1 00:00:05,000 --> 00:00:06,780 Rápido, oye Miura... 2 00:00:08,563 --> 00:00:11,636 Cada hogar tiene su propio monstruo. 3 00:00:12,130 --> 00:00:14,875 Se siente genial. 4 00:00:14,905 --> 00:00:17,551 Toda la casa está rodeada de andamios. 5 00:00:17,582 --> 00:00:19,297 Es como un festival. 6 00:00:19,327 --> 00:00:21,864 Me dan ganas de gritar. 7 00:00:21,972 --> 00:00:24,237 Hablando de eso, Mari-chan... 8 00:00:24,267 --> 00:00:26,146 ahora no es el momento de dejarse llevar. 9 00:00:26,827 --> 00:00:27,859 ¿Qué? 10 00:00:28,682 --> 00:00:32,488 De hecho, siempre me ha costado decírtelo. 11 00:00:33,547 --> 00:00:36,840 Tu casa no es buena. 12 00:00:38,228 --> 00:00:40,729 Muy mala. 13 00:00:41,676 --> 00:00:45,149 ¿Qué quieres decir con mala? 14 00:00:51,718 --> 00:00:54,164 (Caso 4: Una vivienda con mal Feng Shui) 15 00:00:55,011 --> 00:00:57,462 - Ahuyentar esos monstruos... -Disculpen. 16 00:00:57,493 --> 00:00:59,062 ....es nuestro trabajo. 17 00:00:59,093 --> 00:01:03,170 Disculpe, ¿está aquí Shingyoji Kome-san? 18 00:01:03,432 --> 00:01:05,659 Lo siento, ella acaba de salir ahora. 19 00:01:06,345 --> 00:01:07,565 ¿Es así? 20 00:01:09,532 --> 00:01:12,619 - Cliente, disculpa... - No soy cliente. 21 00:01:13,199 --> 00:01:15,957 Soy su ex-colega. 22 00:01:15,987 --> 00:01:17,898 Mi nombre es Igarashi Sakurako. 23 00:01:17,929 --> 00:01:20,159 Entonces eres un empleada de Global. 24 00:01:20,189 --> 00:01:20,922 Sí. 25 00:01:22,181 --> 00:01:25,289 ¿Puedo esperarla aquí? 26 00:01:26,116 --> 00:01:27,222 Lo siento. 27 00:01:30,097 --> 00:01:31,871 Algunas veces esos monstruos... 28 00:01:32,746 --> 00:01:35,579 vendrán uno tras otro. 29 00:01:36,977 --> 00:01:38,896 El cliente que encargó la renovación... 30 00:01:38,926 --> 00:01:40,584 llamó para cancelar. 31 00:01:40,615 --> 00:01:42,774 Gennosuke-san, ¿has hecho algo malo? 32 00:01:43,094 --> 00:01:44,528 No he hecho nada. 33 00:01:44,875 --> 00:01:46,601 Eso pienso. 34 00:01:47,075 --> 00:01:51,020 El encargo era pintar las paredes exteriores y reparar las tejas. 35 00:01:51,050 --> 00:01:53,066 Y la construcción ya ha comenzado. 36 00:01:53,097 --> 00:01:55,516 Además ya se montaron los andamios. 37 00:01:55,547 --> 00:01:58,369 Esta es la llamada para cancelar, no, es una llamada para parar a medio camino. 38 00:01:58,400 --> 00:02:00,138 De todos modos, hablemos primero con el cliente. 39 00:02:00,168 --> 00:02:02,693 Entonces si podemos debemos cancelar la cancelación solicitada por el cliente. 40 00:02:02,724 --> 00:02:05,490 - Entonces, ¿es anti-cancelación? - Ese no es el punto. 41 00:02:06,320 --> 00:02:09,699 Hanamaru-san, el capataz, parece estar discutiendo sobre el andamio de una esquina. 42 00:02:09,730 --> 00:02:11,552 Recién decirlo ahora es muy problemático. 43 00:02:11,582 --> 00:02:12,663 Lo siento. 44 00:02:12,694 --> 00:02:15,046 Ahora solo quedan sin terminar los reposabrazos y la lona. 45 00:02:15,076 --> 00:02:16,029 Lo siento mucho. 46 00:02:16,060 --> 00:02:18,609 Sólo vas a seguir disculpándote, ¿eres cómico de la disculpa, idiota? 47 00:02:18,640 --> 00:02:20,241 No lo soy. 48 00:02:20,271 --> 00:02:21,326 -Lo siento. -¿Qué? 49 00:02:21,357 --> 00:02:22,783 - ¿El Taiyaki? - Ya lo compré. 50 00:02:22,814 --> 00:02:24,949 Tan pronto como llegues, discúlpate y dáselo. 51 00:02:24,979 --> 00:02:27,498 Hablaré con la Sra. Oyamada. 52 00:02:27,529 --> 00:02:28,745 Ok. 53 00:02:44,564 --> 00:02:49,224 "Renovación Mágica" Subtítulos por Lala 54 00:02:49,298 --> 00:02:52,530 Lo siento mucho. 55 00:02:53,287 --> 00:02:56,667 Hanamaru-san, por favor suspenda la construcción primero. 56 00:02:58,991 --> 00:03:00,224 - ¿Taiyaki? -Sí. 57 00:03:01,705 --> 00:03:04,076 Es inútil que me des esto. 58 00:03:04,106 --> 00:03:06,166 Hacemos las cosas de acuerdo a nuestros sentimientos. 59 00:03:06,197 --> 00:03:09,126 Así que por favor siente nuestros corazones también. 60 00:03:10,217 --> 00:03:13,330 Tú de verdad sabes disculparte. 61 00:03:13,361 --> 00:03:14,357 No. 62 00:03:14,639 --> 00:03:15,817 -Oye... -Sí. 63 00:03:16,290 --> 00:03:17,641 Aprende un poco. 64 00:03:18,110 --> 00:03:20,397 Lo siento mucho. 65 00:03:20,428 --> 00:03:22,721 ¿Podría decirme el motivo de la cancelación? 66 00:03:23,041 --> 00:03:26,074 Haremos todo lo posible para solucionarlo. 67 00:03:29,534 --> 00:03:30,654 Lo siento. 68 00:03:31,234 --> 00:03:33,346 Lo siento mucho, lo siento mucho. 69 00:03:33,376 --> 00:03:36,022 En realidad, mi cuñada me dijo que... 70 00:03:38,318 --> 00:03:40,724 esta casa es siniestra. 71 00:03:41,112 --> 00:03:42,991 ¿Es siniestra? 72 00:03:43,785 --> 00:03:45,770 Significa que la familia no es buena. 73 00:03:45,801 --> 00:03:48,327 Ella dijo que el Feng Shui aquí es muy malo. 74 00:03:48,880 --> 00:03:51,559 Por eso quiero cancelar el proyecto del muro exterior. 75 00:03:51,589 --> 00:03:53,855 Luego ajustar la posición del inodoro y la cocina. 76 00:03:54,416 --> 00:03:55,921 Pero ahora está hablando de cambiar... 77 00:03:55,951 --> 00:03:57,789 Perdón por la repentina solicitud. 78 00:03:58,224 --> 00:04:00,317 Pero me he decidido. 79 00:04:01,577 --> 00:04:02,970 Sra. Oyamada... 80 00:04:03,744 --> 00:04:05,976 La casa ha sido construida hace veinte años. 81 00:04:06,006 --> 00:04:08,784 Nunca se la ha repintado. 82 00:04:08,815 --> 00:04:11,500 También hay muchas grietas en la pared exterior. 83 00:04:11,530 --> 00:04:13,974 El musgo en la fachada norte también es un problema. 84 00:04:14,341 --> 00:04:17,526 La renovación de la pared exterior no es sólo arreglar la fachada. 85 00:04:17,556 --> 00:04:19,662 También es una parte importante de la prevención de daños a la casa... 86 00:04:19,693 --> 00:04:21,972 Por supuesto que lo sé. 87 00:04:22,502 --> 00:04:24,882 Por supuesto que sé todo eso. 88 00:04:26,521 --> 00:04:28,166 El inodoro está ubicado en la dirección a la puerta de los fantasmas. 89 00:04:28,196 --> 00:04:30,670 La cocina en lado sur también es siniestra. 90 00:04:30,701 --> 00:04:32,401 Ella dijo que si sigue así... 91 00:04:32,432 --> 00:04:34,077 puede sucederme una desgracia. 92 00:04:35,489 --> 00:04:38,482 Podría morir. 93 00:04:42,367 --> 00:04:43,603 Ya veo. 94 00:04:43,634 --> 00:04:45,959 Así que fue la cuñada quien le inculcó este concepto. 95 00:04:45,989 --> 00:04:47,455 Adviértele que se va ir al infierno. 96 00:04:47,486 --> 00:04:48,787 La gente no dice eso. 97 00:04:48,818 --> 00:04:50,724 Pero la semántica es casi la misma. 98 00:04:50,755 --> 00:04:53,313 ¿Teníamos que toparnos con un caso de Feng Shui? 99 00:04:53,343 --> 00:04:54,729 Este realmente es un caso de Feng Shui 100 00:04:54,759 --> 00:04:57,740 Y es hora de cambiar el diseño. 101 00:04:57,770 --> 00:04:59,124 ¿Al final quién trae estas porquerías? 102 00:04:59,155 --> 00:05:03,310 Lo siento, todavía estamos aquí planeando la estrategia. 103 00:05:03,341 --> 00:05:06,461 - Por favor mantenga el andamio por un tiempo. -Idiota. 104 00:05:06,521 --> 00:05:08,919 La Sra. Oyamada ahora está esperando... 105 00:05:08,949 --> 00:05:11,301 conectar el comedor de invitados con las dos salas de estilo japonés 106 00:05:11,331 --> 00:05:12,977 y convertirlo en un gran salón. 107 00:05:13,189 --> 00:05:15,544 Mover la cocina de la posición siniestra hacia el este. 108 00:05:16,524 --> 00:05:20,214 El baño del interior a la puerta fantasma y el lavatorio se moverán de la posición siniestra al norte. 109 00:05:20,468 --> 00:05:24,054 Para el dormitorio, quiere mover la habitación de estilo japonés del primer piso al segundo piso. 110 00:05:24,085 --> 00:05:26,410 Parece un accidente automovilístico. 111 00:05:26,440 --> 00:05:28,920 Ella quiere poner al Feng Shui primero. 112 00:05:30,093 --> 00:05:32,360 Tatsu, ¿qué te parece este plan? 113 00:05:32,575 --> 00:05:33,975 Entonces solo lo diré... 114 00:05:34,248 --> 00:05:36,581 - Cada vez está peor. - Yo también lo creo. 115 00:05:36,612 --> 00:05:38,422 El plan original era definitivamente mejor. 116 00:05:38,452 --> 00:05:41,791 La renovación para un propietario mayor de 50 años, así es muy inadecuada. 117 00:05:41,822 --> 00:05:43,569 Poner el dormitorio en el segundo piso. 118 00:05:43,600 --> 00:05:45,345 Y no hay baño en el segundo piso. 119 00:05:45,376 --> 00:05:48,822 ¿Puedes construir una pequeña montaña de sal para la purificación para tratar de convencerla? 120 00:05:51,877 --> 00:05:54,610 Hay una razón para que sea tan Feng Shui. 121 00:05:54,641 --> 00:05:58,039 Porque los Marufuku no creemos que el Feng Shui sea una superstición. 122 00:05:58,069 --> 00:06:00,456 sino lo consideramos una forma de estudiar el ambiente. 123 00:06:00,923 --> 00:06:04,129 Feng Shui es la cristalización de la sabiduría antigua. 124 00:06:04,959 --> 00:06:07,012 Estoy ensayando para la feria del templo. 125 00:06:07,447 --> 00:06:09,470 Incluso hay que ensayar para la feria del templo. 126 00:06:09,501 --> 00:06:10,932 Nadie te pregunto. 127 00:06:10,962 --> 00:06:12,114 Por ejemplo... 128 00:06:12,144 --> 00:06:16,366 Porque el norte es el lugar más frío de la casa. 129 00:06:16,397 --> 00:06:19,444 Así que no puedes poner una letrina en el noreste. 130 00:06:19,474 --> 00:06:22,714 Pero la hermeticidad de las casas modernas es alta. 131 00:06:22,745 --> 00:06:24,570 Es raro estar preocupado por algo así, ¿verdad? 132 00:06:24,600 --> 00:06:26,434 Claro que eso es cierto. 133 00:06:26,465 --> 00:06:29,355 Pero para que ella comenzará a preocuparse por los problemas de Feng Shui... 134 00:06:29,386 --> 00:06:31,645 debe haber alguna razón. 135 00:06:32,126 --> 00:06:36,086 Todos sabemos que cuando a la gente le va bien no le importa la adivinación y la fortuna. 136 00:06:36,213 --> 00:06:40,411 Que a la Sra. Oyamada le importe mucho eso... 137 00:06:40,441 --> 00:06:42,048 me hace preocupar un poco. 138 00:06:42,255 --> 00:06:44,513 La amabilidad de Gennosuke-san... 139 00:06:44,543 --> 00:06:46,429 a veces puede tener resultados opuestos a lo que desea. 140 00:06:46,460 --> 00:06:51,126 A su esposa parece que se la llevó el segundo hijo que no está aquí, Toranosuke-san. 141 00:06:51,593 --> 00:06:53,173 Las cosas no son lo que piensas. 142 00:06:53,620 --> 00:06:55,673 - ¿Me escuchó? - Pero, lo sabían... 143 00:06:55,704 --> 00:06:59,365 El nombre de la familia Fukuyama también lleva el nombre de los cuatro dioses del Feng Shui. 144 00:06:59,395 --> 00:07:00,671 ¿Es así? 145 00:07:00,702 --> 00:07:03,915 La difunta esposa del presidente se llamaba Akemi-san es el Suzaku. 146 00:07:03,946 --> 00:07:05,564 Gennosuke es Genbu. 147 00:07:05,594 --> 00:07:07,211 Toranosuke es Byakko, tigre blanco. 148 00:07:07,241 --> 00:07:09,259 Tatsunosuke es el Seiryu, dragón verde. 149 00:07:09,281 --> 00:07:10,203 Es verdad. 150 00:07:10,234 --> 00:07:12,767 Por eso de esta manera estoy muy protegido. 151 00:07:12,798 --> 00:07:14,719 Pero Akemi ya no está viva. 152 00:07:14,749 --> 00:07:16,409 Toranosuke también nos traicionó... 153 00:07:16,440 --> 00:07:18,401 así que la protección está dispersa por aquí y por allá. 154 00:07:18,431 --> 00:07:21,096 Además parece que los tigres también pueden robar cosas. 155 00:07:21,127 --> 00:07:22,691 Es un gato después de todo. 156 00:07:22,721 --> 00:07:24,064 Es broma. 157 00:07:25,832 --> 00:07:26,857 -Echigo -Sí 158 00:07:26,887 --> 00:07:28,618 La broma que acabo de hacer ha sido tomada como si la hubieras dicho tú. 159 00:07:28,649 --> 00:07:30,811 No quiero eso, no es divertida en absoluto. 160 00:07:30,842 --> 00:07:32,184 - ¿Tienes alguna objeción? -Lo siento. 161 00:07:32,214 --> 00:07:35,292 De todos modos, tengo que molestar a Tatsunosuke para pensar en un plan de corrección. 162 00:07:35,322 --> 00:07:37,116 ¿De veras? 163 00:07:37,147 --> 00:07:39,319 Usaré ese plan para hablar nuevamente con el cliente. 164 00:07:39,349 --> 00:07:40,476 Espera, espera. 165 00:07:40,507 --> 00:07:43,425 Entonces, ¿el andamiaje se mantendrá así por ahora? 166 00:07:43,455 --> 00:07:44,881 Hasta que se establezca una dirección, manténgalo así. 167 00:07:44,912 --> 00:07:46,130 Es imposible. 168 00:07:46,160 --> 00:07:49,034 El señor Hanamaru ya está furioso. 169 00:07:49,064 --> 00:07:50,890 Sólo llénalo de taiyaki y no tendrá problemas. 170 00:07:50,921 --> 00:07:53,293 Así es, porque él no puede resistirse a la pasta de frijol rojo. 171 00:07:53,323 --> 00:07:54,778 ¿Están locos? 172 00:07:54,809 --> 00:07:56,874 Sólo pasta de frijol rojo y taiyaki. 173 00:07:56,904 --> 00:07:58,956 ¿Cuánto tiempo puedes mantener a un adulto bajo control así? 174 00:07:58,986 --> 00:08:00,638 Por cierto, Kome. 175 00:08:00,668 --> 00:08:03,467 Una chica que dijo que era tu junior vino a buscarte hace un momento 176 00:08:03,687 --> 00:08:06,393 - ¿Junior? -Bueno, es una chica llamada Igarashi. 177 00:08:07,020 --> 00:08:08,322 Igarashi... 178 00:08:08,353 --> 00:08:10,573 ella... ¿a qué vino ella aquí? 179 00:08:10,604 --> 00:08:12,426 Parecía querer decirte algo. 180 00:08:13,074 --> 00:08:15,553 Aunque estuvo aquí esperando más o menos una hora, al final se marchó. 181 00:08:16,547 --> 00:08:17,807 Lo siento. 182 00:08:20,380 --> 00:08:22,046 Parece que todavía no puedo verla. 183 00:08:24,225 --> 00:08:26,990 Ella se fue de una manera dramática... 184 00:08:27,020 --> 00:08:28,739 Fue como una obra de teatro. 185 00:08:30,227 --> 00:08:32,378 ¿Por qué parece que hay algo escondido? 186 00:08:32,408 --> 00:08:34,906 -Koide-san. - Puedes hablar conmigo de cualquier cosa. 187 00:08:35,182 --> 00:08:36,880 Todo oídos. 188 00:08:36,910 --> 00:08:38,307 -No es necesario. -¿Por qué no contarlo? 189 00:08:38,337 --> 00:08:40,856 Te aconsejo que no le digas. De lo contrario, se extenderá a los vecinos. 190 00:08:40,887 --> 00:08:43,446 -Disparará como una revista de chismes. - Qué irrespetuoso. 191 00:08:43,477 --> 00:08:45,405 No soy una pequeña revista semanal. 192 00:08:45,435 --> 00:08:47,173 Por favor llámame "Semanario Koide". 193 00:08:47,767 --> 00:08:49,347 Es difícil entenderte. 194 00:08:50,347 --> 00:08:51,466 Rayos. 195 00:08:51,496 --> 00:08:53,860 No es ahí. 196 00:08:55,061 --> 00:08:56,454 Puaj. 197 00:08:57,721 --> 00:08:59,154 Ya veo. 198 00:08:59,541 --> 00:09:01,588 Así que esa es la ex novia de su ex novio. 199 00:09:02,421 --> 00:09:04,894 Probablemente, no lo sé. 200 00:09:04,915 --> 00:09:08,254 Yo pensaba que renunció a su trabajo simplemente por un corazón roto, pero ella no es así. 201 00:09:08,823 --> 00:09:12,435 Ya que esa chica vino de repente a buscar a Kome-san, las cosas no deben ser tan simples. 202 00:09:12,466 --> 00:09:14,952 No sé si Kubodera rompió con ella correctamente. 203 00:09:15,939 --> 00:09:17,655 Me preocupa mucho que Kome-san tenga un nivel bajo de azúcar en la sangre. 204 00:09:17,686 --> 00:09:19,152 ¿Qué? ¿Baja de azúcar en la sangre? 205 00:09:19,173 --> 00:09:21,719 Si no has comido lo suficiente mientras escalas puede haber síntomas de bajo nivel de azúcar en la sangre. 206 00:09:22,393 --> 00:09:24,224 Porque yo serví las bolas de arroz. 207 00:09:24,254 --> 00:09:26,452 Pero ella sólo comió tres. 208 00:09:27,754 --> 00:09:30,081 Por eso te dije que no hicieras eso. 209 00:09:30,254 --> 00:09:32,501 No puedo comunicarme en absoluto. 210 00:09:34,487 --> 00:09:35,766 ¿Shinnosuke? 211 00:09:36,139 --> 00:09:37,411 ¿Qué sucede contigo? 212 00:09:37,442 --> 00:09:39,146 Nada. 213 00:09:39,177 --> 00:09:40,890 Cómo que nada... 214 00:09:41,179 --> 00:09:42,952 ¿Estás discutiendo con tus amigos en línea? 215 00:09:42,972 --> 00:09:44,725 ¿Quién le dijo hacer eso? De verdad no entiendo. 216 00:09:44,820 --> 00:09:47,250 Shinnosuke, en este tipo de momentos... 217 00:09:47,280 --> 00:09:51,123 Di lo que tienes en mente. ¿Acaso él no es tu amigo? 218 00:09:51,154 --> 00:09:52,900 Es una pena no decirlo. 219 00:09:52,931 --> 00:09:54,399 Pero... 220 00:09:54,429 --> 00:09:57,058 Tal vez la otra parte también piense que tú eres desconcertante. 221 00:09:57,692 --> 00:10:00,643 Tienes que escuchar lo que la otra parte tiene que decir primero, ¿de acuerdo? 222 00:10:00,673 --> 00:10:03,053 Entonces sólo di lo que quieras decir. 223 00:10:04,266 --> 00:10:06,758 Abuelo, ¿puedes practicar conmigo? 224 00:10:06,788 --> 00:10:08,293 ¿Practicar? 225 00:10:08,323 --> 00:10:11,975 ¿Cómo hablar con amigos todavía necesita práctica? 226 00:10:12,006 --> 00:10:13,216 Por supuesto que la necesitas. 227 00:10:13,246 --> 00:10:14,523 Entonces vamos a practicar. 228 00:10:14,553 --> 00:10:17,179 Primero le enseñas al abuelo cómo jugar este juego. 229 00:10:17,206 --> 00:10:23,294 Nunca hay un momento apropiado para poder decir lo que quieres decir. 230 00:10:23,828 --> 00:10:25,761 (Gennosuke, lo siento mucho) (Eso es todo lo que podemos hacer) 231 00:10:25,792 --> 00:10:27,432 (Intentaré hacer feliz a Yukino. Lo siento mucho) 232 00:10:27,615 --> 00:10:30,065 ¿Por qué pasó esto? 233 00:10:30,523 --> 00:10:33,809 ¿Por qué Sakurako vino a mi trabajo? 234 00:10:33,840 --> 00:10:35,880 ¿Llorar frente a mi jefe? 235 00:10:36,215 --> 00:10:38,335 Y luego se fue bastante de forma muy dramática. 236 00:10:38,366 --> 00:10:41,018 Lo siento mucho por eso. 237 00:10:41,048 --> 00:10:42,940 No necesito esas palabras. 238 00:10:42,971 --> 00:10:44,711 "Out of control", lo siento. 239 00:10:44,742 --> 00:10:46,990 Es más molesto si lo remarcas en inglés conmigo, solo discúlpate 240 00:10:47,021 --> 00:10:48,939 ¿Eso significa que realmente rompiste con ella? 241 00:10:48,969 --> 00:10:50,538 ¿Qué le dijiste cuando rompiste? 242 00:10:50,569 --> 00:10:52,461 Dije que voy a estar soltero otra vez... 243 00:10:52,491 --> 00:10:55,215 para tomarme un tiempo para volver a examinarme a mí mismo. 244 00:10:56,427 --> 00:10:59,179 ¿Planeaste deshacerte de ella con esa frase aburrida? 245 00:10:59,210 --> 00:11:01,374 Aburrida... Dijiste aburrida. 246 00:11:01,405 --> 00:11:03,831 Por supuesto que ella no podría aceptarlo. 247 00:11:04,173 --> 00:11:06,393 Significa que también conmigo utilizaste un conjunto de palabras preparadas? 248 00:11:06,424 --> 00:11:08,064 ¿Qué tipo de respuesta preparas? 249 00:11:08,095 --> 00:11:11,024 Al menos cuando estás rompiendo enfréntalas con tu alma. 250 00:11:11,055 --> 00:11:13,595 Así que también le dije... 251 00:11:13,626 --> 00:11:17,126 creo que fue un error cuando te elegí. 252 00:11:18,314 --> 00:11:20,667 Debería haberle creído a Kome-san. 253 00:11:21,134 --> 00:11:22,547 ¿Qué sucede? 254 00:11:23,009 --> 00:11:24,907 -Shingyoji del Departamento de Ventas... -Um 255 00:11:24,938 --> 00:11:27,130 ...no solo le quitó a Kubodera... 256 00:11:27,160 --> 00:11:29,358 sino que escuché que también quiere usarlo. 257 00:11:29,389 --> 00:11:30,407 ¡Qué es eso! 258 00:11:30,437 --> 00:11:32,235 Parece que le robó el crédito a Kubodera. 259 00:11:32,266 --> 00:11:35,038 Y mintió que ella hizo todo el trabajo. 260 00:11:35,068 --> 00:11:36,820 ¡Qué mala! 261 00:11:37,841 --> 00:11:39,434 ¿Es cierto lo que dijiste? 262 00:11:40,183 --> 00:11:42,776 - Kubodera-kun. -Sakurako, ¿es esto cierto? 263 00:11:43,878 --> 00:11:45,244 Lo siento. 264 00:11:46,138 --> 00:11:48,037 Pero todo es mi culpa. 265 00:11:48,166 --> 00:11:51,804 Cúlpame por ser demasiado débil y retirarme. 266 00:11:52,844 --> 00:11:55,463 No es tu culpa. 267 00:11:55,494 --> 00:11:57,014 No llores 268 00:11:59,426 --> 00:12:00,659 Kubodera... 269 00:12:02,406 --> 00:12:03,622 te lo ruego... 270 00:12:03,653 --> 00:12:05,366 cásate con Sakurako. 271 00:12:05,397 --> 00:12:07,018 ¿Espera? ¿Qué es eso? 272 00:12:07,048 --> 00:12:08,728 Vas a ser un sacrificio vivo. 273 00:12:08,748 --> 00:12:10,341 ¿Qué sacrificio vivo?, espera un minuto. 274 00:12:17,237 --> 00:12:18,884 Esto es muy malo. 275 00:12:21,555 --> 00:12:24,002 Señorita hada, ¿está marchito el bosque? 276 00:12:24,508 --> 00:12:26,660 Parece que está en shock. 277 00:12:26,690 --> 00:12:28,690 Si sigues llorando no sabremos qué pasó. 278 00:12:28,721 --> 00:12:30,341 Cuéntanos qué pasó. 279 00:12:30,372 --> 00:12:31,787 No te preocupes. 280 00:12:33,310 --> 00:12:35,723 Te apoyaremos. 281 00:12:36,910 --> 00:12:37,983 Ten cuidado. 282 00:12:46,033 --> 00:12:47,039 Tatsu... 283 00:12:47,199 --> 00:12:49,142 (Aparece un monstruo) 284 00:12:49,173 --> 00:12:50,486 ¿Con que eras un monstruo? 285 00:12:51,306 --> 00:12:53,458 Tú eres la que mató al bosque, ¿verdad? 286 00:12:55,693 --> 00:12:58,972 Tuve otro sueño esa noche. 287 00:12:59,473 --> 00:13:01,473 (Oyamada) 288 00:13:01,966 --> 00:13:04,038 ¿3,4 millones? 289 00:13:04,068 --> 00:13:08,814 Para satisfacer sus necesidades necesita tal tarifa. 290 00:13:08,845 --> 00:13:10,770 ¿No sería eso más del doble de lo que es ahora? 291 00:13:10,801 --> 00:13:14,778 Además, siento decirle. 292 00:13:14,809 --> 00:13:17,847 Dado que la mitad del andamiaje ya está hecho. 293 00:13:17,877 --> 00:13:20,373 Y también fue cancelado por motivos personales. 294 00:13:20,404 --> 00:13:23,604 Así que debe pagar el 80% del costo. 295 00:13:23,635 --> 00:13:25,067 No puedo pagar. 296 00:13:25,097 --> 00:13:27,633 Mi presupuesto es como máximo de dos millones. 297 00:13:27,663 --> 00:13:29,835 En realidad no hay necesidad de reconstruir. 298 00:13:29,865 --> 00:13:31,717 También hay muchas formas de sellar la puerta fantasma. 299 00:13:31,748 --> 00:13:33,927 -Por ejemplo... - Quieres decirme que limpie, ¿verdad? 300 00:13:33,948 --> 00:13:36,013 Por supuesto que estoy haciendo limpieza. 301 00:13:36,043 --> 00:13:37,248 Pero mi cuñada dijo... 302 00:13:37,278 --> 00:13:39,818 eso por sí solo no puede cambiar el aspecto siniestro de esta casa. 303 00:13:39,849 --> 00:13:41,441 Mamá, ya detente. 304 00:13:41,471 --> 00:13:42,562 Masaki. 305 00:13:43,029 --> 00:13:45,416 Hola, soy su hijo Masaki. 306 00:13:45,836 --> 00:13:47,068 Cállate tú. 307 00:13:47,098 --> 00:13:48,649 ¿Cómo podría callar? 308 00:13:49,622 --> 00:13:50,809 Mamá... 309 00:13:51,556 --> 00:13:53,055 por favor cálmate. 310 00:13:53,768 --> 00:13:55,408 El andamiaje ya está listo. 311 00:13:55,748 --> 00:13:58,327 ¿No sabes que les estás causando problemas? 312 00:13:58,358 --> 00:14:01,384 Es humillante ser engañado por la adivinación o algo así. 313 00:14:02,622 --> 00:14:04,009 ¿Dónde es humillante? 314 00:14:04,421 --> 00:14:07,620 Siento que mi madre les haya causado problemas. 315 00:14:07,651 --> 00:14:08,718 No. 316 00:14:08,749 --> 00:14:10,895 Continúe la construcción de acuerdo con el plan original. 317 00:14:11,217 --> 00:14:12,537 Por favor. 318 00:14:24,067 --> 00:14:25,920 Señora ¿está bien? 319 00:14:26,195 --> 00:14:28,060 Porque no lo encontramos problemático. 320 00:14:29,229 --> 00:14:31,061 Incluso si alguien te dice que no te importe... 321 00:14:31,430 --> 00:14:33,249 si hay una razón. 322 00:14:33,279 --> 00:14:34,636 Todavía te importaría. 323 00:14:36,602 --> 00:14:39,828 Mi esposo se enfermó en el baño. 324 00:14:42,941 --> 00:14:45,107 Tuvo un infarto cerebral repentino el año pasado. 325 00:14:45,727 --> 00:14:47,880 Murió en un instante. 326 00:14:48,480 --> 00:14:53,533 No pensé que fuera culpa de la puerta fantasma en ese momento. 327 00:14:53,979 --> 00:14:55,292 Pero el mes pasado... 328 00:14:55,866 --> 00:14:57,939 incluso mi hijo fue despedido. 329 00:14:58,533 --> 00:15:01,265 Mi cuñada me dio consejos cuando no podía soportarlo. 330 00:15:03,169 --> 00:15:05,528 Nunca me atreví a decirlo... 331 00:15:05,565 --> 00:15:11,036 De hecho, el Feng Shui de esta casa traerá desastre a los propietarios. 332 00:15:12,036 --> 00:15:15,236 Debes firmar un contrato, renovar el techo y el exterior. 333 00:15:15,630 --> 00:15:18,882 ¿Acaso Masaki no fue despedido? 334 00:15:19,953 --> 00:15:24,186 Eso es en realidad la casa dándote consejos. 335 00:15:24,418 --> 00:15:25,544 Maki-chan... 336 00:15:27,731 --> 00:15:29,344 Entonces era eso. 337 00:15:31,698 --> 00:15:33,538 Simplemente no tenemos el dinero para reconstruir. 338 00:15:35,085 --> 00:15:37,651 Sólo mover la cocina y el baño costará 3,4 millones. 339 00:15:38,858 --> 00:15:41,685 No quiero abandonar la casa donde vivíamos mi esposo y yo. 340 00:15:42,818 --> 00:15:45,941 Entonces qué debo hacer... 341 00:15:45,972 --> 00:15:47,157 Díganme... 342 00:15:47,187 --> 00:15:50,393 ¿qué tengo que hacer? 343 00:15:55,345 --> 00:15:57,650 Entiendo, ya que así es el caso. 344 00:15:57,680 --> 00:15:59,477 Solo mueva el inodoro. 345 00:16:00,780 --> 00:16:02,026 ¿Kome-san? 346 00:16:02,606 --> 00:16:06,066 El inodoro está en la puerta fantasma. 347 00:16:06,787 --> 00:16:09,986 Además, ya que su esposo se enfermó allí... 348 00:16:10,427 --> 00:16:12,486 es difícil que no le importe. 349 00:16:12,702 --> 00:16:13,733 Espera un momento. 350 00:16:13,764 --> 00:16:18,937 Encontraremos una manera de entrar dentro del presupuesto de 2 millones moviendo el baño y renovando fachadas y cubiertas. 351 00:16:18,968 --> 00:16:20,360 ¿Qué está pasando? 352 00:16:20,390 --> 00:16:21,616 ¿De verdad? 353 00:16:22,850 --> 00:16:23,780 Déjenoslo a nosotros. 354 00:16:23,811 --> 00:16:25,242 Así no es. 355 00:16:27,703 --> 00:16:28,849 Gracias. 356 00:16:35,625 --> 00:16:37,125 Me sorprendiste. 357 00:16:38,065 --> 00:16:41,198 No esperaba que hicieras una estimación antes para garantizarlo con el cliente. 358 00:16:41,678 --> 00:16:44,231 No es que siempre me regañen por eso. 359 00:16:44,647 --> 00:16:46,253 ¿Qué estás haciendo? 360 00:16:46,726 --> 00:16:47,972 Lo encontré. 361 00:16:48,002 --> 00:16:50,086 Este es el post grifo y depósito de recuperación 362 00:16:50,117 --> 00:16:52,538 Recuerdo haberlo visto aquí antes. 363 00:16:52,568 --> 00:16:55,478 Si hay una alcantarilla cerca del nuevo inodoro. 364 00:16:55,509 --> 00:16:58,297 Puede reducir el costo de las nuevas tuberías de distribución de agua. 365 00:16:58,328 --> 00:17:00,536 Si lo hay, tal vez podamos resolverlo. 366 00:17:01,471 --> 00:17:04,477 Kome-san, eres tan ingenua. 367 00:17:05,945 --> 00:17:07,204 Pero... 368 00:17:07,234 --> 00:17:09,518 Estaba a punto de decir que iba a hacer algo por ellos. 369 00:17:12,003 --> 00:17:13,276 ¿Oh yo? 370 00:17:14,861 --> 00:17:18,134 Por... Por supuesto, tenemos que estimar primero para saber. 371 00:17:18,165 --> 00:17:19,976 Ah eres linda. 372 00:17:20,007 --> 00:17:21,505 ¿Estás siendo tsundere? 373 00:17:23,079 --> 00:17:25,152 - No digas tonterías. -Ya veo. 374 00:17:25,386 --> 00:17:27,364 Eres una chica Vegeta. 375 00:17:27,394 --> 00:17:28,275 ¿Qué es eso? 376 00:17:28,306 --> 00:17:32,721 - Las cosas no deberían haber resultado así. - Como Vegeta pero en versión femenina. 377 00:17:32,752 --> 00:17:34,998 - ¿Dónde me parezco? ¿frente? - No, estaba diciendo tonterías. 378 00:17:35,029 --> 00:17:36,624 Superará los doscientos mil. 379 00:17:36,654 --> 00:17:38,340 Es inútil estimar 380 00:17:38,371 --> 00:17:39,846 ¿Por qué accediste a ella? 381 00:17:39,877 --> 00:17:41,893 ¿No se te ocurre una manera? 382 00:17:41,924 --> 00:17:43,086 No hay manera. 383 00:17:43,117 --> 00:17:46,701 Kome-san por favor, ni siquiera seas emocional contigo. 384 00:17:46,732 --> 00:17:47,582 Llorar. 385 00:17:47,619 --> 00:17:50,070 No podemos usar una pintura de grado inferior... 386 00:17:50,100 --> 00:17:51,901 Intentar otra vez, siempre debe haber una manera, ¿verdad? 387 00:17:51,932 --> 00:17:53,652 Entiendo, así es como se debe hacer. 388 00:17:53,682 --> 00:17:55,386 Entonces por favor vaya con el Sr. Hanamaru. 389 00:17:55,417 --> 00:17:58,252 Es decir, ellos pueden inesperadamente ayudarnos a encontrar una solución. 390 00:17:58,282 --> 00:17:59,900 Después de todo, hemos estado en contacto desde la generación anterior. 391 00:17:59,930 --> 00:18:01,501 Sr. Echigo, por favor. 392 00:18:01,532 --> 00:18:03,777 Espera un minuto, ¿quieres que hable con él? 393 00:18:03,807 --> 00:18:05,670 ¿Quieres que le pida que cambie el proceso? 394 00:18:05,700 --> 00:18:08,313 - Taiyaki, taiyaki - Taiyaki no es tan poderoso. 395 00:18:08,344 --> 00:18:10,236 -Lo arreglaré con taiyaki aquí. - Sólo confiar en el taiyaki. 396 00:18:10,266 --> 00:18:12,769 - El taiyaki no funcionará. - Es sólo taiyaki. 397 00:18:12,800 --> 00:18:14,198 No dije OK. 398 00:18:14,229 --> 00:18:18,542 Siento que algo ha cambiado en mi corazón. 399 00:18:24,037 --> 00:18:25,449 Taiyaki. 400 00:18:25,479 --> 00:18:27,577 Por favor, dígale esto al Sr. Hanamaru. 401 00:18:27,597 --> 00:18:28,652 Hola. 402 00:18:30,043 --> 00:18:32,249 Mucho tiempo sin verte, Kome-san. 403 00:18:34,327 --> 00:18:36,227 Justo en este momento. 404 00:18:41,358 --> 00:18:44,032 Sakurako, mucho tiempo sin verte, salgamos. 405 00:18:44,146 --> 00:18:45,705 Pero... 406 00:18:46,339 --> 00:18:48,025 ¿No tienes algo que decirme? 407 00:18:48,599 --> 00:18:50,545 Este es el lugar de trabajo después de todo. 408 00:18:51,059 --> 00:18:53,445 Lo siento, vine aquí de repente. 409 00:18:53,766 --> 00:18:54,885 Pero... 410 00:18:56,826 --> 00:18:58,045 ¿Sakurako? 411 00:18:58,239 --> 00:18:59,918 ¿No podemos hablar de eso aquí? 412 00:19:00,411 --> 00:19:03,945 Porque si estoy a solas contigo... 413 00:19:04,798 --> 00:19:06,404 estaré asustada. 414 00:19:07,264 --> 00:19:08,544 Efectivamente, lo hizo. 415 00:19:11,431 --> 00:19:12,757 Hablen aquí entonces. 416 00:19:12,788 --> 00:19:15,209 Estamos a punto de cerrar de todos modos. 417 00:19:15,239 --> 00:19:16,903 No es bueno dejarlas solas. 418 00:19:16,933 --> 00:19:18,052 Por favor entra. 419 00:19:18,479 --> 00:19:19,732 Perdónenme. 420 00:19:23,735 --> 00:19:25,315 Tenga cuidado de no bajar el azúcar en la sangre. 421 00:19:31,401 --> 00:19:34,287 ¿Es hora de enfrentar la compleja farsa del pasado? 422 00:19:34,761 --> 00:19:36,747 Acepto con gusto este reto. 423 00:19:42,705 --> 00:19:44,298 ¿Lo has oído? 424 00:19:45,140 --> 00:19:48,200 ¿Kubodera te habló de él y de mí? 425 00:19:49,314 --> 00:19:51,860 Sí, escuché que terminaron. 426 00:19:52,600 --> 00:19:55,526 Así que todavía tienes una relación con él. 427 00:19:55,994 --> 00:19:58,945 No tengo nada que ver con él en absoluto. 428 00:19:58,975 --> 00:20:01,135 Compitiendo entre nosotros en el mejor de los casos 429 00:20:01,155 --> 00:20:05,261 ¿Eh? Entonces, ¿por qué su actitud cambió de pronto? 430 00:20:05,675 --> 00:20:08,768 Creo que es probablemente lo que le dijiste. 431 00:20:11,181 --> 00:20:13,114 - Te digo que... -Lo siento. 432 00:20:16,832 --> 00:20:19,637 Te pido disculpas si me odias. 433 00:20:21,173 --> 00:20:22,487 Así que... 434 00:20:22,622 --> 00:20:24,646 por favor, ya no tengas nada que ver con él. 435 00:20:26,370 --> 00:20:31,368 Fui yo quien te hizo enojar... 436 00:20:31,731 --> 00:20:34,948 Hacer que no puedas permanecer en la empresa fue mi culpa. 437 00:20:35,451 --> 00:20:37,150 Todo es mi culpa. 438 00:20:37,180 --> 00:20:40,373 Lo siento mucho. 439 00:20:42,092 --> 00:20:43,884 Igarashi-san me dijo... 440 00:20:43,914 --> 00:20:46,245 que me has estado usando. 441 00:20:46,666 --> 00:20:49,504 ¿De verdad crees esa tontería? 442 00:20:49,534 --> 00:20:51,040 Eso es tan injusto. 443 00:20:54,445 --> 00:20:56,556 - Ya termínala. -Kome-san. 444 00:20:56,586 --> 00:20:58,506 ¿Cuándo usé a Kubodera? 445 00:20:58,846 --> 00:21:00,861 ¿Cuándo tomé su crédito? 446 00:21:00,892 --> 00:21:02,375 Te equivocas. 447 00:21:02,406 --> 00:21:05,072 ¿Eres tú quien mintió y engañó a la gente por todas partes? 448 00:21:05,566 --> 00:21:07,269 - ¿No? -Duele. 449 00:21:07,300 --> 00:21:09,271 Dios, Sakurako, ¿estás bien? 450 00:21:09,301 --> 00:21:11,041 ¿Superior, qué estás haciendo? 451 00:21:11,072 --> 00:21:12,506 Lo siento. 452 00:21:12,536 --> 00:21:14,234 Lo siento mucho por ti. 453 00:21:15,086 --> 00:21:17,325 Pero por favor no uses la violencia. 454 00:21:18,891 --> 00:21:20,650 Qué bajo. 455 00:21:21,537 --> 00:21:22,637 No es demasiado... 456 00:21:25,964 --> 00:21:27,070 ¿Violencia? 457 00:21:31,320 --> 00:21:34,593 No seré engañada por ti otra vez. 458 00:21:36,500 --> 00:21:39,732 Ya no hagas eso. 459 00:21:40,539 --> 00:21:42,685 ¿Qué quieres decir con eso? 460 00:21:42,716 --> 00:21:46,242 Haciéndote pasar por una víctima así. 461 00:21:47,323 --> 00:21:49,582 Hacer que los demás sientan pena por ti. 462 00:21:49,613 --> 00:21:52,259 Algo que puedes obtener a través de ganarte la simpatía... 463 00:21:52,760 --> 00:21:54,920 debería salirse de control pronto, ¿verdad? 464 00:21:56,781 --> 00:22:00,261 Deja de fingir ser débil y de jugar con la gente. 465 00:22:01,405 --> 00:22:03,751 No eres la princesita del club. 466 00:22:03,782 --> 00:22:07,098 Deberías saber de lo que estoy hablando, ¿verdad? 467 00:22:09,338 --> 00:22:11,458 Puedes decir estas palabras que lastiman, ¿no? 468 00:22:14,150 --> 00:22:16,063 Sólo una pregunta... 469 00:22:17,077 --> 00:22:18,303 Sakurako-chan... 470 00:22:19,250 --> 00:22:21,370 ¿Alguna vez has perdido los estribos con Kubodera? 471 00:22:22,524 --> 00:22:26,063 Tienes que decirle a Kubodera lo que tienes que decir en lugar de decírmelo a mí. 472 00:22:27,091 --> 00:22:29,349 Incluso si piensas en mí como una mala persona... 473 00:22:29,379 --> 00:22:31,450 eso no va a resolver ningún problema. 474 00:22:35,584 --> 00:22:36,791 Espera un momento. 475 00:22:39,729 --> 00:22:43,302 Ku... Kubodera también está reflexionando sobre ello. 476 00:22:45,108 --> 00:22:46,774 Gennosuke, por favor no interrumpas. 477 00:22:51,521 --> 00:22:56,906 Parece haber sentido desde niño que ser popular es algo natural. 478 00:22:57,413 --> 00:23:02,079 Así que tal vez sin darse cuenta cuando se enamora sólo piensa en él. 479 00:23:02,926 --> 00:23:05,145 - No interrumpas y digas eso ahora. -Um 480 00:23:05,752 --> 00:23:08,805 Sé esto porque he estado bebiendo últimamente con él de vez en cuando. 481 00:23:08,836 --> 00:23:11,334 Y además, ¿no me he divorciado ya dos veces? Después de compartir muchas cosas con él... 482 00:23:11,364 --> 00:23:14,589 parece que también tiene estos sentimientos e impresiones. 483 00:23:14,620 --> 00:23:16,005 Sólo está reflexionando. 484 00:23:17,094 --> 00:23:19,606 Él también espera disculparse con ustedes algún día. 485 00:23:20,680 --> 00:23:22,986 Por eso... 486 00:23:23,900 --> 00:23:27,327 déjame disculparme por él esta vez. 487 00:23:27,700 --> 00:23:28,972 Lo siento. 488 00:23:34,026 --> 00:23:37,374 ¿Por qué se volvió todo así? 489 00:23:41,789 --> 00:23:42,975 Sakurako-chan... 490 00:23:45,837 --> 00:23:47,441 dime... 491 00:23:47,472 --> 00:23:51,005 ¿Fuiste a la constructora Marufuku para buscar a Kome-san? 492 00:23:53,627 --> 00:23:55,654 ¿Por qué haces eso? 493 00:23:56,282 --> 00:23:58,122 Sabes que vas a causar problemas a la gente, ¿verdad? 494 00:23:59,696 --> 00:24:00,734 Lo siento. 495 00:24:00,764 --> 00:24:02,702 No sirve de nada pretender ser buena conmigo. 496 00:24:03,835 --> 00:24:05,787 Tu comportamiento es realmente vicioso. 497 00:24:07,581 --> 00:24:08,867 No llores. 498 00:24:14,656 --> 00:24:16,569 Es realmente como una actuación. 499 00:24:17,662 --> 00:24:19,807 Kubodera, ¿ella está bien? 500 00:24:19,837 --> 00:24:21,044 Jefe. 501 00:24:21,075 --> 00:24:23,233 Ella parece estar en pánico. 502 00:24:23,263 --> 00:24:25,489 Creo que ella también se ve inusual. 503 00:24:25,667 --> 00:24:26,763 Sí. 504 00:24:27,938 --> 00:24:31,029 Hay algo mal con ella, ¿no? 505 00:24:31,060 --> 00:24:34,639 Porque fue hacia el competidor,¿no? 506 00:24:35,106 --> 00:24:36,458 Eso no es genial. 507 00:24:36,488 --> 00:24:38,032 Puede interferir con el negocio. 508 00:24:38,923 --> 00:24:40,003 Lo siento. 509 00:24:41,817 --> 00:24:44,249 ¿Realmente sientes que eres el responsable? 510 00:24:44,565 --> 00:24:45,909 Eso está bien. 511 00:24:46,477 --> 00:24:47,763 Kubodera-kun... 512 00:24:48,505 --> 00:24:51,011 Tus faltas son demasiadas. 513 00:24:53,118 --> 00:24:54,918 Ven a mi club de lectura cuando tengas tiempo. 514 00:24:56,052 --> 00:24:57,550 - Pero yo... - Sí. Mitsui 515 00:24:57,580 --> 00:25:00,058 Puedes aprender mucho. 516 00:25:05,132 --> 00:25:06,731 Kome-san, parece que funciona. 517 00:25:06,761 --> 00:25:08,844 Aunque Tatsu lo ha modificado varias veces. 518 00:25:08,874 --> 00:25:10,847 Pero deberíamos haber encontrado la dirección correcta. 519 00:25:11,220 --> 00:25:15,300 El Sr. Hanamaru también al final es muy considerado. 520 00:25:16,053 --> 00:25:17,446 Gennosuke-san... 521 00:25:19,253 --> 00:25:21,099 hay algo que no puedo asimilar. 522 00:25:22,646 --> 00:25:24,618 ¿Hay algo con lo que no te sientas bien? 523 00:25:24,648 --> 00:25:26,246 ¿Quieres repensar el plan? 524 00:25:26,834 --> 00:25:28,334 No es eso. 525 00:25:29,141 --> 00:25:30,881 Me refiero a Sakurako. 526 00:25:32,930 --> 00:25:37,281 Me gustaría tener algunas conversaciones más con ella. 527 00:25:39,262 --> 00:25:42,088 No quiero que me ayudes con una disculpa. 528 00:25:42,869 --> 00:25:46,428 Quiero abrirme y tener una buena plática con ella. 529 00:25:47,344 --> 00:25:48,797 Lo... lo siento. 530 00:25:50,358 --> 00:25:51,477 Es cierto... 531 00:25:52,178 --> 00:25:53,451 Kome-san... 532 00:25:54,779 --> 00:25:58,010 Ella no ha podido decir lo que quería decir. 533 00:26:06,000 --> 00:26:08,453 Hemos reconsiderado de nuevo. 534 00:26:08,919 --> 00:26:10,066 Antes de eso... 535 00:26:10,713 --> 00:26:12,753 me gustaría presentar a la patrocinadora. 536 00:26:16,839 --> 00:26:20,332 Encantado de conocerles, soy Chieko Hoshida. 537 00:26:22,446 --> 00:26:25,119 Es mi cuñada. 538 00:26:26,364 --> 00:26:29,016 ¿A qué se refiere con patrocinadora? 539 00:26:29,046 --> 00:26:31,158 El dinero relacionado con la renovación... 540 00:26:31,188 --> 00:26:32,667 será mío. 541 00:26:33,891 --> 00:26:36,100 - ¿Quiere pagar el monto total? -Sí. 542 00:26:36,131 --> 00:26:37,956 Porque me preocupa Mari. 543 00:26:37,986 --> 00:26:39,437 No puedo ignorarla. 544 00:26:41,059 --> 00:26:43,145 Ella es un poco confiable 545 00:26:43,434 --> 00:26:45,153 Parece un poco lenta. 546 00:26:46,520 --> 00:26:48,560 Hermana, eres tan estricta. 547 00:26:48,591 --> 00:26:51,039 Porque no puedo confiar en ti. 548 00:26:51,069 --> 00:26:53,031 Pero creo que eres linda. 549 00:26:53,062 --> 00:26:56,402 Es que tu volatilidad es un poco baja. 550 00:26:57,224 --> 00:26:58,937 De hecho, tengo una constitución psíquica. 551 00:27:01,246 --> 00:27:04,057 Así que por favor, eche un vistazo a nuestro plan. 552 00:27:04,087 --> 00:27:07,967 No, no, va a ser completamente remodelado... 553 00:27:08,354 --> 00:27:10,647 ya que yo lo voy a patrocinar. 554 00:27:10,678 --> 00:27:13,916 Entonces quiero hacer de este un hogar bendecido. 555 00:27:13,946 --> 00:27:16,632 Un hogar que atrae la súper suerte. 556 00:27:16,663 --> 00:27:19,963 Un hogar en dónde nadie más morirá, ni nada por el estilo. 557 00:27:20,925 --> 00:27:23,067 No podría soportarlo, después de todo, era mi hermano menor. 558 00:27:23,098 --> 00:27:24,471 Tía... 559 00:27:24,960 --> 00:27:26,724 ¿Puedes retirarte por hoy? 560 00:27:27,565 --> 00:27:29,871 -Porque son los operadores que contratamos. -Dios mío 561 00:27:30,225 --> 00:27:32,563 Eres tan grosero, soy la patrocinadora. 562 00:27:32,593 --> 00:27:35,184 Porque tenemos nuestras propias ideas 563 00:27:35,215 --> 00:27:38,804 Espera un momento, te pregunto... 564 00:27:38,835 --> 00:27:41,333 ¿Alguna vez has tenido éxito por tu cuenta? 565 00:27:41,363 --> 00:27:45,187 Te dije que tu volatilidad es baja, baja volatilidad. 566 00:27:45,218 --> 00:27:47,027 No entiendo de fluctuaciones. 567 00:27:47,058 --> 00:27:48,750 Yo puedo verlo... 568 00:27:48,780 --> 00:27:50,584 Esta casa es peligrosa. 569 00:27:51,132 --> 00:27:54,366 ¿Estás seguro de que quieres dejar que tu vida continúe así para siempre? 570 00:27:54,755 --> 00:27:57,094 Atrayendo constantemente un mal ambiente. 571 00:27:57,125 --> 00:27:59,240 Es como perder a alguien todo el tiempo. 572 00:27:59,270 --> 00:28:01,116 Deja de decirme esas cosas. 573 00:28:01,147 --> 00:28:03,567 Tía, no puedo comunicarme contigo. 574 00:28:04,428 --> 00:28:05,954 Por favor no nos maldigas. 575 00:28:10,739 --> 00:28:13,671 Lo siento mucho, hermana. 576 00:28:14,453 --> 00:28:16,451 Está bien, no me enfadaré. 577 00:28:16,481 --> 00:28:18,227 Porque mi volatilidad es alta. 578 00:28:19,834 --> 00:28:22,213 También quiero disculparme con los dos de Marufuku. 579 00:28:22,243 --> 00:28:25,116 Por favor retírense por hoy. 580 00:28:27,297 --> 00:28:28,565 Está bien. 581 00:28:28,596 --> 00:28:31,850 No necesita disculparse con nosotros. 582 00:28:32,770 --> 00:28:35,602 Su familia debe reunirse para discutirlo. 583 00:28:35,632 --> 00:28:38,210 Eso es algo bueno para nosotros. 584 00:28:38,536 --> 00:28:42,782 Nos esforzaremos por presentar un plan que pueda aceptar. 585 00:28:43,129 --> 00:28:44,496 Para ello... 586 00:28:44,527 --> 00:28:47,312 queremos escuchar primero a su hermana mayor que siempre los ha estado ayudando estos años. 587 00:28:47,342 --> 00:28:50,273 ¿Qué tipo de valiosos consejos tiene? 588 00:28:51,826 --> 00:28:53,019 Señorita... 589 00:28:54,068 --> 00:28:55,665 tu volatilidad es realmente alta. 590 00:28:58,527 --> 00:29:00,454 Nunca subestimes al Feng Shui. 591 00:29:03,780 --> 00:29:05,493 Mi hermano menor falleció... 592 00:29:09,109 --> 00:29:10,789 ¿Están tristes? 593 00:29:12,165 --> 00:29:13,798 Yo también estoy triste. 594 00:29:16,120 --> 00:29:17,326 Por eso... 595 00:29:18,753 --> 00:29:22,193 de verdad tengo muchas ganas de hacer algo. 596 00:29:24,980 --> 00:29:26,686 Por favor comparta con nosotros. 597 00:29:29,986 --> 00:29:31,198 Bueno... 598 00:29:31,228 --> 00:29:34,366 comenzaré con los conceptos básicos del Feng Shui. 599 00:29:34,746 --> 00:29:37,926 Primero, algunos conceptos. Por favor, tenlo en mente primero. 600 00:29:37,957 --> 00:29:39,099 En palabras sencillas... 601 00:29:39,130 --> 00:29:41,369 existe la teoría del yin y el yang y el pensamiento de los cinco elementos. 602 00:29:41,399 --> 00:29:43,030 Esto debe ser dominado por los sentidos. 603 00:29:43,061 --> 00:29:46,027 Porque el Feng Shui es una ciencia para construir un país... 604 00:29:46,358 --> 00:29:48,671 Dios mío, una lección sólida. 605 00:29:49,204 --> 00:29:51,164 Llena de Feng Shui. 606 00:29:51,658 --> 00:29:54,289 En efecto, desde el punto de la apariencia... 607 00:29:54,319 --> 00:29:56,552 realmente no hay nada bueno en esa casa. 608 00:29:56,573 --> 00:29:57,706 Sí. 609 00:29:57,986 --> 00:30:01,952 Puedo entender por qué ella querría pagar para que la renueven. 610 00:30:02,306 --> 00:30:04,446 Y esa hermana mayor es de hecho una persona exitosa. 611 00:30:04,893 --> 00:30:06,906 Ella dijo que hay edificios bajo su nombre. 612 00:30:07,328 --> 00:30:09,067 El Feng Shui es demasiado feroz. 613 00:30:09,468 --> 00:30:11,547 Entonces ahora es la clave 614 00:30:13,831 --> 00:30:16,483 Esto es completamente diferente de lo que se discutió antes. 615 00:30:16,513 --> 00:30:17,818 Tatsu, lo siento. 616 00:30:17,848 --> 00:30:21,200 ¿Puedo pedirte bajo estas condiciones que pienses en un nuevo plan? 617 00:30:21,989 --> 00:30:24,315 ¿Al final cuántos planes quieres que piense? 618 00:30:24,642 --> 00:30:28,657 Y está lleno de muchas cosas de Feng Shui, completamente armado. 619 00:30:29,291 --> 00:30:31,732 -Porque ahora es la era del viento. - No estás respondiendo la pregunta. 620 00:30:31,763 --> 00:30:32,844 Tatsu... 621 00:30:32,875 --> 00:30:36,460 Te levantas y diseñas un Fengyun* Fengshui** City y similares para ellos. (viento y nube=inestable) 622 00:30:36,490 --> 00:30:38,949 Si sale bien podemos obtener una gran suma. 623 00:30:38,980 --> 00:30:39,993 -Papá. -¿Eh? 624 00:30:40,024 --> 00:30:41,872 ¿Sabes de lo que estás hablando? 625 00:30:41,903 --> 00:30:45,022 Pero, ¿puede haber una persona que al mismo tiempo que escucha lecciones de conversación de inglés diga esto? 626 00:30:45,053 --> 00:30:47,319 Te preocupas mucho, yo también tengo mis problemas. 627 00:30:48,173 --> 00:30:49,893 Huele rico. 628 00:30:51,670 --> 00:30:53,755 Quiero decir que comprar taiyaki es caro... 629 00:30:53,785 --> 00:30:55,709 así que mejor hacerlo uno mismo. 630 00:30:55,740 --> 00:30:58,206 Haremos que el Sr. Hanamaru espere toda la vida. 631 00:30:59,496 --> 00:31:02,717 Yo también quiero comer porque esta vez mi carga es demasiado grande. 632 00:31:02,973 --> 00:31:04,605 Quiero comer la crema. 633 00:31:04,635 --> 00:31:06,582 Ok, una buena crema. 634 00:31:06,613 --> 00:31:07,822 Una buena crema. 635 00:31:10,532 --> 00:31:13,917 Creo que es mejor dejar de trabajar en Marufuku. 636 00:31:13,947 --> 00:31:15,554 Resultó ser celoso. 637 00:31:15,585 --> 00:31:19,040 La ex novia del ex novio de la chica nueva... 638 00:31:19,071 --> 00:31:20,690 En realidad mató a nuestra empresa. 639 00:31:20,720 --> 00:31:23,636 Suena súper divertido. 640 00:31:23,667 --> 00:31:27,179 Es ridículo,¿no? Discutir sobre hombres en nuestra oficina. 641 00:31:27,209 --> 00:31:29,291 - Súper excitante. -Es simplemente caer en otro mundo. 642 00:31:29,322 --> 00:31:32,054 Ese trabajo es tan emocionante. 643 00:31:32,084 --> 00:31:33,835 - No tiene ningún sentido - ¿Es súper emocionante? 644 00:31:33,866 --> 00:31:35,172 Sobre ese asunto... 645 00:31:40,241 --> 00:31:42,161 ¿Puedes decirme los detalles? 646 00:31:42,794 --> 00:31:43,961 Bueno... 647 00:31:44,302 --> 00:31:46,055 -¿Eh? -¿Puedo preguntar quién eres? 648 00:31:46,086 --> 00:31:47,721 ¿Quieres comer esto? 649 00:31:47,842 --> 00:31:51,055 ¿Eres demasiado amable? 650 00:31:53,282 --> 00:31:55,489 - ¿De quién estás hablando? - No puedo decir mucho. 651 00:31:57,194 --> 00:31:59,900 Pero, ¿no es importante la amabilidad? 652 00:31:59,931 --> 00:32:02,271 ¿Puedes decirlo mientras abres un pollo? 653 00:32:02,302 --> 00:32:04,924 - Estoy abriendo mi corazón para hablarte. - No estoy hablando de eso ahora. 654 00:32:05,949 --> 00:32:07,374 Primero te lo aclaro. 655 00:32:07,405 --> 00:32:09,668 Fui yo quien te ayudó a abrir tu corazón. 656 00:32:09,988 --> 00:32:13,506 ¿Quién se encerró en sí misma hasta hace medio año? 657 00:32:13,537 --> 00:32:15,301 Tu corazón estaba bien cerrado. 658 00:32:15,648 --> 00:32:19,183 Pasé tres meses hasta que recién te hice gritar en la cima de la montaña. 659 00:32:19,544 --> 00:32:22,310 Entonces no dejabas de hablar. 660 00:32:24,444 --> 00:32:27,318 Gracias por ayudarme a abrir mi corazón. 661 00:32:28,105 --> 00:32:29,445 Está bien. 662 00:32:29,925 --> 00:32:33,078 Pero no tienes nada de que quejarte conmigo ahora, ¿verdad? 663 00:32:33,347 --> 00:32:34,773 Tienes al hijo mayor de Marufuku. 664 00:32:36,013 --> 00:32:38,392 Él es realmente un buen conversador. 665 00:32:38,422 --> 00:32:41,111 ¿Estás tratando a las personas como sacos de arena? ¿no? 666 00:32:41,142 --> 00:32:42,491 Para nada. 667 00:32:42,522 --> 00:32:44,420 A veces me contradice. 668 00:32:44,450 --> 00:32:46,470 ¿Que tipo de persona es él? ¿Tienes una foto? 669 00:32:46,869 --> 00:32:48,402 ¿Qué aspecto tiene? 670 00:32:49,322 --> 00:32:51,562 Sólo tengo la foto de bienvenida. 671 00:32:51,593 --> 00:32:53,422 Está bien, quiero ver cómo es. 672 00:32:55,079 --> 00:32:56,518 Es éste. 673 00:32:59,532 --> 00:33:02,588 Mikoto, ¿qué piensas sobre el Feng Shui? 674 00:33:02,619 --> 00:33:04,278 No creo para nada en eso. 675 00:33:04,639 --> 00:33:06,658 - ¿Totalmente incrédula? -Sí. 676 00:33:06,689 --> 00:33:08,725 Porque quiero depender de mí misma. 677 00:33:10,360 --> 00:33:11,532 Ya veo. 678 00:33:11,562 --> 00:33:13,893 Se ve bien. 679 00:33:14,758 --> 00:33:16,398 UH Huh 680 00:33:20,619 --> 00:33:23,085 ¿Quieres saber mi opinión? 681 00:33:23,116 --> 00:33:27,089 También aprendimos mucho de usted la última vez. 682 00:33:27,523 --> 00:33:30,009 En primer lugar, eche un vistazo a este plan. 683 00:33:31,109 --> 00:33:33,301 Esto es lo más cercano posible a su ideal. 684 00:33:33,331 --> 00:33:36,004 Y el 100% puede mejorar el diseño de la fortuna. 685 00:33:36,035 --> 00:33:37,821 Todo cambió totalmente. 686 00:33:38,570 --> 00:33:42,044 Simplemente cambiamos la ubicación de la entrada... 687 00:33:42,658 --> 00:33:45,677 teniendo en cuenta el flujo del aura, reajustamos el diseño. 688 00:33:45,708 --> 00:33:51,494 La cocina y el baño también se separan de la puerta fantasma, del interior de la puerta fantasma, de la posición siniestra. 689 00:33:52,652 --> 00:33:55,131 Eso es genial. 690 00:33:55,158 --> 00:33:57,684 Parece muy conveniente. 691 00:33:58,492 --> 00:33:59,770 Pero el precio... 692 00:33:59,800 --> 00:34:04,104 Unos quince millones. 693 00:34:04,135 --> 00:34:05,687 ¿Quince millones? 694 00:34:05,717 --> 00:34:07,429 Debido a la reestructuración total. 695 00:34:07,460 --> 00:34:11,278 Además, después de la reorganización, es necesario hacer un refuerzo sísmico. 696 00:34:11,308 --> 00:34:14,641 Pero creo que así funcionará. 697 00:34:15,061 --> 00:34:16,927 Creo que se convertirá en una buena casa. 698 00:34:18,448 --> 00:34:21,507 Está bien, eso es lo que dije que hicieran después de todo. 699 00:34:22,168 --> 00:34:26,727 Mientras estés satisfecha, yo estoy bien con el dinero. 700 00:34:27,288 --> 00:34:28,621 Hermana mayor. 701 00:34:28,652 --> 00:34:30,266 Mamá, pero esto es demasiado. 702 00:34:30,296 --> 00:34:33,134 Masaki, no es necesario que te preocupes en absoluto. 703 00:34:33,165 --> 00:34:36,025 Usa esto para aumentar tu suerte y encontrar un nuevo trabajo. 704 00:34:37,446 --> 00:34:39,198 Por favor imaginen. 705 00:34:40,418 --> 00:34:42,511 Imaginen que con la ayuda de Chieko-san... 706 00:34:42,541 --> 00:34:46,147 vivirán una nueva vida en el futuro en una casa renovada. 707 00:34:51,887 --> 00:34:54,638 Mamá, encontré trabajo. 708 00:34:54,668 --> 00:34:56,005 ¿De verdad? 709 00:34:56,035 --> 00:34:57,949 ¡Qué bueno! 710 00:34:57,980 --> 00:35:00,812 Por eso les sugerí... 711 00:35:00,842 --> 00:35:02,745 todo gracias al Feng Shui. 712 00:35:02,775 --> 00:35:04,550 Gracias a la fortuna. 713 00:35:04,581 --> 00:35:06,829 Además gracias a mí. 714 00:35:07,996 --> 00:35:09,229 Hermana mayor 715 00:35:10,184 --> 00:35:11,369 Yo... 716 00:35:12,684 --> 00:35:13,893 ¿qué ocurre? 717 00:35:15,993 --> 00:35:17,680 No es nada. 718 00:35:21,780 --> 00:35:24,066 Hay otra opción... 719 00:35:24,674 --> 00:35:26,346 lo diseñamos desde el principio... 720 00:35:26,376 --> 00:35:28,689 y ajustado al presupuesto. 721 00:35:28,720 --> 00:35:30,120 También lo trajimos. 722 00:35:31,103 --> 00:35:32,702 Por favor miren... 723 00:35:34,423 --> 00:35:37,769 Este es el plan para trasladar el baño actual a la entrada. 724 00:35:38,069 --> 00:35:40,488 Retiramos este zapatero y parte de la habitación japonesa... 725 00:35:40,518 --> 00:35:43,344 y podemos mantener el baño alejado de la puerta fantasma. 726 00:35:43,375 --> 00:35:45,020 Mover a esta ubicación no sólo es algo moderado... 727 00:35:45,050 --> 00:35:46,841 también es posible limitar la ingeniería al mínimo. 728 00:35:47,822 --> 00:35:49,649 Pero esto también tiene una desventaja. 729 00:35:49,989 --> 00:35:53,351 La habitación japonesa que utiliza como dormitorio sería un poco más pequeña. 730 00:35:53,382 --> 00:35:57,295 Pero también hay una ventaja, más espacio de almacenamiento en el pasillo. 731 00:35:57,326 --> 00:36:00,492 Siempre he querido tener espacio de almacenamiento en el pasillo. 732 00:36:00,523 --> 00:36:02,349 Esto es tan práctico 733 00:36:02,716 --> 00:36:05,248 Y en cuanto a la pared exterior. 734 00:36:05,278 --> 00:36:06,580 ¿Se pueden renovar las paredes exteriores? 735 00:36:06,611 --> 00:36:07,540 Por supuesto. 736 00:36:07,571 --> 00:36:09,331 Porque no se ha desmontado el andamio 737 00:36:09,471 --> 00:36:11,650 Primero pintamos las paredes exteriores... 738 00:36:11,680 --> 00:36:13,651 con una pintura corriente. 739 00:36:13,682 --> 00:36:15,603 En cuanto al techo... 740 00:36:15,634 --> 00:36:19,104 Esta vez, haremos un buen trabajo reparando la parte de yeso. 741 00:36:19,135 --> 00:36:20,943 El proyecto para evitar la caída de tejas... 742 00:36:20,973 --> 00:36:22,946 lo posponemos hasta diez años después. 743 00:36:22,973 --> 00:36:24,618 ¿Está bien hacer eso? 744 00:36:24,648 --> 00:36:27,060 Como no se han caído tejas hasta ahora... 745 00:36:27,091 --> 00:36:29,169 las obras antiderrapantes originalmente eran un plan preventivo. 746 00:36:29,199 --> 00:36:30,830 Así que ahora no es un problema esperar. 747 00:36:31,397 --> 00:36:33,715 Dando mantenimiento al techo y a las paredes exteriores... 748 00:36:33,745 --> 00:36:35,223 Y también la reubicación del baño... 749 00:36:35,254 --> 00:36:38,420 se eliminarían todas sus preocupaciones de adentro hacia afuera. 750 00:36:39,908 --> 00:36:40,980 Además... 751 00:36:41,268 --> 00:36:45,840 Si es posible, por favor, acepten también a nuestro búho Marufuku. 752 00:36:46,239 --> 00:36:49,045 Traerá bendiciones aunque su poder es escaso. 753 00:36:50,352 --> 00:36:51,645 Lo siento. 754 00:36:52,718 --> 00:36:53,678 Por favor continua. 755 00:36:55,163 --> 00:36:56,955 Por favor imaginen... 756 00:36:57,444 --> 00:36:59,137 imaginen su vida futura. 757 00:37:08,394 --> 00:37:09,668 ¡Qué bueno! 758 00:37:12,141 --> 00:37:13,454 Esta casa... 759 00:37:14,655 --> 00:37:16,388 todavía tiene salvación. 760 00:37:22,060 --> 00:37:25,026 De hecho, siempre he sentido que tengo la culpa. 761 00:37:26,461 --> 00:37:30,674 Por este diseño lleno de fantasmas y maldad. 762 00:37:31,493 --> 00:37:33,459 Al principio lo pensé. 763 00:37:35,199 --> 00:37:40,772 Quiero decir poner la cocina en el lado sur con mucho sol. 764 00:37:43,134 --> 00:37:44,686 Lo pensé tanto. 765 00:37:44,716 --> 00:37:46,754 Al final el inodoro cayó en dirección a la puerta fantasma. 766 00:37:47,802 --> 00:37:51,275 Me temo que maté a mi esposo antes. 767 00:37:53,154 --> 00:37:55,207 Incluso la fortuna de mi hijo. 768 00:37:56,240 --> 00:37:58,460 ¿quizás yo también la arruiné? 769 00:38:03,089 --> 00:38:04,201 Mari-chan... 770 00:38:05,355 --> 00:38:08,315 dije que pagaré. 771 00:38:09,182 --> 00:38:10,247 Sí. 772 00:38:13,836 --> 00:38:14,968 Hermana mayor. 773 00:38:15,904 --> 00:38:17,656 Tu propuesta... 774 00:38:17,686 --> 00:38:20,699 realmente la aprecio. 775 00:38:22,570 --> 00:38:25,389 Pero esta es mi casa. 776 00:38:27,155 --> 00:38:29,494 Esto es lo que mi esposo y yo discutimos mucho. 777 00:38:29,828 --> 00:38:33,674 Mientras buscábamos cosas que nos gustaban así terminamos de instalarla. 778 00:38:35,976 --> 00:38:37,629 Quiero mantenerla. 779 00:38:39,490 --> 00:38:42,596 Quiero apreciar y seguir viviendo en esta casa. 780 00:38:46,632 --> 00:38:47,911 ¿Estás segura? 781 00:38:49,625 --> 00:38:50,678 Sí. 782 00:38:52,099 --> 00:38:53,678 No es tu culpa. 783 00:38:55,592 --> 00:38:57,024 Completamente no lo es. 784 00:38:58,398 --> 00:39:00,831 Ya sea que papá no pudo dejar de fumar y beber. 785 00:39:01,232 --> 00:39:04,258 ¿O de que perdí en la lucha de facciones y me despidieron? 786 00:39:05,260 --> 00:39:06,706 No es tu culpa. 787 00:39:08,200 --> 00:39:09,693 No es culpa del diseño 788 00:39:11,253 --> 00:39:14,359 Así que no sigas con eso. 789 00:39:15,583 --> 00:39:17,523 Sabes que papá... 790 00:39:17,838 --> 00:39:19,884 ¿No odiaba a los bichos raros? 791 00:39:20,551 --> 00:39:21,597 Sí. 792 00:39:24,038 --> 00:39:26,837 Me esforzaré en encontrar un nuevo trabajo. 793 00:39:27,943 --> 00:39:29,162 Tienes que creer en mí. 794 00:39:30,323 --> 00:39:31,909 - ¿Ok? -Sí. 795 00:39:33,176 --> 00:39:35,922 Si deseas cambiar la ubicación de la entrada dímelo. 796 00:39:37,031 --> 00:39:38,672 Puedo apoyarte en cualquier momento. 797 00:39:39,281 --> 00:39:41,454 La fluctuación aumentará considerablemente. 798 00:39:42,614 --> 00:39:45,514 Hermana, realmente eres. 799 00:39:49,148 --> 00:39:50,434 Gracias. 800 00:39:52,002 --> 00:39:55,648 Se siente tan genial. 801 00:39:57,212 --> 00:39:59,198 Porque es como el Feng Shui. 802 00:39:59,925 --> 00:40:02,644 La renovación también es como un tipo de magia. 803 00:40:09,484 --> 00:40:13,223 Afortunadamente, la Sra. Oyamada pudo decir lo que quería decir. 804 00:40:15,788 --> 00:40:21,068 Siento que esa casa también se vio bendecida por los recuerdos de ella y su esposo. 805 00:40:21,882 --> 00:40:23,447 Tal vez para la esposa... 806 00:40:23,477 --> 00:40:25,936 eso es lo que la mantiene viva. 807 00:40:27,150 --> 00:40:28,616 Lo siento mucho. 808 00:40:29,370 --> 00:40:32,730 Querías abrirte, decir lo que tenías en tu corazón. 809 00:40:33,555 --> 00:40:36,281 Y después decidir cómo resolverlo. 810 00:40:36,688 --> 00:40:38,780 Pero me dicen "Disculpa Gen"... 811 00:40:38,810 --> 00:40:41,541 Solo pensando en mediar en una disputa. 812 00:40:42,429 --> 00:40:43,943 Perdí la dirección. 813 00:40:45,283 --> 00:40:47,376 Por supuesto que eso también es importante. 814 00:40:48,578 --> 00:40:51,611 Pero ser abierto y honesto también es importante. 815 00:40:53,087 --> 00:40:54,986 La renovación del hogar... 816 00:40:55,016 --> 00:40:57,140 también es una especie de renovación de la vida. 817 00:41:00,219 --> 00:41:01,784 -Delicioso. -Realmente sabroso. 818 00:41:01,814 --> 00:41:04,705 - Bien, todos coman más. - Imbécil, grábatelo... 819 00:41:04,736 --> 00:41:06,756 Sólo como sabor de frijol rojo. 820 00:41:06,787 --> 00:41:09,773 - Los frijoles rojos son el sentido de mi vida, imbécil. -Lo siento mucho. 821 00:41:09,804 --> 00:41:11,744 -Lo siento. -Entonces, ¿sabes qué relleno de frijol rojo me gusta comer? 822 00:41:11,771 --> 00:41:13,397 - ¿Pasta de frijol rojo? -Tiene que tener los granos, estúpido. 823 00:41:13,428 --> 00:41:15,000 ¿Cómo podría saberlo? 824 00:41:15,030 --> 00:41:17,292 - No es frijol rojo, imbécil. - Pero también es delicioso. 825 00:41:17,323 --> 00:41:19,756 Tienes que abrir tu corazón para saberlo. 826 00:41:20,390 --> 00:41:22,482 -Realmente sabroso. - Es delicioso, tu cabeza es blanca. 827 00:41:22,513 --> 00:41:24,062 - Ve a comprarme el sabor frijol rojo - Todavía no las ha probado. 828 00:41:24,093 --> 00:41:26,332 I want to fight offensive. (Quiero atacar) 829 00:41:26,770 --> 00:41:28,469 Attack the enemy (atacar al enemigo) 830 00:41:28,500 --> 00:41:30,298 You have a sword. (tienes una espada) 831 00:41:30,328 --> 00:41:32,355 Oh... surely. (oh, sí) 832 00:41:32,386 --> 00:41:33,911 ¿Qué está hablando? 833 00:41:33,941 --> 00:41:35,082 ¿Cómo puedo saber? 834 00:41:35,113 --> 00:41:36,538 ¿No estaba hablando en inglés hace un momento? 835 00:41:36,568 --> 00:41:38,606 No puedo comunicarme en absoluto. 836 00:41:38,637 --> 00:41:41,679 What English talking? (¿Qué inglés estás hablando?) 837 00:41:42,650 --> 00:41:44,537 -You country what? -¿What's? (-¿De qué país eres? -¿De qué?) 838 00:41:44,568 --> 00:41:45,903 ¡Salud! 839 00:41:47,788 --> 00:41:49,441 Contento. 840 00:41:50,121 --> 00:41:52,173 Esperar hasta el final para recién ganar. 841 00:41:52,203 --> 00:41:54,703 Dar un giro total. 842 00:41:55,233 --> 00:41:56,973 Un giro completo. 843 00:41:58,360 --> 00:42:01,619 Pero, ¿es realmente bueno hacerlo así? 844 00:42:02,113 --> 00:42:03,946 Me refiero a la casa original de Feng Shui. 845 00:42:04,800 --> 00:42:07,726 No sientes un poco de pérdida. Después de todo, dijeron que gastarían 15 millones. 846 00:42:08,566 --> 00:42:10,166 Sí. 847 00:42:10,435 --> 00:42:12,382 El Feng Shui es realmente increíble. 848 00:42:13,936 --> 00:42:16,041 No sé si el Feng Shui podría recuperar a mi esposa. 849 00:42:16,071 --> 00:42:17,262 Estoy diciendo tonterías. 850 00:42:18,479 --> 00:42:20,551 Gennosuke-san, ¿ya estás borracho? 851 00:42:20,581 --> 00:42:22,740 - No estoy borracho - Por favor no te emborraches. 852 00:42:22,771 --> 00:42:24,487 Hace un momento lo siento... 853 00:42:24,518 --> 00:42:25,661 estaba bromeando. 854 00:42:25,692 --> 00:42:27,828 - Tus chistes no son divertidos -Disculpe... 855 00:42:27,858 --> 00:42:29,478 -Bienvenida - ¿Puedo sentarme aquí? 856 00:42:29,509 --> 00:42:30,909 - Por favor tome asiento -Gracias... 857 00:42:32,459 --> 00:42:33,553 Sakurako-chan. 858 00:42:33,813 --> 00:42:35,053 Hola. 859 00:42:35,362 --> 00:42:37,654 - ¡Qué casualidad! -Sí. 860 00:42:41,974 --> 00:42:44,320 ¿Te gustaría tomar una copa juntas? 861 00:42:44,887 --> 00:42:47,680 Quiero terminar lo que no dije antes. 862 00:42:48,154 --> 00:42:49,414 No... 863 00:42:50,727 --> 00:42:53,767 Abrámonos y hablemos correctamente. 864 00:42:55,183 --> 00:42:56,441 Sakurako, lo siento. 865 00:42:56,471 --> 00:42:58,509 Terminé la llamada a una velocidad vertiginosa. 866 00:42:59,356 --> 00:43:02,456 ¿Significa que te gustan este tipo de puestos? 867 00:43:05,224 --> 00:43:06,604 ¿Se conocen? 868 00:43:07,118 --> 00:43:08,124 No. 869 00:43:09,071 --> 00:43:11,284 - Cambiemos de puesto. -¿Por qué? 870 00:43:12,345 --> 00:43:14,230 Este se ve bueno. 871 00:43:14,260 --> 00:43:16,480 -Espera, elegí el de la linterna roja... - No te preocupes tanto. 872 00:43:16,511 --> 00:43:18,425 No tiene sentido. 873 00:43:18,455 --> 00:43:19,627 Vamos. 874 00:43:26,353 --> 00:43:27,573 Kome-san... 875 00:43:32,292 --> 00:43:34,084 mi renovación... 876 00:43:35,338 --> 00:43:37,698 tal vez sea conocerte. 877 00:43:39,954 --> 00:43:42,433 Trataré de abrirme a ti. 878 00:43:44,886 --> 00:43:46,277 Espera un momento... 879 00:43:46,307 --> 00:43:47,544 No... 880 00:43:47,575 --> 00:43:50,784 Espera, por favor no digas tonterías después de beber. 881 00:43:50,815 --> 00:43:52,941 Serás regañado por Shinnosuke. 882 00:43:53,582 --> 00:43:54,695 Es cierto, ¿no? 883 00:44:01,979 --> 00:44:05,178 Y luego otro monstruo... 884 00:44:06,327 --> 00:44:08,180 apareció. 885 00:44:08,211 --> 00:44:10,611 (Cuánto tiempo sin verte, Gen-ni) (Yukino tiene una pequeña situación) 886 00:44:15,148 --> 00:44:19,605 La copa que se traga el atardecer es como un rubí. 887 00:44:19,636 --> 00:44:23,207 Beberé la mitad del sentido de la vida del sábado 888 00:44:23,237 --> 00:44:25,642 Retira de la mesa... 889 00:44:26,589 --> 00:44:28,386 las flores blancas del florero. 890 00:44:28,417 --> 00:44:30,908 Se parecen a la bondad que se ha sobrepasado y se ha marchitado. 891 00:44:30,938 --> 00:44:33,989 Obviamente las cuido bien... 892 00:44:34,019 --> 00:44:36,303 es hora de cambiarlas. 893 00:44:44,023 --> 00:44:46,023 Ah la puesta de sol es... 894 00:44:49,903 --> 00:44:51,421 ...realmente bonita. 895 00:44:51,452 --> 00:44:56,981 ¿Hay un mapa que muestre más adelante? 896 00:44:57,011 --> 00:44:59,421 No sé si me confundiré... 897 00:44:59,451 --> 00:45:01,190 Que así sea. 898 00:45:01,220 --> 00:45:02,732 Sólo deja que sea. 899 00:45:02,763 --> 00:45:05,341 Las cosas que no necesitas... 900 00:45:05,372 --> 00:45:09,403 y también el sofá y los libros, todo tíralo. 901 00:45:16,003 --> 00:45:17,616 Vayamos a la calle juntos. 902 00:45:26,472 --> 00:45:28,986 Subtítulos por Lala No subir a otros sitios. Gracias. 903 00:45:29,326 --> 00:45:31,497 (Renovación antirrobo) Espero que puedan agregar un sistema antirrobo a esta casa. 904 00:45:31,528 --> 00:45:33,959 Establezca el objetivo de renovación para no ser objetivo de los ladrones y así no ser robado. 905 00:45:33,990 --> 00:45:36,179 - Quiero volverme atrás y cancelar. - No quiero volverme atrás y cancelar. 906 00:45:36,210 --> 00:45:38,389 (Padre e hija sin consenso) - Se encerró en su casa. - Fue un desastre. 907 00:45:38,420 --> 00:45:41,045 (Segundo hijo que le robó a su esposa) - Toranosuke. - Vine.