[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,2.9,0.6999999,2,52,52,16,1
Style: PerLineBox,Arial,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.046,100,0,0,3,2.88333,0.720833,2,15,15,36,1
Style: PerLineBoxBigger,Arial,96,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.046,100,0,0,3,2.88333,0.720833,2,15,15,36,1
Style: PerLineBoxHuge,Arial,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.046,100,0,0,3,2.88333,0.720833,2,15,15,36,1
Style: Box,Arial,92,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.046,100,0,0,4,2.88333,0.720833,2,15,15,36,1
Style: BoxBig,Arial,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.046,100,0,0,4,2.88333,0.720833,2,15,15,36,1
Style: BoxHuge,Arial,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.046,100,0,0,4,2.88333,0.720833,2,15,15,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.03,0:01:23.07,Default,,0,0,0,,{\u1\c&HF0F9FF&}অনুবাদ ও সম্পাদ{\c&HFFFFFF&}না {\u0}\N{\c&H09E5FF&}মারিব সিরাজ{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:23.21,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}B
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Bu
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy 
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy M
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:23.70,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:23.80,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me 
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:23.90,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:24.00,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a 
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:24.10,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a C
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:24.20,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Co
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:24.30,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Cof
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:24.40,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coff
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffe
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:24.60,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:24.70,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee 
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:24.80,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:24.90,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}

Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:24.99,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:25.09,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}B
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:25.19,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bk
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:25.29,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bka
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkas
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:25.49,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:25.59,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:25.69,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} 
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:25.79,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}N
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Na
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:25.99,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nag
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:26.09,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Naga
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:26.19,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} 
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:26.49,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}R
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:26.58,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Ro
Dialogue: 0,0:01:26.59,0:01:26.68,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Roc
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:26.78,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rock
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocke
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:26.98,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:27.08,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}

Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:27.38,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 0
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:27.48,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 01
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.58,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 017
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:27.68,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 0179
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 01793
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:27.88,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 017931
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:27.98,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 0179317
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:28.08,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 01793170
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:28.18,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 017931705
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 0179317054
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 01793170546
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:28.47,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 01793170546 
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 01793170546 
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hd2d2d2&}সাবটাইটেল সম্পর্কিত যেকোনো বিষয়ে যোগাযোগের ঠিকানা{\c}{\i0}\N{\c&H0000ff&}maribsiraj@gmail.com
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,SYMBOL (2009)\Nসিম্বল {\i1}(প্রতীক/সংকেত/চিহ্ন{\i0})
Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:13.27,PerLineBoxHuge,,0,0,0,,{\c&H09E5FF&}বঙ্গানুবাদে -{\c&HFFFFFF&} {\c&HF0F9FF&}মারিব সিরাজ{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:25.94,PerLineBox,,0,0,0,,আবারো? আর কতবার করে\Nতোদের বলতে হবে?!
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.90,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,বদমাইশ ছেলে!\Nটইটই করে ঘুরে বেড়ানো বন্ধ কর!
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.67,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আমি স্কুলে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.32,BoxHuge,,0,0,0,,দাঁড়াও, লরেনা!
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:38.14,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,এটা হাল্কা ভাবে নিলেই তো হয়।\Nওরা তো আর ইচ্ছা করে ভাঙ্গেনি।
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:40.78,Box,,0,0,0,,ধন্যবাদ, দাদাভাই।
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:42.53,Box,,0,0,0,,যাও, মন দিয়ে পড়াশুনা করো।
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:44.89,BoxBig,,0,0,0,,টোনিটো,
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.40,PerLineBox,,0,0,0,,মায়ের পিটুনি খাওয়ার আগেই\Nস্কুলে চলে যাও...
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:52.21,PerLineBox,,0,0,0,,- আবারো মেরেছো।\N- তোমার যা দয়ার শরীর!
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:57.73,PerLineBox,,0,0,0,,বাচ্চাগুলোকে নষ্ট করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ,\Nওরা তো আমার কথা কানেও তোলে না!
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.23,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আরে, আমি আবার কখন\Nওদের নষ্ট করলাম!
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.26,BoxHuge,,0,0,0,,টোনিও!
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.63,PerLineBox,,0,0,0,,এখানে এসো, টোনিটো।
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:15.61,PerLineBox,,0,0,0,,স্কুল ছুটির পর, আমরা ক্যারেনের\Nচার্চের সামনে দেখা করবো, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.79,PerLineBox,,0,0,0,,- আমি জানি তো।\N- একটা জিনিস ভুলে গেছো, টোনিটো।
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:21.69,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আমার চুমু কোথায়?
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.62,PerLineBox,,0,0,0,,- ধন্যবাদ, দাদাভাই।\N- সাবধানে যেও।
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:32.26,BoxHuge,,0,0,0,,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:35.48,PerLineBox,,0,0,0,,আচ্ছা, তোমার কি মনে হচ্ছে না\Nআজ ও একটু অদ্ভুত আচরণ করছে?
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:40.44,PerLineBox,,0,0,0,,- কোন ব্যাপারটা?\N- আমি জানি না... শুধু অন্যরকম লাগছে।
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.71,PerLineBox,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:46.74,PerLineBox,,0,0,0,,ওর আজকের প্রতিপক্ষের\Nবয়স ছিল ওর প্রায় অর্ধেক।
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:49.53,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,এজন্যই হয়তো...\Nএটা নিয়ে দুশ্চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:54.61,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,তারুণ্যের চেয়ে অভিজ্ঞতা বেশি মূল্যবান।
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.11,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,ক্যারেন এসে গেছে।
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:01.00,PerLineBox,,0,0,0,,- সোনা, ক্যারেন তোমাকে নিতে এসেছে।\N- আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:23.26,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,নিজের খেয়াল রেখো।
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:27.17,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আর ওকে বলবে\Nসাবধানে গাড়ি চালাতে।
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:32.28,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,ভাঙ্গারি গাড়ি কোথাকার!
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.11,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,গুড মর্নিং, বাবা।
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:38.99,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আরে বাল, স্টার্ট হ!
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:14.57,PerLineBox,,0,0,0,,- তোর নতুন চাকরি কেমন চলছে?\N- ঠিকঠাকই চলছে।
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.71,PerLineBox,,0,0,0,,বাহ, ভালো...
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.30,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,- তোর মা বললো...\N- বাল, এইসব ফালতু বেকুবের দল!
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:39.50,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,সারাদিন তোদের পিছে পড়ে থাকার মতো\Nসময় নেই! কচ্ছপের দল!
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:43.88,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:46.00,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,না, কিছু না।
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:42.06,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,{\c&HF0F9FF&} ___শিক্ষা___
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.86,Default,,0,0,0,,কেউ শুনছেন!
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,আমি কোথায়?
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:05.17,Default,,0,0,0,,আমি বাড়ি যেতে চাই!
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.11,Default,,0,0,0,,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.89,Default,,0,0,0,,এটা কী...?
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.95,Default,,0,0,0,,এসব কী?
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:26.34,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে এসব...?
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.52,Default,,0,0,0,,এসব কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.96,Default,,0,0,0,,আমি কৃতকর্মের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট শাস্তি দিয়ে ফেলেছেন।
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.31,Default,,0,0,0,,আমি বাড়ি যেতে চাই।
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.85,Default,,0,0,0,,আরে, ধুর...
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:11.05,Default,,0,0,0,,এটা আবার কী?!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:50.21,Default,,0,0,0,,পাদে অনেক গন্ধ!
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:35.83,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,তোর কী সমস্যা?
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:38.78,PerLineBox,,0,0,0,,এটা কী? আমাকে বল!\Nএটা কী, আন্তোনিও?!
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:42.97,PerLineBox,,0,0,0,,তোর কি সত্যিই মনে হয়\Nএস্কারগট ম্যান জিতবে?
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.55,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,এতে হাসার কী হলো?
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:49.35,PerLineBox,,0,0,0,,তুই কি বোকা নাকি?\Nকাপুরুষেরা কি জিততে পারে!
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:52.48,PerLineBox,,0,0,0,,একদম ঠিক!\Nএবার বুঝতে পেরেছিস!?
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:20:00.36,PerLineBox,,0,0,0,,- আসল শক্তি কী তা তোরা জানিস না।\N- আসল শক্তি?!
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.90,PerLineBox,,0,0,0,,সে কখনো শক্তিশালী ছিল না,\Nএকবারের জন্যও না!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:09.23,PerLineBox,,0,0,0,,সত্যিকারের শক্তিশালীরা\Nশক্তি দেখিয়ে বেড়ায় না।
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:12.88,PerLineBox,,0,0,0,,- তারা শক্তি ভিতরে লুকিয়ে রাখে।\N- পাগলের মতো কথা!
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:16.32,PerLineBox,,0,0,0,,তুই এসব কী ভাট বকছিস, আন্তোনিও?
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:21.64,PerLineBox,,0,0,0,,তুই একটা বোকা!\Nএক নম্বরের বোকা!
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:23.59,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,ম্যাডাম চলে এসেছে!
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:28.94,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,শুভ সকাল, বাচ্চারা।
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:34.06,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,শুভ সকাল, ম্যাডাম!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:41.54,PerLineBoxHuge,,0,0,0,,আইসক্রিম!\Nআইসক্রিম!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:20.08,Default,,0,0,0,,সয়া সস পাওয়া যাবে কি?
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:42.72,Default,,0,0,0,,শুনছেন?
Dialogue: 0,0:26:09.84,0:26:12.19,Default,,0,0,0,,সয়া সস...\Nতুই অসময়ে এসেছিস!
Dialogue: 0,0:27:29.10,0:27:32.10,Default,,0,0,0,,ইয়েস!\Nইয়েস!
Dialogue: 0,0:27:43.69,0:27:46.12,Default,,0,0,0,,আরে! আরে!\Nএক সেকেন্ড অপেক্ষা কর!
Dialogue: 0,0:27:46.25,0:27:50.04,Default,,0,0,0,,আমি এটা মানি না!\Nআমি এখনই মরতে চাই না!
Dialogue: 0,0:27:50.39,0:27:52.40,Default,,0,0,0,,এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর!\Nএক সেকেন্ড অপেক্ষা কর!
Dialogue: 0,0:27:52.54,0:27:54.08,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত,\Nআমি দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:27:55.10,0:27:58.22,Default,,0,0,0,,না!\Nআমি তো বললাম, আমি দুঃখিত!
Dialogue: 0,0:28:08.01,0:28:12.00,Default,,0,0,0,,পাদে অনেক গন্ধ!
Dialogue: 0,0:31:06.27,0:31:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}{\c&H0000FF&}দ্য ডায়মন্ড,\N{\c&HFF7011&}ভলিউম ৫{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:31:20.91,0:31:22.91,Default,,0,0,0,,দারুণ...
Dialogue: 0,0:31:23.41,0:31:25.25,Default,,0,0,0,,এখন ভলিউম ৬ লাগবে।
Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:26.78,Default,,0,0,0,,ভলিউম ৬।
Dialogue: 0,0:31:26.88,0:31:28.60,Default,,0,0,0,,{\i1}{\c&H0000FF&}দ্য ডায়মন্ড,\N{\c&HFF7011&}ভলিউম ৭{\c&HFFFFFF&}
Dialogue: 0,0:31:28.71,0:31:31.15,Default,,0,0,0,,না, ৭ নয়।
Dialogue: 0,0:31:31.71,0:31:34.89,Default,,0,0,0,,আমি ভলিউম ৬ পড়তে চাই।
Dialogue: 0,0:31:37.61,0:31:39.95,Default,,0,0,0,,না, ৮ নয়।
Dialogue: 0,0:31:40.71,0:31:43.68,Default,,0,0,0,,ভলিউম ৬... ভলিউম ৬...
Dialogue: 0,0:31:45.26,0:31:46.46,Default,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:31:47.64,0:31:48.94,Default,,0,0,0,,না, না, না!
Dialogue: 0,0:31:49.82,0:31:52.00,Default,,0,0,0,,৯ না...
Dialogue: 0,0:31:52.54,0:31:54.35,Default,,0,0,0,,আমার ভলিউম ৬ দরকার।
Dialogue: 0,0:31:54.65,0:31:57.00,Default,,0,0,0,,এটা টিপলে কী হয়?
Dialogue: 0,0:32:06.12,0:32:07.76,Default,,0,0,0,,আরে, ভলিউম ৬...
Dialogue: 0,0:32:08.29,0:32:10.49,Default,,0,0,0,,আসলে, বলতে চাচ্ছি...
Dialogue: 0,0:32:11.08,0:32:13.17,Default,,0,0,0,,ওটা কী ছিল?
Dialogue: 0,0:32:16.21,0:32:17.62,Default,,0,0,0,,আমি বের হচ্ছি!
Dialogue: 0,0:32:18.86,0:32:20.26,Default,,0,0,0,,কোনটা?!
Dialogue: 0,0:32:24.83,0:32:26.53,Default,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:32:50.91,0:32:52.77,Default,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:33:17.12,0:33:18.67,Default,,0,0,0,,এটা!
Dialogue: 0,0:33:22.03,0:33:23.83,Default,,0,0,0,,ইয়েস!
Dialogue: 0,0:36:40.72,0:36:42.15,Default,,0,0,0,,বালের সয়া সস!
Dialogue: 0,0:38:16.91,0:38:18.88,Default,,0,0,0,,পাত্রে যথেষ্ট পরিমাণে পানি ভরো!
Dialogue: 0,0:38:20.18,0:38:22.92,Default,,0,0,0,,সুইচটা চেপে রাখার জন্য\Nপাত্রটা যথেষ্ট ভারী হবে!
Dialogue: 0,0:38:24.64,0:38:26.13,Default,,0,0,0,,দরজা খুলে গেল!
Dialogue: 0,0:38:29.10,0:38:32.35,Default,,0,0,0,,ভিতরের দরজাটা ঠেলে খুলো\Nআর বের হও!!!
Dialogue: 0,0:38:35.09,0:38:36.19,Default,,0,0,0,,আমি বের হচ্ছি।
Dialogue: 0,0:40:08.28,0:40:09.99,Default,,0,0,0,,হয়তো না।
Dialogue: 0,0:41:24.55,0:41:26.01,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আমরা দেরী করে ফেলেছি।\Nচলো যাই!
Dialogue: 0,0:41:45.20,0:41:47.12,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,এই যে, এরপর তুমি।
Dialogue: 0,0:41:55.52,0:41:58.12,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আরে ব্যাটা জোরে চালা, বাল!
Dialogue: 0,0:42:07.84,0:42:09.23,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,রাস্তা থেকে সর!
Dialogue: 0,0:42:09.48,0:42:11.35,BoxHuge,,0,0,0,,কুত্তী!
Dialogue: 0,0:42:14.06,0:42:16.83,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আর পুলিশ কি বসে বসে ঘুমায়?
Dialogue: 0,0:42:17.39,0:42:20.11,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,দেখলে? আবারো থেমে গেল!
Dialogue: 0,0:42:20.65,0:42:22.43,PerLineBoxHuge,,0,0,0,,আরে সর না বাপ!
Dialogue: 0,0:45:34.26,0:45:35.43,Default,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:48:17.26,0:48:21.02,PerLineBox,,0,0,0,,ঠিক সময়ে চলে এসেছি!\Nক্যারেন, তুমি আমাদের সাথে আসলেই পারতে।
Dialogue: 0,0:48:21.09,0:48:23.87,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,না ধন্যবাদ,\Nবারবার তো একই জিনিসই ঘটে।
Dialogue: 0,0:48:23.97,0:48:25.45,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,ঠিক আছে, তাহলে।
Dialogue: 0,0:49:11.64,0:49:16.05,PerLineBox,,0,0,0,,আন্তোনিও, এখানে এসো!\Nএখানে এসো! বসো।
Dialogue: 0,0:49:17.26,0:49:20.07,PerLineBox,,0,0,0,,অবশেষে একটা সিট পাওয়া গেল।
Dialogue: 0,0:49:20.95,0:49:23.13,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,আমরা একদম ঠিক সময়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:49:23.80,0:49:25.98,PerLineBox,,0,0,0,,তারা ওখানে রেসলিং করবে।
Dialogue: 0,0:52:09.15,0:52:11.65,Default,,0,0,0,,আবারো, না!
Dialogue: 0,0:52:14.66,0:52:16.38,Default,,0,0,0,,প্লিজ...
Dialogue: 0,0:53:52.80,0:53:53.91,Default,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:55:47.14,0:55:49.87,Default,,0,0,0,,এটা ভয়ঙ্কর!
Dialogue: 0,0:55:54.65,0:55:56.24,Default,,0,0,0,,এটা আমার পিলে চমকে দিয়েছে...
Dialogue: 0,0:56:16.21,0:56:17.58,Default,,0,0,0,,এটা?
Dialogue: 0,0:56:39.48,0:56:40.94,Default,,0,0,0,,দড়ি নেমে এলো!
Dialogue: 0,0:56:43.10,0:56:46.19,Default,,0,0,0,,দড়ি ধরে টারজানের মতো ঝুলে পড়ো!
Dialogue: 0,0:56:47.42,0:56:49.66,Default,,0,0,0,,ভাসমান চাবিটা ধরো!
Dialogue: 0,0:56:50.85,0:56:52.49,Default,,0,0,0,,দরজা খুলে গেল!
Dialogue: 0,0:56:54.62,0:56:58.08,Default,,0,0,0,,ভিতরের দরজাটা ঠেলে খুলো\Nআর বের হও!!!
Dialogue: 0,0:56:59.82,0:57:01.32,Default,,0,0,0,,আমি বের হচ্ছি!
Dialogue: 0,0:57:34.27,0:57:35.68,Default,,0,0,0,,হয়তো না।
Dialogue: 0,0:57:44.84,0:57:46.34,Default,,0,0,0,,দড়ি নেমে এলো!
Dialogue: 0,0:57:46.99,0:57:51.26,Default,,0,0,0,,দড়ি ধরে টারজানের মতো\Nরাবার কাপ হাতে ঝুলে পড়ো!
Dialogue: 0,0:57:51.57,0:57:57.06,Default,,0,0,0,,দেয়ালে রাবার কাপ লাগাও আর\Nউপরে টুনা রাখা সুইচ টিপে দাও!
Dialogue: 0,0:57:57.27,0:57:59.64,Default,,0,0,0,,ভাসমান চাবিটা ধরো!
Dialogue: 0,0:57:59.83,0:58:01.73,Default,,0,0,0,,দরজা খুলে গেল!
Dialogue: 0,0:58:01.94,0:58:05.13,Default,,0,0,0,,ভিতরের দরজাটা ঠেলে খুলো\Nআর বের হও!!!
Dialogue: 0,0:58:06.12,0:58:07.62,Default,,0,0,0,,আমি বের হচ্ছি!
Dialogue: 0,0:58:20.24,0:58:22.22,Default,,0,0,0,,নাহ, এভাবে হচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:58:27.26,0:58:30.29,Default,,0,0,0,,আমি বুঝতে পেরেছি,\Nএটাকে ওখানে রাখতে হবে।
Dialogue: 0,0:59:15.80,0:59:17.70,Default,,0,0,0,,উহু, বাপরে!
Dialogue: 0,0:59:17.83,0:59:21.68,Default,,0,0,0,,আর কতবার চেষ্টা করতে হবে...
Dialogue: 0,0:59:27.66,0:59:29.53,Default,,0,0,0,,এসব কী বাল হচ্ছে!?
Dialogue: 0,1:00:01.00,1:00:02.61,Default,,0,0,0,,আমি বের হচ্ছি!
Dialogue: 0,1:00:32.78,1:00:33.79,Default,,0,0,0,,টানবো?
Dialogue: 0,1:01:03.94,1:01:05.36,Default,,0,0,0,,কেউ কি শুনছেন?
Dialogue: 0,1:01:18.24,1:01:19.84,Default,,0,0,0,,কেউ কি শুনছেন!
Dialogue: 0,1:01:29.20,1:01:30.89,Default,,0,0,0,,কেউ কি শুনছেন!
Dialogue: 0,1:04:13.34,1:04:17.89,BoxBig,,0,0,0,,লেডিস\Nএন্ড জেন্টেলম্যান!
Dialogue: 0,1:04:19.54,1:04:25.19,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,এখন শুরু হতে যাচ্ছে\Nআজকের প্রধান আয়োজন,
Dialogue: 0,1:04:25.19,1:04:29.83,PerLineBoxHuge,,0,0,0,,আপনাদের বহুল প্রতীক্ষিত ও\Nবিশেষ অনুরোধকৃত ম্যাচ!
Dialogue: 0,1:04:29.83,1:04:36.32,PerLineBox,,0,0,0,,কোন ধরাবাঁধা সময় নেই!\Nশেষ পর্যন্ত যে টিকে থাকবে, সে-ই জিতবে!
Dialogue: 0,1:04:36.32,1:04:42.47,PerLineBox,,0,0,0,,প্রথমে আসছে, দ্য ভিলেন,\Nমন্দের দূত,
Dialogue: 0,1:04:42.47,1:04:49.34,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,"ডেভিলস অব দ্য নর্থ"!
Dialogue: 0,1:04:51.13,1:04:55.59,PerLineBox,,0,0,0,,তার বেগুনি পোশাক\Nএবং মুখোশ হলো...
Dialogue: 0,1:04:55.59,1:04:59.13,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,ধ্বংসের প্রতীক!
Dialogue: 0,1:04:59.13,1:05:02.00,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,সে খারাপেরও খারাপ!
Dialogue: 0,1:05:02.00,1:05:05.52,PerLineBox,,0,0,0,,রিং এ আসছে\Nনরক থেকে আগত দানব!
Dialogue: 0,1:05:05.52,1:05:10.82,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,"এল সুপার ডেমোনিও"!
Dialogue: 0,1:05:14.27,1:05:18.21,PerLineBox,,0,0,0,,তার সাথে যোগ দিচ্ছে\Nদ্য ইয়াং লর্ড অব মেহেম।
Dialogue: 0,1:05:18.22,1:05:27.03,PerLineBox,,0,0,0,,তার মৃত্যুসম ভয়ঙ্কর উড়ন্ত আক্রমণ\Nভক্তদের হৃদয়কে বিমোহিত করেছে!
Dialogue: 0,1:05:27.15,1:05:32.09,PerLineBox,,0,0,0,,এক-শটে নকডাউন করতে ওস্তাদ...
Dialogue: 0,1:05:32.75,1:05:39.55,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,"টাকিলা জো"!
Dialogue: 0,1:05:42.52,1:05:45.44,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,দাদাভাই, দাদাভাই!
Dialogue: 0,1:05:45.85,1:05:48.53,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,বাবা ঠিক থাকবে তো?
Dialogue: 0,1:06:18.69,1:06:22.21,PerLineBox,,0,0,0,,এবং এখন আসছে দ্য টুইন সানস,\Nমেক্সিকোর গর্ব...
Dialogue: 0,1:06:22.31,1:06:27.77,PerLineBox,,0,0,0,,"বেসামে মুচো"!
Dialogue: 0,1:06:31.98,1:06:36.10,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,দ্য হিউম্যান রকেটের প্রভু।
Dialogue: 0,1:06:36.19,1:06:39.44,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,জনতার চ্যাম্পিয়ন,
Dialogue: 0,1:06:39.44,1:06:46.71,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,রুপার মতো উজ্জ্বল,\Nসূর্যের মতো দীপ্তিমান,
Dialogue: 0,1:06:46.71,1:06:52.72,PerLineBox,,0,0,0,,"আগিলা দে প্লাটা"!
Dialogue: 0,1:06:55.47,1:07:00.05,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,তার সাথে যোগ দিচ্ছে...\Nবাচ্চাদের হিরো,
Dialogue: 0,1:07:00.05,1:07:03.44,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,সেই লৌহ প্রাচীর,\Nযে লড়াই করে...
Dialogue: 0,1:07:03.44,1:07:06.48,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,বাইরে বসে থাকা\Nসব ছোট বাচ্চাদের জন্য।
Dialogue: 0,1:07:06.48,1:07:10.60,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,লুচা লিব্রের উত্তরাধিকারের রক্ষক,
Dialogue: 0,1:07:10.60,1:07:16.79,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,"এস্কারগট ম্যান"!
Dialogue: 0,1:07:22.82,1:07:27.61,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,এখন... আমাদের সুন্দরী মেয়েরা...
Dialogue: 0,1:07:27.65,1:07:31.17,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,তাদের প্রত্যেকের হাতে
Dialogue: 0,1:07:31.17,1:07:33.35,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,ফুলের তোড়া তুলে দেবে।
Dialogue: 0,1:07:33.46,1:07:35.63,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,মেয়েরা, এগিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:09:16.86,1:09:21.78,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,{\c&HF0F9FF&}___রুপায়ণ___
Dialogue: 0,1:11:15.02,1:11:18.14,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,না!\Nতুমি এটা করতে পারবে না!
Dialogue: 0,1:13:47.54,1:13:49.29,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,বাবা, সরে যাও!
Dialogue: 0,1:15:35.44,1:15:41.20,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,{\c&HE9E9E9&}{\i1}লস এঞ্জেলেস
Dialogue: 0,1:17:30.52,1:17:35.35,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,{\c&HE9E9E9&}{\i1}রাশিয়া
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:46.24,PerLineBoxHuge,,0,0,0,,ম্যান'স ম্যাজিক শো-তে\Nআপনাদের স্বাগতম...
Dialogue: 0,1:18:12.20,1:18:14.06,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,সে এখন অদৃশ্য হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:19:10.95,1:19:16.37,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,{\c&HE9E9E9&}{\i1}চীন
Dialogue: 0,1:27:21.11,1:27:21.27,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অ
Dialogue: 0,1:27:21.28,1:27:21.44,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অন
Dialogue: 0,1:27:21.44,1:27:21.60,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনু
Dialogue: 0,1:27:21.60,1:27:21.77,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুব
Dialogue: 0,1:27:21.77,1:27:21.93,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবা
Dialogue: 0,1:27:21.93,1:27:22.09,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ
Dialogue: 0,1:27:22.10,1:27:22.26,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ 
Dialogue: 0,1:27:22.26,1:27:22.42,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও
Dialogue: 0,1:27:22.42,1:27:22.59,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও 
Dialogue: 0,1:27:22.59,1:27:22.75,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও স
Dialogue: 0,1:27:22.75,1:27:22.92,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম
Dialogue: 0,1:27:22.92,1:27:23.08,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্
Dialogue: 0,1:27:23.08,1:27:23.24,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্প
Dialogue: 0,1:27:23.24,1:27:23.41,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পা
Dialogue: 0,1:27:23.41,1:27:23.57,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদ
Dialogue: 0,1:27:23.57,1:27:23.74,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদন
Dialogue: 0,1:27:23.74,1:27:23.90,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা
Dialogue: 0,1:27:23.90,1:27:24.06,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা 
Dialogue: 0,1:27:24.06,1:27:24.23,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}

Dialogue: 0,1:27:24.23,1:27:24.39,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N
Dialogue: 0,1:27:24.39,1:27:24.56,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}ম
Dialogue: 0,1:27:24.56,1:27:24.72,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মা
Dialogue: 0,1:27:24.72,1:27:24.88,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মার
Dialogue: 0,1:27:24.88,1:27:25.05,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারি
Dialogue: 0,1:27:25.05,1:27:25.21,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব
Dialogue: 0,1:27:25.21,1:27:25.38,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব 
Dialogue: 0,1:27:25.38,1:27:25.54,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব স
Dialogue: 0,1:27:25.54,1:27:25.70,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব সি
Dialogue: 0,1:27:25.70,1:27:25.87,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব সির
Dialogue: 0,1:27:25.87,1:27:26.03,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব সিরা
Dialogue: 0,1:27:26.03,1:27:26.20,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব সিরাজ
Dialogue: 0,1:27:26.20,1:27:50.30,Default,,0,0,0,,{\u1\c&Hffebc5&}অনুবাদ ও সম্পাদনা {\c}{\u0}\N{\c&Hffb366&}মারিব সিরাজ
Dialogue: 0,1:28:10.70,1:28:18.41,PerLineBoxBigger,,0,0,0,,{\c&HF0F9FF&}___ভবিষ্যৎ___
Dialogue: 0,1:28:18.43,1:28:27.57,Default,,0,0,0,,{\u1\c&H59bbff&}Buy Me a Coffee ☕{\c}{\u0}\N{\c&H8212ff&}Bkash/{\c} {\c&H197aff&}Nagad/{\c} {\c&Hff14cf&}Rocket{\c}\N{\c&H93fffd&} 01793170546 
Dialogue: 0,1:28:27.64,1:28:29.47,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hc0c0c0&}Bangla Subtitle By{\c} {\b1\c&Hffffff&} Marib Siraj{\c}{\b0}
Dialogue: 0,1:28:29.85,1:28:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H1effbc&}বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।{\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:28:37.45,1:28:42.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hffebc5&}ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না :){\c}{\i0}
Dialogue: 0,1:28:44.51,1:28:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hd2d2d2&}সাবটাইটেল সম্পর্কিত যেকোনো বিষয়ে যোগাযোগের ঠিকানা{\c}{\i0}\N{\c&H0000ff&}maribsiraj@gmail.com
Dialogue: 0,1:28:52.46,1:32:39.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hc0c0c0&}Bangla Subtitle By{\c} {\b1\c&Hffffff&} Marib Siraj{\c}{\b0}