he unido a los X-Men. 671 00:50:00,751 --> 00:50:02,628 He ido a la cárcel, y... 672 00:50:06,673 --> 00:50:08,133 ¿Es el crío? 673 00:50:10,219 --> 00:50:13,138 Nos dan la oportunidad de ser mejores de lo que somos. 674 00:50:14,556 --> 00:50:15,599 ¡El crío! 675 00:50:29,238 --> 00:50:32,241 ¡Eso es justo lo que ella quería decir! 676 00:50:32,282 --> 00:50:34,034 ¡No voy a abandonar ese chico! 677 00:50:34,076 --> 00:50:36,828 Él nunca ha tenido a nadie. 678 00:50:36,870 --> 00:50:38,163 Debo ser altruista. 679 00:50:38,205 --> 00:50:40,165 Ya, ¿y eso qué significa? 680 00:50:40,207 --> 00:50:43,460 Significa que voy a salvar a Russell. 681 00:50:43,502 --> 00:50:45,087 No pude salvar a Vanessa, 682 00:50:45,128 --> 00:50:48,215 pero salvaré a ese adolescente rechoncho y malhablado. 683 00:50:48,257 --> 00:50:50,217 No, esa palabra, "altruista", 684 00:50:50,259 --> 00:50:51,760 no sé qué significa. 685 00:50:51,802 --> 00:50:52,970 Joder, tío... 686 00:50:53,011 --> 00:50:55,764 A ver, según mi contacto, van a trasladar 687 00:50:55,806 --> 00:50:59,476 a los mutis a una prisión de máxima seguridad a 130 km. 688 00:50:59,518 --> 00:51:01,395 Los interceptaré de camino. 689 00:51:01,436 --> 00:51:05,691 No lo flipes tanto, colega. Hay un convoy blindado, 690 00:51:05,732 --> 00:51:07,860 y un supersoldado sanguinario del futuro 691 00:51:07,901 --> 00:51:10,696 que quiere hacerse un cenicero con tu calavera. 692 00:51:10,737 --> 00:51:14,116 ¿Sabes qué hay que hacer? Montar un puto equipo. 693 00:51:14,157 --> 00:51:16,326 Que sean duros, de moral flexible 694 00:51:16,368 --> 00:51:18,996 y jóvenes, para que esta franquicia dure unos 10 años. 695 00:51:19,037 --> 00:51:20,706 Mi cuerpo es una máquina de matar. 696 00:51:21,915 --> 00:51:23,500 Ahora no, Dopinder. 697 00:51:23,542 --> 00:51:25,627 Podría ser de gran ayuda. 698 00:51:25,669 --> 00:51:27,212 ¿Qué superpoder tienes? 699 00:51:28,839 --> 00:51:30,424 -El coraje. -Adorable. 700 00:51:30,465 --> 00:51:32,217 ¿Y tienes coraje para ir a ver 701 00:51:32,259 --> 00:51:34,595 si hay compresas en el dispensador? 702 00:51:34,636 --> 00:51:35,804 Sí, señor. 703 00:51:35,846 --> 00:51:39,141 Siento que hayas visto eso, pero me alegro de que lo hayas oído. 704 00:51:39,516 --> 00:51:41,393 Abriré un proceso de selección. 705 00:51:41,435 --> 00:51:43,729 Pero no pagamos ni seguro médico ni dental. 706 00:51:43,770 --> 00:51:45,814 Es hora de volver a LinkedIn. 707 00:52:23,894 --> 00:52:27,189 El traslado comenzará a las 8.00. 708 00:52:27,231 --> 00:52:28,357 ¡Oye! 709 00:52:28,398 --> 00:52:29,858 ¿Qué coño te pasa? 710 00:52:29,900 --> 00:52:31,693 Que son mis putas natillas. 711 00:52:31,735 --> 00:52:33,570 -¡A la mierda tus natillas! -¿Quieres natillas? 712 00:52:55,008 --> 00:52:56,009 ¡Hola! 713 00:52:58,303 --> 00:53:00,639 Sé que estás ahí. 714 00:53:16,280 --> 00:53:18,532 Tiene que ser difícil ser el tío más grande. 715 00:53:19,867 --> 00:53:22,160 Te sentirás muy solo. 716 00:53:22,202 --> 00:53:24,162 Mañana nos trasladan. 717 00:53:26,623 --> 00:53:28,417 A lo mejor puedo sacarte. 718 00:53:29,626 --> 00:53:32,754 Y los someteremos a todos como a putos perros. 719 00:53:34,631 --> 00:53:36,341 Necesitamos un código secreto. 720 00:53:39,303 --> 00:53:42,014 Qué estupidez, Russell. Idiota. 721 00:53:49,271 --> 00:53:52,816 Somos un equipo. Somos chungos, gangstas. 722 00:53:52,858 --> 00:53:56,320 Yo soy Tupac y tú eres Ice Cube. 723 00:53:56,904 --> 00:53:59,156 Esta además rapea, al parecer. 724 00:53:59,198 --> 00:54:01,867 Me gusta. La leche, todos son la leche. 725 00:54:01,909 --> 00:54:03,619 Te presento a Confusión. 726 00:54:03,660 --> 00:54:05,954 ¡Mola el nombre! ¿Superpoderes? 727 00:54:05,996 --> 00:54:07,873 Distorsiono los campos eléctricos. 728 00:54:08,749 --> 00:54:10,918 Incluido el del vuestro cerebro, 729 00:54:10,959 --> 00:54:13,545 lo que provoca angustia, confusión, 730 00:54:13,587 --> 00:54:14,671 dolor. 731 00:54:15,756 --> 00:54:17,841 Así que eres como Bunbury. 732 00:54:17,883 --> 00:54:19,051 Nos será útil. 733 00:54:20,761 --> 00:54:22,471 Soy Zeitgeist. 734 00:54:22,513 --> 00:54:23,764 Guay. 735 00:54:23,805 --> 00:54:27,518 ¿Así que tu poder es asfixiar a la gente intentando pronunciar tu nombre? 736 00:54:28,602 --> 00:54:29,728 No. 737 00:54:29,770 --> 00:54:31,605 No, escupo vómito ácido. 738 00:54:32,606 --> 00:54:33,941 -¿Queréis verlo? -No. 739 00:54:33,982 --> 00:54:35,234 -Me lo creo. -Gracias. 740 00:54:35,275 --> 00:54:36,860 Todos hemos comido fritanga. 741 00:54:37,653 --> 00:54:40,322 Y este es Desvanecedor. 742 00:54:43,617 --> 00:54:44,618 Pero... 743 00:54:45,786 --> 00:54:47,204 ¡"Desvanecedor"! 744 00:54:49,790 --> 00:54:51,500 -¡Mola! -¿A que sí? 745 00:54:52,751 --> 00:54:53,877 No ha llegado, ¿eh? 746 00:54:53,919 --> 00:54:55,504 Llegará tarde. 747 00:54:56,922 --> 00:54:59,383 Me llamo Rusty, pero me conocen como "Estrella Rota". 748 00:54:59,800 --> 00:55:01,134 Mejor, sí. 749 00:55:01,176 --> 00:55:03,220 -"Rusty" es muy feo. -Muy chungo. 750 00:55:03,262 --> 00:55:06,098 -Bueno, ¿y de dónde eres? -Del planeta Mundomojo. 751 00:55:06,139 --> 00:55:08,141 -Qué cutrada. -¿Eres extraterrestre? 752 00:55:08,183 --> 00:55:09,852 ¿Y eso en qué nos ayuda? 753 00:55:09,893 --> 00:55:12,813 Soy mejor que vosotros en todo. 754 00:55:12,855 --> 00:55:16,066 Un día encontraré un planeta habitado por gente peor que yo en todo. 755 00:55:16,316 --> 00:55:18,485 Una panda de inútiles redomados. 756 00:55:18,527 --> 00:55:20,445 Iré allí y seré su Superman. 757 00:55:20,487 --> 00:55:21,613 ¿Eso no es Canadá? 758 00:55:21,655 --> 00:55:24,074 ¡Cierra el puto buzón! 759 00:55:25,450 --> 00:55:26,952 -Esta es... -Dominó. 760 00:55:26,994 --> 00:55:29,246 -¿Cuál es tu rollo? -Tengo suerte. 761 00:55:29,288 --> 00:55:31,164 Si es así, ¿qué haces aquí? 762 00:55:31,206 --> 00:55:32,416 No lo sé aún. 763 00:55:32,457 --> 00:55:33,542 ¿Eso qué significa? 764 00:55:33,584 --> 00:55:35,169 Que no lo sé todavía. 765 00:55:35,210 --> 00:55:37,838 Pero es por algo, lo sabré en su momento. 766 00:55:37,880 --> 00:55:39,381 Todo acaba saliendo bien. 767 00:55:39,423 --> 00:55:41,091 La suerte no es un superpoder. 768 00:55:41,341 --> 00:55:42,676 -Sí que lo es. -Qué va. 769 00:55:42,718 --> 00:55:44,011 -Sí lo es. -Para nada. 770 00:55:44,052 --> 00:55:45,304 Ni de coña. 771 00:55:45,345 --> 00:55:46,555 -Que sí... -No lo flipes. 772 00:55:46,597 --> 00:55:48,348 -Te lo aseguro. -¿Cómo va a ser...? 773 00:55:48,390 --> 00:55:50,642 -Perdona, te he interrumpido. -No, he sido yo. 774 00:55:50,684 --> 00:55:53,353 -No, habla tú primero. -Iba a decir... que no lo es. 775 00:55:53,395 --> 00:55:56,106 Yo iba a retomarlo... en que sí lo es. 776 00:55:56,148 --> 00:55:57,649 Ni pa ti ni pa mí: no lo es. 777 00:55:58,817 --> 00:56:00,944 -Pero sí que lo es. -Vale. 778 00:56:00,986 --> 00:56:02,613 -Contratada. -Contratada. 779 00:56:02,654 --> 00:56:03,947 Qué suerte la mía. 780 00:56:03,989 --> 00:56:04,990 Esta tía mola. 781 00:56:06,450 --> 00:56:07,868 Y por último... 782 00:56:07,910 --> 00:56:08,994 Peter. 783 00:56:10,287 --> 00:56:12,289 ¿Esto es un posado robado? 784 00:56:12,915 --> 00:56:16,043 ¿Algún poder en especial que quieras contarnos? 785 00:56:16,084 --> 00:56:18,170 No. No tengo ninguno. 786 00:56:18,212 --> 00:56:21,298 Solo vi el anuncio y me pareció divertido. 787 00:56:22,257 --> 00:56:23,342 Contratado. 788 00:56:23,383 --> 00:56:25,052 -Sí. -¡Joder! 789 00:56:27,679 --> 00:56:29,348 Este curro me llena. 790 00:56:33,810 --> 00:56:35,103 ¡Vamos! 791 00:56:48,575 --> 00:56:51,411 Aquí el convoy 17. Hemos salido del Ice Box. 792 00:56:51,453 --> 00:56:52,788 Estamos en camino. 793 00:57:00,462 --> 00:57:02,798 En tiempos de paz la gente se ablanda. 794 00:57:04,383 --> 00:57:06,176 Yo nací en la guerra. 795 00:57:07,719 --> 00:57:08,887 Me criaron para ella. 796 00:57:10,013 --> 00:57:12,516 -Vale. -La gente cree que sabe qué es el dolor. 797 00:57:13,809 --> 00:57:16,061 ¿Cuál es el dolor más grande que has sentido? 798 00:57:18,272 --> 00:57:20,357 -Esta cuerda está bastante... -Yo tengo una lista. 799 00:57:21,775 --> 00:57:23,735 Y la vamos a repasar. 800 00:57:24,486 --> 00:57:25,487 Tú y yo. 801 00:57:26,613 --> 00:57:28,740 Primero, voy a doblar algo... 802 00:57:29,658 --> 00:57:32,035 que no está hecho para doblarse. 803 00:57:32,077 --> 00:57:34,329 Perdona, no voy a aguantar el segundo. 804 00:57:34,371 --> 00:57:35,747 Ni siquiera el primero. 805 00:57:35,789 --> 00:57:37,291 Yo el dolor lo llevo mal. 806 00:57:37,332 --> 00:57:39,668 Con un golpecito ya estoy jodido. 807 00:57:40,085 --> 00:57:41,795 Lloré cuando quitaron Felicity. 808 00:57:42,796 --> 00:57:45,632 Y al asustarme tengo erecciones, como la de ahora. 809 00:57:45,674 --> 00:57:47,426 No mires, que es peor. 810 00:57:47,467 --> 00:57:50,804 No quiero que me hagas daño, te diré lo que quieras saber. 811 00:57:51,763 --> 00:57:53,265 Menos dónde están. 812 00:57:53,849 --> 00:57:58,145 Russell va en un convoy con el monstruo. Yo no le tocaría los huevos. 813 00:57:58,187 --> 00:57:59,354 Ya conocéis el plan. 814 00:57:59,396 --> 00:58:03,275 Interceptar el convoy y echar mano al chaval, pero sin tocamientos. 815 00:58:03,317 --> 00:58:05,444 Tampoco le tocaría los huevos a Deadpool. 816 00:58:05,485 --> 00:58:08,322 Porque ha formado un equipo. Es imparable. 817 00:58:08,363 --> 00:58:10,908 ¡Tiene un boli culero! ¡Al loro, que os pincha! 818 00:58:10,949 --> 00:58:13,619 ¡Y cuidado con este pavo, Cable! 819 00:58:13,660 --> 00:58:16,747 ¡Es un retaco, 1,80, no como en los cómics! 820 00:58:16,788 --> 00:58:18,749 Y si tenemos éxito, nos abrimos pronto. 821 00:58:18,790 --> 00:58:20,042 ¡NOS SALTAMOS EL TERCER ACTO! 822 00:58:20,083 --> 00:58:21,877 Así que te lo advierto: 823 00:58:22,920 --> 00:58:24,588 dicen que hará mucho viento. 824 00:58:35,724 --> 00:58:37,351 Hay turbulencias. 825 00:58:44,775 --> 00:58:46,610 No sé mucho sobre ese Cable, 826 00:58:46,652 --> 00:58:49,780 pero seguro que no ha matado a tantos como el melanoma. 827 00:58:51,198 --> 00:58:52,199 Estamos llegando. 828 00:58:52,574 --> 00:58:54,243 Como antiguo X-Men... 829 00:58:54,284 --> 00:58:56,286 -Becario. -Gracias, Confusión. 830 00:58:56,328 --> 00:59:00,249 Siempre me horrorizó el sexismo del nombre: 831 00:59:00,290 --> 00:59:01,875 "X-Men". ¡"Men"! 832 00:59:02,417 --> 00:59:05,420 Nuestro grupo tendrá una mentalidad avanzada. 833 00:59:05,462 --> 00:59:09,049 Habrá igualdad de género. Desde este momento nos llamaremos... 834 00:59:11,343 --> 00:59:12,845 X-Force. 835 00:59:12,886 --> 00:59:14,638 Eso es un poco plagio, ¿no? 836 00:59:14,680 --> 00:59:16,974 No te he pedido tu opinión, Peter. 837 00:59:18,183 --> 00:59:19,685 Yo no he dicho nada. 838 00:59:26,984 --> 00:59:31,154 A 400 metros, desplegamos paracas. Los interceptamos y pillamos al chaval. 839 00:59:31,196 --> 00:59:34,116 -¡Que empiece la carnicería! -¡Los crujiré en cuanto aterrice! 840 00:59:34,157 --> 00:59:35,158 ¡Sí! 841 00:59:35,701 --> 00:59:37,160 ¡Qué ganas de matar! 842 00:59:37,202 --> 00:59:38,829 ¡Eh, eh! 843 00:59:39,997 --> 00:59:41,832 Estoy orgulloso de este equipo. 844 00:59:42,749 --> 00:59:45,627 Chicos, todos estáis espectaculares. 845 00:59:45,669 --> 00:59:48,547 Desvanecedor, seguro que tú también. 846 00:59:48,589 --> 00:59:51,133 Esta es la familia que siempre había soñado. 847 00:59:52,217 --> 00:59:53,260 Joder... 848 00:59:54,887 --> 00:59:56,555 Nada, que me emociono. 849 00:59:56,597 --> 00:59:59,892 Perdón. ¿A nadie le preocupan las rachas de viento? 850 00:59:59,933 --> 01:00:01,351 -Gary. -Me llamo Peter. 851 01:00:01,393 --> 01:00:04,688 Sé que eres nuevo, pero tranqui, te ha elegido un poder superior. 852 01:00:04,938 --> 01:00:07,274 -¿Se ha comparado con Dios? -Creo que sí. 853 01:00:07,316 --> 01:00:08,942 -Quiero irme a casa. -¡Y yo quiero 854 01:00:08,984 --> 01:00:13,405 el McRib todo el año, pero los sueños no siempre se cumplen! 855 01:00:13,447 --> 01:00:15,490 ¡Estuve 10 años en el ejército! 856 01:00:15,532 --> 01:00:18,243 ¿Crees que una brisilla nos impedía saltar? 857 01:00:18,285 --> 01:00:20,329 ¡Ya no hay vuelta atrás, Mostacho! 858 01:00:21,079 --> 01:00:23,040 Solo grito para impresionarlos, 859 01:00:23,081 --> 01:00:25,417 no dejaré que te pase nada, osito mío. 860 01:00:25,459 --> 01:00:27,628 ¡Leonard! ¡Dale caña! 861 01:00:36,261 --> 01:00:38,305 ¡Vamos, vamos, vamos! 862 01:01:14,007 --> 01:01:15,384 ¡Al tajo! 863 01:01:16,677 --> 01:01:17,886 ¡Sí señor! 864 01:01:17,928 --> 01:01:20,806 ¡Convoy a las 12 en punto! ¡Cuando yo diga! 865 01:01:21,723 --> 01:01:23,267 ¡Desplegad! ¡Eh, cuidado! 866 01:01:29,815 --> 01:01:31,733 Me he desviado un poquillo. 867 01:01:33,902 --> 01:01:36,405 ¡Mecachis en la puta hostia! 868 01:01:37,614 --> 01:01:38,949 Ahí están. 869 01:01:38,991 --> 01:01:41,451 ¡Qué estilazo tienen esos cabrones! 870 01:01:42,619 --> 01:01:44,496 Eso es. Muy bien, Confusión. 871 01:01:49,585 --> 01:01:53,255 ¡No! ¡Mierda! ¡Joder, qué putadón! 872 01:01:53,922 --> 01:01:56,800 ¡Estrella Rota! Venga, que tú controlas. 873 01:01:57,676 --> 01:01:58,802 ¡A la izquierda! 874 01:01:58,844 --> 01:02:00,179 ¡A la izquierda! 875 01:02:00,220 --> 01:02:02,431 ¡No, a tu izquierda, imbécil! 876 01:02:06,560 --> 01:02:09,229 Parece que hay algo en lo que no nos superas. 877 01:02:11,231 --> 01:02:12,232 ¡Desvanecedor! 878 01:02:12,816 --> 01:02:15,527 A ver si el viento no se lleva lo que no ve. 879 01:02:17,696 --> 01:02:18,697 ¡Joder! 880 01:02:19,156 --> 01:02:20,949 Podemos hacerlo con cuatro. 881 01:02:21,491 --> 01:02:24,578 ¡Peluchín! ¡Ya lo tienes, campeón! 882 01:02:24,620 --> 01:02:26,705 ¡Ese es el espíritu de X-Force! 883 01:02:27,915 --> 01:02:30,083 Nunca subestimes a un hombre con bigote. 884 01:02:30,125 --> 01:02:31,627 Pregúntale a Super Mario. 885 01:02:32,503 --> 01:02:34,505 -¡Conseguido! -¡Eres un puto superhéroe! 886 01:02:34,546 --> 01:02:35,631 ¡X-Force! 887 01:02:36,131 --> 01:02:37,132 X-Force. 888 01:02:47,226 --> 01:02:48,352 Peter. 889 01:02:48,393 --> 01:02:50,604 -Te voy a sacar. -Me he jodido las piernas. 890 01:02:50,646 --> 01:02:53,190 ¡Ánimo, pichón! ¡Tú puedes, Peter! 891 01:02:53,232 --> 01:02:54,775 ¡Mírame! Somos X-Force. 892 01:02:54,816 --> 01:02:56,902 -Somos X-Force. -Somos X-Force. 893 01:03:00,864 --> 01:03:02,908 ¡Me cago en la grandísima puta! 894 01:03:02,950 --> 01:03:04,326 ¡Puto vómito ácido! 895 01:03:06,495 --> 01:03:09,498 Mierda. Voy a echar la raba en la máscara. 896 01:03:12,417 --> 01:03:14,795 A ver, estoy sobre el convoy. 897 01:03:14,837 --> 01:03:18,966 -¿Dónde ha caído el resto del equipo? -Hay una noticia buena y otra mala. 898 01:03:19,007 --> 01:03:22,219 La mala es que todos los demás han muerto. 899 01:03:22,261 --> 01:03:25,430 La buena es que nadie echará de menos a Estrella Rota. 900 01:03:25,472 --> 01:03:28,684 Era un pelín capullo. Pero a Paul... 901 01:03:28,725 --> 01:03:31,270 -Peter. -A él sí lo echaré de menos. 902 01:03:31,311 --> 01:03:33,856 Puede que Desvanecedor haya sobrevivido. 903 01:03:34,898 --> 01:03:36,483 Nada. Está muerto. 904 01:03:36,525 --> 01:03:38,652 -¿Todo el equipo? -Los principales. 905 01:03:38,694 --> 01:03:41,029 -Nosotros seguimos vivos. -Eres gilipollas. 906 01:03:41,071 --> 01:03:43,907 Aun después de tanto tiempo, me cuesta hablar de ello. 907 01:03:43,949 --> 01:03:45,784 ¿Quién iba a saber lo del viento? 908 01:03:45,826 --> 01:03:48,453 Todos los que íbamos en el helicóptero. 909 01:03:48,495 --> 01:03:49,997 Y los que no iban también. 910 01:03:59,298 --> 01:04:01,216 Van hacia el túnel. 911 01:04:02,217 --> 01:04:05,596 Yo soy la única esperanza del niñato, no hagas nada hasta que te avise. 912 01:04:06,346 --> 01:04:08,599 Paso. Se nos escapan. Voy a entrar. 913 01:04:09,391 --> 01:04:11,643 Negativo, única superviviente. 914 01:04:11,685 --> 01:04:14,229 La suerte no es un superpoder. Estamos muy jodidos. 915 01:04:14,271 --> 01:04:17,274 No, no estamos nada jodidos. 916 01:04:20,402 --> 01:04:23,071 De verdad que no lo entiendo. 917 01:04:23,113 --> 01:04:25,532 ¿Lanzas rayos de suerte por los ojos? 918 01:04:27,743 --> 01:04:29,620 Es muy difícil de imaginar. 919 01:04:29,661 --> 01:04:31,747 Y muy poco cinematográfico. 920 01:04:34,583 --> 01:04:36,168 ¿Suerte? 921 01:04:36,210 --> 01:04:40,172 ¿A qué dibujante fumeta de crack y enfarlopado hasta las cejas 922 01:04:40,214 --> 01:04:41,924 se le ocurrió esa ida de pinza? 923 01:04:41,965 --> 01:04:44,176 ¡Sería uno que no sabe dibujar pies! 924 01:04:55,270 --> 01:04:58,565 Como siempre, me toca a mí hacerlo todo. 925 01:04:58,607 --> 01:05:00,734 Estoy abocado a ser un llanero solitario... 926 01:05:00,776 --> 01:05:02,528 -Me he metido. -¿Perdona? 927 01:05:02,569 --> 01:05:05,531 -Que estoy dentro. -¿Cómo cojones estás ya dentro? 928 01:05:05,989 --> 01:05:07,199 ¡Mierda! 929 01:05:07,741 --> 01:05:08,992 Es Cable, a mis doce. 930 01:05:09,034 --> 01:05:10,160 Vale. 931 01:05:10,202 --> 01:05:13,038 Cambio de plan. Utiliza tus poderes imaginarios 932 01:05:13,080 --> 01:05:15,415 para que Cable no se cargue al mocoso. 933 01:05:15,457 --> 01:05:17,167 Me acerco a ti por tus seis. 934 01:05:25,384 --> 01:05:27,386 ¡Ese trabuco es la hostia! 935 01:05:36,520 --> 01:05:38,564 ¡Capullo! 936 01:05:38,605 --> 01:05:40,232 ¿Dónde está? No lo veo. 937 01:05:40,274 --> 01:05:41,775 Está encima de ti. 938 01:05:44,027 --> 01:05:45,445 ¡Te va a entrar por detrás! 939 01:05:45,988 --> 01:05:47,197 ¡Está dentro de...! 940 01:05:47,239 --> 01:05:50,033 -¿Tú te estás oyendo? -¡No lo he dicho con doble sentido! 941 01:05:50,075 --> 01:05:52,494 ¡Russell! ¡Russell Collins! 942 01:05:52,536 --> 01:05:54,454 ¡No toques al chaval, John Connor! 943 01:05:59,793 --> 01:06:01,044 ¡No, no, no! 944 01:06:04,756 --> 01:06:05,883 ¡Joder! 945 01:06:27,821 --> 01:06:29,656 Yo también sé jugar a eso. 946 01:06:31,783 --> 01:06:33,660 ¡Ya estoy! No estoy. 947 01:06:34,620 --> 01:06:35,746 ¡Te toca a ti, nena! 948 01:06:35,787 --> 01:06:37,414 Diosa Fortuna, conduce. 949 01:07:15,077 --> 01:07:16,954 No se quién eres, pero vas a morir. 950 01:07:16,995 --> 01:07:19,039 Soy Dominó. Y lo dudo. 951 01:07:35,597 --> 01:07:36,598 ¡Aguanta, Domi! 952 01:07:37,975 --> 01:07:39,601 ¡Esto es muy chungo! 953 01:07:51,822 --> 01:07:53,282 ¡Y dame mi ficha de skeeball! 954 01:07:56,785 --> 01:07:58,328 -Vas muy bien. -X-Force. 955 01:08:00,289 --> 01:08:02,291 Ya veo que el dubstep no muere. 956 01:08:14,553 --> 01:08:17,346 ¡Has matado a Tom el Negro, racista, hijoputa! 957 01:08:20,058 --> 01:08:21,185 Qué mala suerte. 958 01:08:24,354 --> 01:08:25,731 ¡Estamos sin frenos! 959 01:08:25,772 --> 01:08:27,024 ¡Apáñatelas! 960 01:08:31,319 --> 01:08:32,946 No vas a salir vivo. 961 01:08:36,533 --> 01:08:39,828 Parece que alguien sabe... karate. 962 01:08:42,331 --> 01:08:44,750 A ver esa puntería, "Willy el Tuerto". 963 01:09:01,225 --> 01:09:02,267 Allá voy. 964 01:09:03,352 --> 01:09:05,687 Dominó, ¿frenas un poco? 965 01:09:05,729 --> 01:09:07,773 A ver si hay suerte. 966 01:09:38,679 --> 01:09:40,639 Toc, toc. 967 01:09:47,187 --> 01:09:48,188 Este es mi chico. 968 01:09:54,611 --> 01:09:55,779 ¡Hostia pu...! 969 01:10:06,164 --> 01:10:07,791 Seré el primero en reconocer 970 01:10:07,833 --> 01:10:10,085 que esto no ha salido según el plan. 971 01:10:11,545 --> 01:10:15,048 También reconozco que el plan estaba trazado a lápiz. 972 01:10:15,090 --> 01:10:18,218 Russell ha encontrado un nuevo amigo. Estoy celosillo. 973 01:10:18,260 --> 01:10:20,929 Resulta que Dominó es bastante cañera, 974 01:10:20,971 --> 01:10:23,182 y hasta puede que un poquito afortunada. 975 01:10:23,223 --> 01:10:26,435 Pero Cable... ¡Qué mala leche tiene el tío! 976 01:10:26,476 --> 01:10:29,354 Y ahora se va a poner de peor leche todavía. 977 01:10:53,420 --> 01:10:55,589 Mal rollo, algo no está en su sitio. 978 01:11:02,054 --> 01:11:03,555 ¡Ay, qué hostia! 979 01:11:08,936 --> 01:11:10,020 Russell. 980 01:11:12,731 --> 01:11:13,815 ¡Russell! 981 01:11:14,399 --> 01:11:16,485 ¿Dónde estás? 982 01:11:20,155 --> 01:11:22,324 Russell, ¿estás bien? 983 01:11:22,366 --> 01:11:25,536 Ah, menos... ¡madre mía! 984 01:11:25,786 --> 01:11:27,079 ¡Juggernaut! 985 01:11:28,288 --> 01:11:30,332 ¡Sabía que eras tú! 986 01:11:30,374 --> 01:11:32,501 ¡Se me hace el culo pesicola! 987 01:11:33,210 --> 01:11:36,213 Te lo dirán mucho, pero soy muy fan tuyo. 988 01:11:37,089 --> 01:11:40,425 La imposible Patrulla X 183, Thor 411, 989 01:11:40,467 --> 01:11:41,760 X Men Unlimited 12... 990 01:11:41,802 --> 01:11:43,971 ¿Sabes que soñaba con ver 991 01:11:44,012 --> 01:11:45,889 mi cara reflejada en tu casco 992 01:11:45,931 --> 01:11:48,016 mientras cargas hacia mí para matarme? 993 01:11:48,058 --> 01:11:49,560 Pero ahora no. 994 01:11:49,935 --> 01:11:51,770 Ahora te voy a partir en dos. 995 01:11:52,020 --> 01:11:54,189 Cómo te pega esa frase, Juggernaut. 996 01:11:58,318 --> 01:12:02,322 ¡Dios mío, no siento las piernas! 997 01:12:02,364 --> 01:12:03,490 ¡No siento las...! 998 01:12:04,408 --> 01:12:05,951 Ah, no, están aquí. 999 01:12:06,785 --> 01:12:08,537 Vale. Joder, Russell. 1000 01:12:08,579 --> 01:12:10,414 Tengo una misión. 1001 01:12:10,956 --> 01:12:12,124 ¡Voy a vengarme! 1002 01:12:12,583 --> 01:12:14,877 ¡Voy a quemar vivo al director! 1003 01:12:14,918 --> 01:12:17,129 Tú no eres vengativo. 1004 01:12:17,171 --> 01:12:18,338 Te lo dice un amigo. 1005 01:12:18,755 --> 01:12:22,634 ¿Amigo? Te protegí cuando estabas enfermo. 1006 01:12:22,676 --> 01:12:24,845 Y tú mismo lo dijiste. 1007 01:12:24,887 --> 01:12:27,556 "No soy tu amigo. Búscate a otro más fuerte". 1008 01:12:27,598 --> 01:12:28,807 Y eso he hecho. 1009 01:12:30,517 --> 01:12:32,686 Yo entonces no podía protegerte. 1010 01:12:32,728 --> 01:12:36,190 Pero ahora sí. ¿Qué quieres que diga? 1011 01:12:36,732 --> 01:12:40,485 ¿Que me importas? Porque, joder, sí que me importas. 1012 01:12:41,153 --> 01:12:43,280 ¿Qué tiene Juggernaut que no tenga yo? 1013 01:12:43,322 --> 01:12:46,450 ¡Y no digas "piernas"! ¡Sé que vas a decir eso! 1014 01:12:46,950 --> 01:12:49,786 -¡Piernas! -¡Duele oírtelo decir! 1015 01:12:51,955 --> 01:12:54,917 ¿Qué haces? ¡Ahí no hay ninguna cuerda! 1016 01:12:54,958 --> 01:12:57,294 ¡Ven aquí, mocoso! 1017 01:12:58,253 --> 01:12:59,379 ¡Domi! 1018 01:12:59,755 --> 01:13:01,965 Domi, llévame, por favor. 1019 01:13:02,007 --> 01:13:04,927 Usa mis brazos como correas de mochila. 1020 01:13:07,137 --> 01:13:10,057 Quizá esta sea la razón cósmica de que estés aquí. 1021 01:13:10,516 --> 01:13:12,434 Fijo que esta no es. 1022 01:13:12,476 --> 01:13:13,685 X-Force. 1023 01:13:27,115 --> 01:13:29,076 Ningún niño es un caso perdido. 1024 01:13:29,117 --> 01:13:31,912 -No tires la toalla con él. -¿Cómo ha podido irse? 1025 01:13:32,663 --> 01:13:34,957 Tenía una mirada tan fría... 1026 01:13:35,457 --> 01:13:37,042 Si le hubieses oído... 1027 01:13:38,919 --> 01:13:41,255 Claramente, la familia es una mierda. 1028 01:13:42,673 --> 01:13:44,341 Masajéame las piernas, mami. 1029 01:13:44,383 --> 01:13:45,801 ¿Por qué? 1030 01:13:45,843 --> 01:13:48,428 Porfa. Tengo dolores de crecimiento. 1031 01:13:51,890 --> 01:13:53,058 ¿Pero qué...? 1032 01:13:53,559 --> 01:13:55,853 ¿Por qué tienes la mano tan pequeña otra vez? 1033 01:13:56,311 --> 01:13:57,688 Eso no es mi mano. 1034 01:13:58,188 --> 01:14:00,023 ¡Jesús, María y José! 1035 01:14:00,649 --> 01:14:01,859 Me ha encantado. 1036 01:14:02,568 --> 01:14:05,320 ¡Wade! He oído lo que ha pasado con el convoy y... 1037 01:14:09,825 --> 01:14:11,660 ¿Por qué no te tapas eso? 1038 01:14:12,160 --> 01:14:14,621 Un guerrero no se avergüenza de nada. 1039 01:14:14,663 --> 01:14:16,290 Pues tú deberías. 1040 01:14:16,331 --> 01:14:19,918 ¿Tienes que ir con solo una camisa y el badajo colgando? ¿Como un bebé? 1041 01:14:19,960 --> 01:14:21,920 Pues sí. A lo Winnie the Pooh. 1042 01:14:21,962 --> 01:14:24,006 ¿Qué ves? Descríbemelo. 1043 01:14:24,047 --> 01:14:25,382 Yo no le pediría eso. 1044 01:14:25,424 --> 01:14:26,967 -Es como si... -Verás... 1045 01:14:27,009 --> 01:14:28,802 ...estuviera pariendo por el culo, 1046 01:14:28,844 --> 01:14:32,181 y al salir las piernitas hubiera dicho: "Mira, me planto". 1047 01:14:32,222 --> 01:14:33,348 ¿Contenta? 1048 01:14:33,390 --> 01:14:37,519 Como un teleñeco de cintura para abajo, solo que se le ve el pito al teleñeco. 1049 01:14:37,561 --> 01:14:40,105 -Coco la tiene como un palillo. -Estoy en doble fila. 1050 01:14:40,147 --> 01:14:41,732 Ya me han puesto tres multas. 1051 01:14:43,358 --> 01:14:45,819 No, no, no, D. P. ¡otra vez no! 1052 01:14:46,153 --> 01:14:47,696 ¿Esto ya te había pasado? 1053 01:14:48,864 --> 01:14:51,700 Joder, ¿vomitas o no? Me pone malo tu indecisión. 1054 01:14:51,742 --> 01:14:53,577 ¿Por qué no me quitaría Dios el oído? 1055 01:14:57,456 --> 01:15:00,709 -Relaja la raja. Me están creciendo. -Lo digo por tu cara. 1056 01:15:01,126 --> 01:15:03,003 No te había visto sin la máscara. 1057 01:15:03,045 --> 01:15:05,297 -¡Madre mía! -Parece un aguacate. 1058 01:15:05,339 --> 01:15:06,924 Pero tus piernas son una monada. 1059 01:15:07,257 --> 01:15:09,051 ¿Quieres unos pantalones? 1060 01:15:10,677 --> 01:15:12,221 Qué bien que estéis aquí. 1061 01:15:12,262 --> 01:15:14,556 Os preguntaréis por qué no os había llamado. 1062 01:15:15,057 --> 01:15:16,683 Te diré por qué he venido yo. 1063 01:15:16,725 --> 01:15:19,144 El marido de La mujer del viajero en el tiempo 1064 01:15:19,186 --> 01:15:21,688 me ha dado una paliza que casi no lo cuento. 1065 01:15:21,730 --> 01:15:24,691 Pero lo único que le he dicho es todo lo que quería saber. 1066 01:15:24,733 --> 01:15:26,818 Así que vengo a equiparnos 1067 01:15:27,569 --> 01:15:29,530 -para que vayamos a por él sin mí. -No. 1068 01:15:29,947 --> 01:15:31,448 Voy a ir yo solo. 1069 01:15:31,490 --> 01:15:33,742 -Juggernaut os matará a todos. -Cojonudo. 1070 01:15:33,784 --> 01:15:35,869 Un par de horas y ya tendré mis piernas. 1071 01:15:35,911 --> 01:15:38,455 -¿Y qué va a hacer? -No le guardo rencor al chaval. 1072 01:15:38,497 --> 01:15:41,250 Detendré a Cable aunque sea asfixiándolo a escrotazos. 1073 01:15:41,291 --> 01:15:43,252 Con ese tamaño, dudo que se asfixie. 1074 01:15:43,293 --> 01:15:45,087 ¡Calla, negra Viuda Negra! Está creciendo. 1075 01:15:45,128 --> 01:15:47,130 La prioridad es encontrar a Cable 1076 01:15:47,172 --> 01:15:49,132 para extraerle toda la puta sangre 1077 01:15:49,174 --> 01:15:51,468 y hacer con sus huesos bisutería africana. 1078 01:15:51,510 --> 01:15:53,303 Luego, le arrancaré el pellejo, 1079 01:15:53,345 --> 01:15:56,431 y lo estiraré sobre un bidón para hacerme un tambor. 1080 01:15:57,975 --> 01:15:59,560 Está detrás de vosotros. 1081 01:16:08,277 --> 01:16:10,028 ¿Qué coño es esto? 1082 01:16:10,320 --> 01:16:13,365 ¿Es que este piso tiene perfil en Tinder? ¿Grindr? 1083 01:16:13,657 --> 01:16:15,659 Te has metido en el agujero equivocado. 1084 01:16:17,286 --> 01:16:19,288 ¿Es necesario hacer eso? 1085 01:16:21,540 --> 01:16:24,293 No. Es su "Instinto básico". 1086 01:16:24,334 --> 01:16:25,377 ¿Qué quieres? 1087 01:16:26,086 --> 01:16:27,754 Haceros una proposición. 1088 01:16:29,423 --> 01:16:31,717 ¡Toma! Nos lo está dejando a huevo. 1089 01:16:31,758 --> 01:16:33,760 ¿Quién hace el primer chiste? 1090 01:16:33,802 --> 01:16:35,137 Mejor todos a la vez. 1091 01:16:35,179 --> 01:16:36,305 Genial. 1092 01:16:36,346 --> 01:16:37,848 Yo por 45 te la chupo. 1093 01:16:37,890 --> 01:16:40,309 -Yo solo te chupo la bragueta. -¡Joder! 1094 01:16:40,350 --> 01:16:42,519 Guy Pearce está soberbio en La propuesta. 1095 01:16:42,561 --> 01:16:44,271 ¡Espera! Quiero repetir el mío. 1096 01:16:44,646 --> 01:16:46,690 -Danos el pie. -¡Necesito vuestra ayuda! 1097 01:16:47,232 --> 01:16:49,568 A mí me hace menos gracia que a ti, 1098 01:16:49,610 --> 01:16:52,237 pero has dejado suelto a Juggernaut, puto gañán. 1099 01:16:52,779 --> 01:16:55,199 Yo solo no puedo con él. 1100 01:16:55,240 --> 01:16:56,783 Así que aquí estoy. 1101 01:16:58,076 --> 01:17:01,371 Lo siento, ya no admitimos a nadie en X-Force. 1102 01:17:01,413 --> 01:17:04,541 Y aunque lo hiciéramos, el aviso por viento durará hasta... 1103 01:17:04,583 --> 01:17:05,792 Queda poco tiempo. 1104 01:17:05,834 --> 01:17:07,628 Tu amiguito está a punto de matar. 1105 01:17:07,669 --> 01:17:09,129 Oye, si sabes tanto, 1106 01:17:09,171 --> 01:17:11,548 ¿por qué no lo matas cuando era un bebé? 1107 01:17:12,174 --> 01:17:14,218 O mejor, mata a Hitler de bebé. 1108 01:17:14,259 --> 01:17:16,261 Lo que uso para viajar en el tiempo, 1109 01:17:16,303 --> 01:17:19,014 cuanto más lejos voy más difícil es controlarlo. 1110 01:17:19,056 --> 01:17:22,935 Tengo dos cargas: una para venir aquí y la otra para volver. 1111 01:17:22,976 --> 01:17:26,063 Pues vaya guion más cutre. 1112 01:17:26,104 --> 01:17:28,941 El chico va a matar al director del centro esta noche. 1113 01:17:28,982 --> 01:17:31,235 Después de eso, le coge el gusto. 1114 01:17:31,276 --> 01:17:33,987 ¡Como Kirsten Dunst a los diez años! Qué cabrón. 1115 01:17:34,029 --> 01:17:35,948 Así que sigue matando, 1116 01:17:35,989 --> 01:17:38,784 y matando, y matando, y matando... 1117 01:17:39,076 --> 01:17:42,246 Hasta que un puto día mata a quien no debía. 1118 01:17:44,915 --> 01:17:46,250 A mi familia. 1119 01:17:50,170 --> 01:17:51,338 Tranquilos. 1120 01:17:51,380 --> 01:17:53,841 Voy a sacar una cosa de mi bandolera. 1121 01:17:53,882 --> 01:17:56,510 ¡Eso es una puta riñonera 1122 01:17:56,552 --> 01:17:59,137 y lo sabes, puto psicópata! 1123 01:17:59,179 --> 01:18:01,431 Se parecen como un huevo a una castaña. 1124 01:18:02,683 --> 01:18:04,810 Me recuerdas a mi mujer. 1125 01:18:05,060 --> 01:18:06,061 ¿Perdón? 1126 01:18:06,812 --> 01:18:09,189 -Que me recuerdas a mi mujer. -Que te perdono 1127 01:18:09,231 --> 01:18:11,817 que me mires fijamente mientras te das cacao. 1128 01:18:11,859 --> 01:18:13,026 Ella siempre sufría. 1129 01:18:14,152 --> 01:18:15,654 Pero era divertida. 1130 01:18:15,696 --> 01:18:18,156 Y le quitaba hierro a todo mediante el humor. 1131 01:18:18,991 --> 01:18:21,243 Algo que yo nunca he dominado. 1132 01:18:22,077 --> 01:18:24,371 Ella murió por mi culpa. 1133 01:18:25,956 --> 01:18:28,625 Mi trabajo era detener a personas como él. 1134 01:18:29,668 --> 01:18:31,628 Estuve a punto varias veces. 1135 01:18:35,883 --> 01:18:37,509 Pero a él no le hizo gracia. 1136 01:18:39,219 --> 01:18:40,387 Quería hacerme daño, 1137 01:18:40,429 --> 01:18:42,389 y sabía perfectamente cómo. 1138 01:18:46,435 --> 01:18:49,771 Bienaventurados sean los malvados sanados por mi mano. 1139 01:18:52,858 --> 01:18:54,276 Entró en mi casa 1140 01:18:55,235 --> 01:18:58,113 y me quitó lo único que hacía de ella un hogar. 1141 01:19:02,367 --> 01:19:03,702 ¿Te suena de algo? 1142 01:19:04,745 --> 01:19:05,871 Lo siento. 1143 01:19:06,413 --> 01:19:08,081 De verdad que lo siento. 1144 01:19:10,292 --> 01:19:13,670 Pero Russell no es así. No tiene por qué. 1145 01:19:13,712 --> 01:19:16,465 -Si supieras lo que yo... -Sí, tiene arranques de ira, 1146 01:19:16,507 --> 01:19:18,008 dificultades de aprendizaje, 1147 01:19:18,050 --> 01:19:19,510 una pizca de diabetes, 1148 01:19:19,551 --> 01:19:22,554 -pero nada irreversible... -Si pudieras retroceder 1149 01:19:22,596 --> 01:19:25,432 y detener a los que mataron a tu chica, ¿lo harías? 1150 01:19:25,474 --> 01:19:27,226 Claro que sí, joder. 1151 01:19:27,976 --> 01:19:29,770 Pero no asesinaría a un niño. 1152 01:19:29,811 --> 01:19:32,606 No te pido que lo asesines. Lo asesinaré yo. 1153 01:19:32,648 --> 01:19:36,193 Te pido que salves a otros cientos de niños. 1154 01:19:36,235 --> 01:19:38,570 Russell va a incendiar el orfanato. 1155 01:19:38,612 --> 01:19:40,614 Y seguro que tu novia muerta 1156 01:19:40,656 --> 01:19:42,908 querría que hicieras lo correcto, ¿no? 1157 01:19:43,909 --> 01:19:46,453 Así que, ¿qué vas a hacer, guaperas? 1158 01:19:47,162 --> 01:19:48,914 Déjame intentar salvarlo. 1159 01:19:48,956 --> 01:19:50,374 -¿Qué? -Has dicho 1160 01:19:50,415 --> 01:19:54,461 que cuando mata le coge el gusto. Si llegamos antes de que mate... 1161 01:19:54,503 --> 01:19:58,048 Por favor, déjame intentar llevarlo por otro camino. 1162 01:19:58,090 --> 01:19:59,383 Define "intentar". 1163 01:19:59,424 --> 01:20:01,927 ¿Cuánto tiempo hace falta para salvar un alma? 1164 01:20:01,969 --> 01:20:03,345 Te doy 30 segundos. 1165 01:20:03,387 --> 01:20:05,347 -¿Qué? No. -No hay más. 1166 01:20:05,389 --> 01:20:06,682 Lo tomas o lo dejas. 1167 01:20:17,442 --> 01:20:18,652 ¡Está andando! 1168 01:20:18,694 --> 01:20:20,153 Mirad al pequeñín, ¡ya anda! 1169 01:20:20,696 --> 01:20:22,239 ¡Mirad cómo anda! 1170 01:20:22,281 --> 01:20:23,824 Joder... 1171 01:20:23,866 --> 01:20:25,284 Con el badajo colgando. 1172 01:20:27,286 --> 01:20:28,620 Muy bien, pequeñín. 1173 01:20:29,413 --> 01:20:30,706 Venga, que tú puedes. 1174 01:20:31,081 --> 01:20:33,959 Qué bonito es mi niño, con esos muslitos rollizos. 1175 01:20:36,211 --> 01:20:37,337 ¡Hostia! 1176 01:20:37,379 --> 01:20:39,131 ¡Qué grima da! 1177 01:20:39,173 --> 01:20:40,465 Treinta segundos. 1178 01:20:45,846 --> 01:20:47,347 -Hecho. -Hecho. 1179 01:20:49,892 --> 01:20:52,519 No me entero de lo que pasa. 1180 01:20:52,561 --> 01:20:54,813 Pues eso que ganas. 1181 01:20:56,106 --> 01:20:59,484 Y por eso nunca hay que comer estrellas de mar crudas. 1182 01:20:59,526 --> 01:21:01,236 Es de sentido común. 1183 01:21:01,862 --> 01:21:03,322 ¿Adónde coño vamos? 1184 01:21:03,363 --> 01:21:04,656 Tú mismo lo has dicho. 1185 01:21:04,698 --> 01:21:07,659 Nada detiene a Juggernaut. Necesitamos refuerzos. 1186 01:21:07,701 --> 01:21:10,495 Me bañaré en la sangre de sus enemigos. 1187 01:21:14,833 --> 01:21:16,418 ¿Puedes apagar la música? 1188 01:21:17,419 --> 01:21:19,588 Ni se te ocurra. 1189 01:21:19,630 --> 01:21:21,423 Te falta decirlo con acento indio. 1190 01:21:21,798 --> 01:21:22,966 ¿Pero qué dices...? 1191 01:21:23,008 --> 01:21:24,968 Otra muestra más de intolerancia. 1192 01:21:25,010 --> 01:21:26,678 Lo siento, lo superarás. 1193 01:21:26,720 --> 01:21:28,514 Yo no soy racista, mamonazo. 1194 01:21:28,555 --> 01:21:30,807 Díselo a Tom el Negro, era como mi hermano. 1195 01:21:31,683 --> 01:21:34,728 Esta vez estoy con el blanco. Para variar. 1196 01:21:35,229 --> 01:21:38,607 ¿Y tú qué eres en el futuro? ¿Una especie de soldado? 1197 01:21:38,941 --> 01:21:40,817 Sí, algo parecido. 1198 01:21:40,859 --> 01:21:43,028 Yo fui soldado. En las fuerzas especiales. 1199 01:21:43,070 --> 01:21:45,656 Fijo que en 50 años somos supercoleguitas. 1200 01:21:45,697 --> 01:21:50,202 En 50 años estás bien muerto. Tu generación deja el planeta en coma. 1201 01:21:51,912 --> 01:21:53,163 ¡Toma spoiler! 1202 01:21:54,665 --> 01:21:55,791 Estos planetas... 1203 01:21:55,832 --> 01:21:57,292 A la siguiente, un Uber. 1204 01:21:57,334 --> 01:21:58,710 ¿Quieres un spoiler? 1205 01:21:59,878 --> 01:22:01,672 Tú no eres un puto héroe. 1206 01:22:02,047 --> 01:22:05,592 Eres un payaso bocazas vestido como un muñeco sexual. 1207 01:22:05,926 --> 01:22:08,554 Pues mi corazón está donde debe estar. 1208 01:22:08,595 --> 01:22:10,097 Russell no va a matar a nadie. 1209 01:22:10,138 --> 01:22:12,474 Gracias a mí sabrá lo que es el amor. 1210 01:22:12,516 --> 01:22:16,186 Gracias a ti sé lo que es un hombre adulto con pilila de bebé. 1211 01:22:16,228 --> 01:22:18,689 En reposo engaña, no te confundas. 1212 01:22:18,730 --> 01:22:20,107 ¿Por qué dejaría la uni? 1213 01:22:20,148 --> 01:22:21,358 ¡Para aquí! 1214 01:22:39,626 --> 01:22:41,336 He cometido errores. 1215 01:22:41,670 --> 01:22:43,589 Y quiero enmendarlos. 1216 01:22:43,630 --> 01:22:46,592 Tú me diste tu confianza y yo la convertí 1217 01:22:46,633 --> 01:22:49,511 en un glory hole de un baño de aeropuerto. 1218 01:22:49,553 --> 01:22:52,264 Ese que te gusta. Ya sabes cuál. 1219 01:22:53,223 --> 01:22:54,308 ¡Coloso! 1220 01:22:54,349 --> 01:22:56,727 No te lo pediría si no fuera vital. 1221 01:22:56,768 --> 01:22:58,604 Ese niñato necesita nuestra ayuda. 1222 01:22:58,854 --> 01:23:00,898 Sé que me estás oyendo. 1223 01:23:00,939 --> 01:23:03,483 Se ha juntado con Juggernaut. ¡Juggernaut! 1224 01:23:03,525 --> 01:23:06,653 Mi personaje favorito de Marvel. Pero se me ha caído un mito, 1225 01:23:06,695 --> 01:23:09,656 porque, sinceramente, ¡es un poco capullo! 1226 01:23:09,698 --> 01:23:12,284 Y, como muchos capullos, es duro como una piedra 1227 01:23:12,326 --> 01:23:13,911 ¡y no da más que problemas! 1228 01:23:13,952 --> 01:23:15,579 -Holi, Wade. -Holi, Yukio. 1229 01:23:15,621 --> 01:23:17,581 -Pasa de él. -Qué pareja más mona. 1230 01:23:17,623 --> 01:23:20,000 Sí. ¿Por dónde iba? Ah, sí. 1231 01:23:20,042 --> 01:23:24,171 ¡Coloso! Sé que no me merezco ni tu amistad ni tu ayuda, 1232 01:23:24,213 --> 01:23:26,048 pero ese chico sí. 1233 01:23:26,089 --> 01:23:28,759 Y yo no lo voy a dejar tirado como todo el mundo. 1234 01:23:30,511 --> 01:23:32,471 ¡Venga, hombre! 1235 01:23:36,725 --> 01:23:39,478 ¿Y el "Palomo Alado" ese estará disponible? 1236 01:23:39,853 --> 01:23:42,231 Vale, pues muy bien, vale. 1237 01:23:42,272 --> 01:23:43,857 No. ¿Sabes qué? 1238 01:23:43,899 --> 01:23:46,693 Hacer lo correcto a veces es chungo, 1239 01:23:46,735 --> 01:23:49,696 y jodido, y no es precisamente lo que más apetece. 1240 01:23:50,072 --> 01:23:53,367 Así que quédate ahí, en el "Château Mojigateau", 1241 01:23:53,408 --> 01:23:55,536 ¡mientras nosotros le echamos cojones! 1242 01:23:58,539 --> 01:23:59,915 Lo has hecho muy bien. 1243 01:24:05,546 --> 01:24:08,841 ¿Ese casco es para que tu hermano no te lea la mente? 1244 01:24:08,882 --> 01:24:12,094 Sí, pero él va en silla de ruedas, así que, empatados. 1245 01:24:12,135 --> 01:24:14,596 Viene alguien. Es Russell. 1246 01:24:14,638 --> 01:24:16,139 Y no viene solo. 1247 01:24:16,640 --> 01:24:18,350 Pon a los niños a salvo. 1248 01:24:22,896 --> 01:24:25,274 ¿Vamos a montar un buen pifostio? 1249 01:24:25,774 --> 01:24:29,611 Montar un buen pifostio es mi pasatiempo favorito. 1250 01:24:32,906 --> 01:24:35,534 Cúbreme. Yo me encargo del viejo. 1251 01:24:35,576 --> 01:24:37,870 Tú mandas, colega. 1252 01:24:43,625 --> 01:24:46,920 -Preparemos unas chimichangas. -Treinta segundos. 1253 01:24:47,546 --> 01:24:49,715 Ya sé por qué estoy aquí. 1254 01:24:50,132 --> 01:24:52,092 Aquí es donde me crie. 1255 01:24:52,134 --> 01:24:54,428 Bueno, donde me torturaron. 1256 01:24:54,469 --> 01:24:57,264 ¡Es la razón cósmica de que estés aquí! 1257 01:24:57,306 --> 01:24:58,682 -¿Vamos? -Va a molar. 1258 01:24:58,724 --> 01:24:59,892 ¡Sí! 1259 01:24:59,933 --> 01:25:01,393 Quería preguntarte 1260 01:25:01,435 --> 01:25:04,438 por ese oso zarrapastroso lleno de mugre... 1261 01:25:05,147 --> 01:25:08,483 No es mugre. Es la sangre de mi hija muerta. 1262 01:25:10,819 --> 01:25:12,696 Yo tengo intolerancia al gluten. 1263 01:25:12,738 --> 01:25:14,281 Me tomo un vino y... 1264 01:25:15,616 --> 01:25:16,617 Sí... 1265 01:25:20,287 --> 01:25:23,248 Si pudiera retroceder, borraría lo que te he dicho. 1266 01:25:23,290 --> 01:25:24,625 Venga, dentro música. 1267 01:25:49,816 --> 01:25:52,486 Bienvenido, Russell. Te echábamos de menos. 1268 01:25:53,695 --> 01:25:54,863 ¡Russell! 1269 01:25:54,905 --> 01:25:57,241 ¡No tienes por qué hacerlo! Hablemos. 1270 01:25:58,242 --> 01:26:00,244 ¿Por qué vas como Unabomber? 1271 01:26:03,872 --> 01:26:06,041 -Ah, por eso. -Es un caso perdido. 1272 01:26:06,083 --> 01:26:08,669 ¡A callar, Thanos! Tenemos un trato y lo... 1273 01:26:10,838 --> 01:26:13,924 Te voy a meter ese taxista por el mismísimo culo. 1274 01:26:15,050 --> 01:26:17,302 Mi cuerpo y mis manos son tan suaves... 1275 01:26:17,344 --> 01:26:20,305 -Mejor vuelve al taxi. -Mejor me vuelvo al taxi. 1276 01:26:21,431 --> 01:26:24,101 Funciona mejor si aprietas el gatillo. 1277 01:26:26,937 --> 01:26:28,272 ¡Me flipa ese trabuco! 1278 01:26:29,606 --> 01:26:30,858 ¡Dilo! 1279 01:26:33,235 --> 01:26:36,238 ¡Eres una abominación! 1280 01:26:43,537 --> 01:26:46,790 Ahora voy a meter al de rojo por el culo del viejo. 1281 01:26:46,832 --> 01:26:49,293 ¡Me lo creo! ¡Haced lo que podáis! 1282 01:26:53,672 --> 01:26:54,756 ¡Trinchado! 1283 01:26:55,549 --> 01:26:56,717 Quita, enano. 1284 01:26:59,720 --> 01:27:02,431 ¡Grandullón, el sol está ya muy bajo! 1285 01:27:02,848 --> 01:27:03,932 ¡Hostia puta! 1286 01:27:17,779 --> 01:27:19,448 Ven, guapita. 1287 01:27:21,533 --> 01:27:22,618 ¡Dilo! 1288 01:28:22,052 --> 01:28:23,178 Has venido por mí. 1289 01:28:23,220 --> 01:28:26,890 Yo no tiro la toalla contigo, y tú con el chico tampoco. 1290 01:28:26,932 --> 01:28:28,892 Las normas están para romperlas. 1291 01:28:28,934 --> 01:28:31,311 Es el momento de jugar sucio. 1292 01:28:31,353 --> 01:28:32,771 Dar cera, pulir cera. 1293 01:28:32,813 --> 01:28:35,607 ¡Métete con alguien de tu tamaño! 1294 01:28:35,649 --> 01:28:39,319 Cómo te pega decir esa frase. ¡A por él, tigretón! 1295 01:28:39,778 --> 01:28:41,363 ¡Megacombate digital! 1296 01:29:04,678 --> 01:29:06,054 Ya casi lo tiene. 1297 01:29:06,096 --> 01:29:07,306 ¡Dilo! 1298 01:29:11,476 --> 01:29:12,811 -Russell. -¡Premio! 1299 01:29:24,907 --> 01:29:26,825 Sí. ¡Estoy jugando sucio! 1300 01:29:28,035 --> 01:29:29,870 -Genial. -¡Ahí están esos monstruos! 1301 01:29:29,912 --> 01:29:31,955 Pedófilos armados y con zuecos. 1302 01:29:32,456 --> 01:29:33,916 ¿Me dejas una pistola? 1303 01:29:34,583 --> 01:29:36,376 -No. -Pues vale. 1304 01:29:36,418 --> 01:29:39,421 -¡Fuera de aquí, malditos mutantes! -Con este ladrillo me apaño. 1305 01:29:40,172 --> 01:29:41,173 Máximo esfuerzo. 1306 01:29:47,304 --> 01:29:49,014 ¿Quién diría que volvería a casa? 1307 01:30:06,156 --> 01:30:07,157 ¡Bien! 1308 01:30:09,368 --> 01:30:10,702 Dilo. 1309 01:30:11,078 --> 01:30:14,081 ¡Di lo que decías cada vez que me torturabas! 1310 01:30:14,706 --> 01:30:15,791 ¡Dilo! 1311 01:30:15,832 --> 01:30:18,752 ¡Bienaventurados sean los malvados sanados por mi mano! 1312 01:30:19,962 --> 01:30:21,547 Bienaventurados sean los malvados 1313 01:30:22,130 --> 01:30:23,340 sanados 1314 01:30:23,841 --> 01:30:25,342 por mi mano. 1315 01:30:43,360 --> 01:30:45,654 ¡Puto rojo de mierda! 1316 01:31:12,264 --> 01:31:13,974 ¿Tú también lo has notado? 1317 01:31:14,975 --> 01:31:17,561 Solo los supercoleguitas ejecutan pedófilos juntos. 1318 01:31:20,147 --> 01:31:22,482 Treinta segundos, tapón anal parlante. 1319 01:31:22,524 --> 01:31:23,734 Ya lo vamos pillando. 1320 01:31:28,447 --> 01:31:30,949 Necesitaría un autobús para sacaros a todos. 1321 01:31:35,954 --> 01:31:36,997 Huerfanitos... 1322 01:31:38,165 --> 01:31:39,374 Dios... 1323 01:31:40,792 --> 01:31:43,504 ¡Vas a arder por lo que has hecho! 1324 01:31:43,545 --> 01:31:46,048 ¡Un niño no debería tener tanto poder! 1325 01:31:54,890 --> 01:31:55,933 ¡Russell! ¡Espera! 1326 01:32:10,447 --> 01:32:12,533 ¡Aún no ha matado a nadie! 1327 01:32:12,574 --> 01:32:15,869 -¿Qué más quieres ver? -¡Ni se te ocurra! ¡Es solo un niño! 1328 01:32:15,911 --> 01:32:17,788 ¡Tic-tac! ¡El cronómetro corre! 1329 01:32:30,467 --> 01:32:33,470 Te voy a fundir para hacerme un anillo para en el nabo. 1330 01:32:53,866 --> 01:32:56,493 -¡Te he dicho que me dejes en paz! -¡Venga! 1331 01:32:56,994 --> 01:32:58,120 ¡Escúchame! 1332 01:33:21,894 --> 01:33:24,521 Así hacemos las cosas en la madre Rusia. 1333 01:33:26,732 --> 01:33:29,234 Dicen que los milenials son los más difíciles. 1334 01:33:30,694 --> 01:33:33,864 No, no, lo estás haciendo fenomenal. 1335 01:33:35,199 --> 01:33:37,701 ¡Joder, cómo mola ser un gangsta! 1336 01:33:38,118 --> 01:33:39,912 ¡Pírate, Wade! 1337 01:33:39,953 --> 01:33:41,788 ¡Lo estás estropeando todo! 1338 01:33:46,960 --> 01:33:48,504 Le he pillado el tranquillo. 1339 01:33:48,545 --> 01:33:49,546 ¡Corre, corre! 1340 01:33:53,050 --> 01:33:55,010 Va a morir hoy, Wade. 1341 01:33:55,052 --> 01:33:56,595 ¡No puedes impedírmelo! 1342 01:33:57,554 --> 01:33:59,431 Corre como un puto pervertido. 1343 01:33:59,473 --> 01:34:02,559 Como un ciberdepredador que ha perdido su portátil. 1344 01:34:03,644 --> 01:34:05,145 Queda una bala. 1345 01:34:05,187 --> 01:34:07,189 ¡Espera! Déjame un momento. 1346 01:34:07,231 --> 01:34:08,690 Confía en mí. 1347 01:34:08,732 --> 01:34:10,943 -¡Russell! -¡No te acerques! ¡Lárgate! 1348 01:34:10,984 --> 01:34:13,111 Escúchame. No tiene que acabar así. 1349 01:34:13,695 --> 01:34:17,157 Ese hijoputa merece morir por lo que te ha hecho. 1350 01:34:17,199 --> 01:34:20,577 Te ha hecho mucho daño. Dan ganas de hacer daño a los demás. 1351 01:34:21,495 --> 01:34:23,288 Pero si lo matas, ganará él. 1352 01:34:23,330 --> 01:34:26,792 Te convertirás en lo que dice que eres, solo que peor. 1353 01:34:27,251 --> 01:34:28,669 Eres solo un niño. 1354 01:34:29,294 --> 01:34:31,004 No quieres hacer daño a nadie. 1355 01:34:31,046 --> 01:34:32,297 ¿Y tú qué sabes? 1356 01:34:32,339 --> 01:34:33,966 Porque he estado dentro de ti. 1357 01:34:34,633 --> 01:34:35,926 Qué mal ha sonado eso. 1358 01:34:36,552 --> 01:34:38,220 He estado dentro de tu pellejo. 1359 01:34:38,262 --> 01:34:40,138 Tampoco suena muy bien, 1360 01:34:40,180 --> 01:34:41,682 no es una buena analogía, 1361 01:34:41,723 --> 01:34:43,100 pero el caso es... 1362 01:34:43,600 --> 01:34:45,310 que hay personas, 1363 01:34:45,352 --> 01:34:48,397 hay personas en este puto mundo 1364 01:34:48,438 --> 01:34:51,149 que no son él y que te van a tratar bien. 1365 01:34:51,191 --> 01:34:53,777 Aún estás a tiempo. No lo hagas. 1366 01:34:59,366 --> 01:35:01,702 No debí abandonarte. 1367 01:35:03,495 --> 01:35:05,330 No debí dejarte en la cárcel. 1368 01:35:12,462 --> 01:35:13,714 No me fío de ti. 1369 01:35:15,465 --> 01:35:17,801 ¡No puedo fiarme de nadie! 1370 01:35:26,977 --> 01:35:28,353 Un niño modélico. 1371 01:35:28,395 --> 01:35:30,063 ¡No puedes impedírmelo! 1372 01:35:32,274 --> 01:35:34,401 Tengo otra idea. 1373 01:35:34,651 --> 01:35:37,487 Aunque es bastante mala, incluso para ser mía. 1374 01:35:37,529 --> 01:35:38,822 ¿Qué vas a hacer? 1375 01:35:38,864 --> 01:35:40,449 Me lo voy a jugar todo. 1376 01:35:41,241 --> 01:35:44,745 -Si quieres matar a alguien... -Bienaventurados sean los malvados... 1377 01:35:44,786 --> 01:35:46,705 ...tendrá que ser a mí. 1378 01:35:47,789 --> 01:35:49,708 ¡...sanados por mi mano! 1379 01:36:55,941 --> 01:36:58,861 Decidme que lo han pillado a cámara lenta. 1380 01:37:03,866 --> 01:37:05,367 Esto tiene mala pinta. 1381 01:37:06,952 --> 01:37:08,370 Muy mala. 1382 01:37:16,044 --> 01:37:18,964 Te has sacrificado por mí. 1383 01:37:19,339 --> 01:37:20,507 Sí. 1384 01:37:20,549 --> 01:37:22,759 Es lo mejor que he hecho en la vida. 1385 01:37:24,720 --> 01:37:26,847 Ya te dije que me importabas. 1386 01:37:26,889 --> 01:37:28,640 Eres un buen chaval. 1387 01:37:32,728 --> 01:37:34,021 El oso. 1388 01:37:34,062 --> 01:37:35,355 Ha salido bien. 1389 01:37:42,362 --> 01:37:43,989 Gracias a ti. 1390 01:37:44,031 --> 01:37:46,325 No, Wade. Gracias a ti. 1391 01:37:47,201 --> 01:37:49,286 ¡Para, para! 1392 01:37:49,328 --> 01:37:50,495 ¡Para! 1393 01:37:51,663 --> 01:37:54,166 Deja que ocurra. 1394 01:37:54,666 --> 01:37:57,544 Por fin mi corazón estaba donde debía estar. 1395 01:37:58,378 --> 01:38:00,797 ¡Joder con el puto acertijo! 1396 01:38:05,594 --> 01:38:08,013 Lo siento. Lo siento mucho. 1397 01:38:08,055 --> 01:38:09,223 No lo sientas. 1398 01:38:09,264 --> 01:38:11,058 Llevo mucho tiempo intentándolo. 1399 01:38:11,683 --> 01:38:13,352 Pero por favor, no os vayáis. 1400 01:38:13,393 --> 01:38:15,020 No quiero morir sin público. 1401 01:38:15,062 --> 01:38:16,688 No nos vamos a mover de aquí. 1402 01:38:16,730 --> 01:38:18,941 Espero que lo estén viendo los de los Oscar. 1403 01:38:18,982 --> 01:38:19,983 No hables. 1404 01:38:21,860 --> 01:38:22,903 Papá... 1405 01:38:25,113 --> 01:38:27,032 Papá, ¿me oyes? 1406 01:38:29,326 --> 01:38:32,246 Papá, ¿me ves en la... 1407 01:38:34,957 --> 01:38:36,542 oscuridad? 1408 01:38:56,895 --> 01:38:58,230 Antes de irme... 1409 01:38:58,730 --> 01:39:00,440 Perdón, todavía no me he muerto. 1410 01:39:01,024 --> 01:39:02,276 Dominó, 1411 01:39:02,317 --> 01:39:06,822 quiero darte mi reloj de Hora de aventuras. 1412 01:39:09,366 --> 01:39:12,244 Al final el que tiene suerte soy yo. 1413 01:39:12,995 --> 01:39:13,996 Gracias. 1414 01:39:15,455 --> 01:39:18,375 Sabrina, la bruja adolescente. 1415 01:39:19,001 --> 01:39:21,128 Ha sido un placer. 1416 01:39:22,796 --> 01:39:25,549 -Holi, Yukio. -Holi, Wade. 1417 01:39:27,676 --> 01:39:28,677 Y tú... 1418 01:39:29,178 --> 01:39:30,304 Hombre de Hojalata... 1419 01:39:31,180 --> 01:39:33,599 No siempre he sido un buen amigo, 1420 01:39:34,183 --> 01:39:36,518 pero tú sí lo has sido conmigo. 1421 01:39:36,560 --> 01:39:37,895 Así que gracias. 1422 01:39:40,063 --> 01:39:41,607 Anda, di "joder" por mí. 1423 01:39:42,482 --> 01:39:45,402 Solo una vez, venga, juntos. No es tan grave. 1424 01:39:45,444 --> 01:39:47,196 Venga, una, dos y tres. 1425 01:39:48,572 --> 01:39:49,698 Joder. 1426 01:39:49,740 --> 01:39:52,784 Ahora irás al infierno, deslenguado. 1427 01:39:54,411 --> 01:39:56,205 Y tú, Cable... 1428 01:39:57,539 --> 01:40:01,168 Vuelve con tu familia. Salúdala de mi parte. 1429 01:40:02,044 --> 01:40:05,255 Y prométeme... una cosa. 1430 01:40:05,714 --> 01:40:07,341 Que empezarás a juzgar a la gente 1431 01:40:07,382 --> 01:40:10,469 no por el color de su piel, sino por lo que hay en su interior. 1432 01:40:11,261 --> 01:40:12,804 -Y dale... -¡Colega! 1433 01:40:14,014 --> 01:40:15,933 Aquí estás. 1434 01:40:16,517 --> 01:40:18,268 Ya eres un superhéroe, gordi. 1435 01:40:19,770 --> 01:40:20,854 Oye... 1436 01:40:21,146 --> 01:40:23,774 La familia no es una mierda. 1437 01:40:24,483 --> 01:40:25,859 ¿Vale? 1438 01:40:25,901 --> 01:40:27,569 Hay una familia para ti. 1439 01:40:28,320 --> 01:40:30,072 Sigue buscándola, ¿vale? 1440 01:40:33,534 --> 01:40:36,328 Chicos, durante un rato 1441 01:40:37,162 --> 01:40:39,790 hemos formado un gran equipo. 1442 01:40:54,304 --> 01:40:56,306 Jo, me cuesta dejaros. 1443 01:40:57,766 --> 01:41:00,185 Disfruto tanto de vuestra compañía... 1444 01:41:01,311 --> 01:41:02,521 Tantísimo... 1445 01:41:04,648 --> 01:41:06,817 Ahora sí que lo noto, ya me viene. 1446 01:41:07,526 --> 01:41:11,363 Noto el alma saliendo de... su cáscara. 1447 01:41:11,405 --> 01:41:12,406 Sí. 1448 01:41:14,199 --> 01:41:16,076 ¿Lo veis? 1449 01:41:16,785 --> 01:41:18,912 ¿Veis esa luz tan brillante? 1450 01:41:20,372 --> 01:41:21,540 Ya está. 1451 01:41:27,796 --> 01:41:31,049 Ah, es el sol. No lo miréis directamente. 1452 01:41:31,091 --> 01:41:33,093 Ahí van mis últimas palabras. 1453 01:41:34,678 --> 01:41:36,054 Picapinos. 1454 01:41:36,847 --> 01:41:38,182 Gingivitis. 1455 01:41:40,184 --> 01:41:41,560 Paparrucha. 1456 01:41:45,939 --> 01:41:47,858 Hazme un muñeco de nieve. 1457 01:43:02,766 --> 01:43:04,101 Perdona el retraso. 1458 01:43:04,142 --> 01:43:07,145 Había unos niños "desincapacitados" atrapados... 1459 01:43:07,187 --> 01:43:08,397 -No. -No. 1460 01:43:09,481 --> 01:43:12,150 -Pero sí he ayudado a un niño. -Ya. 1461 01:43:12,609 --> 01:43:14,528 -Se ha puesto un nombre horrible. -Feísimo. 1462 01:43:14,570 --> 01:43:15,571 Intenté decírselo. 1463 01:43:17,906 --> 01:43:19,283 ¿Esto es el cielo? 1464 01:43:20,158 --> 01:43:21,368 Ahora sí. 1465 01:43:24,872 --> 01:43:26,707 Lo siento mucho. 1466 01:43:27,541 --> 01:43:28,876 Tranquilo. 1467 01:43:48,687 --> 01:43:50,564 ¡Cómo te echaba de menos! 1468 01:43:56,195 --> 01:43:57,863 ¿Qué pasa? 1469 01:43:59,781 --> 01:44:01,283 No es el momento. 1470 01:44:01,909 --> 01:44:03,869 ¿Cómo que no es el momento? 1471 01:44:03,911 --> 01:44:05,537 Estoy aquí, por fin... 1472 01:44:05,579 --> 01:44:07,289 No te puedes quedar. 1473 01:44:07,331 --> 01:44:10,042 No, yo me quedo. Sin ti no voy a ningún sitio. 1474 01:44:10,083 --> 01:44:11,084 Tranquilo. 1475 01:44:11,543 --> 01:44:14,379 Nuestro momento llegará, pero no es ahora. 1476 01:44:15,380 --> 01:44:17,799 -Te necesita. -¿Quién? 1477 01:44:19,885 --> 01:44:21,178 Tu familia de mierda. 1478 01:44:22,471 --> 01:44:23,472 ¿Por qué? 1479 01:44:23,805 --> 01:44:25,599 Ya lo descubrirás. 1480 01:44:26,558 --> 01:44:28,477 Yo te espero aquí. 1481 01:44:29,770 --> 01:44:30,979 Te quiero. 1482 01:44:33,482 --> 01:44:35,943 Lo sé. Yo también te quiero. 1483 01:44:36,652 --> 01:44:37,653 Y ahora vete. 1484 01:44:38,946 --> 01:44:40,948 Venga, pírate. 1485 01:44:41,990 --> 01:44:42,991 Vete. 1486 01:44:45,786 --> 01:44:46,787 ¡Oye! 1487 01:44:49,790 --> 01:44:51,959 Bésame si me echabas de menos. 1488 01:44:52,584 --> 01:44:53,710 Pues ven aquí. 1489 01:45:13,146 --> 01:45:14,690 No te folles a Elvis. 1490 01:45:14,731 --> 01:45:16,692 -Ni tú a Coloso. -¿Cómo? 1491 01:45:26,451 --> 01:45:28,620 -Preparemos unas chimichangas. -30 segundos. 1492 01:45:28,662 --> 01:45:29,872 Quería preguntarte 1493 01:45:29,913 --> 01:45:32,457 por ese oso zarrapastroso lleno de mugre. 1494 01:45:32,499 --> 01:45:34,251 Es el osito de mi hija. 1495 01:45:34,710 --> 01:45:35,919 Se llama Hope. 1496 01:45:38,255 --> 01:45:40,174 ¿Pero qué haces? 1497 01:45:40,215 --> 01:45:41,800 ¿Qué pasa, que te pongo? 1498 01:45:54,605 --> 01:45:56,940 Decidme que lo han pillado a cámara lenta. 1499 01:46:00,277 --> 01:46:02,196 Te has sacrificado por mí. 1500 01:46:02,237 --> 01:46:03,739 Parece que... 1501 01:46:08,243 --> 01:46:10,537 Auténtico plomo de primera calidad. 1502 01:46:12,664 --> 01:46:15,709 ¡Serás cabrón, viejo zorro viajero del tiempo! 1503 01:46:15,751 --> 01:46:17,336 ¿Lo has hecho por mí? 1504 01:46:19,213 --> 01:46:21,715 Espera. No puedes volver. 1505 01:46:22,299 --> 01:46:25,385 Era la última carga. ¿Y tu hija y tu mujer? 1506 01:46:25,427 --> 01:46:28,722 Mi familia está a salvo. Y no lo he hecho por ti. 1507 01:46:30,224 --> 01:46:32,643 Me quedaré por aquí un tiempo. 1508 01:46:32,684 --> 01:46:35,687 Para que el mundo no la cague y se pudra en el olvido. 1509 01:46:36,396 --> 01:46:39,274 No. Lo has hecho por mí. 1510 01:46:40,025 --> 01:46:41,485 Qué va. 1511 01:46:41,527 --> 01:46:42,903 -Que sí. -Que no, en serio. 1512 01:46:42,945 --> 01:46:44,780 -Fijo que sí. -Te aseguro que no. 1513 01:46:44,821 --> 01:46:46,615 Lo echamos a cara o cruz. 1514 01:46:46,657 --> 01:46:49,368 Cara, lo has hecho por mí. Cruz, lo has hecho por mí. 1515 01:46:49,409 --> 01:46:51,912 Y ni lo miro, porque lo has hecho por mí. 1516 01:46:52,287 --> 01:46:53,413 Repítelo. 1517 01:46:53,455 --> 01:46:55,082 -Lo ha hecho por mí. -Joder... 1518 01:46:55,123 --> 01:46:57,042 -Hay que quitarle el collar. -Imposible. 1519 01:46:57,084 --> 01:46:58,836 No se quita así como así. 1520 01:46:58,877 --> 01:46:59,878 Wade. 1521 01:47:00,420 --> 01:47:02,089 Tengo una idea. 1522 01:47:02,422 --> 01:47:04,508 No, eso no, por favor. 1523 01:47:04,550 --> 01:47:06,969 Prefiero morirme de cáncer. 1524 01:47:07,010 --> 01:47:10,097 Joder, la pluma es más asquerosa que la espada. 1525 01:47:11,098 --> 01:47:12,516 Falta el código. 1526 01:47:12,558 --> 01:47:14,476 Prueba... ¿el siete? 1527 01:47:14,518 --> 01:47:17,646 No lo flipes, Señorita Doña Potra, no va a ser solo un número. 1528 01:47:17,688 --> 01:47:19,314 ¡Qué vagos estos guionistas! 1529 01:47:19,731 --> 01:47:21,066 Sigo en racha. 1530 01:47:24,111 --> 01:47:26,321 Vuelve a guardarte tu boli en el ojal. 1531 01:47:27,739 --> 01:47:29,658 No sé cómo agradecértelo, 1532 01:47:29,700 --> 01:47:31,243 pero sí sé cómo abrazarte. 1533 01:47:31,660 --> 01:47:32,953 -No. -Sí. 1534 01:47:32,995 --> 01:47:34,454 Venga ese abrazo. 1535 01:47:34,496 --> 01:47:35,622 Vamos. 1536 01:47:35,664 --> 01:47:37,082 Pelvis con pelvis. 1537 01:47:37,124 --> 01:47:38,500 Puntita con puntita. 1538 01:47:38,542 --> 01:47:41,086 Así, prepucio con prepucio. 1539 01:47:42,588 --> 01:47:45,549 -¿Me has clavado un cuchillo en la minga? -Sí, te lo he clavado. 1540 01:47:45,591 --> 01:47:48,010 Vale, ya me aparto. No quiero acabar como Yentl. 1541 01:47:48,302 --> 01:47:50,512 Aquí no ha pasado nada. 1542 01:47:51,013 --> 01:47:52,890 Vámonos, Russell. 1543 01:47:56,602 --> 01:48:00,981 ¡Malditos mutantes, vais a ir todos al infierno junto con ese niño! 1544 01:48:01,023 --> 01:48:04,067 ¡No hay redención posible para vuestra alma! 1545 01:48:04,109 --> 01:48:05,402 A ver tu alma, pervertido. 1546 01:48:05,444 --> 01:48:09,573 ¡No! ¡Se acabó! ¡Somos mejores que él! 1547 01:48:09,615 --> 01:48:12,284 ¡Se acabó la violencia gratuita! 1548 01:48:12,326 --> 01:48:13,952 El karma se ocupará de él. 1549 01:48:13,994 --> 01:48:16,955 ¡Ha llegado el día del Juicio Final! 1550 01:48:26,256 --> 01:48:28,258 Lo echaré de menos. Parecía buen tío. 1551 01:48:29,676 --> 01:48:32,679 -¡Toma coraje, madafakas! -Y toma karma, madafaka. 1552 01:48:32,721 --> 01:48:36,391 Te oía venir, los últimos 30 segundos ya no podía más. 1553 01:48:36,433 --> 01:48:38,268 Quiero más. 1554 01:48:38,310 --> 01:48:40,020 No me digas, Pantera Marrón. 1555 01:48:40,062 --> 01:48:43,065 Vámonos antes de que se despierte "Jodernaut". 1556 01:48:43,649 --> 01:48:45,859 Buena idea. ¿Venís con nosotros? 1557 01:48:45,901 --> 01:48:47,861 No, vamos con los niños a la mansión. 1558 01:48:47,903 --> 01:48:49,196 Además, somos X-Men. 1559 01:48:49,488 --> 01:48:53,575 -No. Sois X-People. -Y tú eX-asperante. 1560 01:48:53,617 --> 01:48:55,619 La he pillado, la bromita. 1561 01:48:56,119 --> 01:48:58,288 -Hasta luegui. -Hasta luegui. 1562 01:49:00,958 --> 01:49:03,085 ¿Qué sale al mezclar 2,5 m de cromo, 1563 01:49:03,126 --> 01:49:04,294 un chorrito de coraje, 1564 01:49:04,336 --> 01:49:07,214 una taza de buena suerte, un toque de racismo, 1565 01:49:07,256 --> 01:49:10,801 una pizca de diabetes y una carretilla de cáncer en fase IV? 1566 01:49:11,260 --> 01:49:13,387 Respuesta: una familia. 1567 01:49:13,929 --> 01:49:17,057 ¿Veis? No mentía con el tipo de película que era. 1568 01:49:17,099 --> 01:49:18,475 Después de verla, 1569 01:49:18,517 --> 01:49:21,687 además de querer buscar en Google "¿Qué cojones es el dubstep?", 1570 01:49:21,728 --> 01:49:24,523 veréis que todos necesitamos formar parte de algo. 1571 01:51:21,431 --> 01:51:25,185 ¿Algo tan pequeño produce energía como para viajar en el tiempo? 1572 01:51:25,227 --> 01:51:29,481 Arréglalo ya, Once, o lo llevo a la tienda Apple. 1573 01:51:29,523 --> 01:51:31,817 -Como se entere Cable te mata. -No sé quién es ese. 1574 01:51:31,859 --> 01:51:33,318 ¿Por qué crees que le ayudo? 1575 01:51:34,611 --> 01:51:38,866 Los caminos de aquí el Menda son inescrutables. Buen día. 1576 01:51:39,867 --> 01:51:40,868 ¡Hasta luegui! 1577 01:51:41,410 --> 01:51:42,411 ¡Hasta luegui! 1578 01:51:43,704 --> 01:51:45,914 Creo que esto ha sido mala idea. 1579 01:51:46,248 --> 01:51:47,332 La hemos liao. 1580 01:52:05,809 --> 01:52:07,811 ¿Has afilado el cuchillo de untar? 1581 01:52:17,988 --> 01:52:19,448 Ahora vuelvo. 1582 01:52:21,408 --> 01:52:23,952 ¡Y nuestra hija se va a llamar Cher! 1583 01:52:27,122 --> 01:52:28,498 ¡Peter! 1584 01:52:28,540 --> 01:52:30,042 ¡X-Force! 1585 01:52:30,083 --> 01:52:32,294 ¡Vete de aquí! ¡Pírate! 1586 01:52:33,128 --> 01:52:34,505 ¡Pero si somos X-Force! 1587 01:52:34,546 --> 01:52:36,089 ¡No, no hay X-Force! 1588 01:52:36,131 --> 01:52:39,009 Vale, la verdad es que he pasado mucho miedo. 1589 01:52:39,551 --> 01:52:41,970 Vete a casa, peluchín, vete a casa. 1590 01:52:42,012 --> 01:52:45,015 Vale. ¿Le das a Dominó mi email? 1591 01:52:54,274 --> 01:52:56,026 Wade, ¿eres tú? 1592 01:52:58,695 --> 01:53:01,073 Stryker ha conseguido callarte la boca. 1593 01:53:07,829 --> 01:53:09,498 ¡Hola! ¡Soy yo! 1594 01:53:09,540 --> 01:53:13,001 No arañes. Solo estoy limpiando las líneas de tiempo. 1595 01:53:17,881 --> 01:53:19,216 Te quiero. 1596 01:53:21,635 --> 01:53:22,928 Ya estás en primera división. 1597 01:53:23,554 --> 01:53:25,097 LINTERNA VERDE 1598 01:53:30,644 --> 01:53:32,521 De nada, Canadá. 1599 01:59:05,854 --> 01:59:07,981 Traducción: Pablo Fernández Moriano