1
00:00:12,900 --> 00:00:14,033
30 HISTORIAS
2
00:00:16,600 --> 00:00:18,333
30 DOCUMENTALES
3
00:00:26,367 --> 00:00:28,266
"ESTAFADORES DEL MUNDO,
4
00:00:28,333 --> 00:00:31,533
HAY UNA SOLA MARCA
QUE NO PODRÁN DERROTAR:
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,266
LA MARCA INTERIOR".
6
00:00:39,000 --> 00:00:42,400
Liderando la lista de novatos
de la Liga Nacional con 19 home runs
7
00:00:42,467 --> 00:00:43,900
¡Y puede haber otro!
8
00:00:43,967 --> 00:00:45,467
Casi al finalizar la noche,
9
00:00:45,533 --> 00:00:49,333
Darryl Strawberry con un home run,
su número 20 en el año.
10
00:00:49,400 --> 00:00:51,233
ESPN FILMS PRESENTA
11
00:00:51,300 --> 00:00:54,367
Dwight Gooden ha marcado
un nuevo récord de outs por strike
12
00:00:54,433 --> 00:00:57,567
en las Grandes Ligas
de un lanzador novato.
13
00:00:57,633 --> 00:01:00,033
El Novato del año de la Liga
Nacional es Darryl Strawberry.
14
00:01:00,066 --> 00:01:04,934
Dwight Gooden es el Novato
del Año de 1984 de la Liga Nacional.
15
00:01:05,000 --> 00:01:07,333
Este es el futuro de New York Mets.
16
00:01:08,166 --> 00:01:11,000
Esta noche, Darryl ingresó a
rehabilitación por adicción al alcohol,
17
00:01:11,066 --> 00:01:13,166
el mismo lugar al que acudió
su compañero Doc” Gooden
18
00:01:13,233 --> 00:01:15,133
por adicción a la cocaína en 1987.
19
00:01:15,200 --> 00:01:18,800
Darryl Strawberry descansa el miércoles
por la noche en Tampa, Florida.
20
00:01:18,867 --> 00:01:21,667
Y el lanzador de los Mets
Dwight Gooden fue suspendido
21
00:01:21,734 --> 00:01:24,300
por violar la política
de estupefacientes de la MLB.
22
00:01:26,233 --> 00:01:30,033
Nunca nos habíamos sentado
a conversar de la vida
23
00:01:30,100 --> 00:01:33,467
y cómo había sido todo.
24
00:01:33,734 --> 00:01:38,900
Me preocupa, pienso mucho
en su vida, en cómo está.
25
00:01:39,333 --> 00:01:43,433
Bueno, yo también estuve ahí.
26
00:01:45,467 --> 00:01:48,333
No sé qué hace Doc
27
00:01:48,400 --> 00:01:50,800
en cuanto a su vida fuera del béisbol.
28
00:01:50,867 --> 00:01:53,967
Espero que esté haciendo cosas buenas,
porque es una gran persona.
29
00:01:54,033 --> 00:01:56,367
Es posible que hayamos tenido
más momentos buenos que malos.
30
00:01:56,500 --> 00:01:58,233
Sucede que,
31
00:01:59,233 --> 00:02:01,567
es un buen momento para decirle
lo mucho que lo aprecio
32
00:02:01,633 --> 00:02:03,800
por todas las charlas
y el tiempo que pasamos.
33
00:02:04,834 --> 00:02:06,100
Es bueno verlo.
34
00:02:16,033 --> 00:02:19,400
QUEENS, NUEVA YORK
VERANO DE 2015
35
00:02:20,433 --> 00:02:22,100
- ¿Qué tal, amigo?
- ¿Cómo te va?
36
00:02:22,166 --> 00:02:23,300
- Bien.
- ¿Qué tal?
37
00:02:23,367 --> 00:02:24,433
- ¿Cómo estás?
- ¿Todo bien?
38
00:02:24,500 --> 00:02:25,467
- Bien.
- Me alegra verte.
39
00:02:25,533 --> 00:02:27,533
- ¿Cómo va todo?
- Bien, bien. ¿Cómo estás?
40
00:02:27,600 --> 00:02:29,633
Todo bien. Siempre me alegra verte.
41
00:02:29,700 --> 00:02:31,333
Veo que aún te gustan los dulces.
42
00:02:32,000 --> 00:02:34,734
- Un poco de tarta.
- Todo bien.
43
00:02:36,667 --> 00:02:39,300
Así solemos vernos, de pasada.
44
00:02:39,367 --> 00:02:41,133
Eso le digo a todos.
45
00:02:41,200 --> 00:02:44,900
Nos vemos de vez en cuando:
"lo vi en el partido".
46
00:02:45,200 --> 00:02:46,800
No se puede conversar allí.
47
00:02:46,867 --> 00:02:47,900
No, solo de pasada.
48
00:02:47,967 --> 00:02:50,834
Solo nos saludamos, cómo estás,
cómo está tu familia.
49
00:02:50,900 --> 00:02:55,900
Por ese motivo nos reunimos aquí
y nos sentamos a conversar.
50
00:02:55,967 --> 00:02:59,000
Quisiera contar mi parte de la historia,
y que tú cuentes la tuya.
51
00:02:59,066 --> 00:03:00,133
- Totalmente.
- De acuerdo.
52
00:03:00,200 --> 00:03:03,433
Porque nadie estuvo
con nosotros mientras pasamos
53
00:03:03,500 --> 00:03:06,333
todo lo que pasamos,
jugando al béisbol
54
00:03:06,400 --> 00:03:10,000
y teniendo que afrontar
adversidades y sufrimiento.
55
00:03:10,066 --> 00:03:12,266
Y aquí, nos podemos sentar
y mirarnos a los ojos.
56
00:03:12,333 --> 00:03:14,867
Podemos pensar en todo lo que sucedió.
57
00:03:15,100 --> 00:03:16,433
¡Batazo!
58
00:03:21,667 --> 00:03:26,667
Crecí en Los Angeles, California,
en un vecindario de South Central.
59
00:03:27,233 --> 00:03:29,967
Estaba convencido
de tener habilidades atléticas.
60
00:03:30,033 --> 00:03:32,834
Pero no sabía dónde me llevarían.
61
00:03:32,900 --> 00:03:35,867
Era bueno en el fútbol americano,
era bueno en el básquet.
62
00:03:35,934 --> 00:03:39,233
Pero estaba seguro de una cosa,
que jugaría al béisbol.
63
00:03:40,433 --> 00:03:42,600
En mi ultimo año,
cuando salí de mi primer partido,
64
00:03:42,667 --> 00:03:44,767
había como 40 o 50 cazatalentos.
65
00:03:44,834 --> 00:03:46,767
Estaban los de la televisión.
66
00:03:46,834 --> 00:03:49,567
Y pensaba,
¿Por qué me dan tanta importancia?”
67
00:03:49,633 --> 00:03:55,200
Darryl tenía esa cualidad que todos
admiran y buscan en un jugador.
68
00:03:55,266 --> 00:03:57,533
Tenía el potencial
para ser una estrella.
69
00:03:57,600 --> 00:03:59,433
Pero sobre todo, tenía potencia.
70
00:03:59,500 --> 00:04:01,333
Un muchacho con un cuerpo
tan delgado y largo,
71
00:04:01,400 --> 00:04:03,166
al principio,
lo compararon con Ted Williams.
72
00:04:03,233 --> 00:04:05,533
Te comparan con Ted Williams.
¿Has oído hablar de él?
73
00:04:05,600 --> 00:04:08,700
Sí, pero nunca
lo conocí personalmente.
74
00:04:08,767 --> 00:04:10,467
No quería alardear
75
00:04:10,533 --> 00:04:13,233
de lo bueno que era o no era.
76
00:04:14,767 --> 00:04:17,467
Yo solo quería entrar
al campo de béisbol.
77
00:04:17,533 --> 00:04:21,300
Porque el campo de béisbol
me ayudaba a escapar de mí mismo.
78
00:04:22,100 --> 00:04:24,333
Porque por dentro sufría mucho,
79
00:04:24,767 --> 00:04:27,367
no quería saber nada con nadie.
80
00:04:29,567 --> 00:04:31,500
Mi padre era alcohólico.
81
00:04:31,567 --> 00:04:34,867
Y así fue como la disfunción
llegó a nuestra familia.
82
00:04:35,266 --> 00:04:37,700
Cuando era niño, mi padre golpeaba,
83
00:04:37,767 --> 00:04:40,700
me hacía acostar sobre la cama,
sacarme la remera
84
00:04:41,333 --> 00:04:43,433
y me golpeaba con un alargador.
85
00:04:43,800 --> 00:04:46,300
Y había un mensaje en cada paliza...
86
00:04:46,367 --> 00:04:48,734
"Nunca llegarás a nada.
Serás un don nadie”.
87
00:04:49,033 --> 00:04:50,633
HENRY STRAWBERRY
PADRE DE DARRYL
88
00:04:50,700 --> 00:04:53,834
Una noche llegó borracho,
hostigando a mi madre.
89
00:04:53,900 --> 00:04:56,166
Y luego sacó un arma
90
00:04:56,233 --> 00:04:58,233
y dijo: "Los voy a matar a todos”.
91
00:04:58,300 --> 00:05:00,867
Le respondimos: "No esta noche”.
92
00:05:00,967 --> 00:05:03,633
Estábamos hartos.
Habíamos llegado a un punto límite.
93
00:05:03,834 --> 00:05:09,133
Y comenzamos a tomar nuestras cosas,
los bates, todo lo que pudimos
94
00:05:09,266 --> 00:05:14,633
llevar en nuestras manos,
para avisarle que
95
00:05:14,734 --> 00:05:18,934
"Se acabó. Eres tú o nosotros”.
96
00:05:19,000 --> 00:05:20,600
Así lo hicimos.
97
00:05:21,033 --> 00:05:22,934
Y mi madre nos sacó de la casa.
98
00:05:23,000 --> 00:05:25,300
Salimos y caminamos
por la calle hasta los vecinos.
99
00:05:25,367 --> 00:05:27,567
Y desde ese día,
nunca más lo vimos en la casa.
100
00:05:27,633 --> 00:05:29,100
Mi madre le dijo que debía irse.
101
00:05:31,066 --> 00:05:32,667
Tenía tanta rabia por dentro.
102
00:05:32,734 --> 00:05:36,166
Y en ese entonces ya consumía alcohol,
103
00:05:36,400 --> 00:05:39,433
fumaba marihuana.
104
00:05:40,166 --> 00:05:41,667
Las heridas estaban abiertas.
105
00:05:41,967 --> 00:05:43,433
Ya me encontraba herido.
106
00:05:44,900 --> 00:05:48,700
Boston elige a Michael Gary Brown,
lanzador diestro.
107
00:05:48,834 --> 00:05:51,700
Recuerdo el día del draft,
vinieron y me sacaron de la clase.
108
00:05:51,834 --> 00:05:53,700
Me dijeron: "Fuiste seleccionado”.
109
00:05:54,200 --> 00:05:55,667
Respondí: "Genial”.
110
00:05:55,734 --> 00:05:57,066
"Pero no entiendes.
Fuiste seleccionado.
111
00:05:57,133 --> 00:05:58,967
Eres la selección
número uno en el draft.
112
00:05:59,033 --> 00:06:01,300
Fuiste seleccionado
por los New York Mets”.
113
00:06:01,367 --> 00:06:03,333
Y dije:
"¿Dónde rayos queda Nueva York?”
114
00:06:05,533 --> 00:06:08,900
Fue gracioso porque nunca
había salido de California.
115
00:06:08,967 --> 00:06:12,066
LOS METS VENDEN A SEAVER
LANZADOR ESTRELLA SE VA A CINCINNATI
116
00:06:12,133 --> 00:06:16,166
Cuando Tom Seaver se fue,
fue vendido en 1977...
117
00:06:16,233 --> 00:06:17,734
los Mets se vinieron abajo.
118
00:06:17,800 --> 00:06:20,867
Fueron un equipo horrible
desde el 77 hasta el 83.
119
00:06:20,934 --> 00:06:23,767
Siempre creí
que le tenían miedo al éxito,
120
00:06:23,834 --> 00:06:27,266
porque quién tiene un gran jugador
como Tom Seaver y piensa:
121
00:06:27,333 --> 00:06:30,533
"¿Y si lo vendemos
para comprar cinco jugadores mediocres?
122
00:06:30,600 --> 00:06:33,066
Tal vez, si se pararan uno encima
del otro sobre sus hombros,
123
00:06:33,133 --> 00:06:34,533
igualarían a Tom Seaver”.
124
00:06:34,600 --> 00:06:37,133
No iba nadie a los partidos.
El equipo importante eran los Yankees.
125
00:06:37,200 --> 00:06:40,266
Habían ganado la Serie Mundial
de manera consecutiva en el 77 y 78.
126
00:06:40,433 --> 00:06:43,500
Era la ciudad de los Yankees.
Los Mets no existían.
127
00:06:44,133 --> 00:06:47,533
El estadio Shea
era un lugar lúgubre para jugar.
128
00:06:47,600 --> 00:06:51,667
Debías llegar allí y prepararte
para jugar nueve entradas.
129
00:06:52,066 --> 00:06:53,934
Y el equipo en ese momento era
130
00:06:54,000 --> 00:06:56,333
el eterno New York Mets
del último lugar.
131
00:06:56,400 --> 00:07:01,100
Necesitaban encontrar alguien
urgente, para poder
132
00:07:01,367 --> 00:07:04,700
recuperar algunos de esos fans,
muchos de los cuales se habían alejado.
133
00:07:04,767 --> 00:07:09,166
El jardinero derecho,
Darryl Strawberry.
134
00:07:09,667 --> 00:07:12,166
¿Fue impactante para ti,
que recién terminabas la secundaria?
135
00:07:12,233 --> 00:07:16,767
Sí, ser la selección número uno
del draft fue impactante.
136
00:07:16,834 --> 00:07:20,467
Y luego ir a jugar béisbol a una ciudad
pequeña como Kingsport, Tennessee.
137
00:07:20,533 --> 00:07:23,200
Tuve que hacer
un gran esfuerzo para adaptarme.
138
00:07:23,266 --> 00:07:26,300
Pero pude lograrlo
y me fue bien en la temporada.
139
00:07:26,367 --> 00:07:27,734
Llamaba a mi madre todo el tiempo.
140
00:07:27,800 --> 00:07:31,667
"Mamá, no sé si podré lograrlo”.
141
00:07:31,734 --> 00:07:32,900
Todos escribían sobre mí.
142
00:07:32,967 --> 00:07:34,667
Todos querían entrevistarme.
143
00:07:34,734 --> 00:07:36,233
Era un nivel totalmente distinto.
144
00:07:37,033 --> 00:07:39,433
Y se decían
muchas cosas en las tribunas,
145
00:07:39,467 --> 00:07:41,367
cosas raciales que tenía que soportar.
146
00:07:41,433 --> 00:07:43,767
"Niños”, la palabra con la N.
147
00:07:44,233 --> 00:07:45,367
Tenía que soportarlo.
148
00:07:45,433 --> 00:07:49,900
Lo sufría todas las noches
al volver al banco.
149
00:07:50,233 --> 00:07:53,033
Y comencé a drogarme todos los días.
150
00:07:53,100 --> 00:07:56,033
No sé qué esperaban de mí.
Pero me iba a ocupar de mi trabajo.
151
00:07:56,100 --> 00:07:58,367
Y seguiré esforzándome hasta lograrlo.
152
00:07:58,433 --> 00:08:00,567
Voy a jugar al béisbol, voy a lograrlo.
153
00:08:00,633 --> 00:08:02,834
Los Mets habían perdido
cinco partidos seguidos.
154
00:08:02,900 --> 00:08:05,667
6 victorias en 21 partidos.
Esperan que las cosas mejoren.
155
00:08:05,734 --> 00:08:08,700
Y toda la presión estaba
sobre el joven de 21 años, Strawberry.
156
00:08:08,767 --> 00:08:11,233
Strawberry debutará esta noche
en las Grandes Ligas.
157
00:08:11,300 --> 00:08:14,266
¿Te preocupa tu rendimiento esta noche?
158
00:08:14,333 --> 00:08:17,867
Si es mucha gente la que viene a verme,
159
00:08:17,934 --> 00:08:20,900
me levantará el ánimo
y me hará jugar mejor.
160
00:08:22,233 --> 00:08:24,233
Cuando debuté ese año...
161
00:08:24,300 --> 00:08:27,467
las expectativas de los fans
ya habían sido alimentadas,
162
00:08:27,533 --> 00:08:29,233
que yo era el salvador.
163
00:08:29,300 --> 00:08:31,467
Pero un solo jugador
no salva a un equipo.
164
00:08:31,533 --> 00:08:33,633
Aquí está Darryl.
Se prepara para lanzar.
165
00:08:33,700 --> 00:08:37,433
Un buen golpe hacia
la derecha del campo. ¡Y se fue!
166
00:08:37,500 --> 00:08:40,300
El primer home run
de Darryl Strawberry en la liga.
167
00:08:40,367 --> 00:08:43,967
Recuerdo que, después de años
de no prestarle atención a los Mets,
168
00:08:44,033 --> 00:08:45,900
fui a ver un partido en el 83.
169
00:08:45,967 --> 00:08:51,667
Y estaba este chico alto, delgado
con un nombre llamativo, Strawberry.
170
00:08:51,734 --> 00:08:56,633
Y luego le pega de forma brutal,
dejándola muy lejos de la cancha.
171
00:08:56,700 --> 00:09:00,367
Y pensé: "Interesante”.
172
00:09:00,433 --> 00:09:03,400
Y a medida que pasaba el año,
jugaba cada vez mejor.
173
00:09:03,467 --> 00:09:06,033
¡Y se va, se va! ¡Se fue! ¡Adiós!
174
00:09:06,100 --> 00:09:08,800
Y llegamos a la conclusión de que:
175
00:09:08,867 --> 00:09:11,867
"Esto no deja lugar a dudas,
176
00:09:11,934 --> 00:09:15,333
es el tipo de jugador
que los Mets nunca tuvieron".
177
00:09:15,400 --> 00:09:18,667
Probablemente Wiggins
anote el home run.
178
00:09:19,533 --> 00:09:21,667
¡Ni siquiera la base del bateador!
179
00:09:21,967 --> 00:09:24,066
¡Tremenda anotación de Strawberry!
180
00:09:24,133 --> 00:09:25,066
Dios mío.
181
00:09:25,133 --> 00:09:26,867
El potencial estaba allí.
182
00:09:26,934 --> 00:09:28,700
No había dudas.
183
00:09:28,767 --> 00:09:32,433
Debe ser el bateador más apuesto
del momento en la Liga Nacional.
184
00:09:32,500 --> 00:09:35,700
En el 83, los Mets aún no eran
185
00:09:35,767 --> 00:09:39,166
un rival fuerte, según recuerdo.
186
00:09:39,433 --> 00:09:41,734
Así se enfocaban en lo individual.
187
00:09:41,800 --> 00:09:43,133
En béisbol de las Grandes Ligas,
188
00:09:43,200 --> 00:09:45,066
el mejor novato del año
de la Liga Nacional
189
00:09:45,133 --> 00:09:46,767
es Darryl Strawberry de los Mets.
190
00:09:46,834 --> 00:09:50,367
Strawberry tenía 26 home runs
y 74 carreras impulsadas.
191
00:09:50,433 --> 00:09:55,100
Darryl, tenemos
nuestro propio premio para ti.
192
00:09:55,367 --> 00:09:57,800
Una torta helada
hecha especialmente para ti.
193
00:09:58,300 --> 00:09:59,567
Felicitaciones.
194
00:10:01,367 --> 00:10:03,200
Felicitaciones, Darryl.
195
00:10:09,433 --> 00:10:12,300
La gente no se da cuenta
que no solo hacías home runs,
196
00:10:12,367 --> 00:10:13,867
le aportabas más que eso al equipo.
197
00:10:13,934 --> 00:10:16,967
Tenías además mucho conocimiento
del béisbol, y eso fue un aporte.
198
00:10:17,033 --> 00:10:18,967
Eras un jugador completo.
199
00:10:19,033 --> 00:10:20,367
Bueno, sí, eso es...
200
00:10:20,433 --> 00:10:23,800
Esos eran los ingredientes
que aportábamos.
201
00:10:23,867 --> 00:10:27,200
La gente no se daba cuenta que teníamos
mucho conocimiento siendo tan jóvenes.
202
00:10:27,266 --> 00:10:29,567
Fue gracioso porque
pensaba en la primera vez
203
00:10:29,633 --> 00:10:32,467
- que conocí a Doc Gooden...
- ¿Lo recuerdas?
204
00:10:34,133 --> 00:10:35,667
Tuve que reírme.
205
00:10:35,734 --> 00:10:37,734
Me reí porque fue tan gracioso.
206
00:10:37,800 --> 00:10:40,900
Dijeron: "Aquí está
el lanzador fenomenal".
207
00:10:40,967 --> 00:10:43,433
"¿Dónde?", dije yo.
Estábamos en el club.
208
00:10:43,500 --> 00:10:45,200
"Está allí, en el bar".
209
00:10:45,266 --> 00:10:46,867
Y les preguntaba, "¿Dónde?"
210
00:10:46,934 --> 00:10:49,266
Cuando conocí a Darryl,
se acercó y me dijo: "¿Qué tal, Doc?”
211
00:10:49,333 --> 00:10:51,233
"Bien", le dije. Estaba muy borracho.
212
00:10:51,300 --> 00:10:55,066
Y él también lo estaba. Tenía su cabeza
apoyada sobre la barra, estaba dormido.
213
00:10:55,133 --> 00:10:57,033
Y pensaba: "¿Va a estar
en el entrenamiento de primavera?"
214
00:10:57,100 --> 00:11:00,066
Y el año siguiente nos hicimos
amigos, cuando llegué al equipo.
215
00:11:00,133 --> 00:11:01,367
Pero nos conocimos en un bar,
216
00:11:01,433 --> 00:11:04,467
así que lo que sucedió luego fuera
de la cancha, no fue casualidad.
217
00:11:05,066 --> 00:11:06,500
TAMPA, FLORIDA
AGOSTO DE 2015
218
00:11:06,567 --> 00:11:11,000
En mis años de secundaria,
solíamos fumar marihuana y tomar cerveza
219
00:11:11,066 --> 00:11:13,467
en el estacionamiento
antes de clase o en el almuerzo.
220
00:11:13,600 --> 00:11:15,834
Si lo del béisbol no funcionaba,
no tenía otras opciones.
221
00:11:16,166 --> 00:11:19,100
No pensaba en otras opciones.
Solo pensaba en el béisbol.
222
00:11:19,166 --> 00:11:21,333
En mi mente,
sabía que triunfaría en el béisbol.
223
00:11:21,400 --> 00:11:23,200
Eso era lo mío.
224
00:11:25,133 --> 00:11:26,567
Mi papá amaba el béisbol.
225
00:11:26,633 --> 00:11:28,700
Solo le interesaba el béisbol.
226
00:11:28,767 --> 00:11:30,967
Nunca lo veía enojarse,
nunca lo veía triste.
227
00:11:31,033 --> 00:11:33,900
La única vez que lo vi llorar
fue en el funeral de mi madre.
228
00:11:34,166 --> 00:11:36,000
Un tipo muy equilibrado.
229
00:11:36,066 --> 00:11:37,800
No expresaba sus emociones.
230
00:11:37,867 --> 00:11:39,734
Pero era alcohólico.
231
00:11:40,967 --> 00:11:42,900
Mi padre tenía su cerveza y sus papas.
232
00:11:42,967 --> 00:11:44,500
Y yo mi jugo y mis galletas.
233
00:11:44,567 --> 00:11:45,834
Nos sentábamos a ver los partidos.
234
00:11:45,900 --> 00:11:48,867
Anhelaba los días
que pasaba junto a mi padre,
235
00:11:48,934 --> 00:11:53,133
sentados él y yo, mirando el partido
y escuchándolo por la radio.
236
00:11:53,200 --> 00:11:56,433
Al hacerme más grande, me dijo:
"¿Qué tanto te gusta el béisbol?”
237
00:11:56,500 --> 00:11:57,600
"Me encanta”, le dije.
238
00:11:57,667 --> 00:11:59,166
Dijo: "Bueno, debes practicar mucho”.
239
00:11:59,233 --> 00:12:00,834
En ese momento tenía 8 años.
240
00:12:00,900 --> 00:12:02,600
"Claro”, le dije,
sin saber lo que significaba.
241
00:12:02,667 --> 00:12:03,667
Y me dijo: "De acuerdo,
242
00:12:03,734 --> 00:12:06,433
cuando salga de trabajar,
te llevaré al parque y practicaremos”.
243
00:12:07,767 --> 00:12:10,500
Tenía un tablero de 2 por 4
con un ladrillo en el medio
244
00:12:10,567 --> 00:12:12,300
para enseñarme sobre equilibrio.
245
00:12:12,400 --> 00:12:13,900
En ese momento
no sabía lo que hacía.
246
00:12:13,967 --> 00:12:16,333
Pero me estaba enseñando a lanzar.
247
00:12:19,633 --> 00:12:22,033
Yo trabajaba todo el tiempo,
248
00:12:22,367 --> 00:12:26,900
mi marido estaba retirado
y se quedaba en casa con él,
249
00:12:28,233 --> 00:12:31,533
y le enseñaba a lanzar el balón.
250
00:12:32,066 --> 00:12:35,000
Y lo presionaba, lo presionaba.
251
00:12:35,700 --> 00:12:39,467
Y no tuvo la posibilidad
de ser un niño.
252
00:12:41,300 --> 00:12:43,500
Tenía que jugar al béisbol
todos los días.
253
00:12:44,700 --> 00:12:47,000
Así era su vida,
254
00:12:47,800 --> 00:12:49,600
balones, balones, balones.
255
00:12:52,233 --> 00:12:54,033
¿Cómo crees que se encuentra ahora?
256
00:12:54,633 --> 00:12:56,633
Me dijo que está bien.
257
00:12:56,934 --> 00:13:01,166
Yo sigo rezando por él.
258
00:13:07,200 --> 00:13:10,133
No había dudas,
desde su niñez era claro que
259
00:13:10,266 --> 00:13:12,734
Dwight Gooden iba a ser
una estrella del béisbol.
260
00:13:12,767 --> 00:13:16,000
Y eso era lo que su familia quería.
261
00:13:16,166 --> 00:13:18,567
Y fue el curso natural de los hechos.
262
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Debía suceder así.
263
00:13:20,100 --> 00:13:23,533
Es lo que el destino le había
preparado a Dwight Gooden.
264
00:13:25,667 --> 00:13:29,300
En primer año, terminé 7 a 0
con un promedio de 0.7.
265
00:13:29,367 --> 00:13:33,300
Luego, en el último año,
mi entrenador de la secundaria me decía:
266
00:13:33,367 --> 00:13:35,433
"Seguro te elegirán
entre la quinta y décima ronda".
267
00:13:35,500 --> 00:13:37,200
Para mí, eso era genial.
268
00:13:37,266 --> 00:13:39,066
Solo quería quedar seleccionado
y escuchar mi nombre.
269
00:13:39,133 --> 00:13:40,800
DWIGHT GOODEN DE LA SECUNDARIA
TAMPA ELEGIDO EN PRIMERA RONDA
270
00:13:40,867 --> 00:13:42,133
Fue en la quinta selección,
271
00:13:42,200 --> 00:13:44,900
"Los New York Mets eligen
a Dwight Gooden de Tampa".
272
00:13:44,967 --> 00:13:46,266
Y mi padre me dio un abrazo.
273
00:13:46,333 --> 00:13:49,333
Nunca había visto
a mi padre emocionado.
274
00:13:49,400 --> 00:13:52,900
El béisbol era el sueño de mi padre.
Luego fue mi propio sueño.
275
00:13:54,033 --> 00:13:59,800
En 1983, Dwight Gooden tuvo
una carrera espectacular en la clase A,
276
00:13:59,867 --> 00:14:02,000
creo que fue en la Liga de Carolina,
277
00:14:02,066 --> 00:14:05,633
y se lo llevaron la liga AAA
para la postemporada.
278
00:14:05,800 --> 00:14:08,834
El equipo de esta liga estaba
dirigido por Davey Johnson.
279
00:14:08,934 --> 00:14:12,100
El que más nos entusiasma
es el joven lanzador Dwight Gooden.
280
00:14:12,166 --> 00:14:14,734
Y creo que puede hacer
por el cuerpo de lanzadores,
281
00:14:14,800 --> 00:14:17,767
lo que Strawberry
hace con el juego ofensivo.
282
00:14:17,834 --> 00:14:19,767
Lo tenía en zona de precalentamiento.
283
00:14:19,834 --> 00:14:23,567
Y lleva al receptor hacia allí,
lo mueve a la esquina exterior.
284
00:14:23,900 --> 00:14:25,000
¡Y Pam!
285
00:14:25,066 --> 00:14:26,033
¡Pum!
286
00:14:26,100 --> 00:14:28,600
Directo al guante. Directo a la esquina.
287
00:14:28,667 --> 00:14:32,400
Se mueve hacia adentro.
Pum, directo a la esquina.
288
00:14:32,800 --> 00:14:34,200
Dije: "Santo cielo".
289
00:14:34,333 --> 00:14:36,066
Este chico era un lanzador completo.
290
00:14:36,133 --> 00:14:39,233
Supe que sería una superestrella.
291
00:14:39,300 --> 00:14:41,900
300 strikeouts,
casi 200 entradas este año.
292
00:14:41,967 --> 00:14:43,300
Es alucinante.
293
00:14:43,400 --> 00:14:46,000
No esperaba conseguir tantos.
294
00:14:46,066 --> 00:14:48,467
Pero la mayoría de los lanzamientos
de baja velocidad funcionan,
295
00:14:48,533 --> 00:14:49,700
y mi bola rápida es más efectiva.
296
00:14:49,767 --> 00:14:50,967
La mejor de las suertes para ti y...
297
00:14:51,033 --> 00:14:53,667
En mi lugar aquí, y luego,
el año que viene esperemos,
298
00:14:53,734 --> 00:14:55,367
tal vez llegues a las grandes ligas.
299
00:14:55,433 --> 00:14:56,800
Muchas gracias, hermano.
300
00:14:56,967 --> 00:14:59,800
Y sobre el montículo, Dwight Gooden.
301
00:14:59,867 --> 00:15:02,834
el récord de entrenamiento de primavera
0 a 0 con un promedio de 3.0.
302
00:15:02,900 --> 00:15:05,867
Dwight Gooden, en su debut
en las Grandes Ligas en el Astrodome,
303
00:15:06,066 --> 00:15:08,066
estaba tan nervioso, no veía la hora
de que empezara el partido,
304
00:15:08,133 --> 00:15:10,633
que salió del hotel y comenzó
a caminar hacia el Astrodome.
305
00:15:10,700 --> 00:15:13,000
Y llegó tan temprano que, literalmente,
306
00:15:13,066 --> 00:15:15,633
tuvo que trepar las rejas
para llegar al estadio.
307
00:15:15,700 --> 00:15:17,300
Estaba nervioso. Quería jugar bien.
308
00:15:17,367 --> 00:15:19,533
Mis padres estaban mirando.
Mi papá sentado en la tribuna.
309
00:15:19,600 --> 00:15:20,800
No quería decepcionarlo.
310
00:15:20,867 --> 00:15:23,533
Era nuestro sueño.
Para esto trabajamos tanto.
311
00:15:23,600 --> 00:15:25,834
Para esto nos esforzamos tanto.
312
00:15:27,166 --> 00:15:29,266
Consigue su primer strikeout.
313
00:15:29,467 --> 00:15:31,200
Dwight Gooden, impresionante.
314
00:15:31,266 --> 00:15:33,300
En ese momento me dije:
"Esto es lo mío”.
315
00:15:33,367 --> 00:15:35,233
Si bien fue solo una entrada
y tres bateadores,
316
00:15:35,300 --> 00:15:36,800
pero tenía la seguridad
de que era lo mío.
317
00:15:36,867 --> 00:15:39,700
Lanzamiento a Parrish.
Lo hace cruzar el bate.
318
00:15:39,767 --> 00:15:42,934
Y Dwight Gooden lidera
la liga en strikeouts.
319
00:15:43,066 --> 00:15:45,567
Algunos lanzadores realizan
envíos con el brazo rígido.
320
00:15:45,900 --> 00:15:47,567
No pueden generar
la velocidad con el brazo
321
00:15:47,633 --> 00:15:49,600
porque sus brazos
no se mueven tan rápido.
322
00:15:49,767 --> 00:15:53,066
Gooden tenía la habilidad
de transformar su brazo en un látigo,
323
00:15:53,133 --> 00:15:56,367
lo cual creaba
una velocidad enorme, atípica.
324
00:15:56,433 --> 00:15:57,834
Cuando lanzaba el balón,
325
00:15:57,900 --> 00:16:00,533
pensabas: "Podría ir 10 millas
por hora más rápido,
326
00:16:00,600 --> 00:16:03,667
pero no tiene ganas de transpirar".
327
00:16:03,734 --> 00:16:06,200
Era absurdo.
328
00:16:06,266 --> 00:16:09,934
En sus últimos dos meses,
ganó 8 de sus 10 inicios.
329
00:16:10,000 --> 00:16:14,667
Y me di cuenta que teníamos
algo muy especial...
330
00:16:14,734 --> 00:16:18,133
un Sandy Koufax,
un Warren Spahn, Tom Seaver.
331
00:16:18,200 --> 00:16:21,066
Algo que no sucede muy seguido.
332
00:16:21,133 --> 00:16:22,433
Este es Dwight Gooden.
333
00:16:22,500 --> 00:16:26,033
Lidera las Grandes Ligas
en strikeouts, y solo tiene 19 años.
334
00:16:26,100 --> 00:16:28,367
Lo que sorprende aun más
es el entusiasmo que genera en sus fans.
335
00:16:28,433 --> 00:16:30,133
A cada victoria en strikeouts,
336
00:16:30,200 --> 00:16:33,066
la saludan con la letra K,
el signo de anotación para el strikeout.
337
00:16:33,133 --> 00:16:37,433
Fue la época más impresionante
de mi vida, ver a alguien jugar así
338
00:16:37,500 --> 00:16:39,934
en su temporada de novato
y la temporada siguiente.
339
00:16:40,000 --> 00:16:41,367
Nunca había visto algo así.
340
00:16:41,433 --> 00:16:44,066
Los fans del béisbol tienen
un tema de conversación esta mañana.
341
00:16:44,133 --> 00:16:45,600
Dwight Gooden fue elegido
342
00:16:45,667 --> 00:16:48,800
como Mejor Novato del Año
1984 de la Liga Nacional.
343
00:16:48,867 --> 00:16:52,633
Es raro en el deporte
tener a dos atletas
344
00:16:52,700 --> 00:16:56,567
que por unanimidad son imprescindibles.
345
00:16:56,633 --> 00:16:59,700
No solo colaboradores
sino superestrellas.
346
00:16:59,767 --> 00:17:04,266
Strawberry y Gooden
van a ser nuestros por años.
347
00:17:10,800 --> 00:17:13,667
Nunca te dije lo mucho
que agradezco lo que hiciste por mí,
348
00:17:13,734 --> 00:17:15,900
al ser un jugador joven
recién llegado a Nueva York.
349
00:17:15,967 --> 00:17:18,734
Ya habías estado allí,
un año antes que yo,
350
00:17:19,066 --> 00:17:21,333
por mostrarme la ciudad
y cuidar de mí.
351
00:17:21,400 --> 00:17:23,667
Creo que nunca te dije
lo mucho que te agradezco.
352
00:17:23,734 --> 00:17:26,100
No, pero está bien.
353
00:17:26,166 --> 00:17:29,767
Cuando llegaste sabía que te pondrían
mucha presión, como lo hicieron conmigo.
354
00:17:29,834 --> 00:17:31,300
Pero recuerdo que me dijiste:
355
00:17:31,367 --> 00:17:33,633
"Disfrútalo de a poco, no intentes
comerte la manzana completa".
356
00:17:33,700 --> 00:17:36,266
Yo traté de comerme
la manzana completa, pero...
357
00:17:36,400 --> 00:17:39,300
Nueva York es una locura.
358
00:17:39,400 --> 00:17:42,000
Tienes que, como dije,
disfrutar de a poco,
359
00:17:42,066 --> 00:17:43,867
no comerte la manzana completa.
360
00:17:43,934 --> 00:17:46,367
Porque si tratas
de comerla completa, te atragantarás.
361
00:17:46,433 --> 00:17:47,533
Yo era joven también.
362
00:17:47,600 --> 00:17:49,333
Nunca había estado en Manhattan,
363
00:17:49,400 --> 00:17:52,667
en esas fiestas a las que solíamos ir.
364
00:17:52,900 --> 00:17:55,166
Y había tantas chicas,
siempre pensaba:
365
00:17:55,233 --> 00:17:57,233
"De no haber ido allí,
nunca me habría perdido".
366
00:18:02,300 --> 00:18:03,533
El contexto de su éxito
367
00:18:03,600 --> 00:18:05,967
fue una sociedad
en la ciudad de Nueva York,
368
00:18:06,033 --> 00:18:08,000
que vivía al límite.
369
00:18:08,066 --> 00:18:10,700
Todos sabíamos que habría un riesgo
370
00:18:10,767 --> 00:18:14,667
de que se abrumaran
con lo que Nueva York les ofrecía.
371
00:18:15,300 --> 00:18:17,133
Ciudad de Nueva York, luces brillantes.
372
00:18:17,200 --> 00:18:19,800
Siempre había algo. No importaba
si fueran las 3 de la mañana.
373
00:18:19,867 --> 00:18:22,533
Parecían las 3 de la tarde.
Era divertido. Me encantaba.
374
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
- Por aquí, muchachos.
- Apaga esa maldita luz.
375
00:18:25,066 --> 00:18:28,533
Tenía sus ventajas. Yo era soltero.
376
00:18:28,633 --> 00:18:31,100
Darryl era soltero. Dwight era soltero.
377
00:18:31,166 --> 00:18:34,233
Y éramos criaturas nocturnas.
378
00:18:34,300 --> 00:18:35,633
Jugábamos partidos nocturnos.
379
00:18:35,700 --> 00:18:37,934
Es una ciudad que nunca duerme.
380
00:18:38,000 --> 00:18:40,266
Puedo decirte que nos divertimos.
381
00:18:40,333 --> 00:18:44,367
Me costaba mucho jugar en Nueva York
porque las chicas de aquí son muy lindas.
382
00:18:44,433 --> 00:18:45,734
Y no había redes sociales.
383
00:18:45,800 --> 00:18:50,633
No existía YouTube
ni MySpace, nada de eso.
384
00:18:50,700 --> 00:18:54,100
Podías hacer cosas
y nadie se enteraba.
385
00:18:54,166 --> 00:18:57,033
Para ellos era,
como para cualquier otro atleta joven,
386
00:18:57,100 --> 00:18:59,600
pasar de no tener
nada a tenerlo todo.
387
00:18:59,667 --> 00:19:02,834
Debe ser desconcertante.
388
00:19:02,900 --> 00:19:05,033
Yo participaba.
Iba a todas las fiestas.
389
00:19:05,100 --> 00:19:07,033
Y eso es lo que pasó
en mi año de novato.
390
00:19:07,100 --> 00:19:09,700
Conocí la cocaína en mi año de novato.
391
00:19:09,767 --> 00:19:12,166
Y cuando la probé, me gustó.
392
00:19:12,233 --> 00:19:15,000
Y salía todas las noches.
No dormía nunca.
393
00:19:15,066 --> 00:19:18,133
Nadie los vigilaba.
Salían solos de noche.
394
00:19:18,200 --> 00:19:23,200
Y dependía de ellos
no abusar de todos los beneficios
395
00:19:23,266 --> 00:19:25,700
y ventajas que implicaban
ser una estrella.
396
00:19:25,767 --> 00:19:29,934
Le dije: "Hay tres cosas
que no puedes hacer todos los días,
397
00:19:30,000 --> 00:19:33,333
dormirse tarde,
beber e irse de fiesta".
398
00:19:33,467 --> 00:19:36,100
Ahora, de a una a la vez, puede ser.
399
00:19:36,166 --> 00:19:38,567
Ese era el tipo de conversación
que teníamos con Darryl.
400
00:19:38,633 --> 00:19:40,100
Qué dulce.
401
00:19:40,166 --> 00:19:42,000
Eso es un bocado, Darryl.
402
00:19:42,066 --> 00:19:46,367
Darryl Strawberry
era el único que salía del club
403
00:19:46,433 --> 00:19:48,433
con una bolsa de papel marrón,
404
00:19:48,500 --> 00:19:50,934
cargada con al menos,
un paquete de cervezas.
405
00:19:51,000 --> 00:19:52,967
Y eso era para empezar.
406
00:19:53,033 --> 00:19:54,633
Después de eso, se iba de fiesta.
407
00:19:54,700 --> 00:19:58,567
Era joven, tenía mucha energía
para hacer muchas cosas.
408
00:19:58,633 --> 00:20:01,333
Tuve muchos días
de resaca en los que salí
409
00:20:01,400 --> 00:20:03,734
y marqué dos home runs, como si nada.
410
00:20:04,467 --> 00:20:06,633
bateando en noveno
lugar y lanzando,
411
00:20:06,700 --> 00:20:09,767
el novato de 1984 de la Liga Nacional,
412
00:20:09,834 --> 00:20:12,834
con el número 16, Dwight Gooden.
413
00:20:13,667 --> 00:20:16,800
En 1985, estaba
en mi mejor forma mental y físicamente.
414
00:20:16,867 --> 00:20:19,433
Estaba totalmente concentrado,
me lo tomaba en serio.
415
00:20:20,667 --> 00:20:22,233
Una bola rápida, eso es todo.
416
00:20:22,300 --> 00:20:25,667
Con furia. Balón en curva y lo elimina.
417
00:20:25,734 --> 00:20:28,867
Nadie conmovió
a la ciudad como lo hizo Doc.
418
00:20:29,000 --> 00:20:32,166
Cuando Doc lanzaba,
ibas a la cancha a ver a Doc.
419
00:20:32,233 --> 00:20:35,066
Era así. Las congestiones
de tráfico eran una locura.
420
00:20:35,133 --> 00:20:37,333
Había un entusiasmo increíble.
421
00:20:37,433 --> 00:20:40,400
Era el tipo de talento
generacional que la gente dice:
422
00:20:40,467 --> 00:20:44,166
"Es el mejor jugador
de béisbol del mundo",
423
00:20:44,767 --> 00:20:46,400
y es intocable.
424
00:20:46,767 --> 00:20:49,433
Camino al estadio, sentía
que estaba yendo a un concierto,
425
00:20:49,500 --> 00:20:52,533
como si fuera un artista,
en realidad lanzar es un arte.
426
00:20:52,600 --> 00:20:54,066
Pero todos iban a verme a mí.
427
00:20:54,133 --> 00:20:58,100
En promedio marcó
12.8 strikeouts por 9 entradas,
428
00:20:58,166 --> 00:21:01,100
un promedio de strikeouts fantástico.
429
00:21:01,166 --> 00:21:04,367
Cuando me paraba sobre el montículo,
sentía que era un escenario.
430
00:21:04,433 --> 00:21:06,967
Era mi escenario.
Estaba allí para actuar.
431
00:21:09,533 --> 00:21:14,667
Dwicht Gooden ha logrado 16 strikeouts,
llevando su carrera a los más alto.
432
00:21:14,734 --> 00:21:17,000
Pensé: "Dios mío,
433
00:21:17,100 --> 00:21:22,033
estamos viendo
lo más cercano a la perfección
434
00:21:22,433 --> 00:21:25,834
que hemos visto
en el montículo de lanzador.
435
00:21:25,900 --> 00:21:27,367
Va a ser, quizás,
436
00:21:27,433 --> 00:21:30,633
el mejor lanzador que haya usado
un uniforme de las Grandes Ligas".
437
00:21:31,000 --> 00:21:32,533
Yo no quería fracasar.
438
00:21:32,600 --> 00:21:35,200
No quería desilusionar
a mi papá, ni a mí mismo.
439
00:21:35,266 --> 00:21:37,133
Sentía que debía conservar mi trabajo,
440
00:21:37,200 --> 00:21:39,367
de lo contrario,
alguien se quedaría con él.
441
00:21:39,433 --> 00:21:43,066
Cuando recuerdo la temporada de 1985,
442
00:21:43,133 --> 00:21:47,700
la presión por ser
el mejor lanzador del béisbol...
443
00:21:47,767 --> 00:21:52,367
mantener eso partido tras partido
era mucho trabajo.
444
00:21:52,600 --> 00:21:55,467
Intenta encontrar
una foto donde se lo vea contento.
445
00:21:55,533 --> 00:21:56,900
Es difícil de encontrar.
446
00:21:57,300 --> 00:22:00,367
Creo que te dice lo difícil que fue
447
00:22:00,433 --> 00:22:02,567
perpetuar la grandeza.
448
00:22:02,633 --> 00:22:04,266
Estas son las posiciones en el Este.
449
00:22:04,333 --> 00:22:06,500
Los Cardinals lideran
por un partido y medio.
450
00:22:06,567 --> 00:22:08,467
Y te preguntas quién perderá primero.
451
00:22:08,533 --> 00:22:10,500
Se definió en la última semana
de la temporada.
452
00:22:10,600 --> 00:22:12,834
Ganamos 98 partidos
y nos fuimos a casa.
453
00:22:12,900 --> 00:22:14,100
LOS METS PIERDEN LA DIVISIÓN
454
00:22:14,166 --> 00:22:18,166
Pero Dwight fue
el lanzador más dominante
455
00:22:18,233 --> 00:22:20,834
que me precedió.
456
00:22:20,900 --> 00:22:25,500
No había visto a muchos
tener un año tan exitoso.
457
00:22:25,600 --> 00:22:28,166
Cada comienzo,
ponía todo de mí para entrenar mucho,
458
00:22:28,233 --> 00:22:30,200
para estar listo
para el siguiente inicio.
459
00:22:30,266 --> 00:22:32,734
La preparación que le dedicaba,
la concentración mental que tenía.
460
00:22:32,800 --> 00:22:35,800
Hacer eso durante 35 inicios, creo,
461
00:22:35,867 --> 00:22:39,433
una vez que se terminaba
la temporada, decía basta. Se terminó.
462
00:22:41,900 --> 00:22:44,934
Al final de cada temporada,
Dwight regresa a Tampa,
463
00:22:45,000 --> 00:22:46,734
donde aún vive con sus padres
464
00:22:46,800 --> 00:22:49,467
y pasa tiempo junto a la gente
con la que creció.
465
00:22:49,533 --> 00:22:52,133
Pensé que el alcohol me calmaría,
tomar un poquito.
466
00:22:52,200 --> 00:22:54,300
Y mi consumo de alcohol
comenzó a crecer cada año.
467
00:22:54,367 --> 00:22:55,934
Ese año comencé a fumar marihuana.
468
00:22:56,000 --> 00:22:57,467
Todo comenzó a escalar.
469
00:22:57,533 --> 00:22:59,066
Nunca tuve un pasatiempo.
470
00:22:59,133 --> 00:23:02,166
Como mucha gente
que se va de pesca o juega al golf.
471
00:23:02,233 --> 00:23:03,867
Mi pasatiempo
eran la bebida, las drogas,
472
00:23:03,934 --> 00:23:05,934
juntarme con gente que no debía.
473
00:23:06,000 --> 00:23:08,900
Un día en particular,
fui a la casa de mi primo.
474
00:23:09,000 --> 00:23:10,667
Era quien me conseguía marihuana.
475
00:23:10,734 --> 00:23:14,700
También era proxeneta y tenía chicas
viviendo en su departamento.
476
00:23:14,767 --> 00:23:16,800
Y yo, claro, con 20 años,
477
00:23:16,867 --> 00:23:19,133
me iba directo
a la habitación de las chicas.
478
00:23:20,400 --> 00:23:21,900
Consumían cocaína.
479
00:23:22,000 --> 00:23:24,500
Me decían: "Pon un poco en tu lengua”.
480
00:23:24,600 --> 00:23:26,967
Lo hice y toda mi cara se adormeció.
481
00:23:27,033 --> 00:23:28,567
Y respondí: "Lo intentaré una vez”.
482
00:23:28,633 --> 00:23:31,900
Y por algún motivo, cuando probé
esa vez, quedé enganchado.
483
00:23:38,300 --> 00:23:40,166
¿Por qué perdiste todas nuestras cartas?
484
00:23:40,233 --> 00:23:41,500
Hice lo que pude.
485
00:23:41,567 --> 00:23:43,834
Pero perdiste todas nuestras cartas.
486
00:23:43,900 --> 00:23:45,200
Adelante, Doc.
487
00:23:48,066 --> 00:23:49,066
Háganlo.
488
00:24:03,767 --> 00:24:06,200
En el 86, el equipo
más importante eran los Mets.
489
00:24:06,266 --> 00:24:07,967
Eran un evento cultural.
490
00:24:08,033 --> 00:24:11,500
Los Mets comenzaron a destacarse
cuando Nueva York era emocionante.
491
00:24:11,567 --> 00:24:12,700
Era a mediados de los 80.
492
00:24:12,767 --> 00:24:15,433
Todos tenían dinero.
Todos salían de fiesta.
493
00:24:15,500 --> 00:24:17,967
Y los Mets,
estos chicos jóvenes, solteros,
494
00:24:18,033 --> 00:24:20,867
locos, estaban
en el medio de todo esto.
495
00:24:23,333 --> 00:24:26,100
Algunos eran alcohólicos,
otros mujeriegos.
496
00:24:26,166 --> 00:24:30,266
Otros eran mentirosos.
Había de todo.
497
00:24:30,333 --> 00:24:32,200
Las anécdotas que tienen estos chicos
498
00:24:32,266 --> 00:24:36,900
harían sonrojar a Calígula.
499
00:24:37,433 --> 00:24:41,266
Parecían invasores medievales.
500
00:24:41,333 --> 00:24:43,500
En primer lugar,
le patearían el trasero a tu equipo.
501
00:24:43,567 --> 00:24:45,500
Luego, se llevarían a tus mujeres
502
00:24:45,567 --> 00:24:49,433
a los bares esa noche, para volver
al día siguiente y hacerlo de nuevo.
503
00:24:49,500 --> 00:24:51,834
Pensábamos:
"Vamos a seducir a sus mujeres,
504
00:24:51,900 --> 00:24:53,867
les tomaremos todo su alcohol,
505
00:24:53,934 --> 00:24:56,233
y les patearemos el trasero
en el campo de juego”.
506
00:24:56,300 --> 00:25:00,100
Recuerdo recorrer distintas ciudades,
y las cosas que les decían a los Mets
507
00:25:00,166 --> 00:25:01,500
"Escoria de la sociedad", les decían.
508
00:25:01,567 --> 00:25:03,533
Nunca había escuchado esa expresión
hasta que fui a St. Louis.
509
00:25:03,600 --> 00:25:06,367
Y los Mets se deleitaron con eso.
"Somos escoria de la sociedad. Genial.
510
00:25:06,433 --> 00:25:07,467
Les vamos a patear su trasero".
511
00:25:07,533 --> 00:25:09,867
Los jugadores salen
de ambos bancos, como vemos.
512
00:25:09,934 --> 00:25:11,867
Comienzan las peleas.
513
00:25:11,934 --> 00:25:15,433
Tuvieron cuatro o cinco peleas
en el banco ese año, según recuerdo.
514
00:25:15,500 --> 00:25:16,700
Darryl Strawberry.
515
00:25:16,767 --> 00:25:19,166
Lo golpea la pelota ¡y miren!
516
00:25:19,233 --> 00:25:21,800
Puedes decir lo que quieras,
pero no cruces el límite,
517
00:25:21,867 --> 00:25:24,767
porque se dieron cuenta, una vez
que cruzaban el límite, se armaba.
518
00:25:24,834 --> 00:25:27,734
A veces Darryl y Kevin Mitchell decían:
"Doc, ¡golpea a alguien!
519
00:25:27,800 --> 00:25:28,767
¡Peleemos hoy!".
520
00:25:28,834 --> 00:25:32,133
"Denme al menos 5 minutos.
Quiero ganar y después pegarle a alguien".
521
00:25:32,200 --> 00:25:33,300
LA ARROGANCIA COMO DEBE SER
522
00:25:33,367 --> 00:25:37,467
Creo absolutamente
que su éxito fue en parte alimentado
523
00:25:37,533 --> 00:25:39,500
por el hecho de que todos los odiaban.
524
00:25:39,567 --> 00:25:41,333
Conozco a muchos escritores que dicen:
525
00:25:41,400 --> 00:25:43,700
"Ustedes estaban más locos
que la mayoría".
526
00:25:43,767 --> 00:25:44,867
De acuerdo.
527
00:25:44,934 --> 00:25:46,166
Era una familia. Era divertido.
528
00:25:46,233 --> 00:25:49,500
Cuando entrábamos al campo,
nadie competía más fuerte que nosotros.
529
00:25:49,567 --> 00:25:53,467
En el 86 ya sabía, cuando dije,
530
00:25:53,533 --> 00:25:55,100
"Muchachos, no solo vamos a ganar.
531
00:25:55,166 --> 00:25:56,533
Vamos a dominar".
532
00:25:56,600 --> 00:25:58,333
¡Arriba los Mets!
533
00:26:00,233 --> 00:26:03,834
A veces voy manejando y me acuerdo
de algunas cosas locas que hicimos.
534
00:26:03,900 --> 00:26:05,467
- Me río a carcajadas.
- Lo sé.
535
00:26:05,533 --> 00:26:08,166
Cosas que si se las contaras
a alguien, no las creería.
536
00:26:08,233 --> 00:26:09,800
Yo no lo creería si no lo hubiese vivido.
537
00:26:09,867 --> 00:26:11,533
Éramos autodestructivos.
538
00:26:11,600 --> 00:26:14,066
Era como si Frank Cashen nos dijera:
539
00:26:14,133 --> 00:26:16,600
"Quiero que todos tomen leche",
540
00:26:16,667 --> 00:26:18,500
y respondiéramos,
"No pensamos tomar leche".
541
00:26:18,567 --> 00:26:21,500
Nueva York, esta es
mi dosis saludable, leche.
542
00:26:21,567 --> 00:26:24,266
Tiene la potencia que necesito
y me llena de energía.
543
00:26:24,333 --> 00:26:26,800
Tomo leche,
porque la leche me da más.
544
00:26:28,333 --> 00:26:30,567
Balón a la derecha de la cancha.
545
00:26:30,633 --> 00:26:33,200
Bien hacia la derecha. ¡Adiós!
546
00:26:33,266 --> 00:26:36,600
Al comienzo,
solo entrenaba, bebía agua.
547
00:26:36,667 --> 00:26:39,567
De repente,
todos consumían pastillas.
548
00:26:39,633 --> 00:26:41,967
Las anfetaminas,
todos decían: "Convídame".
549
00:26:42,734 --> 00:26:46,100
Éramos un equipo de drogadictos.
No éramos solo Doc y yo.
550
00:26:46,166 --> 00:26:49,233
Me hice adicto a las pastillas,
nunca las pude dejar.
551
00:26:50,500 --> 00:26:54,300
Cuando tomas anfetaminas,
la pelota se ve tan grande.
552
00:26:54,734 --> 00:26:56,800
Sentía que podía pegarle
a cualquier cosa.
553
00:26:57,867 --> 00:26:59,333
Dios mío.
554
00:26:59,400 --> 00:27:00,834
Eso fue una explosión.
555
00:27:00,900 --> 00:27:02,834
Esa pelota se fue a la Gran Manzana.
556
00:27:02,900 --> 00:27:04,800
Teníamos jarras llenas de pastillas.
557
00:27:04,867 --> 00:27:08,667
Consumían anfetaminas
como si fueran golosinas.
558
00:27:08,734 --> 00:27:10,667
La gente decía que era una pipa.
559
00:27:10,734 --> 00:27:12,233
Yo ocultaba las mías
porque no quería
560
00:27:12,300 --> 00:27:14,100
que nadie me las robara,
y yo las necesitaba.
561
00:27:14,667 --> 00:27:16,900
Cuando salías a jugar
sin consumir anfetaminas,
562
00:27:16,967 --> 00:27:18,967
le decían, "jugar desnudo".
563
00:27:19,033 --> 00:27:22,033
Pensaban que no estabas
dando todo de ti.
564
00:27:22,100 --> 00:27:23,667
¡Y se fue!
565
00:27:24,633 --> 00:27:27,166
Algunas noches jugábamos
muy acelerados.
566
00:27:27,233 --> 00:27:29,900
Y al regresar a casa,
tratábamos de calmarnos, y beber.
567
00:27:29,967 --> 00:27:32,467
Luego sales a la ruta.
Bebes y tratas de calmarte.
568
00:27:32,533 --> 00:27:36,000
Y recuerdo ver la televisión
a las 3 o 4 de la madrugada,
569
00:27:36,066 --> 00:27:38,867
miraba las rayas de la tele
porque estaba tan drogado.
570
00:27:38,934 --> 00:27:41,500
Sentía que había cruzado
a otra dimensión.
571
00:27:41,567 --> 00:27:43,433
Y el ciclo comienza de nuevo...
572
00:27:43,500 --> 00:27:47,333
las pastillas, el béisbol,
la cerveza, acostarse tarde,
573
00:27:47,400 --> 00:27:51,500
acelerar tu cuerpo al otro día
con pastillas, y así sucesivamente.
574
00:27:53,600 --> 00:27:56,433
Luego de lanzar en el precalentamiento,
Dwight Gooden se acerca al banco...
575
00:27:56,500 --> 00:27:58,767
Cuando tuve éxito,
mi consumo de alcohol aumentó.
576
00:27:58,834 --> 00:28:01,700
Fue entonces cuando empecé
a pasar de dos días a un día
577
00:28:01,767 --> 00:28:04,633
antes de empezar
a no beber ni hacer nada.
578
00:28:04,700 --> 00:28:07,700
Nunca me drogué
antes de lanzar la noche que lancé.
579
00:28:07,767 --> 00:28:10,834
Pero aún así, el desgaste
al que sometes tu cuerpo,
580
00:28:10,900 --> 00:28:13,300
aparte del desgaste
que padeces al jugar,
581
00:28:13,367 --> 00:28:15,233
y si a eso le sumas drogas y alcohol,
582
00:28:15,300 --> 00:28:18,100
el tiempo de recuperación
es cada vez más difícil.
583
00:28:18,166 --> 00:28:21,600
Parece que su mejor año
fue el año pasado.
584
00:28:21,667 --> 00:28:25,500
Está empatado en el quinto lugar
de la liga en strikeouts, y eso sorprende.
585
00:28:25,567 --> 00:28:27,367
Se espera verlo más arriba.
586
00:28:27,433 --> 00:28:28,467
Aún era genial.
587
00:28:28,533 --> 00:28:31,066
Aún era Dwight Gooden
y podía hacer cosas increíbles
588
00:28:31,133 --> 00:28:32,900
en el montículo,
pero no de manera constante.
589
00:28:32,967 --> 00:28:38,433
No significa que era un lanzador
marginal que de repente se vino abajo.
590
00:28:38,500 --> 00:28:41,367
Aún era un buen lanzador,
y estábamos bien.
591
00:28:41,433 --> 00:28:45,033
Teníamos un buen equipo,
y era un buen equipo para ver jugar.
592
00:28:45,100 --> 00:28:47,834
Backman para Hernandez.
593
00:28:47,900 --> 00:28:51,967
¡Esta temporada increíble aún no termina!
594
00:28:52,033 --> 00:28:54,600
¡Pero el campeón está aquí en Nueva York!
595
00:28:54,667 --> 00:28:56,967
Ese año fue bueno. Fue un año mágico.
596
00:28:57,033 --> 00:28:59,400
Teníamos un equipo
y un grupo de chicos increíble
597
00:28:59,467 --> 00:29:03,266
que creían, que nunca se daban
por vencidos hasta el último out.
598
00:29:03,333 --> 00:29:05,800
¡Por la pared! Lo hizo. ¡Home run!
599
00:29:05,867 --> 00:29:10,066
Si bien el equipo era arrogante
y tenían peleas,
600
00:29:10,133 --> 00:29:12,900
seguían siendo los adorables
y rudimentarios Mets
601
00:29:12,967 --> 00:29:15,400
que buscaban triunfar
contra viento y marea.
602
00:29:15,467 --> 00:29:17,133
Va el lanzamiento.
603
00:29:17,200 --> 00:29:19,433
¡Abanica y falla!
604
00:29:19,500 --> 00:29:21,467
¡Lo eliminó, lo eliminó!
605
00:29:21,533 --> 00:29:24,233
Las playoffs de Houston,
el partido de 16 entradas,
606
00:29:24,300 --> 00:29:26,633
fue el mejor partido
que jugué en toda mi vida.
607
00:29:26,700 --> 00:29:28,500
Si perdíamos una carrera, nos ganaban.
608
00:29:28,567 --> 00:29:31,934
Después de esa serie,
volvimos a casa y abrimos contra Boston.
609
00:29:32,367 --> 00:29:36,133
Y estábamos agotados.
Fue una serie difícil.
610
00:29:36,200 --> 00:29:38,834
En la Serie Mundial,
el desempeño de Doc fue pésimo,
611
00:29:38,900 --> 00:29:42,000
y fue impresionante para nosotros,
algo que tuvimos que superar.
612
00:29:42,467 --> 00:29:46,200
Al volver del 2002,
los Mets tenían un karma increíble.
613
00:29:46,266 --> 00:29:49,200
Y Roger Clemens espera el último out.
614
00:29:50,233 --> 00:29:51,667
Alineada a la izquierda del campo.
615
00:29:51,734 --> 00:29:54,900
Un hit a Carter.
Y los Mets siguen con vida.
616
00:29:54,967 --> 00:29:56,734
No hubo ninguna renuncia en ese equipo.
617
00:29:56,800 --> 00:30:00,500
Aunque estábamos
a un strike y dos carreras abajo,
618
00:30:00,567 --> 00:30:02,033
dos outs, a un strike.
619
00:30:02,100 --> 00:30:03,333
no perdí la esperanza.
620
00:30:03,400 --> 00:30:05,266
Y se va hacia la barrera.
621
00:30:05,333 --> 00:30:08,300
Aquí viene Mitchell
para anotar la carrera de empate.
622
00:30:08,367 --> 00:30:11,166
Fue uno de los equipos
más ásperos que he visto.
623
00:30:11,834 --> 00:30:13,633
Rueda por el piso.
624
00:30:13,700 --> 00:30:14,867
¡Detrás de la base!
625
00:30:14,934 --> 00:30:16,500
¡Se le escapa a Buckner!
626
00:30:16,567 --> 00:30:19,300
Aquí viene Knight y ganan los Mets.
627
00:30:19,367 --> 00:30:21,000
Siempre fueron los Mets del milagro.
628
00:30:22,233 --> 00:30:23,967
Cuando ganan, es un milagro.
629
00:30:24,367 --> 00:30:26,967
Cuando llegó el séptimo partido,
ninguno de nosotros estaba asustado.
630
00:30:27,066 --> 00:30:28,800
Sabíamos que ganaríamos
ese partido, y lo hicimos.
631
00:30:28,867 --> 00:30:32,300
¡Lo elimina.
Los Mets ganan la Serie Mundial!
632
00:30:32,367 --> 00:30:35,834
Después de atravesar esa temporada
633
00:30:35,900 --> 00:30:38,600
llegamos a entrar
en un círculo de victorias.
634
00:30:39,166 --> 00:30:42,734
Y así fue. Esa noche celebramos.
635
00:30:44,100 --> 00:30:47,233
Creo que todos nos emborrachamos,
otros se excedieron.
636
00:30:51,133 --> 00:30:55,934
La gente lanza papeles,
papeles de computadora.
637
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
Para quienes sepan mucho
de computadoras,
638
00:30:58,066 --> 00:31:00,533
vi discos flexibles volar por los aires.
639
00:31:00,600 --> 00:31:04,633
Recibí un golpe de esos, y les digo,
me hizo doler la cabeza.
640
00:31:04,700 --> 00:31:07,100
Pero que celebración festiva.
641
00:31:07,166 --> 00:31:10,000
Esta es la escena,
tal cual la describimos.
642
00:31:10,066 --> 00:31:12,433
El desfile fue la culminación
de lo que había sido
643
00:31:12,500 --> 00:31:14,633
una fiesta de dos años
y medio en Nueva York.
644
00:31:14,700 --> 00:31:16,700
Fue la coronación oficial.
645
00:31:16,767 --> 00:31:17,900
Campeones mundiales.
646
00:31:17,967 --> 00:31:19,667
Y el Bajo Manhattan era...
647
00:31:19,734 --> 00:31:22,066
Casi indescriptible.
648
00:31:22,133 --> 00:31:23,533
Yo estuve allí.
649
00:31:23,600 --> 00:31:25,233
Estuve en el desfile.
650
00:31:25,300 --> 00:31:27,667
La idea de que los Mets
habían ganado una Serie Mundial
651
00:31:27,767 --> 00:31:30,967
y que íbamos a ese desfile,
era una locura.
652
00:31:31,066 --> 00:31:33,700
Me están aplastando.
653
00:31:33,967 --> 00:31:36,633
Jay Horwitz,
que era nuestro agente de prensa,
654
00:31:36,700 --> 00:31:38,633
me pidió que fuera a buscar a Doc.
655
00:31:39,000 --> 00:31:42,266
Fui a su casa por la mañana,
656
00:31:42,600 --> 00:31:45,633
después me fui al estadio
para ir junto al equipo para el desfile,
657
00:31:45,700 --> 00:31:47,066
y no tuve respuesta.
658
00:31:47,467 --> 00:31:49,567
El desfile comenzará pronto.
659
00:31:49,633 --> 00:31:51,700
Toda la organización
de los Mets estará allí.
660
00:31:51,767 --> 00:31:53,900
Muchos de ellos estarán
junto a sus familias.
661
00:31:53,967 --> 00:31:55,333
Nos preguntábamos,
662
00:31:56,200 --> 00:31:57,500
¿dónde está?
663
00:31:57,734 --> 00:31:59,400
No lo podíamos encontrar.
664
00:31:59,467 --> 00:32:01,033
Darryl, ¿cómo te sientes hoy?
665
00:32:01,100 --> 00:32:03,066
- ¿Cómo te sientes?
- Genial.
666
00:32:03,133 --> 00:32:07,066
El cálculo oficial dice
667
00:32:07,133 --> 00:32:11,767
que hay 2.2 millones de personas,
668
00:32:11,834 --> 00:32:17,000
la cantidad más grande
que reunimos en un desfile.
669
00:32:24,000 --> 00:32:25,533
Esa noche fue...
670
00:32:25,967 --> 00:32:28,533
Debía haber sido
el día más feliz de mi carrera.
671
00:32:28,600 --> 00:32:31,367
Ganar la Serie Mundial es algo
que anhelas, y celebras como equipo.
672
00:32:31,433 --> 00:32:33,467
Me fui hacia dentro, llamé a mi padre.
673
00:32:33,600 --> 00:32:35,300
Ambos lloramos por teléfono.
674
00:32:35,367 --> 00:32:37,734
Lamentablemente, el siguiente llamado
fue para mi vendedor de drogas.
675
00:32:37,800 --> 00:32:42,166
Le dije que iría a verlo,
mi idea era pasar a buscar las drogas,
676
00:32:42,233 --> 00:32:44,633
y luego encontrar
al equipo en el bar de siempre.
677
00:32:44,700 --> 00:32:46,633
Obviamente, nunca llegué al bar.
678
00:32:47,567 --> 00:32:50,433
Cuando bebes y estás
de fiesta, el reloj parece...
679
00:32:50,500 --> 00:32:52,834
El reloj hace así, se acelera.
680
00:32:52,900 --> 00:32:55,333
Y piensas:
"Me voy de aquí en 30 minutos".
681
00:32:55,400 --> 00:32:56,934
Bueno, consumo
una vez más y me voy".
682
00:32:57,000 --> 00:32:59,834
Cuando te das cuenta
son las 3 de la mañana.
683
00:33:00,600 --> 00:33:01,767
Luego sale el sol.
684
00:33:01,834 --> 00:33:04,300
Luego pienso:
"Mejor me voy de aquí".
685
00:33:04,367 --> 00:33:06,533
Y finalmente,
me subo al auto y me voy a casa.
686
00:33:06,600 --> 00:33:09,467
Cerré las persianas para que quede
oscuro, y me senté en el sillón.
687
00:33:09,533 --> 00:33:11,567
Pensé: "Una ronda más, un trago más".
688
00:33:11,633 --> 00:33:14,567
El desfile había empezado.
Lo miraba por la tele y no estaba allí.
689
00:33:15,166 --> 00:33:18,600
Me viene la depresión,
la tristeza, la autocompasión.
690
00:33:18,667 --> 00:33:20,700
Un sentimiento horrible.
691
00:33:20,767 --> 00:33:22,867
Eso me dolió mucho.
692
00:33:26,500 --> 00:33:27,834
Siempre me dio curiosidad.
693
00:33:27,900 --> 00:33:31,600
Siempre quise saber
porque todos se preguntaban,
694
00:33:31,667 --> 00:33:34,300
"¿Dónde está Doc?
Tú tienes que saber dónde está".
695
00:33:34,367 --> 00:33:35,800
Les decía: "No sé dónde está.
696
00:33:35,867 --> 00:33:38,266
Se fue a su casa después
del partido como todos.
697
00:33:38,333 --> 00:33:40,433
Él sabia que debía
volver para el desfile.
698
00:33:40,500 --> 00:33:42,700
Fui hasta su casa, golpeé la puerta.
699
00:33:42,767 --> 00:33:44,266
Y no tuve respuesta".
700
00:33:44,333 --> 00:33:46,767
Todos te buscaban en medio del desfile.
701
00:33:46,834 --> 00:33:49,967
Todos decíamos: "Doc no está".
Era todo de lo que hablaban.
702
00:33:50,033 --> 00:33:54,200
Fue una de esas cosas que me enfermaron
por mucho tiempo, no lo podía superar.
703
00:33:54,266 --> 00:33:55,734
Porque es algo que no se repite.
704
00:33:55,800 --> 00:33:57,266
Sí, fue difícil.
705
00:33:57,333 --> 00:33:59,133
Esa sensación me duró mucho tiempo.
706
00:33:59,200 --> 00:34:00,767
Duró mucho.
707
00:34:00,834 --> 00:34:03,433
Después de la temporada del 86,
ganar la Serie Mundial,
708
00:34:03,500 --> 00:34:05,066
las cosas se salieron de control.
709
00:34:05,133 --> 00:34:07,967
Dwight Gooden, el lanzador estrella
del campeón mundial, los Mets,
710
00:34:08,033 --> 00:34:10,100
acusa a la policía de Tampa brutalidad.
711
00:34:10,166 --> 00:34:12,633
Gooden se peleó con la policía
el sábado por la noche
712
00:34:12,700 --> 00:34:14,934
después de que lo detuvieran
por una infracción de tráfico.
713
00:34:15,000 --> 00:34:17,800
Lo esposaron por la espalda,
714
00:34:17,867 --> 00:34:21,400
de la muñeca hasta los tobillos.
715
00:34:21,767 --> 00:34:23,633
Y golpearon antes, durante y después.
716
00:34:23,700 --> 00:34:25,633
Cuando cayó derribado,
717
00:34:25,700 --> 00:34:28,433
dijo que no podía hacerlos parar,
718
00:34:28,500 --> 00:34:31,700
y fingió que se desmayó,
esperando que dejaran de golpearlo.
719
00:34:31,767 --> 00:34:33,567
Me dijeron: "Vas a ir a la cárcel".
Tomó las esposas.
720
00:34:33,633 --> 00:34:36,033
Y cometí un error al tomar su mano.
721
00:34:36,100 --> 00:34:38,266
Todos los policías, creo,
me vieron tomar su mano.
722
00:34:38,333 --> 00:34:41,000
Se me vinieron encima
y me tiraron al suelo.
723
00:34:41,066 --> 00:34:44,633
Garrotes, puñetazos, patadas.
724
00:34:44,700 --> 00:34:47,567
Pensé que iba a morir.
Pensé que se acababa todo en ese momento.
725
00:34:47,633 --> 00:34:51,367
Gooden comenzó a gritar, usando
un lenguaje profano, según los informes.
726
00:34:51,433 --> 00:34:55,166
Empezó a luchar violentamente, golpeando
y pateando a los oficiales en la ingle.
727
00:34:55,233 --> 00:34:57,767
Las pruebas mostraron más tarde
que estaba legalmente intoxicado.
728
00:34:57,834 --> 00:34:59,233
La policía lo acusó de agresión,
729
00:34:59,300 --> 00:35:01,633
resistencia a la autoridad
y alteración del orden público.
730
00:35:01,700 --> 00:35:03,166
La sección de Tampa de la NAACP
731
00:35:03,233 --> 00:35:05,967
solicita una investigación
del Departamento de Justicia
732
00:35:06,033 --> 00:35:10,066
para determinar si Gooden fue
golpeado por la policía por ser negro.
733
00:35:10,133 --> 00:35:13,567
Manejaba autos lujosos,
pero pasaba tiempo en mi antiguo barrio.
734
00:35:13,633 --> 00:35:14,800
Allí estaban mis amigos.
735
00:35:14,867 --> 00:35:16,400
Ganas mucho dinero, tienes éxito.
736
00:35:16,467 --> 00:35:18,700
Y creen que debes salir
del barrio donde creciste
737
00:35:18,767 --> 00:35:20,867
y mudarte a los suburbios.
738
00:35:20,934 --> 00:35:22,667
Pero algunas personas no somos así.
739
00:35:23,033 --> 00:35:24,934
Creo que me tomaron de punto.
740
00:35:27,433 --> 00:35:31,467
Darryl y Doc tuvieron incidentes
fuera de temporada después del 86.
741
00:35:31,533 --> 00:35:35,800
Está la pelea de Doc
con la policía de Tampa.
742
00:35:35,867 --> 00:35:38,834
Darryl, que tenía muchos
problemas con su exesposa.
743
00:35:38,900 --> 00:35:41,266
En ese momento era Lisa Strawberry.
744
00:35:42,400 --> 00:35:45,400
No me importaba lo que
pensaba mi primera esposa.
745
00:35:45,467 --> 00:35:46,934
Yo hacía lo que quería.
746
00:35:47,400 --> 00:35:50,700
Tuvimos una pelea y dijo algo astuto
747
00:35:50,767 --> 00:35:52,000
y yo no quise escucharla.
748
00:35:52,066 --> 00:35:56,300
Yo quería salir y estar
con los muchachos, beber en los bares,
749
00:35:56,367 --> 00:36:00,100
y ella no quería que fuera,
y tuvimos un altercado.
750
00:36:00,700 --> 00:36:03,200
Y me fui para golpearla, y lo hice.
751
00:36:03,266 --> 00:36:04,500
Yo...
752
00:36:05,400 --> 00:36:06,734
Estaba enfermo.
753
00:36:07,100 --> 00:36:10,700
El problema de los adictos
es que no sabes si su conducta
754
00:36:10,767 --> 00:36:12,800
la provoca el uso
de alcohol o las drogas,
755
00:36:12,867 --> 00:36:18,800
o se comportan
así porque tienen una excusa.
756
00:36:18,867 --> 00:36:23,467
La adicción es insidiosa,
y empieza a afectar tu vida,
757
00:36:23,533 --> 00:36:26,567
romper matrimonios, romper amistades.
758
00:36:26,633 --> 00:36:31,467
Afecta tu capacidad para actuar,
funcionar y concentrarte.
759
00:36:32,066 --> 00:36:36,467
Lo que necesitaban era, probablemente,
un año fuera del béisbol
760
00:36:36,533 --> 00:36:38,834
para ordenar sus vidas y ser honestos.
761
00:36:38,900 --> 00:36:40,433
¿Pero quién quería eso?
762
00:36:40,500 --> 00:36:43,133
Vamos. Tenemos entrenamiento
de primavera.
763
00:36:43,200 --> 00:36:45,533
En primavera,
la fantasía de un joven
764
00:36:45,600 --> 00:36:48,333
se convierte en deseos
de amor, de béisbol.
765
00:36:48,400 --> 00:36:51,200
El brillo de la niñez revive
cuando me reúno con los Mets
766
00:36:51,266 --> 00:36:53,533
en el campamento
de San Petersburg, Florida.
767
00:36:53,600 --> 00:36:55,266
Y allá vamos. Eso es.
768
00:36:55,333 --> 00:36:58,100
- ¿Cómo se ve tu moño, Doc?
- Parezco Frank Cashen.
769
00:36:59,433 --> 00:37:02,700
Ese equipo fue creado para durar,
eso era lo que pensaba.
770
00:37:02,767 --> 00:37:05,066
Era solo el comienzo
de un equipo que duraría
771
00:37:05,133 --> 00:37:08,166
10 años o más
y ganaría muchos campeonatos.
772
00:37:08,233 --> 00:37:10,900
Éramos un equipo de bandidos
773
00:37:10,967 --> 00:37:16,066
y apenas pudimos ganar una temporada
antes de que todo se saliera de control.
774
00:37:17,533 --> 00:37:20,567
Era la tercera semana
de entrenamiento de primavera,
775
00:37:20,633 --> 00:37:22,633
y salí para el colectivo.
776
00:37:23,333 --> 00:37:25,800
Me subí por adelante y siempre...
777
00:37:25,867 --> 00:37:27,400
No recuerdo lo que era...
778
00:37:27,467 --> 00:37:31,200
Tenía un libro o un papel,
y escucho unos ruidos en el fondo.
779
00:37:31,467 --> 00:37:33,600
Me di vuelta y era Doc.
780
00:37:34,934 --> 00:37:36,800
Parecía un gato enjaulado.
781
00:37:37,300 --> 00:37:41,800
Se movía nervioso en su asiento.
782
00:37:42,300 --> 00:37:47,433
Y recuerdo que pensé: "No, por favor.
783
00:37:47,867 --> 00:37:49,633
No permitas que pase esto".
784
00:37:49,700 --> 00:37:53,233
¿Qué voy a hacer?
¿Se lo digo a los directores?
785
00:37:54,400 --> 00:37:55,967
Yo también tenía mis problemas.
786
00:37:56,033 --> 00:37:58,433
Por mis experiencias pasadas,
787
00:37:58,500 --> 00:38:02,467
por dentro sabía que habría problemas.
788
00:38:03,100 --> 00:38:07,867
Había muchos rumores,
y hubo un evento de beneficencia de que
789
00:38:07,934 --> 00:38:10,166
Peter Ueberroth, el comisionado,
estaba participando.
790
00:38:10,233 --> 00:38:11,500
y Ray Knight estaba allí.
791
00:38:11,567 --> 00:38:13,900
Ueberroth se acercó a Ray y le dijo:
792
00:38:13,967 --> 00:38:18,166
"Sabemos que una
de tu superestrellas negras...
793
00:38:18,233 --> 00:38:19,734
así lo dijo, superestrellas negras...
794
00:38:19,800 --> 00:38:20,867
"consume cocaína".
795
00:38:20,934 --> 00:38:23,133
Ray confrontó a Darryl,
796
00:38:23,200 --> 00:38:26,433
porque todos pensaban que Darryl
sería el que hacía esas cosas.
797
00:38:26,500 --> 00:38:28,900
Y Darryl dijo: "No, es Doc".
798
00:38:29,400 --> 00:38:30,800
Lo delató como si nada.
799
00:38:30,867 --> 00:38:33,767
Lamentablemente,
Darryl me delató ante Ray Knight.
800
00:38:33,834 --> 00:38:35,367
Es claro que yo lo negué.
801
00:38:35,667 --> 00:38:38,400
Dwight Gooden fue a los Mets y dijo:
802
00:38:38,467 --> 00:38:40,066
"Hay rumores sobre mí.
803
00:38:40,133 --> 00:38:42,300
Adelante, háganme un test
para lo que quieran.
804
00:38:42,367 --> 00:38:44,266
Háganme el test mañana si quieren".
805
00:38:44,600 --> 00:38:48,700
Tenía la idea de que la droga
dura 24 horas en el cuerpo.
806
00:38:48,767 --> 00:38:51,667
Así que pensé: "No me drogaré
por dos días y me haré el test.
807
00:38:51,734 --> 00:38:53,567
Verán que es negativo
y me dejarán en paz".
808
00:38:53,633 --> 00:38:56,133
Y aún cuando salió positivo,
lo negué al comienzo.
809
00:38:56,500 --> 00:38:58,033
Los New York Mets anunciaron hoy
810
00:38:58,100 --> 00:39:00,667
que su lanzador estrella
de 22 años, Dwight Gooden,
811
00:39:00,734 --> 00:39:03,066
será separado del equipo
de forma indefinida
812
00:39:03,133 --> 00:39:05,433
mientras se trata
por consumo de drogas.
813
00:39:05,500 --> 00:39:09,400
Por lo general, si alguien tiene
un problema así, te das cuenta.
814
00:39:09,467 --> 00:39:13,333
Pero por lo que sabía de él,
fue la mayor sorpresa de mi vida.
815
00:39:13,400 --> 00:39:16,433
Fue muy difícil llamar a mis padres
y decirle a mi padre.
816
00:39:16,767 --> 00:39:19,133
Nunca dijo una palabra.
Solo agachó su cabeza.
817
00:39:19,200 --> 00:39:20,667
Nunca me dijo una palabra.
818
00:39:20,734 --> 00:39:24,100
Me sentía muy mal,
porque lo había destrozado.
819
00:39:25,700 --> 00:39:28,967
Creo que en el 86,
el comisionado hablaba con Ray Knight,
820
00:39:29,033 --> 00:39:32,133
y Ray dijo que había un jugador
del equipo que consumía drogas.
821
00:39:32,200 --> 00:39:35,567
Te preguntó a ti y tú le dijiste:
"No soy yo, es Doc".
822
00:39:35,633 --> 00:39:37,266
- ¿Ray dijo eso?
- Sí, Ray Knight.
823
00:39:37,333 --> 00:39:39,066
A ver, aclaremos esto, porque no,
824
00:39:39,133 --> 00:39:42,033
solo dos jugadores negros
eran estrellas en el equipo.
825
00:39:42,100 --> 00:39:43,700
Éramos tú y yo.
826
00:39:43,767 --> 00:39:45,266
Y yo solo le dije a Ray que no era yo.
827
00:39:45,333 --> 00:39:47,133
Yo nunca, ya sabes
828
00:39:47,200 --> 00:39:49,066
Por la forma en que lo dijo, fuiste tú.
829
00:39:49,133 --> 00:39:52,266
No, yo dije: "No fui yo".
830
00:39:52,467 --> 00:39:55,100
Y él sacó sus propias conclusiones.
831
00:39:55,166 --> 00:39:56,700
Él vino y...
832
00:39:56,767 --> 00:39:59,200
Sí, que fue Doc. Y siempre dicen...
833
00:39:59,266 --> 00:40:01,900
Y eso es lo que pasa.
Siempre tratan de enfrentarnos...
834
00:40:01,967 --> 00:40:04,934
porque yo nunca dije algo así, Doc.
Sabes que no sería capaz.
835
00:40:05,000 --> 00:40:09,033
Nunca diría tu nombre en algo así.
836
00:40:09,100 --> 00:40:10,667
Porque yo no soy así.
837
00:40:10,734 --> 00:40:14,300
Solo son opiniones, todos siempre...
838
00:40:14,867 --> 00:40:16,700
Siempre fueron así.
839
00:40:17,333 --> 00:40:18,934
DÍA DE APERTURA
7 DE ABRIL DE 1987
840
00:40:19,000 --> 00:40:23,200
Darryl Strawberry le dedica
esta temporada a Dwight Gooden.
841
00:40:23,266 --> 00:40:28,133
Y dice que vestirá los pantalones
de béisbol de Dwight Gooden
842
00:40:28,200 --> 00:40:30,200
como parte de su tributo a Doc.
843
00:40:30,400 --> 00:40:32,767
Eran pantalones difíciles de llenar.
844
00:40:32,834 --> 00:40:34,467
¡Se dispara y desaparece!
845
00:40:34,533 --> 00:40:36,500
Adiós. Olvídala.
846
00:40:36,567 --> 00:40:39,333
Sé que cometí un error
y lo lamento mucho.
847
00:40:39,400 --> 00:40:42,767
Pero debo dar vuelta la página
porque la vida continúa.
848
00:40:43,333 --> 00:40:47,000
Quiero dejar esto en el pasado para
volver a hacer las cosas que me gustan,
849
00:40:47,066 --> 00:40:49,934
que es jugar al béisbol
y divertirme otra vez.
850
00:40:50,000 --> 00:40:53,934
Nunca olvidaré cuando Doc volvió
a lanzar al salir de rehabilitación.
851
00:40:54,200 --> 00:40:56,867
Dick Young escribió
una columna, "Stand Up & Boo".
852
00:40:56,934 --> 00:40:59,900
Y hubo gente
que se puso de pie y abucheó,
853
00:40:59,967 --> 00:41:02,166
pero no fue la mayoría.
854
00:41:02,233 --> 00:41:05,133
Dwight Gooden está de vuelta,
y un estadio repleto
855
00:41:05,200 --> 00:41:07,333
le dio la bienvenida
con una ovación de pie.
856
00:41:07,400 --> 00:41:10,967
Claramente, muchos fans pasaron
por alto su coqueteo con las drogas
857
00:41:11,033 --> 00:41:13,467
y olvidaron sus errores personales.
858
00:41:13,834 --> 00:41:17,200
La madre de Gooden detrás
de la platea sostiene a Dwight Jr.,
859
00:41:17,266 --> 00:41:22,600
y se alegró de que su hijo comenzara
su temporada de 1987 en junio.
860
00:41:22,667 --> 00:41:26,266
No sabía qué esperar
al salir a la cancha.
861
00:41:26,333 --> 00:41:28,000
Pero cuando me paré
sobre el montículo,
862
00:41:28,066 --> 00:41:30,033
y los fans me demostraron
que todo estaba bien,
863
00:41:30,100 --> 00:41:32,600
me dieron adrenalina
extra para jugar bien.
864
00:41:32,667 --> 00:41:34,166
FANS ENLOQUECEN
ANTE REGRESO DE DWIGHT
865
00:41:34,233 --> 00:41:37,467
Después de eso,
pasaron siete años de no usar drogas,
866
00:41:37,533 --> 00:41:39,233
porque me hacían pruebas.
867
00:41:39,300 --> 00:41:41,633
Pero pensé, tengo 22 años.
868
00:41:41,700 --> 00:41:43,667
No voy a dejar de beber
por el resto de mi vida.
869
00:41:43,734 --> 00:41:45,533
No voy a dejar de consumir
por el resto de mi vida.
870
00:41:45,600 --> 00:41:46,700
Solo reducir el consumo.
871
00:41:46,767 --> 00:41:50,533
Y en el primer viaje por carretera,
estaba borracho.
872
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
Esa era la idea de Doc.
873
00:41:53,166 --> 00:41:55,667
"Me alejaré de la cocaína.
No consumiré.
874
00:41:55,734 --> 00:41:58,400
La dejaré en el pasado,
pero voy a beber".
875
00:41:58,467 --> 00:42:01,667
Y el abuso de alcohol fue
su principal problema desde los 16.
876
00:42:01,767 --> 00:42:04,867
Roger McDowell salva el partido
para Dwight Gooden.
877
00:42:04,934 --> 00:42:08,233
Y los Mets quedan a 5 partidos
y medio de los Cardinals.
878
00:42:08,300 --> 00:42:10,633
1987 fue un gran año de nuevo.
879
00:42:10,700 --> 00:42:13,033
Y los Cardinals tuvieron
un año aún mejor.
880
00:42:13,133 --> 00:42:16,934
Las dinastías no son comunes.
No suceden muy seguido.
881
00:42:17,000 --> 00:42:19,867
Tener un buen equipo un año
882
00:42:20,166 --> 00:42:22,367
no te garantiza
ganar el siguiente año.
883
00:42:22,433 --> 00:42:25,700
El corredor primero. Y se dispara
hacia el fondo del campo.
884
00:42:25,767 --> 00:42:28,600
Strawberry retrocede, ¡y se fue!
885
00:42:28,667 --> 00:42:32,467
Quedaron a un partido
de la Serie Mundial de 1988
886
00:42:32,533 --> 00:42:37,533
y perdieron de forma
desgarradora ante los Dodgers.
887
00:42:37,600 --> 00:42:41,233
Y quedó claro que
esa oportunidad estaba perdida.
888
00:42:41,300 --> 00:42:43,200
Los dos o tres años
cuando los Mets pudieron
889
00:42:43,266 --> 00:42:44,834
y debieron haber
ganado un campeonato,
890
00:42:44,900 --> 00:42:47,233
en el 87 y 88, no lo hicieron.
891
00:42:47,300 --> 00:42:50,233
Creo que al mirar hacia atrás piensan:
892
00:42:50,300 --> 00:42:52,033
"Lo dimos todo por sentado".
893
00:42:52,100 --> 00:42:54,800
Allí va Strawberry.
La pelota en curva es alta.
894
00:42:54,867 --> 00:42:57,600
El lanzamiento
no llegó a tiempo. Y lo logra.
895
00:42:57,867 --> 00:43:01,100
Darryl Strawberry,
miembro del club 30-30.
896
00:43:01,166 --> 00:43:05,400
Se convierte en el noveno hombre
en unirse a ese club exclusivo.
897
00:43:05,467 --> 00:43:08,767
Estaba jugando bien,
pero mi vida estaba fuera de control.
898
00:43:08,834 --> 00:43:10,767
Mi consumo de alcohol
estaba fuera de control.
899
00:43:11,467 --> 00:43:15,133
Estaba bebiendo más y más
en la temporada baja.
900
00:43:16,900 --> 00:43:19,066
Y estaba viviendo
901
00:43:20,734 --> 00:43:22,433
situaciones fuera de control.
902
00:43:22,500 --> 00:43:24,633
Darryl Strawberry cumplirá
28 el próximo mes.
903
00:43:24,700 --> 00:43:27,066
Está en el mejor momento de su vida
y su carrera en el béisbol.
904
00:43:27,133 --> 00:43:29,567
Pero el bateador y jardinero derecho
de los Mets es un joven problemático.
905
00:43:29,633 --> 00:43:31,367
Esta noche,
Darryl ingresó a rehabilitación
906
00:43:31,433 --> 00:43:33,467
por abuso de alcohol
en Smithers, aquí en Manhattan,
907
00:43:33,533 --> 00:43:35,934
el mismo lugar donde su compañero
de equipo, Doc Gooden,
908
00:43:36,000 --> 00:43:37,700
se internó por abuso
de cocaína en 1987.
909
00:43:37,767 --> 00:43:42,867
Fui a rehabilitación y nunca
implementé el programa en mi vida
910
00:43:44,133 --> 00:43:47,166
como tenía que ser
en ese momento porque no estaba listo.
911
00:43:47,233 --> 00:43:50,200
No creía que tenía un problema.
Pensaba que mi vida era una locura.
912
00:43:50,266 --> 00:43:52,900
Pensaba que todos estaban locos.
Me gustaba beber.
913
00:43:52,967 --> 00:43:56,233
Las mejores palabras
para describir a un adicto en general
914
00:43:56,300 --> 00:43:58,467
son asustado y arrogante.
915
00:43:58,533 --> 00:44:02,166
Piensas que eres lo más, y a la vez,
916
00:44:02,233 --> 00:44:05,600
no puedes creer que los demás
no se den cuenta.
917
00:44:05,667 --> 00:44:10,367
y está esa tensión constante de sentir
918
00:44:10,433 --> 00:44:12,300
que nadie puede detenerte,
919
00:44:12,367 --> 00:44:16,266
nadie puede tocarte,
nadie puede decirte qué hacer.
920
00:44:16,333 --> 00:44:18,400
Estaba en medio de la negociación
921
00:44:18,467 --> 00:44:20,800
de mi contrato y los medios
estaban encima mío.
922
00:44:20,867 --> 00:44:23,867
Sabía que me convertiría
en agente libre.
923
00:44:23,934 --> 00:44:26,900
Y les dije: "Si me dejan ser
un agente libre, me voy".
924
00:44:26,967 --> 00:44:30,500
Strawberry no sólo cumplió su deseo
de volver a su ciudad natal, Los Ángeles.
925
00:44:30,567 --> 00:44:33,500
También consiguió un contrato
de cinco años por $20 millones.
926
00:44:33,567 --> 00:44:36,033
Me senté y lo pensé en profundidad,
927
00:44:36,100 --> 00:44:39,300
y tomé la mejor decisión por mí
y por mi familia en ese momento.
928
00:44:39,367 --> 00:44:42,633
Estaba decidido a ayudar
a los Dodgers a ganar el campeonato.
929
00:44:42,700 --> 00:44:44,867
Fue el error más grande que cometí,
930
00:44:44,934 --> 00:44:48,166
irme a jugar a Los Ángeles.
931
00:44:58,400 --> 00:45:02,867
La vida en esta ciudad es...
Los recuerdos que tengo...
932
00:45:02,934 --> 00:45:04,900
Nunca termina.
933
00:45:04,967 --> 00:45:07,033
Nadie puede quitarnos,
lo que vivimos aquí.
934
00:45:07,100 --> 00:45:08,934
Y los fans aún lo agradecen.
935
00:45:09,000 --> 00:45:10,200
- Sí.
- Eso es genial.
936
00:45:10,266 --> 00:45:11,867
Cuando te fuiste
con los Dodgers, lloré.
937
00:45:11,934 --> 00:45:14,433
Me dolió porque era
una parte de mí que se iba.
938
00:45:14,500 --> 00:45:16,967
Todo el entusiasmo y el optimismo
939
00:45:17,033 --> 00:45:19,333
de comienzos de los 80, desapareció.
940
00:45:19,400 --> 00:45:21,900
Estábamos amargados.
941
00:45:21,967 --> 00:45:26,066
La franquicia,
en su totalidad, no ganó más.
942
00:45:26,133 --> 00:45:28,867
La promesa se había quedado corta.
943
00:45:29,400 --> 00:45:33,834
Darryl se fue a Los Ángeles
y Doc siguió lanzando.
944
00:45:34,266 --> 00:45:37,934
Luego el equipo tocó fondo
y comenzaron los problemas.
945
00:45:38,000 --> 00:45:39,934
Dwight Gooden,
Vince Coleman y Daryl Boston
946
00:45:40,000 --> 00:45:42,467
acusados de abusar de una mujer
en Florida el año pasado,
947
00:45:42,533 --> 00:45:45,367
se enteraron que no deberán
afrontar denuncias penales.
948
00:45:45,433 --> 00:45:47,967
Un fiscal del estado de Florida
dijo que la denuncia en su contra
949
00:45:48,033 --> 00:45:50,367
no era tan fuerte
como para procesarlos.
950
00:45:52,200 --> 00:45:54,800
La acusación era
que la víctima había estado
951
00:45:54,867 --> 00:45:57,467
en Port St.
Lucie, donde entrenan los Mets.
952
00:45:57,533 --> 00:46:00,934
Estaba en un club nocturno
en Palm Beach County
953
00:46:00,967 --> 00:46:02,834
y había conocido a Dwight Gooden.
954
00:46:02,900 --> 00:46:05,266
Daryl Boston, Vince Coleman
y yo fuimos a ese club
955
00:46:05,333 --> 00:46:08,567
en el entrenamiento de primavera
y a Port St. Lucie.
956
00:46:08,633 --> 00:46:09,834
Y había una chica.
957
00:46:09,900 --> 00:46:13,233
Y estábamos bebiendo,
bailando, pasando el rato.
958
00:46:13,400 --> 00:46:16,233
Vince y Darryl pasarían
esa noche en mi casa,
959
00:46:16,300 --> 00:46:17,700
y dijeron: "¿Listos para salir?"
960
00:46:17,767 --> 00:46:19,500
Y ella dijo: "No, vayan ustedes.
961
00:46:19,567 --> 00:46:21,600
Doc, si quieres quedarte un rato,
te llevaré a casa".
962
00:46:21,667 --> 00:46:24,834
Ella lo llevó a la casa
que alquilaba en Port St. Lucie.
963
00:46:24,900 --> 00:46:26,333
Él la invitó a pasar.
964
00:46:26,400 --> 00:46:29,767
Ella no sabía en ese momento
que había otras personas en la casa.
965
00:46:29,834 --> 00:46:34,100
Entró para usar el baño y tomar
agua, con la idea de irse.
966
00:46:34,166 --> 00:46:37,033
Salió y jugó un videojuego
con nosotros, tomamos unos tragos.
967
00:46:37,100 --> 00:46:38,934
Y entonces Vince Coleman
empezó a correr.
968
00:46:39,000 --> 00:46:41,967
Ella dijo: "Nunca he estado
con tres tipos. Pero sí con dos".
969
00:46:42,033 --> 00:46:43,400
Luego dijo: "De acuerdo, lo haré.
970
00:46:43,467 --> 00:46:46,900
Pero si uno entra, Doc tiene que entrar
con nosotros, también".
971
00:46:46,967 --> 00:46:49,033
Volví a la habitación con ellos.
Todos hicieron cosas.
972
00:46:49,100 --> 00:46:50,233
Todos estaban de acuerdo.
973
00:46:50,300 --> 00:46:54,567
El Sr. Gooden, según el relato de ella,
le pidió que fuera a la habitación.
974
00:46:54,633 --> 00:46:56,033
Él quería hablar a solas.
975
00:46:56,100 --> 00:46:58,300
Ella dijo que se resistía
a entrar a la habitación.
976
00:46:58,367 --> 00:47:01,767
La tomó del brazo y no la forzó
a entrar a la habitación,
977
00:47:01,834 --> 00:47:05,867
pero la dejó pasar,
y los otros dos los siguieron.
978
00:47:06,066 --> 00:47:08,400
Y ahí es donde ocurrió
el asalto sexual.
979
00:47:08,467 --> 00:47:11,934
Los tres abusaron de ella,
según lo que ella nos dijo.
980
00:47:12,633 --> 00:47:15,066
Al principio no quería presentarse.
981
00:47:15,133 --> 00:47:18,367
Lo hizo luego de pasar por terapia.
982
00:47:18,433 --> 00:47:20,500
Cuando una persona
dice que hubo consentimiento
983
00:47:20,567 --> 00:47:23,333
y la otra dice que no lo hubo,
984
00:47:23,400 --> 00:47:25,734
es la palabra de uno
contra la del otro.
985
00:47:26,834 --> 00:47:29,834
Lamentablemente, como en muchos
casos de abuso sexual,
986
00:47:29,900 --> 00:47:32,033
donde no hay evidencia objetiva,
987
00:47:32,100 --> 00:47:34,066
llegamos a la conclusión de que
988
00:47:34,133 --> 00:47:36,533
el delito no podría probarse
de forma irrefutable.
989
00:47:37,100 --> 00:47:39,467
NO HAY DELITO
990
00:47:39,533 --> 00:47:41,467
Había otro Dwight Gooden.
991
00:47:41,533 --> 00:47:44,400
Era un chico dulce,
amable que trataba bien a la gente.
992
00:47:44,467 --> 00:47:47,500
Nunca veías evidencia de otra cosa,
de su otro costado,
993
00:47:47,567 --> 00:47:49,767
mientras vestía el uniforme,
mientras estaba en ese club.
994
00:47:50,633 --> 00:47:54,700
Habían generado
tanta buena predisposición que...
995
00:47:54,800 --> 00:47:55,967
SEXO Y BÉISBOL
996
00:47:56,066 --> 00:47:59,700
aún los creías inocentes, cuando
997
00:48:00,567 --> 00:48:05,700
con todo derecho,
no había razón para esperar
998
00:48:05,767 --> 00:48:08,867
buena voluntad de parte de la gente.
999
00:48:10,433 --> 00:48:12,667
Se va hacia la derecha, al fondo.
1000
00:48:12,734 --> 00:48:15,567
Y allí está, el primero del año,
1001
00:48:15,633 --> 00:48:19,567
un home run de línea
de Darryl Strawberry.
1002
00:48:19,633 --> 00:48:23,867
¿Qué es lo que más te preocupa
de tu juego este año?
1003
00:48:23,934 --> 00:48:25,900
- Nada.
- Estas listo para salir.
1004
00:48:25,967 --> 00:48:27,467
Listo para divertirme.
1005
00:48:27,533 --> 00:48:29,600
En enero del 91,
le dijiste al L.A. Times:
1006
00:48:29,667 --> 00:48:32,400
"Ahora que soy feliz,
la gente verá mi verdadero yo".
1007
00:48:32,467 --> 00:48:34,367
Decías, públicamente, que eras feliz.
1008
00:48:34,800 --> 00:48:36,033
Sí.
1009
00:48:36,100 --> 00:48:40,000
Bueno, tenía que creer
en mí mismo, que era feliz
1010
00:48:40,066 --> 00:48:41,800
porque había hecho un cambio,
1011
00:48:42,033 --> 00:48:46,700
al dejar Nueva York
y comenzar una nueva vida.
1012
00:48:47,467 --> 00:48:52,000
Pero en medio de mi felicidad,
aún había una disfunción.
1013
00:48:52,066 --> 00:48:54,400
Luego conocí el crack,
1014
00:48:54,467 --> 00:48:58,433
y me hice adicto a eso,
adicto a la metanfetamina,
1015
00:48:58,500 --> 00:48:59,734
Toda mi vida cambió.
1016
00:48:59,800 --> 00:49:02,433
Me transformé
en una persona distinta...
1017
00:49:02,500 --> 00:49:07,400
Mi personalidad adictiva
había empezado a descontrolarse.
1018
00:49:07,467 --> 00:49:09,834
Los oficiales establecieron
que la causa probable
1019
00:49:09,900 --> 00:49:12,300
para arrestar al Sr. Strawberry
fue violencia conyugal.
1020
00:49:12,367 --> 00:49:14,266
Fue detenido sin incidentes.
1021
00:49:14,333 --> 00:49:17,200
Ahí estaba yo,
haciendo lo que prometí no hacer,
1022
00:49:17,266 --> 00:49:19,200
porque mi padre lo había hecho.
1023
00:49:19,300 --> 00:49:22,667
Llegué a ser como él,
1024
00:49:22,734 --> 00:49:26,000
un alcohólico y muy agresivo,
1025
00:49:26,133 --> 00:49:27,533
Eso es lo que hice.
1026
00:49:27,600 --> 00:49:31,033
Lastimé a mucha gente
a causa de mi adicción.
1027
00:49:31,100 --> 00:49:33,400
Darryl Strawberry informó
a la dirigencia de los Dodgers
1028
00:49:33,467 --> 00:49:35,500
que tiene un problema
de abuso de sustancias.
1029
00:49:35,567 --> 00:49:38,500
Los Dodgers pusieron a Strawberry
en la lista de inhabilitados.
1030
00:49:38,567 --> 00:49:41,867
Se le pagará todo
mientras se rehabilita
1031
00:49:41,934 --> 00:49:45,700
de lo que su abogado describe
como problemas de drogas y alcohol.
1032
00:49:45,767 --> 00:49:47,934
Cuando dijiste: "De acuerdo,
me haré un test de drogas",
1033
00:49:48,000 --> 00:49:50,567
¿creíste que podías mantenerte limpio?
1034
00:49:50,633 --> 00:49:51,867
No.
1035
00:49:51,934 --> 00:49:54,233
Pero sabía cómo burlar la prueba.
1036
00:49:54,300 --> 00:49:55,867
Sabía cómo engañarlo.
1037
00:49:55,934 --> 00:50:00,433
Cuando vienen a hacerte pruebas,
puedes dejar la orina de otra persona,
1038
00:50:00,500 --> 00:50:05,100
o puedes poner una excusa
para no presentarte
1039
00:50:05,300 --> 00:50:08,967
y decir que estás enfermo o algo así.
1040
00:50:09,200 --> 00:50:10,767
Y se la creen.
1041
00:50:10,834 --> 00:50:12,867
Éramos inteligentes.
Éramos manipuladores.
1042
00:50:12,934 --> 00:50:15,633
Sabíamos cómo manejar el sistema.
1043
00:50:16,133 --> 00:50:19,433
Nunca me olvidaré de una vez
que fui a la casa de Darryl.
1044
00:50:19,500 --> 00:50:23,200
Me dijo que acababa de volver
de dar una muestra de orina.
1045
00:50:23,266 --> 00:50:24,700
Luego seguimos hablando horas
1046
00:50:24,767 --> 00:50:27,400
sobre su sobriedad y lo limpio
y sobrio que estaba.
1047
00:50:27,467 --> 00:50:31,533
La muestra que dio ese día
era una muestra sucia.
1048
00:50:31,734 --> 00:50:34,767
Y me dejó atónito,
¿cómo pudo hacerlo sabiendo...
1049
00:50:34,834 --> 00:50:38,734
Debía saber que su muestra iba
a estar sucia, que daría positivo.
1050
00:50:38,967 --> 00:50:42,667
¿Cómo pudo hacer esta entrevista
y hablar de su sobriedad de esa manera?
1051
00:50:42,734 --> 00:50:46,500
Y para mí, fue un recordatorio
personal muy fuerte
1052
00:50:46,567 --> 00:50:50,533
de lo poderosa que es la droga,
porque no creo que quisiera engañarme.
1053
00:50:50,600 --> 00:50:53,000
Creo que trataba
de engañarse a sí mismo.
1054
00:50:53,066 --> 00:50:58,567
Creo que es
la última recaída de mi vida.
1055
00:50:58,867 --> 00:51:04,934
Y ahora es el momento de avanzar
y lograr lo que puedo lograr.
1056
00:51:05,000 --> 00:51:07,800
La Sociedad Americana de Medicina
en Adicción realizó un estudio
1057
00:51:07,867 --> 00:51:09,700
donde determina
que un tercio de las personas
1058
00:51:09,767 --> 00:51:12,567
que están en tratamiento se convencen
de inmediato y se recuperan.
1059
00:51:12,633 --> 00:51:14,300
No beben. No consumen drogas.
1060
00:51:14,367 --> 00:51:16,033
Van a las reuniones de los 12 pasos.
1061
00:51:16,100 --> 00:51:21,066
Otro tercio lo entiende
pero aún no está listo.
1062
00:51:21,400 --> 00:51:23,700
Y otro tercio nunca lo entiende.
1063
00:51:23,767 --> 00:51:29,300
Al final, si no te convences de lo mal
que estás por ser un drogadicto,
1064
00:51:29,500 --> 00:51:31,567
seguramente seguirás igual de mal.
1065
00:51:31,700 --> 00:51:34,000
Y el lanzador de los New York Mets,
Dwight Gooden,
1066
00:51:34,100 --> 00:51:36,567
fue suspendido por 60 días sin paga
1067
00:51:36,633 --> 00:51:39,500
por violar la política
de estupefacientes de la MLB.
1068
00:51:39,567 --> 00:51:41,467
Me fracturé el pie el día de la apertura.
1069
00:51:41,533 --> 00:51:43,367
Y me pusieron
en la lista de inhabilitados.
1070
00:51:43,433 --> 00:51:47,166
Y cuando volví a entrenar y a lanzar
en Binghamton, equipo de la AA,
1071
00:51:47,233 --> 00:51:49,166
no había gente de la MLB
para testearme.
1072
00:51:49,233 --> 00:51:52,734
Y lo primero que se me ocurrió
pensar fue: "Oh. No me testearán".
1073
00:51:53,633 --> 00:51:58,000
Como fan, cuando suceden cosas
así una y otra vez,
1074
00:51:58,066 --> 00:52:01,033
y a eso se le suma
una caída en su rendimiento,
1075
00:52:01,100 --> 00:52:05,567
empiezas a descartarlos,
y dejan de ser importantes,
1076
00:52:05,633 --> 00:52:07,500
y comienzas a pensar:
1077
00:52:07,567 --> 00:52:10,867
"Este tipo es un inútil"
y ese tipo de cosas.
1078
00:52:10,934 --> 00:52:13,200
Dwight Gooden celebra
su cumpleaños hoy.
1079
00:52:15,867 --> 00:52:17,433
Me pareció un buen gesto.
1080
00:52:17,500 --> 00:52:22,300
Sus amigos se reunieron y le regalaron
algo que puede usar siempre,
1081
00:52:22,367 --> 00:52:23,834
orina limpia.
1082
00:52:26,834 --> 00:52:28,800
Hubo una época a mediados de los 90
1083
00:52:28,867 --> 00:52:31,200
en la que a ambos
se les prohibió jugar al béisbol.
1084
00:52:31,266 --> 00:52:32,367
simultáneamente.
1085
00:52:32,433 --> 00:52:34,300
Dwight Gooden fue suspendido
por un año el viernes
1086
00:52:34,367 --> 00:52:36,967
por repetidas violaciones a la política
de estupefacientes del béisbol.
1087
00:52:37,033 --> 00:52:38,834
Darryl Strawberry
vuelve a dar positivo
1088
00:52:38,900 --> 00:52:41,433
por una violación de los códigos
de drogas del béisbol.
1089
00:52:41,500 --> 00:52:45,133
Ha sido suspendido por 60 días, y ha sido
liberado por los San Francisco Giants.
1090
00:52:45,200 --> 00:52:46,667
Ambos comenzamos
con una gran carrera.
1091
00:52:46,734 --> 00:52:48,100
Tuvimos nuestros problemas.
1092
00:52:48,166 --> 00:52:50,700
Tuvimos ese problema el año pasado.
1093
00:52:50,767 --> 00:52:52,333
Tratamos de recuperarnos.
1094
00:52:52,400 --> 00:52:54,200
Recuerdo recibir la carta que decía:
1095
00:52:54,266 --> 00:52:56,400
"Se encuentra suspendido
por toda la temporada de 1995".
1096
00:52:56,467 --> 00:52:59,266
Debo haberla leído más de 10, 11 veces.
1097
00:52:59,700 --> 00:53:03,633
Eso me dolió.
No podría jugar por todo un año
1098
00:53:03,700 --> 00:53:05,767
el deporte que había jugado
desde los 8 años.
1099
00:53:05,834 --> 00:53:07,333
¿Qué voy a hacer?
1100
00:53:07,400 --> 00:53:10,734
Me deprimí mucho. Creo que comencé
a consumir más, a beber más.
1101
00:53:10,800 --> 00:53:12,467
No iba a los cumpleaños de mis hijos.
1102
00:53:12,533 --> 00:53:14,734
Llegaba tarde a las reuniones familiares.
1103
00:53:14,800 --> 00:53:17,000
Estaba totalmente deprimido.
No tenía nada para dar.
1104
00:53:17,066 --> 00:53:19,300
Creo que todos estaban
mejor sin mi presencia.
1105
00:53:20,467 --> 00:53:22,700
Y puse un arma sobre mi cabeza.
1106
00:53:24,734 --> 00:53:27,967
Sostuve el arma en mi cabeza
hasta que llegó mi esposa.
1107
00:53:28,333 --> 00:53:31,900
Creo que si realmente hubiera querido
quitarme la vida, lo habría hecho.
1108
00:53:32,367 --> 00:53:35,734
Pero sé que habría llegado
un momento en que
1109
00:53:35,800 --> 00:53:38,400
lo habría hecho tantas veces,
que terminaría apretando el gatillo.
1110
00:53:45,867 --> 00:53:47,834
Creo que mucha gente
se fijó en nuestro estado.
1111
00:53:47,900 --> 00:53:51,166
En nuestra capacidad para jugar.
1112
00:53:51,233 --> 00:53:54,900
Pero no vieron la confusión
que teníamos por dentro,
1113
00:53:54,967 --> 00:53:57,033
la tormenta que se desataba
dentro de nosotros.
1114
00:53:57,100 --> 00:53:59,367
Sé que cuando tenía una recaída,
1115
00:53:59,433 --> 00:54:01,467
no era por culpa de otras personas
u otras cosas.
1116
00:54:01,533 --> 00:54:03,367
Era por mí.
Como dije, me odiaba a mí mismo.
1117
00:54:03,433 --> 00:54:06,000
Cada vez que tenía una recaída,
comenzaba todo de nuevo.
1118
00:54:06,066 --> 00:54:07,934
Y lo ocultaba porque no quería
estar sobrio
1119
00:54:08,000 --> 00:54:09,767
y tener que enfrentarme a mí mismo,
1120
00:54:09,834 --> 00:54:12,000
así que seguía drogándome y bebiendo.
1121
00:54:12,066 --> 00:54:14,200
Fue difícil aceptar que tenía
una enfermedad, porque pensaba:
1122
00:54:14,266 --> 00:54:16,433
"Soy débil,
tengo que hacerme más fuerte".
1123
00:54:16,500 --> 00:54:19,467
Al no saber que es una enfermedad,
tienes que enfrentarla.
1124
00:54:20,900 --> 00:54:22,600
Recuerdo que
un buen amigo mío me dijo:
1125
00:54:22,667 --> 00:54:24,633
"Quiero que conozcas a este
muchacho, Ron Dock".
1126
00:54:24,700 --> 00:54:27,066
Ron Dock se dedicaba de lleno
a la recuperación.
1127
00:54:27,133 --> 00:54:29,333
Comenzamos a hacer reuniones,
y Ron Dock era mi mentor,
1128
00:54:29,400 --> 00:54:30,567
comenzamos a trabajar mucho juntos.
1129
00:54:30,633 --> 00:54:32,800
Y fue genial,
él no sabía nada de béisbol.
1130
00:54:32,867 --> 00:54:34,734
No le importaba quién era yo,
ni nada de eso,
1131
00:54:34,800 --> 00:54:36,433
que fue lo mejor para mí
en ese momento.
1132
00:54:36,500 --> 00:54:38,266
Esa fue la ventaja
que tuve con estos muchachos.
1133
00:54:38,333 --> 00:54:41,867
"Estoy exclusivamente a su disposición.
Si quieren cambiar, los ayudaré.
1134
00:54:41,934 --> 00:54:44,400
Pero no jueguen conmigo,
porque yo jugaré con ustedes".
1135
00:54:44,467 --> 00:54:46,500
Me miraron y dijeron: "¿En serio?"
1136
00:54:46,567 --> 00:54:47,900
"Sí, en serio".
1137
00:54:47,967 --> 00:54:50,367
Y creo que nadie
les había hablado así antes
1138
00:54:50,433 --> 00:54:53,433
porque todos les palmeaban la espalda.
1139
00:54:53,533 --> 00:54:55,066
Y yo no lo hice.
1140
00:54:56,066 --> 00:54:58,300
Al final, comencé
a recuperarme, de a poco.
1141
00:54:58,367 --> 00:55:00,900
Comencé a ir a la iglesia,
a ir a reuniones,
1142
00:55:00,967 --> 00:55:03,500
no solo asistía a las reuniones,
me quedaba conversando al terminar,
1143
00:55:03,567 --> 00:55:07,533
tratando de conocer a todos,
construyendo mi autoestima, mi confianza.
1144
00:55:07,600 --> 00:55:10,700
Todo empezó a crecer,
y a ordenarse en mi vida.
1145
00:55:10,767 --> 00:55:13,233
Hoy, después de firmar
un contrato de garantía de un año
1146
00:55:13,300 --> 00:55:15,834
por un millón de dólares
con los New York Yankees,
1147
00:55:15,900 --> 00:55:18,633
Dwight Gooden dijo algo
que no se escucha todos los días.
1148
00:55:18,700 --> 00:55:21,800
Dijo: "Era la oportunidad
de jugar para el Sr. Steinbrenner".
1149
00:55:21,867 --> 00:55:24,900
Ese fue uno de los motivos
por los que firmó con los Yankees.
1150
00:55:24,967 --> 00:55:26,900
Cualquiera que haya
trabajo con los Yankees,
1151
00:55:26,967 --> 00:55:29,567
te dirá que George Steinbrenner
es insoportable,
1152
00:55:29,633 --> 00:55:32,166
muy exigente ,
a veces de forma irracional.
1153
00:55:32,233 --> 00:55:35,800
Pero a la vez,
tenía un lado muy caritativo,
1154
00:55:35,867 --> 00:55:39,700
un lado tierno en cuanto a que daba
a las personas segundas oportunidades.
1155
00:55:39,767 --> 00:55:42,266
Con poco que perder,
los Yankees lo hicieron oficial
1156
00:55:42,333 --> 00:55:44,633
y llegaron a un acuerdo
con Darryl Strawberry.
1157
00:55:44,700 --> 00:55:47,266
Parecía la decisión correcta.
1158
00:55:47,333 --> 00:55:50,000
Fue una decisión que todos tomamos
1159
00:55:50,066 --> 00:55:52,333
y esperamos que nos pueda
traer un poco de potencia.
1160
00:55:52,400 --> 00:55:54,934
George Steinbrenner me llamó
a su oficina y me dijo:
1161
00:55:55,000 --> 00:55:58,233
"Conozco un chico de apellido Strawberry
y me gustaría trabajar con él".
1162
00:55:58,300 --> 00:56:00,700
Solía hablar así.
Lo amaba profundamente.
1163
00:56:00,767 --> 00:56:02,767
Me decía "el chico de las drogas".
1164
00:56:02,834 --> 00:56:05,166
Y fue entonces cuando
me presentaron a Strawberry.
1165
00:56:05,233 --> 00:56:08,133
Y le dije: "Voy a trabajar contigo,
pero no voy a tolerar tus mentiras".
1166
00:56:08,200 --> 00:56:09,567
Fue un momento triste de mi vida.
1167
00:56:09,633 --> 00:56:12,033
Y George fue el único
que me dio una oportunidad,
1168
00:56:12,100 --> 00:56:14,133
Un hombre increíble.
Nunca lo olvidaré.
1169
00:56:14,200 --> 00:56:17,066
Hizo mucho por mucha gente
que luchaba contra la adicción.
1170
00:56:17,133 --> 00:56:19,033
Nunca había visto a alguien así.
1171
00:56:19,100 --> 00:56:24,033
Creo que George Steinbrenner
también quería alardear ante los Mets.
1172
00:56:24,500 --> 00:56:27,200
Le encantaba alardear ante los Mets.
1173
00:56:27,266 --> 00:56:28,967
Eran la competencia.
1174
00:56:29,033 --> 00:56:32,166
¿Por qué no terminarían
jugando para el lado oscuro?
1175
00:56:32,467 --> 00:56:36,166
¿Por qué no podían terminar usando
el uniforme de la guardia imperial?
1176
00:56:37,066 --> 00:56:39,700
Parecían tan fuera de lugar
con las franjas de los Yankees,
1177
00:56:39,767 --> 00:56:41,467
como chuleta de cerdo
en un bar mitzvah.
1178
00:56:41,533 --> 00:56:44,567
Creo que Steinbrenner
se alegraba y regodeaba
1179
00:56:44,633 --> 00:56:47,066
por tener a exjugadores de los Mets.
1180
00:56:47,133 --> 00:56:50,700
Pero Darryl y Doc necesitaban
una figura fuerte en su vida,
1181
00:56:50,767 --> 00:56:52,834
y George representaba eso.
1182
00:56:52,900 --> 00:56:55,967
Así que lo mejor que les pasó
a los dos fue irse con los Yankees.
1183
00:56:56,033 --> 00:57:00,100
Si no ganan, George se deshará
de ustedes, estén listos.
1184
00:57:00,166 --> 00:57:03,533
- Deben ganar al menos 15.
- Lo acepto.
1185
00:57:03,600 --> 00:57:05,066
Además,
deben ganar las eliminatorias.
1186
00:57:05,133 --> 00:57:08,433
Tiene que llevarnos a la Serie,
y solo deben divertirse, eso es todo.
1187
00:57:08,500 --> 00:57:09,900
De vuelta a los viejos días.
1188
00:57:09,967 --> 00:57:13,734
El béisbol de los Yankees en directo
desde el Madison Square Garden.
1189
00:57:13,800 --> 00:57:16,266
Dwight Gooden sube
al montículo para los Yankees
1190
00:57:16,333 --> 00:57:19,233
buscando su segunda victoria
con los Yankees y la Liga Americana.
1191
00:57:19,300 --> 00:57:21,066
Mi padre debía ser operado del corazón.
1192
00:57:21,133 --> 00:57:25,400
El médico dijo que si no se operaba,
no duraría 24 horas.
1193
00:57:25,467 --> 00:57:29,033
Me levanté esa mañana, comencé a recordar
los días que pasábamos en el parque,
1194
00:57:29,100 --> 00:57:32,133
cuando mirábamos los partidos,
cuando me entrenaba en la Little League.
1195
00:57:32,200 --> 00:57:33,467
Pensé: "¿Sabes qué?
1196
00:57:33,533 --> 00:57:35,400
Creo que le gustará verme lanzar".
1197
00:57:35,467 --> 00:57:37,400
El técnico era Joe Torre.
1198
00:57:37,467 --> 00:57:39,433
Lo llamé y le dije:
"Voy a ir para lanzar".
1199
00:57:39,500 --> 00:57:40,800
Me dijo: "No, estás loco.
1200
00:57:40,867 --> 00:57:43,467
Vete a casa, junto a tu padre.
Quédate todo el tiempo que necesites".
1201
00:57:43,533 --> 00:57:45,367
Respondí: "Voy a lanzar.
Pase lo que pase.
1202
00:57:45,433 --> 00:57:47,266
Lanzaré y regresaré a casa
al día siguiente".
1203
00:57:47,834 --> 00:57:50,834
Y el primer bateador llegó
a la base contra Dwight Gooden.
1204
00:57:50,900 --> 00:57:54,333
No pensaba en el partido.
Mi mente estaba en Tampa.
1205
00:57:54,400 --> 00:57:56,000
"¿Se pondrá bien?".
1206
00:57:57,066 --> 00:58:00,467
Fuerte golpe al balón hacia el centro,
jugada difícil para Gerald.
1207
00:58:00,533 --> 00:58:01,867
¡Y la atrapa!
1208
00:58:01,934 --> 00:58:04,834
La capacidad que tenía para lanzar
rápido en los 80 ya no estaba.
1209
00:58:04,900 --> 00:58:07,367
Sus envíos eran más pesados y lentos.
1210
00:58:07,433 --> 00:58:08,934
Su cuerpo estaba más relleno.
1211
00:58:09,000 --> 00:58:10,633
No tenía la misma velocidad
en su brazo.
1212
00:58:10,700 --> 00:58:14,233
Cuando inicias tu carrera tan bien,
todo pasa tan rápido.
1213
00:58:14,700 --> 00:58:17,000
Te consideran uno
de los mejores jugadores.
1214
00:58:17,233 --> 00:58:19,433
Pero ahora, a todo lo comparan
con lo que hiciste.
1215
00:58:19,500 --> 00:58:21,934
Es muy difícil de aceptar.
1216
00:58:23,166 --> 00:58:24,333
Le pega de nuevo.
1217
00:58:24,400 --> 00:58:28,233
Recuerdo mirar al marcador,
como a la sexta entrada.
1218
00:58:28,300 --> 00:58:29,633
No teníamos carreras, ni bateos.
1219
00:58:29,700 --> 00:58:33,800
Y jugábamos con Seattle, que tenía
la mejor ofensa del béisbol ese año.
1220
00:58:33,867 --> 00:58:37,834
Desde ese momento, pude dejar de pensar
en mi padre y concentrarme en el partido.
1221
00:58:37,900 --> 00:58:42,500
Esa noche, pudo encontrar una recta
mucho mejor que su promedio.
1222
00:58:42,567 --> 00:58:44,967
Su lanzamiento en curva fue excelente.
1223
00:58:45,033 --> 00:58:46,500
Y los Mariners...
1224
00:58:46,567 --> 00:58:48,734
Parecían poseídos.
No pudieron batear.
1225
00:58:48,800 --> 00:58:52,166
Llegábamos a la novena entrada.
El marcador aún estaba 2 a 0.
1226
00:58:52,233 --> 00:58:53,834
Le otorgué bases a dos bateadores.
1227
00:58:53,900 --> 00:58:56,233
Recuerdo a Mel Stottlemyre
acercándose al montículo.
1228
00:58:56,300 --> 00:58:57,600
"Doc: ¿cómo estás?"
1229
00:58:57,667 --> 00:58:59,467
Dije: "No importa. No voy a salir.
1230
00:58:59,533 --> 00:59:01,633
Tengo que terminar este partido".
1231
00:59:02,300 --> 00:59:03,600
¡Abanica y falla!
1232
00:59:03,667 --> 00:59:06,967
Me quedaban dos outs
y Paolo Sorrento es el bateador.
1233
00:59:07,033 --> 00:59:09,200
Y pensé:
"Tengo que ganarle a este tipo".
1234
00:59:11,367 --> 00:59:13,600
Se eleva en el aire en el campo interior.
1235
00:59:13,667 --> 00:59:17,100
Derek Jater espera, espera, espera.
1236
00:59:17,166 --> 00:59:18,533
Y la captura.
1237
00:59:18,600 --> 00:59:21,033
Un no-hitter para Dwight Gooden.
1238
00:59:21,400 --> 00:59:23,000
Me volví loco.
1239
00:59:23,066 --> 00:59:26,033
Pensaba: "¿Mi padre estará bien?"
1240
00:59:26,100 --> 00:59:27,567
Estaba de vuelta en Nueva York.
1241
00:59:27,633 --> 00:59:30,767
Lancé un no-hitter contra los mejores
jugadores de la historia del béisbol.
1242
00:59:30,834 --> 00:59:33,266
El año pasado estuve suspendido,
fuera del béisbol.
1243
00:59:33,333 --> 00:59:35,800
Recuerdo que no podía pasar una semana
1244
00:59:35,867 --> 00:59:38,734
limpio y sobrio, sin beber. No podía.
1245
00:59:39,200 --> 00:59:41,967
Todos esos pensamientos
se me vinieron a la mente.
1246
00:59:42,033 --> 00:59:45,567
Aquí está. Dwight Gooden
acaba de lanzar un no-hitter.
1247
00:59:49,800 --> 00:59:51,934
A la mañana siguiente,
me tomé un avión a casa,
1248
00:59:52,000 --> 00:59:54,266
fui al hospital y mi padre estaba allí.
1249
00:59:54,333 --> 00:59:57,266
En ese momento, estaba
con respirador, lo habían operado.
1250
00:59:57,333 --> 00:59:58,767
Me dijeron: "Vio el partido".
1251
00:59:58,834 --> 01:00:00,533
Que estuvo despierto todo
el tiempo para mirar el partido.
1252
01:00:00,600 --> 01:00:02,333
Pensé que así debía suceder.
1253
01:00:02,400 --> 01:00:06,400
Tenía lágrimas en sus ojos
y una sonrisa, y luego se durmió.
1254
01:00:06,467 --> 01:00:09,066
Y nunca logró salir del hospital.
1255
01:00:09,133 --> 01:00:11,767
Pero lo que hizo
a ese no-hitter más especial
1256
01:00:11,834 --> 01:00:14,166
es que en ese partido
mi padre me vio lanzar.
1257
01:00:15,066 --> 01:00:17,667
Eso lo hizo mucho más especial.
1258
01:00:24,133 --> 01:00:25,767
Y comienza la eliminatoria.
1259
01:00:25,834 --> 01:00:27,900
Se abanica y la envía a la derecha.
1260
01:00:27,967 --> 01:00:31,166
Está muy arriba, muy lejos,
1261
01:00:31,233 --> 01:00:32,500
¡y se fue!
1262
01:00:32,567 --> 01:00:37,066
¡Es un home run de dos carreras
para Darryl Strawberry!
1263
01:00:37,133 --> 01:00:41,200
Darryl tuvo años fantásticos
con los Yankees, años espectaculares.
1264
01:00:41,266 --> 01:00:42,600
Todos se olvidan de eso.
1265
01:00:43,700 --> 01:00:46,200
Tremendo bateo
hacia la derecha, ¡pero se fue!
1266
01:00:46,266 --> 01:00:49,333
Recuerdo que estaba jugando,
tenía una buena temporada.
1267
01:00:49,400 --> 01:00:52,200
Pero supe que algo malo pasaba
porque tenía mucha sangre en las heces.
1268
01:00:52,266 --> 01:00:58,000
Iba al estadio todos los días,
tomaba antiácidos.
1269
01:00:58,300 --> 01:01:01,800
Pensaba que a fin de año
1270
01:01:02,600 --> 01:01:05,066
me haría un test
porque soy un jugador de béisbol.
1271
01:01:05,133 --> 01:01:07,233
No nos importa.
Jugamos con dolor igual.
1272
01:01:07,300 --> 01:01:09,100
Al final de la temporada,
en septiembre,
1273
01:01:09,166 --> 01:01:11,633
fui al médico y me diagnosticó
cáncer de colon.
1274
01:01:11,900 --> 01:01:16,000
Darryl, ya has afrontado adversidades,
lesiones en tu carrera,
1275
01:01:16,066 --> 01:01:19,533
pero esto es distinto a todo lo demás.
1276
01:01:19,600 --> 01:01:21,967
Sí, esto es...
1277
01:01:28,000 --> 01:01:31,100
Me operaron y estuve
en tratamiento por seis meses,
1278
01:01:31,600 --> 01:01:33,500
y la quimioterapia fue muy fuerte.
1279
01:01:33,567 --> 01:01:35,266
Prefería morir
antes de hacerme quimioterapia.
1280
01:01:35,333 --> 01:01:37,633
Pero en ese momento quería
probar todos los tratamientos.
1281
01:01:37,700 --> 01:01:41,166
Sabía qué me ayudaría a eludirme
de la situación, las drogas.
1282
01:01:41,233 --> 01:01:42,467
Así que volví a drogarme.
1283
01:01:42,533 --> 01:01:44,633
El jardinero de los Yankees,
Darryl Strawberry,
1284
01:01:44,700 --> 01:01:47,266
fue arrestado el miércoles
a la noche en Tampa, Florida,
1285
01:01:47,333 --> 01:01:51,667
y acusado de incentivar la prostitución
y posesión de cocaína.
1286
01:01:51,734 --> 01:01:55,333
La policía de Tampa dijo que Strawberry
fue arrestado a las 10 de la noche
1287
01:01:55,400 --> 01:02:00,767
luego de ofrecerle $50 a un oficial
de policía a cambio de sexo.
1288
01:02:00,900 --> 01:02:04,667
¿Qué pensabas?
1289
01:02:04,734 --> 01:02:09,367
Esa era mi mentalidad
1290
01:02:09,467 --> 01:02:13,000
mientras tenía adicción, mi adicción eran
las drogas y las prostitutas, lo que sea.
1291
01:02:13,066 --> 01:02:14,500
No me importaba.
1292
01:02:15,200 --> 01:02:17,600
Las usaba, me iba de fiesta con ellas.
1293
01:02:17,934 --> 01:02:21,934
Y aunque la gente te vea y piense:
"Te ves bien, Darryl Strawberry",
1294
01:02:22,000 --> 01:02:25,767
pero cuando estás profundamente
enfermo, esa es la realidad.
1295
01:02:25,834 --> 01:02:28,166
AFUERA - DARRYL STRAWBERRY
SUSPENDIDO POR UN AÑO
1296
01:02:28,233 --> 01:02:31,500
Y eso fue todo. Terminé mi carrera
en el béisbol después de la temporada 99.
1297
01:02:31,567 --> 01:02:35,700
Tal vez fue para mejor,
porque el cáncer volvió a aparecer.
1298
01:02:35,767 --> 01:02:37,734
El cáncer volvió en el año 2000.
1299
01:02:37,800 --> 01:02:40,133
Luego perdí mi riñón izquierdo
en la segunda cirugía.
1300
01:02:40,200 --> 01:02:45,633
Y allí estaba, afrontando
otra batalla que tenía que superar.
1301
01:02:45,700 --> 01:02:47,200
No quería enfrentar todo eso.
1302
01:02:47,266 --> 01:02:51,700
Y regresé a mis viejos hábitos
y recaí de nuevo, y ahí se terminó.
1303
01:02:51,767 --> 01:02:52,900
Y decidí huir.
1304
01:02:52,967 --> 01:02:55,800
Fans y amigos
miran a un reloj distinto esta noche,
1305
01:02:55,867 --> 01:02:59,133
el tiempo transcurrido desde
la desaparición de Darryl Strawberry.
1306
01:02:59,200 --> 01:03:02,834
Cada hora que falta da una imagen
más sombría para la exestrella,
1307
01:03:02,900 --> 01:03:04,300
que desapareció el jueves del centro
1308
01:03:04,367 --> 01:03:06,266
de rehabilitación donde
se encontraba internado.
1309
01:03:06,333 --> 01:03:08,166
Se comenta que su amigo Dwight Gooden
1310
01:03:08,233 --> 01:03:10,900
lo busca en los lugares
que Strawberry solía concurrir.
1311
01:03:10,967 --> 01:03:13,000
El sábado a la noche,
salí a recorrer el vecindario de Tampa
1312
01:03:13,066 --> 01:03:14,200
porque es mi ciudad natal,
1313
01:03:14,266 --> 01:03:17,266
y le pregunté a la gente,
traté encontrar alguna pista de algo,
1314
01:03:17,333 --> 01:03:18,533
pero nadie sabía nada.
1315
01:03:18,600 --> 01:03:20,700
Tal vez no recuerdes dónde
estuviste esa noche, en 2001.
1316
01:03:20,767 --> 01:03:22,600
- ¿Lo sabes?
- Sí, lo recuerdo.
1317
01:03:22,667 --> 01:03:26,333
Estaba en tratamiento
en la clínica HealthCare Connection.
1318
01:03:26,400 --> 01:03:27,600
Estaba loco.
1319
01:03:27,667 --> 01:03:29,800
Me internaron por cinco meses.
1320
01:03:29,867 --> 01:03:32,834
Y me dije: "No me quedo un día más".
1321
01:03:32,900 --> 01:03:34,834
Ya sabes cómo es el tratamiento.
1322
01:03:34,900 --> 01:03:36,266
Dije: "No me pasa nada malo.
1323
01:03:36,333 --> 01:03:38,367
Deben dejarme salir".
Y me decían: "No.
1324
01:03:38,433 --> 01:03:42,266
No te vas. Vas a terminar muerto
o preso por mucho tiempo".
1325
01:03:42,333 --> 01:03:45,967
Y en el grupo dije: "De acuerdo,
voy a terminar preso o muerto".
1326
01:03:46,033 --> 01:03:47,834
Me enojé tanto y llamé a una chica.
1327
01:03:47,900 --> 01:03:49,667
Le pedí que me buscara y nos fuimos.
1328
01:03:49,734 --> 01:03:53,767
Vino a buscarme,
tenía una pipa y fumamos crack.
1329
01:03:54,000 --> 01:03:56,567
Tenía puesta una tobillera,
y comenzamos a fumar.
1330
01:03:56,633 --> 01:03:57,867
Le dije: "Tenemos que irnos ya".
1331
01:03:57,934 --> 01:03:59,467
Cuando comienzas no quieres parar.
1332
01:03:59,533 --> 01:04:04,734
Y nos fuimos.
Manejamos hasta algún lugar de Daytona.
1333
01:04:04,800 --> 01:04:10,300
Fue muy, muy doloroso verlos
1334
01:04:10,367 --> 01:04:15,867
caer en ese espiral constante
de conducta negativa
1335
01:04:15,934 --> 01:04:19,633
que tuvo consecuencias
muy, muy graves.
1336
01:04:19,700 --> 01:04:25,400
Hoy es un día triste
y a la vez agradable para mí.
1337
01:04:26,400 --> 01:04:28,333
Tuve una carrera espectacular.
1338
01:04:28,400 --> 01:04:30,800
Estoy aquí para anunciar mi retiro.
1339
01:04:30,867 --> 01:04:32,867
En la conferencia de prensa
para anunciar mi retiro,
1340
01:04:32,934 --> 01:04:36,100
apenas terminó,
se me vino a la mente rápido
1341
01:04:36,166 --> 01:04:37,600
que ya no debería testearme más.
1342
01:04:37,667 --> 01:04:42,600
Y así, dos días o tres días
después, volví a consumir.
1343
01:04:42,667 --> 01:04:46,066
Sr. Goden, gire y retroceda 9 pasos.
1344
01:04:46,133 --> 01:04:48,333
Cada vez era peor.
1345
01:04:48,400 --> 01:04:51,000
Cuando la adicción se apodera de ti,
1346
01:04:51,066 --> 01:04:52,867
es difícil librarse.
1347
01:04:52,900 --> 01:04:57,233
Y superarla requiere
un cambio radical de tu parte.
1348
01:04:57,300 --> 01:04:59,800
Algunos no lo logran. Y mueren.
1349
01:04:59,867 --> 01:05:01,900
Es una escena vista muchas veces...
1350
01:05:01,967 --> 01:05:04,500
Darryl Strawberry detenido y esposado.
1351
01:05:04,567 --> 01:05:06,967
En ese momento, prefería suicidarme.
1352
01:05:07,033 --> 01:05:10,700
Pero no podía hacerlo
porque tenía cinco hijos.
1353
01:05:10,767 --> 01:05:16,200
Mi vida ya no valía la pena.
1354
01:05:16,266 --> 01:05:19,000
Te hablo con total honestidad,
eso es lo que sentía.
1355
01:05:19,066 --> 01:05:20,400
Suplicaba.
1356
01:05:21,500 --> 01:05:24,467
Rogaba: "Déjame morir".
1357
01:05:24,734 --> 01:05:29,633
Queda en prisión preventiva para cumplir
una sentencia de 18 meses
1358
01:05:29,700 --> 01:05:31,967
en el sistema penitenciario
del estado de Florida.
1359
01:05:32,033 --> 01:05:35,867
Lo que detiene a un adicto
al final es el miedo a la muerte,
1360
01:05:35,934 --> 01:05:40,867
el miedo a la cárcel,
a perder las cosas que aman.
1361
01:05:40,934 --> 01:05:44,033
Muchas veces,
los adictos pasan por eso.
1362
01:05:44,100 --> 01:05:47,200
Dwight Gooden,
pase al medio de la primera fila.
1363
01:05:47,266 --> 01:05:49,333
Terminé violando la libertad condicional.
1364
01:05:49,400 --> 01:05:52,066
Y fui sentenciado a un año y un día.
1365
01:05:52,133 --> 01:05:54,800
Fue horrible.
1366
01:05:54,867 --> 01:05:58,633
A los 40 años, no tenía relación
con mis hijos, mi madre, nadie.
1367
01:05:58,700 --> 01:06:00,767
El jueves,
Gooden fue puesto en libertad
1368
01:06:00,834 --> 01:06:03,934
después de cumplir siete meses
por su última infracción.
1369
01:06:04,000 --> 01:06:06,900
Saliste de la cárcel
y volviste a consumir.
1370
01:06:06,967 --> 01:06:08,333
- ¿Qué pasó?
- Directo a consumir.
1371
01:06:08,400 --> 01:06:10,967
¿Tocaste fondo? ¿En qué momento
sentiste que tocaste fondo?
1372
01:06:11,033 --> 01:06:13,533
Tantas veces
creí que había tocado fondo.
1373
01:06:13,600 --> 01:06:18,867
Ir a la cárcel, estar en prisión,
de nuevo a rehabilitación, tantas veces.
1374
01:06:18,934 --> 01:06:20,767
Decía: "Esta es la última vez".
1375
01:06:20,834 --> 01:06:23,867
Lo único que me faltaba
era terminar en el cementerio.
1376
01:06:23,934 --> 01:06:26,967
Creía que tocar fondo
era el cementerio.
1377
01:06:28,667 --> 01:06:30,867
Y estaba muy preocupado por mi madre.
1378
01:06:30,934 --> 01:06:32,567
Quería que estuviera...
1379
01:06:32,633 --> 01:06:36,500
Quería que estuviera feliz por mí,
porque nos crió bien,
1380
01:06:36,567 --> 01:06:39,600
y a pesar de todas las cosas
malas que había hecho,
1381
01:06:39,667 --> 01:06:41,900
ella nunca me sermoneaba.
1382
01:06:41,967 --> 01:06:44,533
Pero siempre me decía:
"Debes enfocarte en tu carrera.
1383
01:06:44,600 --> 01:06:47,066
No tienes que andar
de fiesta, bebiendo.
1384
01:06:47,133 --> 01:06:48,834
Debes enfocarte en tu vida".
1385
01:06:48,967 --> 01:06:50,600
Siempre me decía eso.
1386
01:06:52,867 --> 01:06:55,600
Sabía que había roto su corazón.
1387
01:06:55,667 --> 01:06:57,166
Y...
1388
01:06:59,600 --> 01:07:01,533
Yo...
1389
01:07:15,266 --> 01:07:18,867
Siempre me olvido
de que realmente jugué al béisbol.
1390
01:07:19,500 --> 01:07:21,834
Me olvido, siempre me olvido.
1391
01:07:21,900 --> 01:07:24,767
Nuestra vida cambió tanto.
1392
01:07:24,834 --> 01:07:27,533
Siempre me olvido de eso.
1393
01:07:27,600 --> 01:07:28,800
Dios es bueno.
1394
01:07:28,867 --> 01:07:32,900
Es una plataforma enorme
para poder entretener a la gente,
1395
01:07:32,967 --> 01:07:37,700
para transformar a la gente por medio
de una historia y una plataforma...
1396
01:07:37,767 --> 01:07:39,233
¿Eres un Transformer?
1397
01:07:39,934 --> 01:07:41,500
¿Eres un Transformer?
1398
01:07:41,567 --> 01:07:42,834
¿Eres un Transformer?
1399
01:07:42,900 --> 01:07:44,900
Te voy a derribar.
1400
01:07:46,200 --> 01:07:48,033
Así es nuestra vida hoy.
1401
01:07:48,100 --> 01:07:51,200
No nos olvidamos que jugó al béisbol.
Su mentalidad es diferente.
1402
01:07:51,266 --> 01:07:54,567
No siento tristeza por mi vida
desde hace mucho tiempo,
1403
01:07:54,633 --> 01:07:57,200
porque mi vida se transformó,
1404
01:07:57,266 --> 01:07:59,667
con mi esposa, Tracy.
1405
01:07:59,967 --> 01:08:04,500
Tuvo mucho que ver
con mi bienestar interior.
1406
01:08:05,166 --> 01:08:07,867
Conocí a Tracy en una convención
de Narcóticos Anónimos.
1407
01:08:07,934 --> 01:08:09,233
Llevaba un año sin consumir.
1408
01:08:09,300 --> 01:08:12,667
Yo volvía de 4 días seguidos
de fumar crack.
1409
01:08:12,734 --> 01:08:16,700
Y comenzamos a hablar de la vida,
comencé a hablar de mi dolor
1410
01:08:17,000 --> 01:08:22,000
y como había sido mi vida,
y lo infeliz que era.
1411
01:08:22,433 --> 01:08:25,166
Y ella me animó mucho.
1412
01:08:25,233 --> 01:08:27,767
Tracy y yo comenzamos
a ir a la iglesia juntos.
1413
01:08:27,834 --> 01:08:31,700
Y sin darme cuenta,
sentí el llamado de Dios en mi vida.
1414
01:08:31,767 --> 01:08:34,000
Y seguí adelante. Me quedé
con la parte de la disciplina.
1415
01:08:34,066 --> 01:08:36,400
Creo que esa fue la verdadera clave.
1416
01:08:36,967 --> 01:08:39,433
No quería que mi vida
fuera una tragedia.
1417
01:08:39,633 --> 01:08:43,233
Quería que mi vida fuera
una celebración, para mi esposa,
1418
01:08:43,300 --> 01:08:46,133
mis hijos y la gente que amo.
1419
01:08:46,233 --> 01:08:47,700
Jesús lo dijo claramente.
1420
01:08:47,767 --> 01:08:51,567
¿De qué le servirá al hombre ganar
todo el mundo, si pierde su alma?
1421
01:08:52,567 --> 01:08:56,233
Ese era yo. El hombre
que ganaba todas esas cosas.
1422
01:08:56,300 --> 01:08:58,000
Pero mi alma estaba perdida.
1423
01:08:58,800 --> 01:09:00,000
Ahora me dedico a esto.
1424
01:09:00,066 --> 01:09:03,166
Tengo dos centros de tratamiento,
y conozco la lucha.
1425
01:09:03,233 --> 01:09:06,266
No es necesario ser famoso.
No hace falta ser un jugador de béisbol.
1426
01:09:06,333 --> 01:09:09,633
Puedes ser alguien que lo ha superado,
1427
01:09:09,700 --> 01:09:12,533
y te has salvado por una razón,
1428
01:09:12,600 --> 01:09:15,700
para poder ser la voz
que ayude a otras personas.
1429
01:09:15,934 --> 01:09:18,867
No te sentirás mejor si te vas de aquí
1430
01:09:18,934 --> 01:09:21,300
y nada ha cambiado en tu interior.
1431
01:09:21,667 --> 01:09:23,934
Se los digo siempre,
volverán a consumir.
1432
01:09:24,000 --> 01:09:25,734
Debes cambiar tus hábitos.
1433
01:09:26,300 --> 01:09:28,266
Podemos engañarnos
a nosotros mismos.
1434
01:09:28,333 --> 01:09:31,967
Podemos reírnos y engañarnos
y creer que hemos cambiado.
1435
01:09:32,033 --> 01:09:36,433
Pero hasta que cambies
tus hábitos, deberás luchar.
1436
01:09:36,500 --> 01:09:37,567
Dios...
1437
01:09:37,633 --> 01:09:43,000
Dame la serenidad para aceptar
las cosas que no puedo cambiar,
1438
01:09:43,066 --> 01:09:45,600
el coraje para cambiar
las cosas que sí puedo,
1439
01:09:45,667 --> 01:09:47,700
y la sabiduría
para entender la diferencia.
1440
01:09:47,767 --> 01:09:49,867
Por eso me levanto todos los días.
1441
01:09:49,934 --> 01:09:52,066
Esta es la vida para mí.
1442
01:09:52,133 --> 01:09:54,333
"¿A quién puedo ayudar?
¿A quién puedo animar?
1443
01:09:54,400 --> 01:09:57,066
¿A quién le puedo demostrar
que mi viejo yo,
1444
01:09:57,133 --> 01:09:59,100
con cáncer dos veces, en prisión,
1445
01:09:59,166 --> 01:10:01,667
adicto a las drogas,
sin el riñón izquierdo,
1446
01:10:01,734 --> 01:10:03,100
sigue de pie hoy?
1447
01:10:06,867 --> 01:10:08,367
¿Por qué estoy aquí?"
1448
01:10:16,000 --> 01:10:19,667
La exestrella del béisbol Dwight Gooden
ha sido acusado en Nueva Jersey
1449
01:10:19,734 --> 01:10:21,800
de conducir bajo influencia
de estupefacientes
1450
01:10:21,867 --> 01:10:23,300
y abandonar el lugar del accidente.
1451
01:10:23,367 --> 01:10:25,934
También está acusado
de poner en peligro a un niño.
1452
01:10:26,000 --> 01:10:29,700
La policía dice que Gooden tenía un niño
en su vehículo al momento del accidente.
1453
01:10:29,767 --> 01:10:32,100
Gooden quedó en libertad bajo palabra.
1454
01:10:32,166 --> 01:10:35,233
No puedo asegurarte
que mañana voy a estar limpio.
1455
01:10:35,300 --> 01:10:36,667
Pero sí puedo asegurar que,
1456
01:10:36,734 --> 01:10:39,467
si sigo haciendo lo que hice hoy,
mañana lo estaré.
1457
01:10:39,533 --> 01:10:41,400
Es un proceso que se da paso a paso.
1458
01:10:41,467 --> 01:10:42,967
Es el día a día.
1459
01:10:43,033 --> 01:10:45,066
Pero a veces,
es una cuestión de minuto a minuto.
1460
01:10:46,433 --> 01:10:48,533
Mi pregunta es: ¿qué hace falta?
1461
01:10:49,934 --> 01:10:51,967
Hace falta dedicación de mi parte.
1462
01:10:52,033 --> 01:10:54,100
Eres un muchacho tan amable.
¿Le mientes a la gente?
1463
01:10:54,166 --> 01:10:56,300
¿Usas tu amabilidad
para salirte con la tuya?
1464
01:10:56,400 --> 01:10:57,834
Soy complaciente con los demás.
1465
01:10:57,934 --> 01:10:59,700
¿Y luego te sales con la tuya?
1466
01:10:59,800 --> 01:11:00,867
Sí.
1467
01:11:05,900 --> 01:11:09,033
Perderme el desfile del 86...
Nunca lo podré hacer de nuevo.
1468
01:11:09,100 --> 01:11:13,200
Llegar tarde o perderme los partidos
de mis hijos, o ir drogado o con resaca,
1469
01:11:13,266 --> 01:11:14,667
eso no se puede arreglar.
1470
01:11:14,734 --> 01:11:18,800
Y poder perdonarte a ti mismo,
aunque mis hijos me perdonan,
1471
01:11:18,867 --> 01:11:22,567
Dios me perdona, pero hasta
que no te perdonas a ti mismo,
1472
01:11:22,767 --> 01:11:24,100
te será difícil.
1473
01:11:24,166 --> 01:11:25,700
Es difícil.
1474
01:11:25,934 --> 01:11:30,734
Un aplauso para el campeón mundial
del 86 con los New York Mets,
1475
01:11:30,800 --> 01:11:32,100
¡Dwight Gooden!
1476
01:11:38,900 --> 01:11:41,600
Hola, ¿están entusiasmados?
1477
01:11:43,734 --> 01:11:46,000
Si ganas una Serie Mundial,
1478
01:11:46,066 --> 01:11:50,133
la gente siempre lo celebrará.
1479
01:11:51,667 --> 01:11:55,467
Fui a una estación de servicio
en Long Island con Doc.
1480
01:11:55,533 --> 01:11:59,000
Y la gente lo adora.
Se bajan de sus autos para alabarlo.
1481
01:11:59,066 --> 01:12:02,867
Si alguna vez se siente triste o perdido,
1482
01:12:02,934 --> 01:12:05,867
esto lo ayudará a seguir adelante, ¿no?
1483
01:12:05,934 --> 01:12:07,433
Porque él es Doc Gooden.
1484
01:12:07,500 --> 01:12:10,633
¡Vamos, Dwight!
1485
01:12:10,700 --> 01:12:11,867
No hay escapatoria.
1486
01:12:11,934 --> 01:12:13,600
¿Cómo le haces frente a la adicción?
1487
01:12:13,667 --> 01:12:15,533
Esta es la lucha del adicto.
1488
01:12:16,400 --> 01:12:19,567
DOC GOODEN AMENAZA A EXESPOSA
1489
01:12:19,633 --> 01:12:23,734
DOC AUSENTE DE EVENTO EN HAMPTONS
1490
01:12:23,800 --> 01:12:26,900
Bienvenidos a todos
a nuestra Cena con Doc esta noche.
1491
01:12:30,867 --> 01:12:34,333
Fue incorporado recientemente
al Salón de la Fama de los New York Mets.
1492
01:12:42,567 --> 01:12:46,133
Por cierto, ¿dónde está?
1493
01:12:46,200 --> 01:12:49,300
Siempre le digo:
"Estoy aquí si alguna vez me necesitas".
1494
01:12:49,367 --> 01:12:51,433
No me entrometo en la vida de nadie.
1495
01:12:52,166 --> 01:12:55,800
Pero aquí tienes una mano amiga.
1496
01:12:55,867 --> 01:12:57,934
Ahí está. Acércate.
1497
01:13:00,400 --> 01:13:02,033
Gracias. Buenas noches.
1498
01:13:02,100 --> 01:13:03,400
¿Todos bien?
1499
01:13:03,467 --> 01:13:04,934
Sí. Bueno.
1500
01:13:05,000 --> 01:13:06,834
Es bueno estar
esta noche con ustedes.
1501
01:13:06,900 --> 01:13:08,200
Espero que la pasen bien.
1502
01:13:08,266 --> 01:13:10,533
Espero que todos sean fans de los Mets.
1503
01:13:11,300 --> 01:13:17,200
Esta enfermedad,
esta adicción es tan poderosa en él.
1504
01:13:17,400 --> 01:13:19,967
Es imparable.
1505
01:13:20,033 --> 01:13:22,166
Estoy más feliz por ustedes,
los fans, porque
1506
01:13:22,233 --> 01:13:25,800
sé, que ahora con el nuevo estadio,
todo sube,
1507
01:13:25,867 --> 01:13:28,567
el precio de las entradas,
el estacionamiento, los souvenirs y demás.
1508
01:13:28,633 --> 01:13:30,734
Es una locura,
especialmente para una familia de cuatro.
1509
01:13:30,800 --> 01:13:31,734
Gracias.
1510
01:13:31,800 --> 01:13:35,967
Si una familia de cuatro,
comprara tickets para estacionar,
1511
01:13:36,300 --> 01:13:40,100
un hot dog y una bebida
y un souvenir, y son 600 dólares.
1512
01:13:40,166 --> 01:13:43,934
Cuando la gente hable de Doc Gooden,
¿en qué quieres que piensen?
1513
01:13:44,000 --> 01:13:48,533
Sinceramente, quiero que piensen:
"Es un chico que llegó,
1514
01:13:48,867 --> 01:13:50,867
tuvo una carrera maravillosa,
1515
01:13:51,767 --> 01:13:55,400
tomó un rumbo equivocado, volvió,
1516
01:13:56,033 --> 01:13:57,533
se volvió a equivocar.
1517
01:13:57,600 --> 01:13:58,967
Y se volvió a recuperar".
1518
01:13:59,033 --> 01:14:00,433
Y aún sigo aquí.
1519
01:14:08,433 --> 01:14:10,433
Nos sentamos aquí a recordar anécdotas,
1520
01:14:10,500 --> 01:14:11,934
pero no olvidemos el presente.
1521
01:14:12,000 --> 01:14:14,734
Si no puedo quitarme
el uniforme, no puedo identificarme.
1522
01:14:14,800 --> 01:14:15,767
Es verdad.
1523
01:14:15,834 --> 01:14:18,367
Porque hay una persona real
sin el uniforme.
1524
01:14:18,433 --> 01:14:21,166
Sí. Pero en general, me gustaría
decir que odiarte a ti mismo...
1525
01:14:21,233 --> 01:14:24,133
Me odio, me reprocho cosas.
1526
01:14:24,200 --> 01:14:26,567
En cada recaída, pienso:
"Los decepcioné".
1527
01:14:26,633 --> 01:14:28,800
Pero no. Técnicamente,
me decepcioné porque sé
1528
01:14:28,867 --> 01:14:30,667
que lo que tengo
que hacer es aceptarme,
1529
01:14:30,734 --> 01:14:33,033
sentirme cómodo en mi propia piel.
1530
01:14:33,100 --> 01:14:34,266
Así es.
1531
01:14:34,333 --> 01:14:35,867
Hacía mucho que no te veía.
1532
01:14:35,934 --> 01:14:37,500
- Pasó mucho tiempo.
- Sí.
1533
01:14:37,567 --> 01:14:40,533
Es hermoso verte.
1534
01:14:40,600 --> 01:14:44,500
Es bueno escucharte,
escuchar las cosas que dices.
1535
01:14:44,567 --> 01:14:49,633
No se trata
de lo que piensen los demás.
1536
01:14:49,700 --> 01:14:51,867
- No.
- Se trata de lo que tú sabes.
1537
01:14:52,000 --> 01:14:54,467
- Pero es bueno verte.
- Siempre un gusto verte.
1538
01:14:54,533 --> 01:14:56,100
- Te quiero, hermano.
- Yo también.
1539
01:14:56,166 --> 01:14:58,333
- Totalmente.
- Siempre te querré.
1540
01:14:58,433 --> 01:14:59,667
Todo bien.
1541
01:14:59,734 --> 01:15:03,066
De los New York Mets,
el lanzador Dwight Gooden.
1542
01:15:05,433 --> 01:15:09,333
Por arriba hacia el fondo
del campo, ¡y se fue!
1543
01:15:09,400 --> 01:15:11,967
Creo que sus legados
1544
01:15:12,033 --> 01:15:13,367
serán únicos.
1545
01:15:13,433 --> 01:15:18,967
Toda estrella que no estuvo
a la altura de su brillo,
1546
01:15:19,033 --> 01:15:21,867
será juzgada por lo que pudo ser.
1547
01:15:22,400 --> 01:15:24,633
Los dos deberían estar en Cooperstown.
1548
01:15:24,700 --> 01:15:28,100
Fueron geniales,
como creados en un laboratorio.
1549
01:15:28,166 --> 01:15:30,900
Creas el lanzador perfecto,
y sale Dwight Gooden.
1550
01:15:30,967 --> 01:15:33,800
Si quieres crear al bateador
perfecto, es Darryl Strawberry.
1551
01:15:33,867 --> 01:15:37,300
Era hermoso verlos jugar.
1552
01:15:38,100 --> 01:15:41,767
Ver a Darryl balancear
el bate con una belleza,
1553
01:15:41,834 --> 01:15:43,500
una delicia.
1554
01:15:43,567 --> 01:15:46,834
La forma en que la pelota
salía del bate, era hermosa.
1555
01:15:46,900 --> 01:15:48,967
Parecía no costarle nada.
1556
01:15:49,033 --> 01:15:50,834
Eso era lo hermoso.
1557
01:15:52,133 --> 01:15:55,867
Y Dwight, yo decía
que sobre el montículo parecía
1558
01:15:55,934 --> 01:15:58,233
los clavadistas de Acapulco,
1559
01:15:58,467 --> 01:16:00,533
parecía danzar por el aire.
1560
01:16:00,600 --> 01:16:02,967
Tocaba el agua y apenas había una ola.
1561
01:16:05,000 --> 01:16:08,467
Me siento bendecido de haber
podido verlos jugar en el campo
1562
01:16:08,533 --> 01:16:10,033
y expresar su talento.
1563
01:16:11,767 --> 01:16:15,100
Llegaron a ser el mayor talento
que vi en el béisbol. Punto.
1564
01:16:17,900 --> 01:16:22,867
Es raro sentirse molesto
por no poder ver
1565
01:16:22,934 --> 01:16:25,100
mucha de su grandeza, como debería.
1566
01:16:25,166 --> 01:16:28,300
Probablemente no sea
mi dolor de cabeza.
1567
01:16:28,800 --> 01:16:30,166
Es de ellos.
1568
01:16:30,533 --> 01:16:33,500
Si ellos están en paz con esto, bueno,
1569
01:16:33,567 --> 01:16:35,934
los fans podremos
continuar con nuestra vida.
1570
01:16:37,667 --> 01:16:40,166
La adicción está presente, siempre.
1571
01:16:40,633 --> 01:16:42,066
Está al lado de Darryl.
1572
01:16:42,133 --> 01:16:43,767
Está al lado de Doc.
1573
01:16:44,767 --> 01:16:47,967
Tal vez algún día, uno supere al otro.
1574
01:16:49,633 --> 01:16:51,433
¿Cuál es la verdad de esto?
1575
01:16:53,266 --> 01:16:54,800
Solo sé que,
1576
01:16:55,200 --> 01:16:57,834
para siempre,
Doc y Darryl estarán unidos
1577
01:16:59,166 --> 01:17:02,233
en nuestra mente, no en la de ellos.