1
00:00:28,630 --> 00:00:30,740
এটা আবার কার তরবারি?
2
00:00:30,740 --> 00:00:35,030
কমছে কম ৩০০ বছরতো হবে এটার, তাই না?
3
00:00:35,410 --> 00:00:36,880
ঠিক বলেছ
4
00:00:36,880 --> 00:00:40,030
মাথা নষ্ট ব্যাপারস্যাপার?
কি করবো আমরা?
5
00:00:42,320 --> 00:00:44,610
উত্তেজনায় আমার বুক ধড়ফড় করছে!
6
00:00:44,610 --> 00:00:45,210
আমারও!
7
00:00:45,210 --> 00:00:49,210
তানজিরো, তোমার না তরবারি নেই?
8
00:00:49,210 --> 00:00:52,460
এটা নিয়ে নাও তাহলে?
9
00:00:52,460 --> 00:00:55,010
না, না, না! এটা ঠিক হবে না!
10
00:00:55,010 --> 00:00:58,640
সেনগোকু পিরিয়ডের ধাতু অনেক বিশুদ্ধ!
11
00:00:58,640 --> 00:01:00,390
না না কি বলছো তুমি!
12
00:01:00,390 --> 00:01:03,280
তুমি মাথা কাটার কারণেইতো এটা পাওয়া গেছে
13
00:01:03,280 --> 00:01:06,220
আমি কাটতে পেরেছি কারণ আমার আগে
অনেকে এটাতে ট্রেনিং করে ড্যামেজ করেছে।
14
00:01:06,220 --> 00:01:09,520
আমিতো শুধু কাকতালীয়ভাবে কেটে ফেলেছি
15
00:01:09,520 --> 00:01:11,770
তুমি কি নিশ্চিত এটা নিবে না?
16
00:01:14,030 --> 00:01:16,620
এটাকে কি বের করে আনব?
17
00:01:16,620 --> 00:01:19,030
চলো, আমিও দেখতে চাই তরবারিটা কেমন!
18
00:01:24,770 --> 00:01:26,040
এটা ঝং ধরা
19
00:01:27,190 --> 00:01:29,840
এরকম হওয়াটাই স্বাভাবিক
20
00:01:29,840 --> 00:01:33,980
৩০০ বছর ধরে লুকায়িত থাকায়
এটার কোন যত্ন নেওয়া হয় নি।
21
00:01:33,980 --> 00:01:36,720
দুঃখিত তোমায় এত আশা জাগালাম
22
00:01:37,290 --> 00:01:40,290
সমস্যা নেই,
এটা কোন ব্যাপার না।
23
00:01:41,290 --> 00:01:42,320
তানজিরো!
24
00:01:42,320 --> 00:01:44,640
তানজিরো, আমি সত্যিই দুঃখিত!
25
00:01:46,710 --> 00:01:48,020
এটা কি আবার?
26
00:01:57,000 --> 00:02:14,580
অনুবাদেঃ আফিফ
★★facebook.com/hid20★★
27
00:02:11,540 --> 00:02:14,580
ডিমন স্লেয়ার: সোর্ডস্মিথ ভিলেজ আর্ক
28
00:02:14,580 --> 00:02:19,800
Where do we go running through
the dark night?
29
00:02:19,800 --> 00:02:25,760
The moonlight is the only guiding light
30
00:02:25,760 --> 00:02:30,850
The pain and sadness can't be wiped away
31
00:02:30,850 --> 00:02:36,650
But I won't let
the blaze in my heart put out
32
00:02:36,650 --> 00:02:39,570
For who do we carry out this will
33
00:02:39,570 --> 00:02:42,480
And tear apart the darkness for?
34
00:02:42,480 --> 00:02:45,030
Under the sunlight
35
00:02:45,030 --> 00:02:48,320
Until the light shines through
36
00:02:48,320 --> 00:02:53,750
Soar above and put on
37
00:02:53,750 --> 00:02:59,380
The fire in your unleashed heart,
now beyond the dawn
38
00:02:59,380 --> 00:03:04,920
Until I can love this world
you are in once again
39
00:03:04,920 --> 00:03:09,760
Even if my life ends, carry on
40
00:03:09,760 --> 00:03:16,640
The miracle that the bond created
41
00:03:29,210 --> 00:03:33,000
এপিসোড ৩ঃ
৩০০ বছর পুরোনো তরবারি
42
00:03:38,280 --> 00:03:40,570
কে এটা?
এটা কি আপনি, হাগানেজুকা-সান?
43
00:03:41,030 --> 00:03:43,610
আমি সব শুনেছি
44
00:03:43,610 --> 00:03:45,780
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দাও
45
00:03:45,780 --> 00:03:47,450
ছেড়ে দেব মানে?
46
00:03:49,660 --> 00:03:51,580
কি করছেন আপনি?
47
00:03:51,580 --> 00:03:53,460
আমাকে দাও এটা
48
00:03:53,460 --> 00:03:57,590
দয়া করে বাড়াবাড়ি করবেন না!
আপনি এটা নিতেই বা চাচ্ছেন কেন?
49
00:03:57,590 --> 00:04:00,300
চুপচাপ দিয়ে দিতে বলছি আমাকে!
50
00:04:00,300 --> 00:04:04,550
বুঝলাম না, হঠাৎ কোত্থেকে এসে
চাইলেন আর দিয়ে দেব!
51
00:04:04,550 --> 00:04:06,100
দিয়ে দাও বলছি!
52
00:04:06,100 --> 00:04:08,600
না! এটা কোতেতসুর!
53
00:04:08,600 --> 00:04:10,220
আমাকে দাও!
54
00:04:10,220 --> 00:04:14,600
আমি এসেছি আপনার সাথে দেখা করতে,
কেথায় ছিলেন আপনি?
55
00:04:18,020 --> 00:04:20,360
বলছি দিয়ে দিতে,
কথা না বাড়িয়ে দিয়ে দিবে তো!
56
00:04:20,360 --> 00:04:25,240
কেন দিব আপনাকে?
কারণটাতো বলেন!
57
00:04:25,240 --> 00:04:27,870
বলছিতো আমাকে দিয়ে দিতে!
58
00:04:29,790 --> 00:04:32,500
বড় হয়ে ছোটদের থেকে কেড়ে নেওয়া ঠিক না!
59
00:04:33,120 --> 00:04:37,340
ছেলেরা, হাগানেজুকা-সানের
দুর্বল জায়গা হচ্ছে এটা।
60
00:04:37,340 --> 00:04:39,090
এইভাবে
61
00:04:39,090 --> 00:04:42,340
কাতুকুতু, কাতুকুতু
62
00:04:42,340 --> 00:04:45,680
ওহ, কানামোরি-সান, অনেকদিন পর।
63
00:04:45,680 --> 00:04:48,510
হ্যালো, তানজিরো
64
00:04:48,510 --> 00:04:52,140
কাতুকুতুর কারণে হাগানেজুকা-সান
বেশ কিছুক্ষন বেহুশ থাকবে
65
00:04:52,140 --> 00:04:54,440
এ ফাঁকে আমি ব্যাখ্যা করছি বিষয়টা
66
00:04:55,350 --> 00:04:58,190
দয়া করে তাকে মাফ করে দাও
67
00:04:58,560 --> 00:05:02,070
সে নিজে নিজে ট্রেইনিং করেছিল পাহাড়ে
68
00:05:02,070 --> 00:05:03,610
ট্রেইনিং?
69
00:05:03,610 --> 00:05:08,990
হ্যা, যাতে তোমাকে শক্তিশালী তরবারি বানিয়ে
দিতে পারে যেটা তোমাকে মৃত্যু থেকে রক্ষা করবে
70
00:05:08,990 --> 00:05:10,660
ওহ...
71
00:05:10,660 --> 00:05:13,200
যদিও, সে এটা স্বীকার করবে না।
72
00:05:13,580 --> 00:05:15,410
আমার জন্য?
73
00:05:16,540 --> 00:05:20,630
তুমিতো সবসময়ই তাকে তরবারির জন্য
জ্বালাতন করো, তাই না?
74
00:05:20,630 --> 00:05:22,960
এতে সে খুশিই হয়
75
00:05:22,960 --> 00:05:27,590
কোন ক্লায়েন্টই বেশি দিন টিকে না
তার আক্রমনাত্মক স্বভাবের কারণে
76
00:05:27,590 --> 00:05:28,970
তাই নাকি?
77
00:05:29,300 --> 00:05:32,470
দেখতেই পাচ্ছ, সে মানুষের সাথে মিশতে পারে না।
78
00:05:32,470 --> 00:05:35,310
এ কারণেই তার এখনো বিয়ে হচ্ছে না
79
00:05:36,100 --> 00:05:38,400
ওহ, তার হুশ ফিরেছে
80
00:05:38,900 --> 00:05:42,480
আমি এই ঝং ধরা তরবারিটি নিয়ে যাচ্ছি
81
00:05:42,480 --> 00:05:48,990
এবং হাগানেজুকা পরিবারের নিচিরিন তরবারি পালিস
আর্ট ব্যাবহার করে আগের রূপে পুনরুদ্ধার করবো
82
00:05:48,990 --> 00:05:52,450
এটাতো আগে বললেই পারতে!
83
00:05:52,450 --> 00:05:55,660
তা না করে বার বার "আমাকে দাও"
"আমাকে দাও" বলার মনে কি!
84
00:05:55,660 --> 00:05:57,960
হাহ, একদম পাগলের প্রলাপের মত লাগছিলো।
85
00:05:57,960 --> 00:06:02,710
কি বললি?
আবার বলতো!
86
00:06:04,050 --> 00:06:07,550
কাতুকুতু! কাতুকুতু!
তাকে কাতুকুতু দাও!
87
00:06:18,350 --> 00:06:23,070
যতক্ষণে আমি এটা পালিস করছি,
ততক্ষনে এই তরবারিটা ব্যাবহার কর।
88
00:06:29,530 --> 00:06:32,240
ধন্যবাদ
89
00:06:33,280 --> 00:06:35,660
এই হলো গিয়ে কাহিনী
90
00:06:35,660 --> 00:06:39,170
শুনেছি, তরবারি পালিস করতে
তিনদিন তিনরাত লাগে
91
00:06:39,500 --> 00:06:42,040
সে হিসেবে পরশুর ভিতেরই হয়ে যাবে
92
00:06:42,040 --> 00:06:47,670
আমারতো চিন্তাই লাগছে, শুনেছি এটা
করতে গিয়ে মানুষের জীবনও চলে যায়
93
00:06:48,050 --> 00:06:51,590
কিন্তু সে আমাকে উঁকি দিতে নিষেধ করেছে
94
00:06:51,590 --> 00:06:53,180
তোমার কি মনে হয়,
একবার দেখে আসব?
95
00:06:53,180 --> 00:06:55,350
আমার কি তাতে!
বের হও এখান থেকে!
96
00:06:55,350 --> 00:06:57,850
এমনভাবে কথা বলবে না যেন আমি তেমার বন্ধু!
97
00:06:57,850 --> 00:07:00,440
হাহ? বন্ধু না আমরা?
98
00:07:00,440 --> 00:07:02,310
অবশ্যই না, মাথা গেছে নাকি!
99
00:07:02,310 --> 00:07:04,820
মনে নেই, তুমি আমার হাত ভেঙে দিয়েছ
100
00:07:04,820 --> 00:07:06,820
বলো না আবার ভুলে গেছ
101
00:07:09,740 --> 00:07:13,030
গেনিয়া, এটাতো তোমার দোষ
তুমি মেয়েটাকে আঘাত করেছ
102
00:07:13,030 --> 00:07:14,120
আমার কিছু করার ছিল না
103
00:07:14,120 --> 00:07:16,290
আমাকে ডাক নামে ডাকবে না!
104
00:07:16,870 --> 00:07:19,500
এই পিঠাগুলো সুস্বাদু, খেয়ে দেখবে?
105
00:07:19,500 --> 00:07:20,540
গুষ্ঠি মারি!
106
00:07:20,540 --> 00:07:23,130
আমি খাই না এগুলো! বের হও!
107
00:07:23,920 --> 00:07:29,760
আরে? তোমার না গোছলখানায়
সামনের দাঁত পরে গেছিল?
108
00:07:37,100 --> 00:07:39,270
তুমি হয়তো ভুল দেখেছ
109
00:07:39,270 --> 00:07:42,520
না, আমি নিশ্চিত,
দেখ এখনো আছে আমার কাছে।
110
00:07:42,520 --> 00:07:46,520
এটা রেখে দিয়েছ কেন?
মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি!
111
00:07:46,520 --> 00:07:49,610
ভাবলাম, যেহেতু এটা তোমার দাঁত,
ফিরিয়ে দেওয়াই উচিত হবে।
112
00:07:49,610 --> 00:07:52,530
সত্যি সত্যি পাগল হলে নাকি?
ফালাও এটা!
113
00:07:52,530 --> 00:07:53,950
আর বেরোও আমার রুম থেকে!
114
00:08:03,750 --> 00:08:07,460
এভাবে এনে, এভাবে নামাব, তারপর
115
00:08:07,800 --> 00:08:11,220
আহ, উপর দিয়ে এভাবে
116
00:08:11,720 --> 00:08:15,140
গেনিয়া সবসময় রেগে থাকে কেন কে জানে?
117
00:08:15,140 --> 00:08:18,060
হয়তো সে ক্ষুধার্ত
118
00:08:18,890 --> 00:08:22,480
আমার মনে হয় গেনিয়াকে সকালের
খাবারের দাওয়াত দিলে ভাল হবে
119
00:08:24,810 --> 00:08:26,940
কি বলিস, নেজুকো?
120
00:08:26,940 --> 00:08:31,030
একসাথে গোসল করেছি,
এবার, খাওয়াটাও সেরে ফেলা উচিত।
121
00:08:32,740 --> 00:08:35,780
আমি গেনিয়াকে ভালোভাবে বুঝতে চাই
122
00:08:37,780 --> 00:08:40,410
বেনী করা আসলেই ঝামেলার
123
00:08:40,410 --> 00:08:44,000
নেজুকো, নে তোর প্রিয়
কানরুজি-সানের মত বেধে দিলাম।
124
00:08:49,250 --> 00:08:53,010
নেজুকো, দেখ আজকের চাঁদটা কত সুন্দর
125
00:09:11,150 --> 00:09:14,110
গোসল সারতে বেশি দেরি করে ফেললাম
126
00:09:14,110 --> 00:09:17,030
কালকে আবার সকাল সকাল কাজে যেতে হবে
127
00:09:21,790 --> 00:09:23,160
ফুলদানি?
128
00:09:23,160 --> 00:09:27,040
যাওয়ার সময়তো দেখি নি
129
00:09:27,460 --> 00:09:32,300
কে ফেলে গেল আবার?
কারো পায়ে লেগে ভেঙে যেতে পারে তো
130
00:10:01,160 --> 00:10:03,580
কি জঘন্য স্বাদ!
131
00:10:03,580 --> 00:10:09,120
এ পাহাড়ের কামাররা
মোটেই খাওয়া উপযোগী না
132
00:10:09,500 --> 00:10:12,540
তাও চালিয়ে নেওয়া যাবে
133
00:10:13,130 --> 00:10:21,930
কারণ জায়গাটা ধ্বংস হলে
ডিমন স্লেয়াররা দুর্বল হয়ে পরবে।
134
00:10:22,510 --> 00:10:26,430
তাড়াতাড়ি করতে হবে, তাড়াতাড়ি।
135
00:10:26,890 --> 00:10:30,730
গিয়োকোকে ধন্যবাদ জায়গাটা খুঁজে দেওয়ায়
136
00:10:32,560 --> 00:10:36,490
কিন্তু প্রভুতো রেগে আগুন হয়ে আছে
137
00:10:36,490 --> 00:10:38,990
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি
138
00:10:38,990 --> 00:10:41,410
আমাদের সবাইকে হত্যা করতে হবে...
139
00:10:41,740 --> 00:10:45,490
যারাই প্রভুর বিরুদ্ধে দাঁড়াবে
140
00:11:09,960 --> 00:11:11,840
ওই বুড়ো, শেষ হয়েছে?
141
00:11:13,300 --> 00:11:14,630
ঘরে নেই নাকি?
142
00:11:26,850 --> 00:11:28,270
ভাইয়া...
143
00:11:30,520 --> 00:11:33,150
আমাকে এটা করতেই হবে
144
00:11:39,950 --> 00:11:42,870
তুমি কি কানামোরি নামের কামারকে চেনো?
145
00:11:42,870 --> 00:11:45,660
ওহ! তোকিতো!
তুমি এখানে কি করছ?
146
00:11:45,660 --> 00:11:48,370
দ্বারাও, তুমিই কি আমার নাক টিপে ধরেছিলে?
147
00:11:48,710 --> 00:11:50,040
হ্যা, আমি
148
00:11:50,040 --> 00:11:52,250
তুমি অনেক দেরিতে প্রতিক্রিয়া দেখালে
149
00:11:52,250 --> 00:11:56,130
আরে, তুমি আর দুশমন নও,
যে লাফিয়ে উঠব
150
00:11:56,130 --> 00:11:59,890
ঠিক বলেছ, দুশমন হলেতো
আর নাক টিপে ধরতাম না
151
00:12:00,470 --> 00:12:03,600
হ্যা, আমি চিনি কানামোরি-সানকে, কেন?
152
00:12:03,600 --> 00:12:06,890
সে হয়তো হাগানেজুকা-সানের সাথে
153
00:12:07,270 --> 00:12:10,860
কানামোরি আমার তরবারির দায়িত্বে
154
00:12:10,860 --> 00:12:13,150
হাগানেজুকা কোথায় থাকে?
155
00:12:13,150 --> 00:12:15,150
চলো তোমাকে নিয়ে যাই।
156
00:12:17,490 --> 00:12:20,530
কেন তুমি অন্যের ব্যাপারে এত ভাব?
157
00:12:20,530 --> 00:12:23,910
তোমার কি নিজেকে নিয়ে কোন চিন্তা নেই?
158
00:12:24,910 --> 00:12:30,460
কারণ অন্যকে সাহায্য করা মানে
কোন না কোনভাবে নিজেকেই সাহায্য করা।
159
00:12:30,460 --> 00:12:33,540
আমিও যাওয়ার কথা ভাবছিলাম,
তুমি সঠিক সময়ে এসেছ।
160
00:12:35,880 --> 00:12:37,260
হাহ?
161
00:12:37,260 --> 00:12:39,800
তুমি, তুমি এ মাত্র কি বললে?
162
00:12:39,800 --> 00:12:41,510
এই মাত্র, একটু আগে...
163
00:12:41,510 --> 00:12:44,510
হাহ? বলছি তুমি সঠিক সময়ে এসেছ
164
00:12:45,890 --> 00:12:48,520
নেজুকো, তুইও জেগে গেছিস
165
00:12:48,520 --> 00:12:50,020
ব্যাথা
166
00:12:59,360 --> 00:13:02,110
চলো একসাথে হাগানেজুকা-সানের কাছে যাই
167
00:13:04,990 --> 00:13:08,870
এ মেয়ের মাঝে অদ্ভুত কিছু আছে
168
00:13:08,870 --> 00:13:10,920
হাহ? অদ্ভুত কিছু?
169
00:13:10,920 --> 00:13:13,250
হ্যা, সে অনেক অদ্ভুত
170
00:13:13,750 --> 00:13:17,090
কিভাবে যে বলি?
ঠিক শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না।
171
00:13:17,090 --> 00:13:20,090
আমি কি তাকে আগেও দেখেছি?
172
00:13:20,090 --> 00:13:22,510
সে কি সব সময়ই এমন ছিল?
173
00:13:22,510 --> 00:13:24,180
আমি ভাবছি...
174
00:13:37,020 --> 00:13:39,070
কেউ এসেছে?
175
00:13:39,070 --> 00:13:40,610
হ্যা, তাইতো মনে হচ্ছে
176
00:13:58,880 --> 00:14:02,760
আরে, এটা কি? ডিমন?
177
00:14:03,510 --> 00:14:05,760
এখানে ডিমন এলো কোত্থেকে?
178
00:14:06,350 --> 00:14:08,930
দেখার আগ পর্যন্ত টেরও পাই নি।
179
00:14:09,270 --> 00:14:12,440
কোন সন্দেহ নেই, এটা একটা আপার র্যাংক
180
00:14:16,020 --> 00:14:17,650
মিস্ট ব্রিদিং,
181
00:14:18,940 --> 00:14:21,940
ফোর্থ ফর্মঃ
শিফটিং ফ্লো স্ল্যাশ
182
00:14:26,070 --> 00:14:29,330
দ্রুত সরে গেছে, আঘাত লাগে নি
183
00:14:29,330 --> 00:14:35,210
দয়া করে থামো, আমাকে মের না
184
00:14:35,210 --> 00:14:37,750
ব্যাথা লাগেতো!
185
00:14:37,750 --> 00:14:41,340
দ্বিধা করো না!
এটা একটা ডিমন যেটা বহু মানুষকে মেরেছে।
186
00:14:41,340 --> 00:14:44,550
নাহলে, এটা কোনভাবেই একজন
হাশিরার আঘাত এড়িয়ে যেতে পারত না।
187
00:14:45,260 --> 00:14:46,840
হিনোকামি কাগুরাঃ
188
00:14:49,760 --> 00:14:51,310
সানফ্লাওয়ার থ্রাস্ট!
189
00:14:55,270 --> 00:14:56,810
মারতে পেরেছি কি?
190
00:14:56,810 --> 00:15:00,480
কেন এটা আক্রমণ করছে না?
এটা কি কেন আপার র্যংক না?
191
00:15:08,030 --> 00:15:10,530
নেজুকো, রূপান্তরিত হোস না!
192
00:15:10,530 --> 00:15:12,830
এতে পুরোপুরি ডিমন হয়ে যাওয়ার ঝুকি আছে!
193
00:15:19,090 --> 00:15:21,590
আমার মাথা কেটে ফেলেছে!
194
00:15:22,050 --> 00:15:23,920
সে মাথা আলাদা করে ফেলেছে
195
00:15:23,920 --> 00:15:25,720
খুব দ্রুতই, কিন্তু...
196
00:15:25,720 --> 00:15:30,350
মাথা আলাদা করলেই আপার র্যাংক ডিমন মরে না
197
00:15:31,850 --> 00:15:34,020
তোকিতো, অসতর্ক হয়ো না!
198
00:15:49,570 --> 00:15:51,120
দুটোতে রূপান্তরিত হয়েছে!
199
00:15:51,120 --> 00:15:55,580
একটার মাথা গজিয়েছে অন্যটার শরীর
200
00:15:55,580 --> 00:15:57,410
আমি এটাকে আক্রমণ করি!
201
00:15:57,410 --> 00:15:59,500
যদি দুটোর মাথা একসাথে কাটতে পারি...
202
00:16:08,680 --> 00:16:10,340
নেজুকো!
203
00:16:10,340 --> 00:16:11,680
তোকিতো!
204
00:16:21,690 --> 00:16:23,940
বড় আনন্দ পেলাম!
205
00:16:23,940 --> 00:16:26,940
ওই পিচ্চিটাতো পাখির মত উড়াল দিল
206
00:16:26,940 --> 00:16:29,070
তাই না, সেকিদো?
207
00:16:29,070 --> 00:16:31,280
এখানে আনন্দের কিছু নেই
208
00:16:31,280 --> 00:16:34,160
রাগে গা জ্বলছে আমার
209
00:16:34,160 --> 00:16:38,160
এতদিন তোর সাথে মিশে থাকতে হয়েছে, কারাকু।
210
00:16:39,080 --> 00:16:43,290
তাই না কি?
তাহলেতো আলাদা হয়ে খুশি হওয়া উচিত?
211
00:16:43,880 --> 00:16:48,880
আবারও কি মারতে হলে দুটো মাথা
একসাথে কাটতে হবে?
212
00:16:56,430 --> 00:16:59,100
এটা কি হচ্ছে?
213
00:17:00,060 --> 00:17:02,230
ওই খাকখারাটা...
214
00:17:02,690 --> 00:17:07,400
ধ্যাত, এভাবে আমি অজ্ঞান হয়ে যাব
215
00:17:09,280 --> 00:17:12,990
কেউ এসেছে?
216
00:17:13,820 --> 00:17:15,490
গেনিয়া?
217
00:17:21,500 --> 00:17:24,920
ওটা আবার কেমন অস্ত্র? বন্দুক?
218
00:17:24,920 --> 00:17:27,250
কিন্তু নিচিরিন তরবারির মত ঘ্রান আসছে
219
00:17:29,050 --> 00:17:31,130
একজন এখনো মরে নি
220
00:17:35,850 --> 00:17:38,810
কি আনন্দ,
স্বাদে নতুন ফ্লেভার এসেছে
221
00:17:38,810 --> 00:17:41,890
প্রথম এমন কোন অস্ত্রের স্বাদ পেলাম
222
00:17:43,060 --> 00:17:44,270
গেনিয়া! না!
223
00:17:44,270 --> 00:17:46,400
তোমার অস্ত্র যতই শক্তিশালী হোক,
এই ডিমনকে...
224
00:17:48,280 --> 00:17:49,530
মারা যাবে না!
225
00:17:49,530 --> 00:17:51,400
মাথা আলাদা করলেই তারা দ্বিগুণ হয়ে যায়!
226
00:17:51,400 --> 00:17:53,910
নতুন রূপে আরো শক্তিশালী হয়ে ফিরে আসে!
227
00:17:53,910 --> 00:17:56,080
তারা ইচ্ছা করেই মাথা কাটতে দিচ্ছে!
228
00:17:58,290 --> 00:18:01,460
এরা নিজেদের মাথা আলাদা হওয়া
নিয়ে ভাবে না
229
00:18:01,750 --> 00:18:03,710
তারমানে গলা এদের দূর্বল জায়গা না
230
00:18:04,120 --> 00:18:07,130
এখন এটার শরীর চারটা,
খুব অল্প সময়ে রিজেনারেট হতে পারে
231
00:18:07,130 --> 00:18:10,510
কোন কি কমন জায়গা নেই?
কোথা থেকে রিজেনারেশন শুরু হয়?
232
00:18:10,970 --> 00:18:13,510
কোন না কোন দূর্বল জায়গাতো আছেই
233
00:18:13,840 --> 00:18:16,350
খুঁজে বের কর!
ভাল করে মাথা খাটা!
234
00:18:16,640 --> 00:18:17,970
কিছু একটাতো আছে
235
00:18:19,890 --> 00:18:22,180
শরীর কি চারটা হওয়ার কথা না?
236
00:18:26,190 --> 00:18:28,400
কি উৎসব মুখর পরিবেশ!
237
00:18:28,400 --> 00:18:31,740
অনেকদিন পর আলাদা হতে পারলাম!
238
00:18:31,740 --> 00:18:33,780
এটাতো উড়তেও পারে
239
00:18:33,780 --> 00:18:36,030
প্রত্যেকের আলাদা আলাদা ক্ষমতা আছে
240
00:18:36,030 --> 00:18:39,370
নেজুকো! আমাকে নিয়ে ভাবিস না!
গেনিয়াকে সাহায্য কর...
241
00:18:43,790 --> 00:18:46,130
তোর জন্য মায়া হয়, তুই কত দুর্বল।
242
00:18:49,420 --> 00:18:51,880
গেনিয়া!
243
00:18:51,880 --> 00:18:53,470
নেজুকো, ওকে সাহায্য কর!
244
00:18:53,470 --> 00:18:56,840
গেনিয়াকে সাহায্য কর! তাড়াতাড়ি!
245
00:18:57,180 --> 00:19:00,850
তোরতো দেখি অন্যদের নিয়ে
ভাবার মত সৌখিনতাও আছে, হাহ?
246
00:19:04,480 --> 00:19:05,810
হিনোকামি কাগুরা!
247
00:19:15,240 --> 00:19:19,490
খারাপ না,
সময় তাহলে ভালোই কাটবে।
248
00:19:21,700 --> 00:19:24,080
একটা ডাল আকড়ে ধর!
একটা ডাল!
249
00:19:35,300 --> 00:19:38,220
তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়া!
দূর্বলতা ঝেরে ফেল!
250
00:19:38,220 --> 00:19:41,850
গ্রামবাসীরা বিপদে আছে,
আমার তাদেরকে বাঁচাতে হবে।
251
00:19:41,850 --> 00:19:44,810
ধ্যাত! সারা শরীর অসাড় হয়ে আছে।
252
00:19:44,810 --> 00:19:47,020
কিছু শুনতেও পাচ্ছি না।
253
00:19:59,870 --> 00:20:01,660
এক ঝটকায় অনেক দূরে এসে পরেছি
254
00:20:02,120 --> 00:20:03,950
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে যেতে হবে
255
00:20:09,210 --> 00:20:10,750
একটা ডিমন এবং শিশু
256
00:20:11,670 --> 00:20:16,090
ছেলেটা নিশ্চয়ই কামার হিসেবে আনাড়ি
257
00:20:16,090 --> 00:20:18,840
তাকে সাহায্য করলে সময়ের অপচয় হবে
258
00:20:19,220 --> 00:20:20,590
দেখে মনে হচ্ছে এটা
259
00:20:20,590 --> 00:20:23,970
ডিমনটার আসল শরীর না
260
00:20:28,190 --> 00:20:30,650
সুতরাং এখানে থামার কোন কারণই নেই
261
00:20:31,150 --> 00:20:34,730
যদি পুরো গ্রামে আক্রমণ হয়,
অগ্রাধিকারে প্রথমে গ্রামের চিফ
262
00:20:34,730 --> 00:20:38,900
আমার আগে তাদেরকে বাঁচাতে হবে যারা
তরবারি বানাতে সবচেয়ে দক্ষ
263
00:20:42,740 --> 00:20:45,830
এখন প্রথম কাজ আপার র্যাংক ডিমনটাকে মারা
264
00:20:45,830 --> 00:20:47,750
এবং গ্রামকে রক্ষা করা।
265
00:20:49,290 --> 00:20:53,000
আনাড়ি এক কামারকে বাঁচানো মানে সময়ের অপচয়...
266
00:20:53,460 --> 00:20:58,050
কারণ কাউকে সাহায্য করা মানে
কোন না কোনভাবে নিজেকেই সাহায্য করা
267
00:21:14,310 --> 00:21:15,480
পালাও
268
00:21:16,730 --> 00:21:18,070
তুমি...
269
00:21:23,410 --> 00:21:26,540
তুমি শুধু আমার বাধাই হবে,
তারচে পালিয়ে যেতে পার না?
270
00:21:33,380 --> 00:21:38,380
I call the elemental name of love...
271
00:21:41,340 --> 00:21:44,430
I've always been looking for it
272
00:21:44,430 --> 00:21:47,140
Where did love go astray?
273
00:21:47,140 --> 00:21:52,390
I keep struggling in the endless nights
274
00:21:52,390 --> 00:21:55,360
The absurdity is just
going circles in this world
275
00:21:55,360 --> 00:21:58,030
I'm feeling my life trembling so hard
276
00:21:58,030 --> 00:22:03,280
What chaos,
falling in love in these times
277
00:22:03,280 --> 00:22:08,330
No matter how many times
sorrow overwhelms the world
278
00:22:08,330 --> 00:22:14,250
Your elegant, dancing blade
279
00:22:14,250 --> 00:22:17,540
Will clear the way so dreams can pass
280
00:22:18,340 --> 00:22:21,090
I wish we could love each other
and laugh together
281
00:22:21,090 --> 00:22:26,350
I wish I could protect
all kindhearted people
282
00:22:26,350 --> 00:22:29,430
If I wish earnestly,
it will surely come true
283
00:22:29,430 --> 00:22:32,020
I hear your voice calling me
284
00:22:32,020 --> 00:22:40,230
Soon, sunrise will burn the sky
as we see in our dreams
285
00:22:40,230 --> 00:22:48,240
I ran beyond the fluttering flag
286
00:22:48,240 --> 00:22:51,200
With this beautiful world,
287
00:22:51,200 --> 00:22:56,790
I'm deeply in love
288
00:23:01,880 --> 00:23:05,470
হাগানেজুকা-সান তোমার তরবারি পালিস
করা অবস্থাতেই ডিমনরা আক্রমণ করলো
289
00:23:05,470 --> 00:23:06,850
তুমি কি ঠিক আছ?
290
00:23:06,850 --> 00:23:07,670
হ্যা
291
00:23:07,670 --> 00:23:11,260
কারণ তিনি তার বানানো এই তরবারিটা দিয়ে গেছেন
292
00:23:11,260 --> 00:23:14,630
যাইহোক, হাগানেজুকা-সান
মনে হয় না কখনো পরিবর্তন হবে
293
00:23:14,630 --> 00:23:17,220
হ্যা, তার স্বভাবই হলো কখনো পরিবর্তন না হওয়া
294
00:23:18,820 --> 00:23:21,520
এখন সময় হলো একটি তাইশো সিক্রেট বলার
295
00:23:21,530 --> 00:23:26,110
হাগানেজুকা-সান তার ওভেন হ্যাট এর সাথে উইন্ড চিম
ঝুলিয়ে রাখে কারণ এটার শব্দ তার খুবই পছন্দ,
[রোদ থেকে বাঁচার জন্য এক ধরনের ক্যাপ]
296
00:23:26,110 --> 00:23:29,060
যখন সে ছোট ছিল,
যখনই সে কান্না করত
297
00:23:29,060 --> 00:23:32,490
তখনই বড়রা উইন্ড চিম বাজাত
298
00:23:32,490 --> 00:23:34,080
দারুণ জিনিসতো
299
00:23:34,080 --> 00:23:35,650
নাও এটা তোমার জন্য
300
00:23:35,650 --> 00:23:40,470
যদি ভেবে থাক ওটা দিয়ে আমাকে
বস করবে, তাহলে ভুল করছ!
301
00:23:41,140 --> 00:23:42,680
Ring! Ring! Ring!
302
00:23:42,680 --> 00:23:44,680
আমার সাথে বাচ্চার মত আচরণ করবে না!
303
00:23:44,680 --> 00:23:46,140
Ring! Ring! Ring!
304
00:23:46,520 --> 00:23:49,700
পরবর্তী এপিসোডঃ
"ধন্যবাদ তোকিতো"
305
00:23:49,700 --> 00:23:51,020
আপনি কি শান্ত হয়েছেন?
306
00:23:51,020 --> 00:23:52,800
বলেছি একবার, আমার সাথে বাচ্চার...
307
00:23:52,800 --> 00:23:53,970
Ring! Ring! Ring!
308
00:23:53,970 --> 00:23:55,060
(To be continued)