1
00:00:06,200 --> 00:00:09,520
Cuando era niño,
todos los jugadores jóvenes

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,520
querían ir a Clairefontaine.

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,320
Sabías que si ibas allí,

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,280
tenías muchas posibilidades
de ser profesional.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,240
Cuando tenía 12 años
era muy bueno, así que lo intenté.

6
00:00:33,680 --> 00:00:36,920
Mi madre estaba segura de que entraría.

7
00:00:37,240 --> 00:00:39,680
CENTRO DE ENTRENAMIENTO CLAIREFONTAINE
PAUL POGBA

8
00:00:43,080 --> 00:00:45,000
Pero no salió como lo había planeado.

9
00:00:48,880 --> 00:00:50,080
SOLICITUD RECHAZADA

10
00:00:51,480 --> 00:00:53,600
Esa noche lloré.

11
00:01:01,360 --> 00:01:04,440
Pero sentí una nueva fuerza,
una nueva motivación.

12
00:01:05,360 --> 00:01:06,840
Tenía que trabajar más.

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,000
Aún no era tan bueno
como para ser jugador profesional.

14
00:01:18,880 --> 00:01:21,440
Pero superé el fracaso rápidamente.

15
00:01:24,080 --> 00:01:25,520
Eso desencadenó algo.

16
00:01:35,160 --> 00:01:36,360
Pogba.

17
00:01:36,440 --> 00:01:37,600
¡Pogba!

18
00:01:37,960 --> 00:01:40,080
-¡Pogba!
-¡Es un espectáculo!

19
00:01:40,160 --> 00:01:41,400
¡Sí!

20
00:01:41,480 --> 00:01:42,840
Nací preparado.

21
00:01:46,800 --> 00:01:48,040
Hay que estar preparado

22
00:01:48,120 --> 00:01:49,000
para caer,

23
00:01:49,520 --> 00:01:51,440
levantarse, luchar

24
00:01:51,520 --> 00:01:52,560
y ganar.

25
00:01:55,920 --> 00:02:00,600
POGBA: NACIDO PARA EL FÚTBOL
EPISODIO 3

26
00:02:08,040 --> 00:02:10,440
Mi sueño era jugar
en la selección nacional.

27
00:02:14,360 --> 00:02:17,840
Y ser capitán era algo increíble.

28
00:02:19,600 --> 00:02:20,800
Paul. Mediocampista.

29
00:02:20,880 --> 00:02:21,840
PAUL - 16 AÑOS

30
00:02:21,880 --> 00:02:24,600
Paul es el capitán de la sub-16.

31
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
-¿Paul Pogba?
-Eso es.

32
00:02:26,160 --> 00:02:28,400
¿Cuál es el papel del capitán?

33
00:02:28,440 --> 00:02:31,040
Tiene que dar ejemplo

34
00:02:31,560 --> 00:02:33,880
y motivar al equipo.

35
00:02:34,400 --> 00:02:39,880
Tengo que ser "un líder",
pero en realidad es un trabajo en equipo.

36
00:02:39,960 --> 00:02:43,280
Ellos me apoyan y yo confío en ellos.

37
00:02:44,680 --> 00:02:48,320
Durante esos años me convertí en un líder.

38
00:02:48,400 --> 00:02:49,720
Buen trabajo, chicos.

39
00:02:50,520 --> 00:02:53,240
Hemos presionado mucho
para marcar dos goles.

40
00:02:55,000 --> 00:02:56,720
Buen trabajo, tío.

41
00:03:02,960 --> 00:03:04,040
PAUL - 17 AÑOS

42
00:03:12,680 --> 00:03:16,680
LA SELECCIÓN DE FRANCIA SUB-20 GANA
LA COPA DEL MUNDO POR PRIMERA VEZ

43
00:03:16,760 --> 00:03:18,960
MUNDIAL SUB-20: POGBA MEJOR JUGADOR

44
00:03:19,040 --> 00:03:21,000
Somos campeones del mundo.

45
00:03:21,080 --> 00:03:22,240
PAUL - 20 AÑOS

46
00:03:25,080 --> 00:03:27,680
Vamos a pasar
a la historia del fútbol francés.

47
00:03:27,760 --> 00:03:28,800
¡Gracias!

48
00:03:28,880 --> 00:03:30,600
Gracias, Francia.

49
00:03:30,680 --> 00:03:32,320
¡Francia!

50
00:03:32,400 --> 00:03:35,480
Crecí con Lucas Digne,

51
00:03:36,000 --> 00:03:38,800
Areola, Umtiti, Florian Thauvin.

52
00:03:39,840 --> 00:03:41,240
Hemos llegado a la cima.

53
00:03:41,320 --> 00:03:46,400
MOSCÚ - RUSIA
15 DE JULIO DE 2018 - FINAL DEL MUNDIAL

54
00:03:46,480 --> 00:03:47,760
PAUL - 25 AÑOS

55
00:03:47,840 --> 00:03:50,160
Los franceses se acordarán de nosotros.

56
00:03:51,200 --> 00:03:53,640
Sus hijos, sus nietos

57
00:03:53,720 --> 00:03:55,120
y los nietos de sus nietos.

58
00:03:55,200 --> 00:03:57,600
Hoy tenemos 90 minutos
para hacer historia.

59
00:03:57,680 --> 00:03:59,400
Para siempre.

60
00:04:01,760 --> 00:04:03,080
Dos equipos, una copa.

61
00:04:03,600 --> 00:04:05,320
Tenemos que ser guerreros.

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
Líderes.

63
00:04:08,600 --> 00:04:10,480
Quiero ver lágrimas de alegría.

64
00:04:15,000 --> 00:04:18,360
14 DE JUNIO DE 2021
EL EQUIPO SE VA A LA EUROCOPA

65
00:04:18,480 --> 00:04:20,640
CENTRO DE ENTRENAMIENTO CLAIREFONTAINE

66
00:04:20,720 --> 00:04:23,320
No creo que nadie pueda vencer a Francia.

67
00:04:23,360 --> 00:04:25,680
No solo porque haya ganado el Mundial,

68
00:04:25,760 --> 00:04:28,800
sino porque este equipo
es el mismo que jugó en Rusia.

69
00:04:28,880 --> 00:04:31,520
No podemos dejar
que se nos suba a la cabeza.

70
00:04:31,600 --> 00:04:33,560
¡Sol!

71
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
¡Sol!

72
00:04:35,160 --> 00:04:36,760
Tenemos un gran equipo

73
00:04:38,000 --> 00:04:39,720
y lo tenemos todo para ganar.

74
00:04:39,800 --> 00:04:43,560
Si se esfuerzan, pueden machacar
a cualquiera en este torneo.

75
00:04:43,920 --> 00:04:46,320
Van a jugar
contra los campeones del mundo.

76
00:04:46,360 --> 00:04:49,080
Nos conocen,
conocen nuestros puntos fuertes.

77
00:04:49,160 --> 00:04:50,800
Van a darlo todo.

78
00:04:51,760 --> 00:04:54,000
Será un fracaso si no ganan.

79
00:04:55,120 --> 00:04:57,240
Era una presión positiva.

80
00:04:57,320 --> 00:04:58,920
Nos vamos a subir al avión.

81
00:05:10,920 --> 00:05:16,200
MÚNICH - ALEMANIA

82
00:05:16,240 --> 00:05:20,360
Francia, la actual campeona del mundo,
contra Alemania.

83
00:05:20,440 --> 00:05:22,240
FRANCIA - ALEMANIA
PRIMER PARTIDO

84
00:05:22,320 --> 00:05:23,720
¡Pogba tiene el balón!

85
00:05:24,560 --> 00:05:28,200
Pogba mantiene el control ante Kroos.
Está cogiendo ritmo.

86
00:05:31,000 --> 00:05:34,240
No hay falta sobre Müller,
Pogba ha jugado bien.

87
00:05:34,320 --> 00:05:36,720
Pogba regatea. ¡Mirad lo que hace!

88
00:05:36,800 --> 00:05:39,240
Tiene la posesión.
Kroos no puede seguirlo.

89
00:05:39,320 --> 00:05:40,480
Pogba se abre paso.

90
00:05:40,560 --> 00:05:43,600
Pogba ha recuperado el balón.
¿Cómo lo ha hecho?

91
00:05:43,680 --> 00:05:46,200
Lo ha hecho gracias a esas largas piernas.

92
00:05:47,760 --> 00:05:49,960
POGBA ESTA NOCHE

93
00:05:50,720 --> 00:05:52,560
POGBA HA SIDO ASÍ EN EL CAMPO

94
00:05:54,440 --> 00:05:58,440
El equipo francés ha jugado fuerte
y ha ganado 1-0 contra Alemania.

95
00:06:04,200 --> 00:06:07,400
Pogba ha dominado el partido,
ha sido como un dios.

96
00:06:07,480 --> 00:06:09,360
Ha sido excepcional.

97
00:06:09,440 --> 00:06:11,240
Ha sido el hombre del partido.

98
00:06:11,320 --> 00:06:13,520
Increíble.

99
00:06:13,600 --> 00:06:15,480
Ha dirigido el partido de Francia.

100
00:06:15,560 --> 00:06:18,120
Categoría mundial. Cuando tenía el balón,

101
00:06:18,200 --> 00:06:20,520
miraba hacia adelante, estaba cómodo.

102
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Paul ha estado brillante.

103
00:06:24,480 --> 00:06:26,800
Ha estado increíble en el campo.

104
00:06:26,880 --> 00:06:29,360
¡Lo hemos conseguido! Estoy muy feliz.

105
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
¡Sí, señor!

106
00:06:31,480 --> 00:06:33,280
FRANCIA LUCHA CONTRA HUNGRÍA

107
00:06:33,360 --> 00:06:35,600
¡Se acabó! ¡1-1 para Hungría y Francia!

108
00:06:35,680 --> 00:06:37,320
¡Hungría no se lo cree!

109
00:06:37,400 --> 00:06:38,600
MISIÓN CUMPLIDA

110
00:06:38,680 --> 00:06:41,360
Francia se clasifica el primero del grupo.

111
00:06:41,440 --> 00:06:44,520
Jugarán el siguiente partido contra Suiza.

112
00:06:45,280 --> 00:06:47,480
¡Hoy nos hemos clasificado!

113
00:06:47,560 --> 00:06:51,520
Nos hemos clasificado. Octavos de final.
Primer objetivo cumplido.

114
00:06:51,600 --> 00:06:55,480
El lunes jugamos contra Suiza.

115
00:06:56,720 --> 00:07:00,120
No va a ser un partido fácil.

116
00:07:00,520 --> 00:07:05,160
Esperamos seguir por este camino.

117
00:07:06,880 --> 00:07:08,840
O ganamos o nos vamos a casa.

118
00:07:08,920 --> 00:07:11,320
¿Cómo será tu futuro?

119
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
Obviamente, seguiré jugando
en el Manchester.

120
00:07:14,200 --> 00:07:16,640
Pero ahora mismo,

121
00:07:17,200 --> 00:07:20,280
estoy centrado en la Eurocopa.

122
00:07:20,360 --> 00:07:22,800
Por eso tengo un agente

123
00:07:23,480 --> 00:07:25,200
que se ocupa de todo.

124
00:07:25,640 --> 00:07:29,160
MÓNACO

125
00:07:29,720 --> 00:07:33,560
Paul necesita concentrarse,
sobre todo durante la Eurocopa.

126
00:07:33,640 --> 00:07:35,360
Es una situación extraña.

127
00:07:35,440 --> 00:07:39,440
Su contrato se acaba.
Pero estamos hablando con el United.

128
00:07:39,520 --> 00:07:40,960
MINO RAIOLA - AGENTE

129
00:07:41,040 --> 00:07:43,480
Y empezaremos a hablar con otros clubs.

130
00:07:44,040 --> 00:07:47,800
No redacto contratos,
no hablo con abogados ni con los clubs.

131
00:07:49,760 --> 00:07:52,120
Mino se encarga de eso.

132
00:07:52,200 --> 00:07:55,120
Le dije a Paul: "Yo no sé jugar al fútbol.

133
00:07:55,880 --> 00:07:59,520
"Si yo jugara al fútbol y tú negociases,
estaríamos jodidos.

134
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
"Prefiero que tú juegues y yo negocie.

135
00:08:02,080 --> 00:08:03,840
"Tal vez así salga algo bueno".

136
00:08:07,840 --> 00:08:10,320
TRASPASO - ¡EL PSG ESPERA A POGBA!

137
00:08:10,720 --> 00:08:12,480
POGBA, SU FUTURO EN DUDA

138
00:08:12,560 --> 00:08:16,000
Me encantaría verlo
en el París Saint-Germain.

139
00:08:16,080 --> 00:08:17,440
Creo que allí

140
00:08:18,840 --> 00:08:20,640
volvería a ser el rey.

141
00:08:27,200 --> 00:08:30,160
Zulay y los niños estaban en Miami.

142
00:08:31,440 --> 00:08:35,120
No estaban conmigo,
pero hablábamos por teléfono.

143
00:08:35,200 --> 00:08:37,720
Y eso es lo que de verdad importa.

144
00:08:42,000 --> 00:08:47,040
MIAMI - ESTADOS UNIDOS

145
00:08:51,880 --> 00:08:54,160
Muy bien, qué chico más grande.

146
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
Shakur es más grande ahora.

147
00:08:56,040 --> 00:08:59,720
Decía: "¿Qué pasa? Mi padre no está aquí.
Han pasado diez días".

148
00:08:59,760 --> 00:09:00,640
ZULAY - ESPOSA

149
00:09:00,720 --> 00:09:04,600
"Dos semanas. Aún no ha llegado".
Está muy estresado.

150
00:09:04,640 --> 00:09:08,520
Llora por las noches
y se levanta diciendo "papi".

151
00:09:14,080 --> 00:09:14,960
Salam Aleykoum.

152
00:09:15,040 --> 00:09:16,520
Sí, acabamos de llegar.

153
00:09:18,440 --> 00:09:20,160
¿Qué ha hecho? ¿Ha sido malo?

154
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
¿Has pegado a mamá?

155
00:09:23,760 --> 00:09:25,120
¿Por qué lo has hecho?

156
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
¿Por qué?

157
00:09:27,080 --> 00:09:29,600
Mami es la que te lleva a nadar,

158
00:09:30,040 --> 00:09:31,520
al parque.

159
00:09:31,640 --> 00:09:33,040
Te lleva a todas partes.

160
00:09:33,120 --> 00:09:35,080
Hoy en día tenemos suerte.

161
00:09:35,160 --> 00:09:39,240
Podemos estar en contacto, llamarnos.
No siempre hemos tenido eso.

162
00:09:39,320 --> 00:09:42,360
A mamá tienes que darle besos y abrazos.

163
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
No puedes pegarle.

164
00:09:47,880 --> 00:09:49,520
Quiero verlos crecer.

165
00:09:49,600 --> 00:09:51,440
Aunque no esté allí.

166
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
Del modo que sea.

167
00:09:56,520 --> 00:09:59,240
Un beso. Hasta luego.

168
00:10:00,040 --> 00:10:01,960
Es un sacrificio que hay que hacer.

169
00:10:02,040 --> 00:10:03,440
Es parte de esta profesión.

170
00:10:13,360 --> 00:10:15,000
28 DE JUNIO DE 2021

171
00:10:15,080 --> 00:10:19,400
El ambiente de la Eurocopa 2020
ha vuelto a apoderarse de la capital.

172
00:10:19,480 --> 00:10:20,320
BUCAREST
RUMANÍA

173
00:10:20,400 --> 00:10:24,080
Aficionados de Suiza y Francia
han venido a Bucarest antes...

174
00:10:27,440 --> 00:10:29,840
Me gusta tener a mi familia
en los partidos.

175
00:10:31,960 --> 00:10:34,840
¡Vamos, azules!

176
00:10:34,880 --> 00:10:36,120
Somos los Pogba.

177
00:10:36,200 --> 00:10:38,400
Me da fuerza tenerlos aquí.

178
00:10:40,760 --> 00:10:43,400
Tenemos que llevarnos la copa a casa.

179
00:10:43,480 --> 00:10:45,520
Es más fuerte cuando estamos aquí.

180
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
YEO MORIBA - MADRE

181
00:10:47,760 --> 00:10:51,000
Cuando nos ve, piensa: "Tengo que ganar.

182
00:10:51,080 --> 00:10:54,960
"Tengo que marcar un gol
para mi familia y mis amigos".

183
00:10:56,880 --> 00:10:58,600
Mi madre siempre me ha apoyado.

184
00:10:59,080 --> 00:11:01,520
Estoy feliz de que esté aquí,
me da fuerza.

185
00:11:01,960 --> 00:11:04,240
Paul se fue de Francia muy pronto.

186
00:11:04,320 --> 00:11:05,840
RAFAELA PIMENTA - ABOGADA

187
00:11:05,920 --> 00:11:09,880
Así que sus amigos y su familia
no le ven mucho.

188
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
Su madre sí,

189
00:11:11,080 --> 00:11:14,840
va a Manchester, pero cuando él juega,
todo el mundo quiere ir.

190
00:11:15,520 --> 00:11:17,320
-Vámonos. ¿Estamos todos?
-Sí.

191
00:11:17,400 --> 00:11:19,120
MATHIAS POGBA - HERMANO

192
00:11:19,560 --> 00:11:21,800
He hablado con Paul antes del partido.

193
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
Está entusiasmado.

194
00:11:25,280 --> 00:11:28,880
Soy futbolista gracias a mi madre.

195
00:11:30,280 --> 00:11:32,800
Mi madre nació en Guinea, en Conakry.

196
00:11:33,400 --> 00:11:35,920
De niña jugaba al fútbol callejero.

197
00:11:36,480 --> 00:11:37,720
Era la número diez.

198
00:11:39,600 --> 00:11:42,040
Los Pogba llevan el fútbol en la sangre.

199
00:11:45,640 --> 00:11:49,120
Quería un futuro mejor para nosotros,
un futuro diferente.

200
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
Así que se vino a Francia
con mis dos hermanos.

201
00:11:54,280 --> 00:11:55,400
Yo nací aquí.

202
00:11:55,720 --> 00:11:58,520
Si estoy donde estoy hoy,
es gracias a ella.

203
00:11:59,680 --> 00:12:01,720
FRANCIA - SUIZA
OCTAVOS

204
00:12:01,800 --> 00:12:04,720
Jugarán contra España
en los cuartos de final.

205
00:12:04,800 --> 00:12:08,800
El viernes en San Petersburgo.
Francia contra Suiza.

206
00:12:08,880 --> 00:12:10,320
FRANCIA 0-0 SUIZA

207
00:12:10,400 --> 00:12:13,240
¡Suiza marca primero!

208
00:12:13,320 --> 00:12:19,080
Después de 15 minutos,
Suiza lidera y Francia debe reaccionar.

209
00:12:22,600 --> 00:12:25,680
Mbappé se lo pasa a Benzema,
que lo controla.

210
00:12:25,760 --> 00:12:29,160
FRANCIA 1-1 SUIZA

211
00:12:29,240 --> 00:12:32,040
¡Karim Benzema!

212
00:12:32,120 --> 00:12:33,880
¡Empate!

213
00:12:33,960 --> 00:12:37,600
¡Empate en el minuto 56!

214
00:12:37,680 --> 00:12:39,240
¡Griezmann!

215
00:12:39,320 --> 00:12:40,600
¡Griezmann! ¡Gol!

216
00:12:41,560 --> 00:12:42,800
FRANCIA 2-1 SUIZA

217
00:12:42,880 --> 00:12:44,240
¡Griezmann!

218
00:12:58,320 --> 00:13:00,120
Bloquean el tiro de Benzema.

219
00:13:00,200 --> 00:13:01,920
¡Vuelve a Pogba!

220
00:13:03,760 --> 00:13:05,480
FRANCIA 3-1 SUIZA

221
00:13:05,560 --> 00:13:08,880
¡Qué tiro de Pogba!

222
00:13:08,960 --> 00:13:11,440
¡Bum! ¡Justo por la escuadra!

223
00:13:11,520 --> 00:13:14,240
Fue un golazo.
El balón entró por la escuadra.

224
00:13:15,960 --> 00:13:18,480
Es un subidón de adrenalina.

225
00:13:18,560 --> 00:13:20,680
Pensábamos que había terminado.

226
00:13:20,760 --> 00:13:23,320
¡3-1 para Francia!

227
00:13:23,400 --> 00:13:24,640
Miré a mi derecha

228
00:13:25,520 --> 00:13:27,440
para ver a mis hermanos.

229
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
¡Pogba!

230
00:13:34,120 --> 00:13:37,000
¡Pogba!

231
00:13:37,080 --> 00:13:38,720
¡Pogba!

232
00:13:40,920 --> 00:13:42,920
Mbabu recibe el balón por la derecha,

233
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
pasa el balón y ¡gol!

234
00:13:44,480 --> 00:13:45,680
FRANCIA 3-2 SUIZA

235
00:13:45,760 --> 00:13:48,400
¡Gol de Suiza!

236
00:13:48,480 --> 00:13:50,320
Teníamos que evitar los goles,

237
00:13:50,960 --> 00:13:52,800
pero calculé mal su jugada.

238
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
Estaban presionando,

239
00:13:55,280 --> 00:13:56,480
y perdimos el balón.

240
00:13:56,920 --> 00:13:58,320
Estaba muy disgustado.

241
00:13:58,400 --> 00:13:59,960
Marcaron un tercer gol.

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,360
FRANCIA 3-3 SUIZA

243
00:14:02,440 --> 00:14:06,560
¡Y es 3-3! ¡Casi en el último segundo!

244
00:14:06,640 --> 00:14:08,640
Pero luego, durante la prórroga,

245
00:14:08,720 --> 00:14:11,120
tuvimos muchas posibilidades de ganar.

246
00:14:11,720 --> 00:14:13,680
Pero no. Fuimos a penaltis.

247
00:14:15,080 --> 00:14:18,800
El ambiente en el campo es irrespirable.

248
00:14:18,880 --> 00:14:21,440
Hay demasiada tensión.

249
00:14:21,520 --> 00:14:24,240
No hemos sentido nada igual

250
00:14:24,320 --> 00:14:27,600
desde que Didier Deschamps
comenzó a entrenar al equipo.

251
00:14:27,680 --> 00:14:29,600
Preguntó quién quería tirar.

252
00:14:29,680 --> 00:14:31,240
Le dije que yo.

253
00:14:31,320 --> 00:14:33,320
Iba a ser el tercero o el cuarto.

254
00:14:34,120 --> 00:14:35,680
Dije que quería ir primero.

255
00:14:36,400 --> 00:14:37,880
"Yo tiraré primero".

256
00:14:37,960 --> 00:14:41,520
Si eres el primero,
tienes que abrir el camino.

257
00:14:41,600 --> 00:14:44,720
3-3 tras la prórroga.
Empieza la tanda de penaltis.

258
00:14:48,600 --> 00:14:52,680
Cuando supe
que iba a tirar el primer penalti,

259
00:14:52,760 --> 00:14:56,280
dije: "No puedo mirar.
Estoy muy nerviosa".

260
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
¿Ver todo lo que pasaba? No.

261
00:15:00,440 --> 00:15:03,760
Me quedé en el pasillo
y esperé a los resultados.

262
00:15:03,840 --> 00:15:08,280
Estaba muy tranquilo en cuanto al penalti.

263
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
"Una de dos, o entra solo

264
00:15:09,880 --> 00:15:12,040
"o entra con el portero".

265
00:15:13,320 --> 00:15:14,760
Va a tirar.

266
00:15:14,840 --> 00:15:17,320
PENALTIS SUI 1-1 FRA

267
00:15:17,400 --> 00:15:19,040
Por la escuadra.

268
00:15:19,120 --> 00:15:20,960
Kylian Mbappé tira el último.

269
00:15:21,040 --> 00:15:22,960
SUI 5-4 FR

270
00:15:23,040 --> 00:15:25,120
Tiene que marcar para seguir jugando.

271
00:15:25,200 --> 00:15:26,480
No puede fallar.

272
00:15:30,280 --> 00:15:33,120
Kylian Mbappé contra Sommer.
¡Kylian Mbappé!

273
00:15:43,800 --> 00:15:45,480
Cuando los vi correr,

274
00:15:45,560 --> 00:15:46,920
supe

275
00:15:47,600 --> 00:15:48,920
que estábamos eliminados.

276
00:16:07,920 --> 00:16:09,160
DECEPCIÓN

277
00:16:09,240 --> 00:16:11,840
Es horrible.
Como una patada en el estómago.

278
00:16:11,920 --> 00:16:13,320
Inaceptable.

279
00:16:13,400 --> 00:16:15,920
Inaceptable para los aficionados
y los medios.

280
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
DOS DÍAS DESPUÉS

281
00:16:19,560 --> 00:16:22,320
Se acabó.
El fútbol, los penaltis. Estaba harto.

282
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
Necesitaba descansar, ver a mi familia.

283
00:16:24,920 --> 00:16:27,200
PISO DE LA MADRE DE PAUL - PARÍS

284
00:16:38,960 --> 00:16:40,520
¿Qué dicen los periodistas?

285
00:16:40,600 --> 00:16:42,360
Había...

286
00:16:42,440 --> 00:16:44,880
¿Qué haces leyendo eso?

287
00:16:44,960 --> 00:16:47,920
-¿Por qué?
-Hay una foto nuestra.

288
00:16:48,760 --> 00:16:50,840
De ti y de mí.

289
00:16:50,920 --> 00:16:52,960
No deberías hacer eso.

290
00:16:53,040 --> 00:16:56,480
No deberías ni mirar lo que te envían.

291
00:16:56,560 --> 00:16:58,560
Ya lo sé.

292
00:17:00,640 --> 00:17:03,520
Yo no suelo leer lo que ponen,

293
00:17:03,600 --> 00:17:06,520
pero para mi familia no es fácil,

294
00:17:07,000 --> 00:17:10,240
sobre todo para mi madre,
leer comentarios negativos.

295
00:17:10,320 --> 00:17:12,160
Les afecta mucho.

296
00:17:12,240 --> 00:17:13,080
Les duele.

297
00:17:13,760 --> 00:17:17,280
Les digo que no dejen que les afecte.

298
00:17:17,320 --> 00:17:18,800
No significa nada.

299
00:17:19,640 --> 00:17:20,680
Salam aleykoum.

300
00:17:21,240 --> 00:17:22,320
Aleykoum salam.

301
00:17:22,920 --> 00:17:23,800
Hola.

302
00:17:23,880 --> 00:17:25,720
-¿Todo bien?
-Están todos aquí.

303
00:17:25,800 --> 00:17:27,640
¿Sabes a qué hora me acosté?

304
00:17:28,760 --> 00:17:29,720
A las 7:00.

305
00:17:30,240 --> 00:17:31,520
Me levanté a las 10:00.

306
00:17:33,080 --> 00:17:34,720
Menudos ojos tenía.

307
00:17:35,520 --> 00:17:36,640
¿Estás bien?

308
00:17:36,720 --> 00:17:38,080
MAHAMADOU KONTÉ - AMIGO

309
00:17:38,160 --> 00:17:39,440
Estás más delgado.

310
00:17:39,520 --> 00:17:41,320
-¿Quién? ¿Yo?
-Sí.

311
00:17:41,440 --> 00:17:43,080
Se llama fútbol profesional.

312
00:17:43,160 --> 00:17:44,560
Ve a darles una paliza.

313
00:17:44,680 --> 00:17:46,280
Fue muy frustrante.

314
00:17:46,800 --> 00:17:48,440
Estaba muy enfadado.

315
00:17:48,520 --> 00:17:51,760
Nadie podía predecir lo que iba a pasar.

316
00:17:51,800 --> 00:17:53,880
¿A qué hora es tu vuelo?

317
00:17:54,320 --> 00:17:55,560
A las 12:30.

318
00:17:56,480 --> 00:17:58,800
-Intenta ser puntual.
-¿Por qué?

319
00:17:58,880 --> 00:18:01,640
¿Te crees que todavía tengo 17 años o qué?

320
00:18:01,720 --> 00:18:03,000
Vale. Mantenme informado.

321
00:18:03,080 --> 00:18:04,440
Claro.

322
00:18:04,520 --> 00:18:07,560
-Cuídate y sigue estudiando, ¿vale?
-Sigue soñando.

323
00:18:08,240 --> 00:18:09,760
Soñar es gratis. A lo grande.

324
00:18:10,560 --> 00:18:11,720
Es importante.

325
00:18:11,800 --> 00:18:14,640
¿Cuál es el lema del PSG?

326
00:18:14,720 --> 00:18:17,560
-¿El lema del PSG?
-¿"Sueña más grande"? ¿Es eso?

327
00:18:17,640 --> 00:18:19,080
"Soñemos más grande".

328
00:18:19,160 --> 00:18:20,040
¿Sí?

329
00:18:20,080 --> 00:18:22,800
Soñemos más grande.

330
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
¿Tienes el pasaporte?

331
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
Está en ese bolsillo.

332
00:18:27,440 --> 00:18:28,320
Ahí.

333
00:18:28,440 --> 00:18:30,080
En cuanto aterrice, inshallah,

334
00:18:31,680 --> 00:18:33,400
conseguiré un móvil estadounidense

335
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
y os lo daré para que me llaméis.

336
00:18:36,560 --> 00:18:39,640
Este número no funcionará.

337
00:18:39,720 --> 00:18:40,760
Estoy harto.

338
00:18:41,080 --> 00:18:42,560
Nada de fútbol.

339
00:18:42,680 --> 00:18:44,920
Quería disfrutar de las vacaciones.

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Escapar.

341
00:18:47,080 --> 00:18:48,240
Era lo que quería.

342
00:18:48,720 --> 00:18:50,680
-Bueno, mamá.
-Sí.

343
00:18:50,760 --> 00:18:52,440
Tengo mucho que pensar.

344
00:18:52,520 --> 00:18:54,000
-Cada...
-Claro, pero...

345
00:18:54,080 --> 00:18:55,280
Cada...

346
00:18:55,800 --> 00:18:57,640
Te llamo en cuanto aterrice.

347
00:18:57,720 --> 00:19:00,320
-¿Te parece bien?
-Ten cuidado.

348
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
Que Dios te proteja.

349
00:19:02,760 --> 00:19:04,480
-Estaremos en contacto.
-Vale.

350
00:19:04,560 --> 00:19:05,800
Escríbeme.

351
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
Tengo tu maleta.

352
00:19:19,520 --> 00:19:22,320
Cuando Paul pierde,
no se puede hablar con él,

353
00:19:22,960 --> 00:19:25,240
porque tiene mal perder.

354
00:19:28,400 --> 00:19:32,080
Cuando se fue de Francia,
pensé: "¿Le escribo?".

355
00:19:32,160 --> 00:19:33,000
Y le escribí.

356
00:19:33,640 --> 00:19:35,480
"Espero que estés bien".

357
00:19:35,560 --> 00:19:38,640
No contestó, y le dije:
"Entonces, es que no".

358
00:20:00,720 --> 00:20:05,560
FINAL DE LA EUROCOPA
60 DÍAS DE PLAZO PARA LOS FICHAJES

359
00:20:15,280 --> 00:20:17,000
1 DE JULIO, 2021
EL CHIRINGUITO TV

360
00:20:24,800 --> 00:20:26,080
Esa me la esperaba.

361
00:20:41,200 --> 00:20:42,440
Bueno.

362
00:20:44,320 --> 00:20:47,920
Los medios quieren la primicia,
pero si estoy de vacaciones,

363
00:20:49,080 --> 00:20:51,320
no quiero saber nada del tema.

364
00:20:51,400 --> 00:20:52,280
Paso de todo.

365
00:20:53,200 --> 00:20:57,320
MIAMI - ESTADOS UNIDOS

366
00:21:07,640 --> 00:21:09,320
-¡Papá!
-¡Sí!

367
00:21:09,400 --> 00:21:11,320
PISO DE LA FAMILIA POGBA

368
00:21:11,440 --> 00:21:12,800
¡Mira, Keyaan!

369
00:21:13,680 --> 00:21:15,560
Sí, mi bebé.

370
00:21:22,040 --> 00:21:24,880
"¡Bienvenido, Papi!", ¿lo has visto?

371
00:21:27,760 --> 00:21:29,480
¡Choca esos cinco!

372
00:21:29,560 --> 00:21:31,080
¡Chócala!

373
00:21:31,160 --> 00:21:33,280
¡Chócala! ¡Sí!

374
00:21:38,560 --> 00:21:39,880
Cuando está con nosotros,

375
00:21:39,960 --> 00:21:43,400
no hay fútbol, no hay derrotas.

376
00:21:50,400 --> 00:21:53,640
Aquí no hay sitio para el fútbol.
Nada de nada.

377
00:21:53,720 --> 00:21:58,280
Se mete en nuestro mundo.

378
00:22:03,240 --> 00:22:06,440
Ves a tus hijos y te olvidas del resto.
Es increíble.

379
00:22:06,520 --> 00:22:08,920
Es la mejor cura.

380
00:22:15,600 --> 00:22:17,520
¿Estabas filmando?

381
00:22:20,880 --> 00:22:22,440
Zulay y yo

382
00:22:22,520 --> 00:22:27,880
nos conocimos en 2016
en Miami después de la Eurocopa.

383
00:22:27,960 --> 00:22:29,440
Y sinceramente,

384
00:22:31,640 --> 00:22:33,920
estaba muy afectado tras perder la final.

385
00:22:34,400 --> 00:22:37,480
Me fui para divertirme
y olvidarme de la Eurocopa.

386
00:22:37,560 --> 00:22:40,680
No estaba buscando conocer a nadie.

387
00:22:42,920 --> 00:22:45,160
Estamos en modo vip.

388
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
-¿Nos sentamos aquí?
-Aquí.

389
00:22:51,680 --> 00:22:52,600
Bienvenido a casa.

390
00:22:54,240 --> 00:22:55,360
Cuando conocí a Paul,

391
00:22:55,440 --> 00:22:58,400
era un día normal,

392
00:22:58,480 --> 00:23:01,200
y nos conocimos por un amigo en común.

393
00:23:01,280 --> 00:23:03,320
Un arquitecto con el que trabajaba.

394
00:23:07,560 --> 00:23:11,320
No tenía ni idea de quién era Paul
porque no veo el fútbol.

395
00:23:11,400 --> 00:23:12,920
No soy muy deportista.

396
00:23:13,600 --> 00:23:15,160
No sabía quién era yo.

397
00:23:16,280 --> 00:23:20,400
Pensé que era algo bueno,
que no estaría conmigo por eso.

398
00:23:20,480 --> 00:23:21,320
¿Qué es eso?

399
00:23:21,400 --> 00:23:23,800
Un jugador de fútbol. Famoso.

400
00:23:25,200 --> 00:23:27,360
Mi primera impresión

401
00:23:27,440 --> 00:23:28,760
fue como...

402
00:23:29,720 --> 00:23:32,720
Cuando llegas a un sitio y piensas:
"Ya he llegado".

403
00:23:33,240 --> 00:23:34,320
Eso es Paul para mí.

404
00:23:34,400 --> 00:23:37,200
-No estoy mirando.
-Vale, bájate.

405
00:23:37,800 --> 00:23:40,040
Vaya adonde vaya, brilla.

406
00:23:40,120 --> 00:23:41,480
Como una estrella andante.

407
00:23:41,560 --> 00:23:44,560
Vale. Date la vuelta.

408
00:23:44,640 --> 00:23:45,720
¿Puedo mirar ya?

409
00:23:46,360 --> 00:23:48,280
No me lo creo.

410
00:23:48,360 --> 00:23:49,360
Estás loca.

411
00:23:50,560 --> 00:23:52,320
¿Delante de todo el mundo?

412
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
¡Ni de coña!

413
00:23:54,360 --> 00:23:55,520
¿Estás listo?

414
00:24:00,800 --> 00:24:02,560
No me van a dejar en paz.

415
00:24:02,640 --> 00:24:04,080
Nadie te mira. Les da igual.

416
00:24:04,160 --> 00:24:06,200
Están mirando, no me gusta.

417
00:24:06,280 --> 00:24:08,120
¿Qué más da que haya gente?

418
00:24:08,720 --> 00:24:10,520
A mí me da igual.

419
00:24:10,600 --> 00:24:12,560
-Vale.
-Que miren.

420
00:24:13,120 --> 00:24:14,800
-Vale.
-No están aquí.

421
00:24:15,240 --> 00:24:16,760
Cada uno va a lo suyo.

422
00:24:16,840 --> 00:24:20,280
Tú estás aquí conmigo.
Todo el mundo está a su bola.

423
00:24:22,400 --> 00:24:23,280
Gracias.

424
00:24:24,520 --> 00:24:27,880
Paul también organizó una sorpresa

425
00:24:28,560 --> 00:24:30,360
para mi 27 cumpleaños.

426
00:24:34,000 --> 00:24:36,240
Me llevó a ver a Marc Anthony.

427
00:24:36,320 --> 00:24:37,960
Me quedé impactada.

428
00:24:38,040 --> 00:24:40,960
Fue muy importante para mí.

429
00:24:42,120 --> 00:24:45,120
Fue muy especial para mí porque, bueno,

430
00:24:45,200 --> 00:24:47,760
soy de Sudamérica, así que soy muy latina.

431
00:24:48,400 --> 00:24:50,960
Y nos encanta Marc Anthony.

432
00:24:51,040 --> 00:24:53,960
Somos muy espontáneos.

433
00:24:54,040 --> 00:24:55,920
Como nuestra relación.

434
00:24:56,000 --> 00:25:01,400
Es algo precioso

435
00:25:02,360 --> 00:25:05,320
que los dos apreciamos mucho.

436
00:25:08,800 --> 00:25:11,600
En Miami, a veces me apetece

437
00:25:11,680 --> 00:25:14,920
evitar todo lo que no sea
parte de mis vacaciones.

438
00:25:47,480 --> 00:25:50,120
POGBA, ES HORA DE VOLVER A PARÍS

439
00:25:50,200 --> 00:25:52,840
TE ESPERAMOS EN PARÍS

440
00:25:52,920 --> 00:25:56,320
Leo, ¿qué nos puedes decir de Pogba?
¿Estás negociando?

441
00:25:56,400 --> 00:25:57,960
LEONARDO
DIRECTOR DEPORTIVO, PSG

442
00:25:58,040 --> 00:26:00,040
-¿Quién es el siguiente?
-¿Quién?

443
00:26:00,120 --> 00:26:01,280
Ya veremos.

444
00:26:04,160 --> 00:26:05,640
¡Gracias, Leo!

445
00:26:07,120 --> 00:26:10,320
Tenemos personal de apoyo
para los jugadores.

446
00:26:10,400 --> 00:26:12,960
Y recibí una llamada
de un grupo en Francia:

447
00:26:13,040 --> 00:26:15,240
"Cuando llegue, estaremos listos".

448
00:26:15,800 --> 00:26:17,240
Dije: "¿Quién?".

449
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
Y me dijeron: "Pogba".

450
00:26:19,280 --> 00:26:21,080
Dije: "¿Adónde va Pogba?".

451
00:26:21,160 --> 00:26:23,600
Dijeron: "No, viene al PSG".

452
00:26:23,680 --> 00:26:24,840
"¿Quién lo dice?".

453
00:26:24,920 --> 00:26:26,840
"Pero ya lo sabe toda Francia".

454
00:26:26,920 --> 00:26:28,400
¿CAMBIOS PARA PSG?

455
00:26:28,480 --> 00:26:30,200
¡POGBA, PRIORIDAD DE LEONARDO!

456
00:26:30,280 --> 00:26:31,720
PSG NECESITA DINERO

457
00:26:31,800 --> 00:26:35,400
POGBA EN PARÍS, LEONARDO BAJO PRESIÓN

458
00:26:35,480 --> 00:26:38,360
Dije: "No, porque durante los fichajes,

459
00:26:38,440 --> 00:26:39,720
"no leemos las noticias,

460
00:26:39,800 --> 00:26:41,520
"porque sabemos que no es verdad".

461
00:26:41,600 --> 00:26:44,120
"A LA ESPERA DE FIRMAR
EL CONTRATO CON EL PSG"

462
00:26:44,200 --> 00:26:45,760
Solo son rumores sobre el PSG.

463
00:26:45,840 --> 00:26:47,920
Estoy en contacto con Mino.

464
00:26:48,000 --> 00:26:52,520
Si pasa algo, si vamos a firmar, me llama.

465
00:26:57,960 --> 00:26:59,800
¿Cuándo vienes a Europa?

466
00:26:59,880 --> 00:27:01,240
El día 28.

467
00:27:01,800 --> 00:27:02,880
¿Todo bien?

468
00:27:03,560 --> 00:27:06,120
Todo bien en Miami.

469
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
Tienes que venir.

470
00:27:10,320 --> 00:27:11,640
¿Qué es lo mejor para ti?

471
00:27:11,720 --> 00:27:14,240
¿Qué es lo mejor para tu familia?

472
00:27:14,320 --> 00:27:16,120
¿Para tu carrera?

473
00:27:16,200 --> 00:27:19,240
¿Qué es lo mejor para ti económicamente?
¿Y para tu marca?

474
00:27:19,320 --> 00:27:22,680
Tienes que estar

475
00:27:23,360 --> 00:27:25,480
tan a gusto como en la selección nacional.

476
00:27:25,560 --> 00:27:27,320
Eres diferente con ellos.

477
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
Ya.

478
00:27:29,040 --> 00:27:30,680
-¿Lo entiendes?
-Sí.

479
00:27:31,360 --> 00:27:32,920
Eres otro Pogba

480
00:27:33,000 --> 00:27:35,400
con la selección y con el Manchester.

481
00:27:36,920 --> 00:27:38,920
En Francia juega el auténtico Pogba.

482
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
El Pogba de la Juventus.

483
00:27:41,080 --> 00:27:42,880
El Pogba que todos queremos.

484
00:27:42,960 --> 00:27:44,800
Con el Manchester,

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,760
hay algo que te bloquea.

486
00:27:47,840 --> 00:27:50,920
Es muy estresante. Son tiempos difíciles.

487
00:27:52,560 --> 00:27:55,440
Así es el fútbol.
Nunca sabes lo que va pasar.

488
00:27:55,520 --> 00:27:58,560
Vamos a pensarlo, hablarlo.

489
00:27:59,200 --> 00:28:01,480
¿Te ha hecho el Manchester otra oferta?

490
00:28:02,280 --> 00:28:06,480
Paul, estás en una situación muy especial.

491
00:28:06,560 --> 00:28:10,520
Tengo que estar en forma si quiero ser
el mejor delantero o asistente.

492
00:28:11,080 --> 00:28:13,520
Aún hay tiempo para entrenar.

493
00:28:15,040 --> 00:28:17,520
Me gusta
la forma de pensar estadounidense.

494
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
Podría vivir en Estados Unidos.

495
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
¡Lo tiene!

496
00:28:23,040 --> 00:28:24,080
¡Me siento de aquí!

497
00:28:25,600 --> 00:28:28,120
No eres una estrella
porque digas que lo eres.

498
00:28:28,200 --> 00:28:30,120
La gente te convierte en una estrella.

499
00:29:01,560 --> 00:29:03,560
Subtítulos: Pilar Hernández

500
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
Supervisor creativo
Virginia Ruiz Gracia