1
00:00:09,684 --> 00:00:11,960
'আমি মাঝে মাঝে ভাবি
পরিণতি সম্পর্কে'


2
00:00:12,040 --> 00:00:13,958
'ধূমপানের ক
সিগারেট বা বিড়ি।'


3
00:00:14,038 --> 00:00:16,064
'কারণ হয়ে যাবে
আমার জন্য স্ট্রোক হচ্ছে?'


4
00:00:16,154 --> 00:00:18,290
'এটা আমাকে ক
আমার পরিবারের বোঝা।'


5
00:00:18,380 --> 00:00:20,672
এটা কি একটা কারণ হবে
আমার ফুসফুসের ক্যান্সার হচ্ছে?'


6
00:00:20,762 --> 00:00:23,027
'এটা কি আমাকে আরও কাছে পাবে
মুখের ক্যান্সার, হৃদরোগ


7
00:00:23,117 --> 00:00:24,831
'বা এমফিসেমা।'


8
00:00:24,921 --> 00:00:27,433
'পরের বার যখন ভাববেন
সিগারেট বা বিড়ি খাওয়া


9
00:00:27,523 --> 00:00:31,079
'তারপর নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
এর পরিণতি।'


10
00:00:31,169 --> 00:00:32,169
'আজই তামাক ছাড়ো।'


11
00:00:32,259 --> 00:00:35,210
'সহায়তার জন্য 1-800-11-2356 নম্বরে কল করুন।'


12
00:00:35,300 --> 00:00:38,554
'বা একটা মিস দিও
011-22901701 নম্বরে কল করুন।'


13
00:00:38,644 --> 00:00:40,560
'ধূমপানের কারণে ক্যান্সার হয়।
ধূমপান মৃত্যু ঘটাই.'


14
00:00:40,944 --> 00:00:43,372
'ধূমপানের কারণে ক্যান্সার হয়।
ধূমপান বিপজ্জনক।'


15
00:00:43,995 --> 00:00:45,818
'অ্যালকোহল সেবন
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।'


16
00:00:46,120 --> 00:00:48,062
'অ্যালকোহল সেবন
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।'


17
00:00:48,557 --> 00:00:50,352
'সাবধান থাকা.
মদ্যপান করে গাড়ি চালাবেন না।'


18
00:00:50,442 --> 00:00:52,578
'সাবধান থাকা.
মদ্যপান করে গাড়ি চালাবেন না।'


19
00:00:53,155 --> 00:00:54,942
'মাদক সেবন হয়
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।'


20
00:00:55,032 --> 00:00:57,314
'মাদক সেবন হয়
স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।'


21
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন


22
00:02:21,003 --> 00:02:22,808
'কলম্বিয়া।'


23
00:02:31,739 --> 00:02:32,969
দ্রুত দ্রুত দ্রুত!


24
00:02:33,287 --> 00:02:34,637
জুয়ান, পেড্রো চল!


25
00:02:34,727 --> 00:02:36,176
চলো যাই! চলো যাই!


26
00:02:37,093 --> 00:02:39,817
Poco, এটা দ্রুত করা!


27
00:02:52,743 --> 00:02:54,297
প্রতিটি প্যাকেটে 1 কেজি স্টাফ


28
00:02:54,387 --> 00:02:56,121
দ্রুত পোকো। দ্রুত।


29
00:02:56,211 --> 00:02:57,213
হ্যাঁ.


30
00:02:57,513 --> 00:02:58,725
দ্রুত ! দ্রুত !


31
00:03:27,171 --> 00:03:28,373
চল মানুষ!


32
00:03:28,463 --> 00:03:30,218
দ্রুত ! যাও যাও!


33
00:03:53,795 --> 00:03:55,581
দ্রুত ! দ্রুত !


34
00:04:03,201 --> 00:04:04,666
দ্রুত ! দ্রুত মানুষ।


35
00:04:12,317 --> 00:04:13,894
হ্যালো!
- ম্যাডাম, পাউডার আসছে।


36
00:04:13,984 --> 00:04:14,798
ঠিক আছে.


37
00:04:19,305 --> 00:04:22,134
স্যার, এটা কলম্বিয়ান গ্যাং
যা তামিলনাড়ুকে ঘাঁটি হিসেবে ধরে রেখেছে


38
00:04:22,224 --> 00:04:23,811
এবং মাদক বিক্রি করে
ভারত জুড়ে।


39
00:04:23,901 --> 00:04:27,300
তারা প্রায় 25 কেজি নিয়ে আসবে
কোকেন ইসিআরের মাধ্যমে চেন্নাইতে।


40
00:04:27,390 --> 00:04:28,666
আমাদের তথ্যদাতা তাই রিপোর্ট করেন, স্যার.


41
00:04:28,756 --> 00:04:30,843
তাদের জব্দ করুন, এটি পিছলে যেতে দেবেন না।


42
00:04:30,933 --> 00:04:31,876
জী জনাব.


43
00:04:33,856 --> 00:04:36,586
'কলম্বিয়ান' পাউডার আসছে
ইসিআর গাড়ির নম্বরের মাধ্যমে'


44
00:04:36,808 --> 00:04:39,318
'PY AJ 7584।'


45
00:04:48,794 --> 00:04:50,570
বস,
25 কেজি চালান আসার কারণে।


46
00:04:50,919 --> 00:04:52,513
আমরা কি খেলবো?
- 'গ্রাফিতি!'


47
00:04:55,591 --> 00:04:56,810
M4 আউট পান! এটা বের কর!


48
00:04:56,900 --> 00:04:58,239
এটা অঙ্কুর.
- গুলি! অঙ্কুর! - মার!


49
00:04:58,329 --> 00:04:59,283
আহারে!


50
00:05:13,077 --> 00:05:15,278
আপনি কি কেবল ঘোরাঘুরি করতে যাচ্ছেন
চাকরি না খুঁজে?


51
00:05:15,368 --> 00:05:16,586
'আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
তুমি কি করছো?'


52
00:05:16,676 --> 00:05:18,060
'আমাদের কিছু বলবেন না।'


53
00:05:27,909 --> 00:05:29,109
দ্রুত করুন.


54
00:05:30,795 --> 00:05:32,507
তোমার পরিবার জানে না
গাড়িতে কি আছে, তাই না?


55
00:05:32,597 --> 00:05:33,524
কোন বস, তারা না.


56
00:05:33,614 --> 00:05:35,127
আমি এটি শুধুমাত্র এই গাড়িতে লোড করছি
কারণ পুলিশ চেক করবে না


57
00:05:35,217 --> 00:05:36,876
যদি একটি পরিবার থাকে
এটা খুব সাবধানে.


58
00:05:38,312 --> 00:05:40,254
[বাচ্চারা ছড়া গাইছে]


59
00:05:40,344 --> 00:05:41,646
ম্যাডাম, গাড়ি চলে গেছে।


60
00:06:07,085 --> 00:06:09,064
এরা কারা,
তারা অদ্ভুত দেখায়।


61
00:06:09,154 --> 00:06:10,062
কোন সুত্র নেই.


62
00:06:28,396 --> 00:06:29,628
আহ!


63
00:06:58,972 --> 00:06:59,790
হ্যালো!


64
00:06:59,880 --> 00:07:02,526
কয়েকজন বাইকে হামলা চালায়
গাড়ি এবং আমাদের লুকিয়ে নিয়ে গেছে।


65
00:07:02,797 --> 00:07:04,483
ঘটনাস্থলেই বালুর পরিবারের মৃত্যু হয়।


66
00:07:04,879 --> 00:07:07,084
কারা এটা করেছে খুঁজে বের করুন
এবং তাদের আমার কাছে আনুন।


67
00:07:07,174 --> 00:07:09,042
এজেন্টের উপরও নজর রাখুন।


68
00:07:13,865 --> 00:07:15,653
'চেন্নাই আপনাকে স্বাগত জানায়।'


69
00:08:00,091 --> 00:08:01,339
দিনের জন্য চারণ শেষ?


70
00:08:01,429 --> 00:08:02,964
আপনি যাচ্ছেন না
আমার কথা শোন, তাই না?


71
00:08:03,054 --> 00:08:05,128
'আমি জানি না কখন
তুমি কখনো বদলে যাবে।'


72
00:08:13,521 --> 00:08:15,101
(সঙ্গীত)


73
00:08:33,396 --> 00:08:35,594
চলে আসো! গাড়ি চলে গেছে।


74
00:08:47,540 --> 00:08:50,377
আরে! তুমি কি বোকা নাকি?
আপনি কি ড্রাইভ করতে জানেন না?!


75
00:08:50,973 --> 00:08:52,373
কোথায় আছে আপনার
আপনি যখন গাড়ি চালাচ্ছেন তখন চোখ?


76
00:08:52,463 --> 00:08:53,860
আপনি ব্লক করছেন
আপনার বাইক দিয়ে রাস্তা!


77
00:08:54,762 --> 00:08:56,777
উহু!


78
00:08:57,466 --> 00:08:59,064
স্যার! স্যার!


79
00:08:59,154 --> 00:09:01,087
বাবা! বাবা!


80
00:09:03,277 --> 00:09:04,677
বাবা!


81
00:09:08,356 --> 00:09:09,785
'একদিন পর.'


82
00:09:19,779 --> 00:09:21,383
(এলার্মিং শব্দ)


83
00:09:25,028 --> 00:09:26,512
(কষ্টের শব্দ)


84
00:09:42,215 --> 00:09:43,337
শুধু পিক আপ, তাই না?


85
00:09:43,427 --> 00:09:44,592
আমি নিখুঁতভাবে সেট করব, অপেক্ষা করুন।


86
00:09:48,497 --> 00:09:51,106
বাবা তোমার জন্য কিছু এনেছে।
- মা!


87
00:09:51,196 --> 00:09:54,083
মা! চাচা তাকে যেতে দেন। চাচা!


88
00:09:54,173 --> 00:09:55,832
মা! মা!


89
00:09:55,922 --> 00:09:58,405
হ্যাঁ মা আমি আসছি।
আমি কতবার...


90
00:10:04,494 --> 00:10:06,106
একটু খাও সোনা।


91
00:10:06,707 --> 00:10:07,953
আমার সন্তান!


92
00:10:08,473 --> 00:10:10,093
সুরমঙ্গল কোয়ারি।


93
00:11:24,905 --> 00:11:26,030
'হত্যা।'


94
00:11:26,296 --> 00:11:27,315
'ডাকাতি।'


95
00:11:27,405 --> 00:11:28,572
'চেইন ছিনতাই।'


96
00:11:28,662 --> 00:11:29,941
'ড্রাগ র্যাকেট।'


97
00:11:31,325 --> 00:11:33,203
'একটা উঠার কারণে অসুস্থ
চেন্নাইয়ে অপরাধের ঢেউ


98
00:11:33,293 --> 00:11:36,601
'ক্ষুব্ধ নাগরিক অবরোধ
কমিশনারের গাড়ি'


99
00:11:36,691 --> 00:11:39,478
'পচা ডিম এবং টমেটো ছোড়া
প্রতিবাদে গাড়িতে।'


100
00:11:40,322 --> 00:11:42,865
'অথচ চেন্নাই আটকে পড়েছে
অপরাধের খপ্পরে,'


101
00:11:42,955 --> 00:11:43,997
'কি
কমিশনার করছেন?'


102
00:11:47,469 --> 00:11:49,999
'চেন্নাই হয়ে গেছে
খুনের কেন্দ্রস্থল,'


103
00:11:50,089 --> 00:11:52,799
'ডাকাতি এবং ড্রাগ র্যাকেট।'


104
00:11:53,131 --> 00:11:55,704
'শহর হয়ে গেছে
খুব অস্থির।'


105
00:11:56,451 --> 00:11:59,058
'প্রতিটি একক মানুষ বসবাস করে
এই শহর, স্বপ্ন নিয়ে বাস করে।'


106
00:11:59,152 --> 00:12:02,691
'একটি ভাল শিক্ষা অর্জন,
একটি বাড়ি নির্মাণ,'


107
00:12:02,781 --> 00:12:04,166
'তাদের পাচ্ছি
মেয়েদের বিয়ে...'


108
00:12:04,597 --> 00:12:06,596
'তারা খুব কাজ করে
কঠিন 10 ঘন্টা,'


109
00:12:06,686 --> 00:12:09,228
'প্রতিদিন ১৫ ঘণ্টা
এই স্বপ্নগুলোকে উপলব্ধি কর।'


110
00:12:10,030 --> 00:12:11,441
'এই মানুষদের রক্ষা করার জন্য
স্বপ্ন, তাদের পরিশ্রম'


111
00:12:11,531 --> 00:12:13,823
'দ্বারা ধ্বংস হওয়া থেকে
পুলিশের কাজ অপরাধী।'


112
00:12:14,573 --> 00:12:17,706
'আমার চারপাশে যে পুলিশ আছে
শুধু যে পেতে মনে হয় না.'


113
00:12:18,421 --> 00:12:21,508
'আমার একজন সুপার পুলিশ দরকার
যে আমাকে বোঝে।'


114
00:12:22,195 --> 00:12:25,859
'এই লোকেদের জনগণের প্রয়োজন
তাদের রক্ষা করতে পুলিশ।'


115
00:12:26,537 --> 00:12:30,670
'আমি জানি না সে কোথায় আছে।'


116
00:12:43,014 --> 00:12:44,754
প্রধানের উচ্চ নির্দেশ সত্ত্বেও?


117
00:12:44,844 --> 00:12:47,610
নিলামটি অনলাইনে করা হয়েছিল
তাই আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।


118
00:12:48,151 --> 00:12:49,296
আমরা এটা যত্ন নেব.


119
00:12:49,386 --> 00:12:51,147
চিথথিরাই পতাকা
আজ উত্তোলন করা হবে।


120
00:12:51,505 --> 00:12:53,511
উচ্চপ্রধান চায়
তাকে মাটিতে পুঁতে দেওয়া হয়


121
00:12:53,776 --> 00:12:56,076
আজহাগার (দেবতা) হওয়ার আগে
নদীতে নিমজ্জিত।


122
00:12:58,053 --> 00:13:00,746
বাবা! আমরা নিশ্চয় যাচ্ছি?
- আমরা সবাই একসাথে যাব।


123
00:13:01,305 --> 00:13:04,356
'এটাই আমাদের টার্গেট, রাজারামন।'


124
00:13:19,306 --> 00:13:21,406
ও দিক দেখ.
হুজুরের দিকে তাকাও। প্রার্থনা করুন।


125
00:13:24,689 --> 00:13:26,868
বেবি। বাবা যাচ্ছে
কন্টেইনার ইয়ার্ডে।


126
00:13:26,958 --> 00:13:28,591
তোমার খালার সাথে বাড়ি যাও। ঠিক আছে?


127
00:14:07,939 --> 00:14:09,908
আরে! বাহিরে আস!


128
00:14:42,479 --> 00:14:43,966
বস, পুলিশ।


129
00:14:44,277 --> 00:14:45,459
গেট বন্ধ কর।


130
00:16:31,085 --> 00:16:32,477
উহু! না! মা!


131
00:16:42,344 --> 00:16:45,624
স্যার, স্যার, স্যার। না জনাব!
-নাটকের ! - না জনাব! -আসুন!


132
00:16:45,714 --> 00:16:46,877
স্যার, ব্যাথা লাগে স্যার, ব্যাথা লাগে।


133
00:16:46,967 --> 00:16:50,451
স্যার! স্যার! আসো।
- না জনাব. - চলে আসো.


134
00:16:56,687 --> 00:16:57,499
নাম?


135
00:16:57,902 --> 00:16:59,763
লালু !
- আপনি কি পড়াশুনা করেছেন?


136
00:16:59,853 --> 00:17:00,895
৬ষ্ঠ মানের, স্যার।


137
00:17:00,985 --> 00:17:02,693
ওটা নিয়ে থেমে গেলেন কেন স্যার?


138
00:17:03,005 --> 00:17:05,240
আমার বাবা মারা গেছেন, স্যার।


139
00:17:06,504 --> 00:17:08,008
তোমার বাবা যখন মারা গেছে


140
00:17:08,098 --> 00:17:10,946
সে কি তোমাকে শপথ করতে বাধ্য করেছে?
ষষ্ঠ পেরিয়ে পড়াশুনা করেন না?


141
00:17:11,752 --> 00:17:12,934
স্যার?


142
00:17:13,024 --> 00:17:15,555
আমার বাবাও যখন মারা যান
আমি তখন ৫ম পড়ি।


143
00:17:15,645 --> 00:17:17,461
আমি কি ভালো পড়াশুনা করে হয়ে উঠিনি
একজন সহকারী কমিশনার?


144
00:17:18,358 --> 00:17:20,383
স্যার স্যার, স্যার
আমি দারিদ্র্য থেকে এটা করেছি, স্যার


145
00:17:20,607 --> 00:17:22,942
দারিদ্র্যকে দোষারোপ করবেন না
আপনার অপরাধের জন্য।


146
00:17:23,281 --> 00:17:25,516
আর সব হার্ড অপমান
কর্মরত দরিদ্র মানুষ।


147
00:17:25,606 --> 00:17:27,130
স্যার, না স্যার।
আমার একটি পরিবার আছে, স্যার.


148
00:17:27,220 --> 00:17:29,739
আপনি যে লোকটিকে হ্যাক করতে যাচ্ছেন,
তারও কি পরিবার ছিল না?


149
00:17:30,913 --> 00:17:32,789
'প্রবন্ধ'


150
00:17:32,879 --> 00:17:34,236
'প্রবন্ধ'


151
00:17:36,713 --> 00:17:38,373
আমরা যে অনুসন্ধান করা হয়েছে
গত 10 বছর ধরে দল।


152
00:17:38,463 --> 00:17:40,000
কিভাবে তিনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন
মাত্র 10 দিনে?


153
00:17:40,090 --> 00:17:43,092
মনে রাখবেন ডিসি অফিসের মিটিং
মাদুরাইতে হত্যাকাণ্ডের পর?


154
00:17:43,182 --> 00:17:44,510
যে সব খুন
মাদুরাইয়ের চারপাশে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ


155
00:17:44,600 --> 00:17:45,621
দৃশ্যত হচ্ছে
জেল থেকে পরিকল্পিত


156
00:17:45,711 --> 00:17:47,790
সব কারাগারে অভিযান চালান ও
সব মোবাইল ফোন জব্দ।


157
00:17:47,880 --> 00:17:49,091
দরকার নেই, স্যার।


158
00:17:49,549 --> 00:17:51,346
আমরা এটি তাদের কাছে বিক্রি করব
আমরা কালো? - কি?


159
00:17:51,436 --> 00:17:53,984
আমরা তাদের কাছে এটি বিক্রি করব এবং
তাদের করা সমস্ত কল রেকর্ড করুন।


160
00:17:54,074 --> 00:17:55,395
আমরা তখন কে খুঁজে বের করতে পারি
তারা কি হত্যা করতে যাচ্ছে?


161
00:17:55,485 --> 00:17:57,767
এবং তারা কোথায় যাচ্ছে
তাকে মেরে ফেলার জন্য, ঠিক স্যার?


162
00:17:57,959 --> 00:17:59,305
আমরা সহজেই তাদের ধরতে পারি।


163
00:18:01,468 --> 00:18:02,870
এই লোক একটি চাবুক হিসাবে স্মার্ট.


164
00:18:07,387 --> 00:18:09,100
এই ছেলেদের গুলি করা উচিত ছিল
নিচে, স্যার


165
00:18:09,190 --> 00:18:10,886
আমাদের অধিকার নেই
একটি জীবন নিতে, জহির.


166
00:18:10,976 --> 00:18:12,104
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভাঙা নিজেই ভুল।


167
00:18:12,197 --> 00:18:13,315
আমরা এটা করছি কারণ
এটাই একমাত্র পথ.


168
00:18:13,405 --> 00:18:14,697
অভিযুক্তের পরিবারকে ফোন করুন।


169
00:18:15,274 --> 00:18:16,181
এখানে আসুন।


170
00:18:16,996 --> 00:18:19,286
আপনি কি এইভাবে আপনার বাচ্চাদের বড় করেন?


171
00:18:19,376 --> 00:18:21,549
দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন
ভুল ভিড়, স্যার।


172
00:18:21,639 --> 00:18:23,436
তাকে ক্ষমা করুন, স্যার।


173
00:18:23,526 --> 00:18:25,072
অন্তত আপনার উচিত ছিল
তার সাথে কথা হয়েছিল, তাই না?


174
00:18:26,129 --> 00:18:27,824
ঠিক আছে. কেঁদো না


175
00:18:30,210 --> 00:18:32,079
সে কাজ করতে পারবে না
অন্তত এক মাসের জন্য।


176
00:18:32,573 --> 00:18:34,597
সংসার চালান
এই টাকা দিয়ে।


177
00:18:34,687 --> 00:18:36,384
পর্যন্ত তার পাশে থাকুন
তার হাত ঠিক হয়ে যায়।


178
00:18:36,474 --> 00:18:38,354
চেষ্টা করুন এবং তাকে তৈরি করুন
তার ভুল বুঝতে।


179
00:18:38,457 --> 00:18:40,434
এখানে. এই বইগুলো তাকে পড়ুন।


180
00:18:40,791 --> 00:18:41,784
তাকে বদলাতে দিন।


181
00:18:41,874 --> 00:18:44,491
সুস্থ হয়ে গেলে তাকে নিয়ে আসুন
আমার কাছে. আমি তাকে কিছু কাজ খুঁজে দেব.


182
00:18:44,581 --> 00:18:45,457
ঠিক আছে, স্যার.


183
00:18:45,892 --> 00:18:48,292
আপনি শুধু সব দূরে দান করছি
এভাবে টাকা সংগ্রহ করুন, স্যার।


184
00:18:48,382 --> 00:18:50,811
জহির। আমরা যদি তাকে কারাগারের আড়ালে রাখি।


185
00:18:50,901 --> 00:18:52,528
তাকে অবশ্যই নিয়োগ দিতে হবে
জামিন দিতে আইনজীবী।


186
00:18:52,812 --> 00:18:55,728
সে কোথা থেকে পাবে ১০ বা
প্রতি শুনানিতে ১৫ হাজার টাকা?


187
00:18:55,818 --> 00:18:58,710
সে আবার খুন বা চুরি করবে
অথবা তাকে ধার করতে হবে।


188
00:18:59,040 --> 00:19:00,478
কে তাকে টাকা ধার দেবে?


189
00:19:00,568 --> 00:19:01,935
শুধু অপরাধী, স্যার।


190
00:19:02,210 --> 00:19:03,603
এবং তার হাত পরে
ঠিক হয়ে যায়


191
00:19:03,693 --> 00:19:05,334
এই লোকটিকে হত্যা করতে হবে
যে লোকটি তাকে বলে।


192
00:19:05,424 --> 00:19:06,827
এবং তারপর আমরা করতে হবে
আবার অনুসন্ধান শুরু করুন।


193
00:19:07,441 --> 00:19:08,778
এই সব প্রয়োজনীয়?


194
00:19:08,868 --> 00:19:09,768
আপনি ভিন্ন শ্রেণীর, স্যার.


195
00:19:18,022 --> 00:19:19,222
বোন, তোমার হাত দেখো।
- ভাই।


196
00:19:19,312 --> 00:19:21,097
মায়ের মুখে কি আভা দেখতে পাচ্ছেন?
- কেন?


197
00:19:21,187 --> 00:19:22,347
আমি তার জন্য একটি ফেসিয়াল করেছি!


198
00:19:22,437 --> 00:19:23,466
চুপ কর তুমি।


199
00:19:24,665 --> 00:19:26,150
কুন্দন কোথায়, মা?


200
00:19:26,387 --> 00:19:27,979
এটা নৈবেদ্য জন্য সময়.


201
00:19:29,749 --> 00:19:30,838
সাথী


202
00:19:30,928 --> 00:19:32,561
পরিচয় দিলে
আমি তোমার ভাইয়ের কাছে


203
00:19:32,651 --> 00:19:34,677
আমি চারপাশে বস করতে পারেন
আশেপাশে.


204
00:19:34,767 --> 00:19:35,694
মনে করো শেষ/


205
00:19:35,791 --> 00:19:36,886
তোমার ভাই আসছে।


206
00:19:36,976 --> 00:19:39,449
সে শুধু সব পান করে
কাজে না গিয়ে দিন।


207
00:19:40,328 --> 00:19:41,327
ছোট ভাই.


208
00:19:42,536 --> 00:19:43,791
আমার বন্ধু.


209
00:19:44,331 --> 00:19:45,404
এই যে জনাব!


210
00:19:45,494 --> 00:19:47,555
শিব, চিরকুট শিব।


211
00:19:47,986 --> 00:19:49,433
কোন উৎস উপলব্ধ?


212
00:19:52,886 --> 00:19:53,766
ধন্যবাদ!


213
00:19:54,270 --> 00:19:55,533
ধন্যবাদ জনাব!


214
00:19:55,799 --> 00:19:57,990
পরবর্তী জন্য প্রস্তুত পরিমাণ
অর্ধেক সঙ্গী - হ্যাঁ ঠিক.


215
00:19:58,080 --> 00:19:59,664
তিনি ইতিমধ্যে
অসহ্য হয়ে উঠছে।


216
00:19:59,754 --> 00:20:00,856
তুমিও কেন
তাকে উৎসাহিত করছেন ভাই?


217
00:20:00,946 --> 00:20:02,861
ছেড়ে দাও কাভি।
তার সাথে তার বন্ধু আছে


218
00:20:03,035 --> 00:20:04,537
আপনার ইন্টারভিউ কি হয়েছে?
- ওই...


219
00:20:04,627 --> 00:20:07,020
এটা একটা ছোট কোম্পানি
মনে হয় স্যার এটা পছন্দ করেন না


220
00:20:07,110 --> 00:20:08,815
মেশিন অপারেটিং জব ভাই।


221
00:20:09,044 --> 00:20:11,152
আপনারা দুই ভাই
চাকরি পাবে না।


222
00:20:11,454 --> 00:20:13,890
আর কতদিন রাখবে অর্জুন
একা একা এই সংসার চালাচ্ছেন?


223
00:20:13,980 --> 00:20:15,779
ছেড়ে দাও মা!
- হ্যাঁ. - আশু।


224
00:20:15,989 --> 00:20:18,573
আপনি পর্যন্ত চেষ্টা চালিয়ে যান
আপনার পছন্দের একটি কাজ খুঁজুন


225
00:20:18,663 --> 00:20:19,708
আমি দেখে রাখব.


226
00:20:20,176 --> 00:20:21,211
কি, মা?


227
00:20:23,309 --> 00:20:24,216
সাথী


228
00:20:24,306 --> 00:20:26,332
পরিচয় দিলে
আমি তোমার ভাইয়ের কাছে।


229
00:20:26,422 --> 00:20:28,109
আমি চারপাশে বস করতে পারেন
আশেপাশে


230
00:20:28,199 --> 00:20:29,208
মনে করো শেষ


231
00:20:32,882 --> 00:20:33,882
ছোট ভাই.


232
00:20:34,173 --> 00:20:35,757
সে আমার বন্ধু.


233
00:20:36,014 --> 00:20:37,360
এই যে জনাব!


234
00:20:37,450 --> 00:20:40,291
আমি শিব, চিরকুট শিব।


235
00:20:40,381 --> 00:20:42,177
সূত্র. কোন উৎস উপলব্ধ?


236
00:20:44,743 --> 00:20:45,924
ধন্যবাদ!


237
00:20:46,731 --> 00:20:48,911
পাশে ভাই,
একপাশে মাজা একটি জল জন্য ভয়.


238
00:20:50,724 --> 00:20:51,933
সাথী


239
00:20:52,023 --> 00:20:54,122
পরিচয় দিলে
আমি তোমার ভাইয়ের কাছে।


240
00:20:54,212 --> 00:20:55,918
আমি চারপাশে বস করতে পারেন
আশেপাশে.


241
00:20:56,008 --> 00:20:56,852
মনে করো শেষ.


242
00:20:56,942 --> 00:20:58,071
আমি চেন্নাই চলে যাচ্ছি।


243
00:20:59,938 --> 00:21:00,973
ছোট ভাই.


244
00:21:01,945 --> 00:21:04,446
আমার বন্ধুর সাথে দেখা কর.


245
00:21:04,536 --> 00:21:05,902
এই যে জনাব!


246
00:21:06,003 --> 00:21:08,897
আমি শিব, চিরকুট শিব।


247
00:21:12,102 --> 00:21:13,878
কোন উৎস উপলব্ধ?


248
00:21:14,520 --> 00:21:17,195
ঠিক আছে,
কোন উৎসের প্রয়োজন নেই


249
00:21:17,285 --> 00:21:18,468
ওহ ঈশ্বর!


250
00:21:29,188 --> 00:21:30,297
শাকস!


251
00:21:42,875 --> 00:21:45,313
থাকতে পারলে না
আরো 2 দিনের জন্য?


252
00:21:45,403 --> 00:21:47,219
না, আমাকে চেন্নাইতে থাকতে হবে।


253
00:21:47,309 --> 00:21:48,362
দুঃখিত ভাই.


254
00:21:49,162 --> 00:21:50,905
আমি গতকাল একটি বড় ভুল করেছি.


255
00:21:50,995 --> 00:21:52,072
ঠিক আছে বাদ দাও ভাই।


256
00:21:52,162 --> 00:21:53,280
না.


257
00:21:53,473 --> 00:21:56,588
গতকাল আমার বন্ধু চিরকুট
শিব এসেছেন উৎসবে।


258
00:21:56,678 --> 00:21:59,529
আমি ভুলে গেছি
তাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।


259
00:22:10,511 --> 00:22:11,803
ইয়েলকাত্থাম্মা (আহার্য)।


260
00:22:12,152 --> 00:22:14,901
আমার বড় আর ছোট হলে
ছেলেরা ভালো চাকরি পায়


261
00:22:15,395 --> 00:22:17,676
আমি আপনাকে আমার প্রস্তাব করব
খড় swathed concreations.


262
00:22:18,345 --> 00:22:19,481
তুমি কি মজা করছ, মা?


263
00:22:19,571 --> 00:22:20,828
এটা আপনাকে রক্ত ​​জমাট বাঁধবে।


264
00:22:21,148 --> 00:22:22,989
আমি আর কী করতে পা্রি?


265
00:22:24,060 --> 00:22:26,470
আপনি শ্যালিকা
খুব খারাপ কষ্ট হয়


266
00:22:30,950 --> 00:22:32,131
আপনি.


267
00:22:32,221 --> 00:22:34,385
আরে! তুমি কি করছো?
আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!


268
00:22:34,475 --> 00:22:36,354
আমাকে ছেড়ে দাও! আমি বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও।


269
00:22:36,444 --> 00:22:38,140
তুমি কি করছো?


270
00:22:38,452 --> 00:22:40,824
ভাই! ভাই,
তুমি কি করছো?


271
00:22:40,914 --> 00:22:42,381
তুমি কি করছো?
- সকলে প্রভুর জয়গান!!


272
00:22:42,471 --> 00:22:43,984
হাই লর্ড আয়াপ্পা!!


273
00:22:48,344 --> 00:22:50,185
সে আর পান করবে না।


274
00:22:51,119 --> 00:22:52,310
ঠিক।


275
00:22:55,557 --> 00:22:57,099
এটি একটি জিপিএস ঘড়ি।


276
00:22:57,981 --> 00:22:59,977
এমনকি যদি আপনি যান
মদের দোকানের কাছে


277
00:23:00,067 --> 00:23:01,590
বাসায় বসেই খোঁজ নেবো।


278
00:23:01,680 --> 00:23:03,861
আমি শপথ করি আর কখনো পান করব না।


279
00:23:09,056 --> 00:23:11,721
কবি, চলে যাই। আমাদের আছে
৬-এর মধ্যে চেন্নাই হবে।


280
00:23:11,811 --> 00:23:13,631
এক মিনিট. আমি বলব
ভাই এবং আসুন।


281
00:23:20,580 --> 00:23:22,789
তুমি কি করছো
এখন ইঞ্জিনিয়ার সাহেব?


282
00:23:23,797 --> 00:23:29,055
ইঞ্জিনিয়ার স্যার ছিলেন, আছেন এবং থাকবেন
সবসময় একটি চাকরি খুঁজতে থাকুন।


283
00:23:39,186 --> 00:23:40,560
দুঃখিত ভাই.


284
00:23:40,936 --> 00:23:41,870
ঠিক আছে.


285
00:23:41,960 --> 00:23:43,603
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন
শ্বশুরবাড়ি, তাই না?


286
00:23:43,693 --> 00:23:44,728
ঠিক আছে, তুমি চলে যাও।


287
00:23:54,317 --> 00:23:55,938
মায়ের খুব খারাপ লাগছে।


288
00:23:57,174 --> 00:23:58,411
কিছু সাজান, মানুষ.


289
00:23:59,291 --> 00:24:01,159
একটি বেতন জন্য
মাত্র 8000 বা 10000


290
00:24:01,249 --> 00:24:02,990
অন্য থেকে লাখ লাখ মানুষ
রাজ্য কাজ করতে প্রস্তুত, সিনিয়র.


291
00:24:03,705 --> 00:24:05,893
আমাদের ছেলেরা হাহাকার করতে থাকে
যে কোন কাজ নেই।


292
00:24:05,983 --> 00:24:08,559
কোম্পানিগুলো জানায়
তারা যথেষ্ট দক্ষ নয়।


293
00:24:09,082 --> 00:24:12,352
এসবের মাঝেই কয়েকটি বড় কোম্পানি
হাজার হাজার কর্মচারীকে বরখাস্ত করছে।


294
00:24:12,687 --> 00:24:13,721
এমন সময়ে


295
00:24:13,811 --> 00:24:15,729
যে একটি কাজ খুঁজে
আপনার যোগ্যতা অনুসারে


296
00:24:15,819 --> 00:24:16,881
খুব কঠিন, সিনিয়র।


297
00:24:25,010 --> 00:24:26,545
সাথী! এটা দেখতে খুব ভাল.


298
00:24:26,635 --> 00:24:29,027
তুমি মালা পরিয়েছ
এবং দুধ পান করা শুরু করলো।


299
00:24:30,288 --> 00:24:32,179
সকলকে অভিনন্দন প্রভু আয়াপ্পা!


300
00:24:38,935 --> 00:24:40,203
এটা একটা পাপ


301
00:24:42,723 --> 00:24:43,644
যদি মালা হয়
দুধে আলাদা করে রাখা,


302
00:24:43,734 --> 00:24:45,244
এতে কোনো পাপ নেই।


303
00:24:45,334 --> 00:24:46,343
চিয়ার্স!


304
00:24:48,102 --> 00:24:49,163
চিত্রা।


305
00:24:49,353 --> 00:24:50,811
চিত্রা !


306
00:24:51,551 --> 00:24:53,552
আরে! চিত্রা !


307
00:24:53,830 --> 00:24:54,682
আমার কথা শোন.


308
00:24:54,902 --> 00:24:56,405
আমি তোমাকে বলছি আমি করব না
আবার পান, তাই না?


309
00:24:56,495 --> 00:24:58,024
চিত্রা ! চিত্রা !
- দাঁড়াও! - মা!


310
00:24:59,357 --> 00:25:01,548
চিত্রা থামো!


311
00:25:01,638 --> 00:25:03,819
চিত্রা, আমার কথা শোন।


312
00:25:05,000 --> 00:25:07,413
আমি কি তোমাকে হতে বিয়ে করেছি
একজন মাতাল স্ত্রী হিসেবে চিহ্নিত?


313
00:25:08,194 --> 00:25:09,403
"যাও ছোট ভাইকে জিজ্ঞেস কর,
যাও ছোট ভাইকে জিজ্ঞেস করো";


314
00:25:09,493 --> 00:25:10,978
এটা তোমার উত্তর
সব কিছুর জন্য.


315
00:25:12,327 --> 00:25:15,281
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যেতে চান
স্যানিটারি ন্যাপকিন কেনার টাকা?


316
00:25:17,231 --> 00:25:18,147
আমাকে বলুন!


317
00:25:29,323 --> 00:25:30,137
অর্জুন।


318
00:25:30,227 --> 00:25:32,152
তাকে বোঝান
কোনোভাবে ফিরে আসা।


319
00:25:32,585 --> 00:25:34,306
আমি কিভাবে তার মাকে বোঝাব?


320
00:25:34,601 --> 00:25:36,145
আমি কি তাকে বলি যে আমার
ভাই কি ভালো মানুষ?


321
00:25:36,476 --> 00:25:38,053
নাকি আজকাল সবাই পান করে


322
00:25:38,143 --> 00:25:39,486
আর পান করা ভুল নয়।


323
00:25:41,267 --> 00:25:43,370
তার রাশিফল ​​বলছে এটা
তার জন্য পরীক্ষার সময়।


324
00:25:43,985 --> 00:25:46,287
পরিবেশের পরিবর্তন
তার মানসিকতা পরিবর্তন হতে পারে।


325
00:25:51,710 --> 00:25:53,073
(সঙ্গীত)


326
00:25:55,711 --> 00:25:57,243
(সঙ্গীত)


327
00:25:59,950 --> 00:26:02,485
তিন কোটি টাকার গুঁড়ো। রাখা
এটা নিরাপদে প্রাসাদে.


328
00:26:02,575 --> 00:26:04,285
আমি ভয় পাচ্ছি, মানুষ.
কিছু ভুল হতে পারে.


329
00:26:04,483 --> 00:26:06,206
তারা এটি চুরি করেছে
কলম্বিয়ানদের কাছ থেকে।


330
00:26:06,296 --> 00:26:07,437
এখন আমরা তাদের কাছ থেকে এটা চুরি করছি.


331
00:26:07,527 --> 00:26:08,668
এতে দোষ কি?


332
00:26:09,093 --> 00:26:10,221
আমরা ফোন বন্ধ করলে তারা
কখনই আমাদের কাছে পৌঁছাতে পারবে না।


333
00:26:10,311 --> 00:26:12,148
চিন্তা করবেন না।
আমি এটা যত্ন নেব


334
00:26:20,085 --> 00:26:21,215
যদি আপনি আপনার ফোন সুইচ অফ


335
00:26:21,305 --> 00:26:23,127
আপনি ভেবেছিলেন আমরা আপনাকে খুঁজে পাব না।


336
00:26:23,626 --> 00:26:27,472
আমরা আপনাকে সহ 4 পাঠালাম
কলম্বিয়ার পাউডার ছিনতাই।


337
00:26:27,562 --> 00:26:29,186
তুমি ছাড়া একা
ডেলিভারি সম্পন্ন করা।


338
00:26:29,276 --> 00:26:31,127
তিন কোটি টাকার পাউডার নিয়েছে
এবং এটি কাউকে হস্তান্তর করে।


339
00:26:31,704 --> 00:26:32,675
সে কে?


340
00:26:32,765 --> 00:26:34,268
তার নাম নবীন।


341
00:26:34,358 --> 00:26:37,311
নবীন সেই লোক যে ইতিমধ্যে দৌড়ে গেছে
আমাদের বাইক এবং গহনা নিয়ে দূরে।


342
00:26:37,401 --> 00:26:39,152
তিনি এসএস ম্যানশনে থাকেন।


343
00:26:39,242 --> 00:26:41,818
তাকে নিয়ে যাও,
সাইকেল এবং পাউডার।


344
00:26:41,908 --> 00:26:44,575
সাথে তোমার ছবি আছে
আমি, আমি পুলিশের কাছে যাব।


345
00:26:46,535 --> 00:26:50,218
যে পুলিশ ধরতে পারে
আমাদের নেটওয়ার্ক এখনো জন্ম নেয়নি।


346
00:26:54,148 --> 00:26:55,330
স্যার!


347
00:27:30,562 --> 00:27:32,347
চেন্নাই স্যার স্বাগতম.
- ধন্যবাদ!


348
00:27:32,604 --> 00:27:35,063
চেন্নাইতে হ্যাশট্যাগ পিপলস কপ
এখন চেন্নাই স্যার ট্রেন্ডিং.


349
00:27:35,659 --> 00:27:37,637
প্রেস এখানে আছে
আপনার সাক্ষাৎকারের জন্য, স্যার।


350
00:27:38,354 --> 00:27:39,717
কর্ম
- বুঝলাম স্যার।


351
00:27:39,807 --> 00:27:42,627
স্যার, আমি নতুন বাড়ি তৈরি করে নিয়েছি
তোমার মায়ের হাতে চাবি দিয়েছি।


352
00:27:54,286 --> 00:27:56,071
জনাব মায়ের ছেলে!
- আমাকে বলো বাবুরা।


353
00:27:56,161 --> 00:27:57,917
12 ঘন্টা হয়ে গেছে
আপনি শহরে প্রবেশ করেছেন।


354
00:27:58,007 --> 00:27:59,503
কেন আপনি নেই
এখনো আমাকে দেখতে আসেন?


355
00:27:59,593 --> 00:28:02,446
আপনার পরিবার শুধু অপমান করতে থাকে
আমি কারণ আমি বেকার, তাই না?


356
00:28:02,536 --> 00:28:04,870
আমি একটা চাকরি পাবো আর
তারপর আপনার সাথে দেখা করতে আসা।


357
00:28:04,960 --> 00:28:07,114
তাহলে পরের সপ্তাহে আমার জন্মদিন,


358
00:28:07,204 --> 00:28:08,946
তার জন্যও তুমি আসবে না?
- না।


359
00:28:09,036 --> 00:28:10,644
তুমি আসছ.


360
00:28:10,734 --> 00:28:11,953
নইলে মেরে ফেলবো।


361
00:28:14,456 --> 00:28:16,132
'এখানে অনেক
এই বিশ্বের মানুষ।'


362
00:28:16,222 --> 00:28:17,964
'এটি ওয়াইন শপ মানুষের জন্য সময়
ব্যবসার পর তাদের দোকান বন্ধ করুন।'


363
00:28:20,053 --> 00:28:21,556
'এসএস ম্যানশন।'


364
00:28:35,546 --> 00:28:38,358
'স্যার, এসএসের সব যুবক
ম্যানশন অজ্ঞান হয়ে গেছে।'


365
00:28:38,448 --> 00:28:40,144
'আমরা পারছি না
কারণ খুঁজে বের করুন।'


366
00:28:42,949 --> 00:28:44,121
স্যার!


367
00:28:44,587 --> 00:28:46,374
স্যার, সব রেডি।
এইভাবে, স্যার.


368
00:28:46,464 --> 00:28:47,495
কি হলো?


369
00:28:47,585 --> 00:28:49,992
কাল রাতে অনেক মানুষ
হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে গেলেন, স্যার।


370
00:28:50,349 --> 00:28:53,445
সকালে তারা একটি ছেলেকে দেখতে পায়
নবীনকে ডেকে তার ঘরে ঝুলছে।


371
00:29:06,809 --> 00:29:09,346
আরে! সরান! যাওয়া!


372
00:29:10,471 --> 00:29:12,445
কে প্রথম দেখেছে? - দ্য
মৃতের রুমমেট, স্যার।


373
00:29:12,535 --> 00:29:14,142
নাম?
- সফল বালু, স্যার।


374
00:29:14,364 --> 00:29:16,298
এটা কি. "সফল" বালু?


375
00:29:16,388 --> 00:29:19,256
মানুষ যদি বলতে থাকে "সফল
শুধু "বালু" এর পরিবর্তে বালু"


376
00:29:19,346 --> 00:29:20,355
এটি একটি ছড়িয়ে যেতে পারে
ইতিবাচক কম্পন


377
00:29:20,445 --> 00:29:21,894
এবং আমার মধ্যে সাফল্য আনুন
জীবন, ঠিক স্যার?


378
00:29:24,350 --> 00:29:25,312
দরজা খোল.


379
00:29:26,229 --> 00:29:27,729
এটা ভিতর থেকে বন্ধ, স্যার.


380
00:29:29,812 --> 00:29:32,037
আপনি আমাকে বলছেন আপনি কিভাবে জানেন
বাইরে থেকে দরজা আটকানো।


381
00:29:32,127 --> 00:29:33,775
কিন্তু সেগুলো খুলতে জানেন না?


382
00:29:34,077 --> 00:29:35,763
ইহা খোল.
- স্যার।


383
00:29:36,028 --> 00:29:37,283
এটা খুলুন, মানুষ.


384
00:29:37,814 --> 00:29:38,767
স্যার
- ইহা খোল!


385
00:29:44,508 --> 00:29:46,376
খুব অভিজ্ঞ, হাহ?


386
00:29:46,553 --> 00:29:48,302
এক লাথি দিয়ে খুলে দিল।


387
00:29:49,914 --> 00:29:52,067
স্যার, স্যার, স্যার।


388
00:29:52,157 --> 00:29:53,780
আমাদের ঠেলে দিচ্ছেন কেন?
- পিছান!


389
00:29:54,119 --> 00:29:55,740
কাঁথাস্বামী,
প্যান্ট সরান এবং চেক.


390
00:29:55,830 --> 00:29:56,675
ঠিক আছে, স্যার.


391
00:30:10,702 --> 00:30:11,827
সফল বালু।


392
00:30:12,659 --> 00:30:14,210
আপনি এবং লোক যে ঝুলন্ত


393
00:30:14,300 --> 00:30:16,352
দুজনেই একই মেয়ের জন্য চেষ্টা করেছিল, হাহ?
- না জনাব.


394
00:30:16,984 --> 00:30:18,523
তিনি কি টাকা ধার করেছিলেন এবং
ফিরবে না নাকি কিছু?


395
00:30:18,613 --> 00:30:19,631
না জনাব.


396
00:30:20,309 --> 00:30:22,397
তিনি কি একটি মেয়েকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন
বাড়ি ফিরে আপনার জাত থেকে?


397
00:30:22,487 --> 00:30:23,899
সেরকম কিছু না স্যার।


398
00:30:24,165 --> 00:30:25,933
তাহলে শেষ করলেন কেন
আপনার নিজের বন্ধু বন্ধ?


399
00:30:26,023 --> 00:30:28,315
স্যার! সকালেই ফিরলাম
আমার নাইট শিফটের পর স্যার!


400
00:30:30,198 --> 00:30:32,436
হার্ডবল খেলছেন, হাহ? ফাইন।


401
00:30:33,369 --> 00:30:35,576
লাশ নামিয়ে আনুন
একইভাবে আপনি এটি বহন করেন।


402
00:30:35,666 --> 00:30:38,608
ওহ পালনকর্তা! আমি জানি না
কিছু দয়া করে আমাকে যেতে দিন


403
00:30:38,993 --> 00:30:41,494
স্যার এটা ঘটেছে.
নিশ্চয়ই সুইসাইড, স্যার।


404
00:30:45,951 --> 00:30:47,577
বালু।
- স্যার?


405
00:30:47,667 --> 00:30:49,353
চলে গেছি, হাহ? যাওয়া


406
00:30:49,711 --> 00:30:51,615
অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।
- জী জনাব.


407
00:30:51,705 --> 00:30:53,411
আমি এটা মনে করি না
শুধু একটি আত্মহত্যা।


408
00:30:54,006 --> 00:30:56,278
অপরাধ হতে পারে
এই আত্মহত্যার পিছনে


409
00:30:59,266 --> 00:31:01,426
দেখ,
এটি একটি মাদকাসক্তের ট্যাটু।


410
00:31:01,516 --> 00:31:04,046
তার নাকের উপর যারা পোড়া;
সম্ভবত ড্রাগ শুঁকানোর থেকে।


411
00:31:04,669 --> 00:31:06,574
একটি অস্বাভাবিক আছে
এখানে বাতাসে গন্ধ।


412
00:31:07,490 --> 00:31:09,634
আপনি ওষুধের ট্রেস খুঁজে পান কিনা দেখুন
কোথাও পোড়ানো হচ্ছে।


413
00:31:09,724 --> 00:31:10,766
ঠিক আছে, স্যার.


414
00:31:21,332 --> 00:31:23,117
অ্যাম্বুলেন্স ভাই!
স্যার আপনাকে ভিতরে ডাকছেন।


415
00:31:23,207 --> 00:31:24,155
ভাই!


416
00:31:24,245 --> 00:31:26,198
আমি আমার বাইকটি নবীনকে দিলাম।


417
00:31:26,288 --> 00:31:27,937
যদি পুলিশের কাছে যায়...


418
00:31:32,966 --> 00:31:34,744
স্যার! ওরা এখানে পুড়িয়ে দিয়েছে।


419
00:31:41,946 --> 00:31:43,606
মাদক থেকে সোফিয়া পান।


420
00:31:43,696 --> 00:31:44,573
ঠিক আছে, স্যার.


421
00:31:54,490 --> 00:31:55,452
শুদ্ধতম রূপ, স্যার।


422
00:31:57,145 --> 00:31:59,620
পোড়া থেকে যে ধোঁয়া ছড়ায়
সেই সমস্ত লোককে অজ্ঞান করে দিল।


423
00:32:00,005 --> 00:32:00,747
ঠিক আছে.


424
00:32:02,001 --> 00:32:02,982
মা কেমন আছে?


425
00:32:03,678 --> 00:32:05,180
তিনি যথেষ্ট ছিল
আমার সাথে কাজ করছি।


426
00:32:05,602 --> 00:32:06,948
আমাকে বিয়ে করার জন্য চাপ দিচ্ছে।


427
00:32:07,910 --> 00:32:10,055
আমি অনুমান একবার চেষ্টা করে কোনো ক্ষতি নেই.


428
00:32:10,475 --> 00:32:11,676
আপনি আগে চেষ্টা করুন তারপর.


429
00:32:17,399 --> 00:32:20,531
ওষুধের অবশিষ্টাংশ। প্যান দোকান বিল?


430
00:32:22,757 --> 00:32:24,607
সফল বালু।


431
00:32:26,595 --> 00:32:28,894
স্যার?
- নবীনের হেলমেট এখানে।


432
00:32:29,543 --> 00:32:31,043
বাইক কোথায়?


433
00:32:32,598 --> 00:32:33,724
বাইক, বাইক?


434
00:32:34,421 --> 00:32:36,918
একজন লোক এসে জিজ্ঞেস করল।
- হুহ?


435
00:32:44,182 --> 00:32:46,607
যদি আপনি কখনও না
লোকটির সাথে আগে দেখা হয়েছিল...


436
00:32:46,697 --> 00:32:49,648
কিভাবে আপনি তাকে দিয়েছেন
তোমার রুমমেটের বাইক?


437
00:32:49,738 --> 00:32:51,217
বাইকটি এর
অন্য কোন লোক, স্যার।


438
00:32:51,307 --> 00:32:52,965
তিনি বলেন, যদি পুলিশ
এটা তাদের হাত পেতে


439
00:32:53,055 --> 00:32:55,266
তারা সরিয়ে ফেলবে
ইঞ্জিন এবং এটি বিক্রি।


440
00:32:55,356 --> 00:32:57,183
আমি অনুভব করলাম যে তার আছে
সেখানে একটি বৈধ পয়েন্ট


441
00:32:57,273 --> 00:33:00,035
বলেই তাকে বাইকটা দিলাম।


442
00:33:04,765 --> 00:33:09,426
কে বাইক নিয়ে গেল। তার মুখ।
মনে আছে তো।


443
00:33:09,516 --> 00:33:10,974
আমার মনে আছে, স্যার


444
00:33:11,064 --> 00:33:12,303
তাকে সোফিয়া স্কেচ করুন।


445
00:33:13,109 --> 00:33:14,502
আগে গাড়ির নম্বর বলুন


446
00:33:15,005 --> 00:33:18,550
TN 10. W. 7742।


447
00:33:19,524 --> 00:33:21,219
বালু। কি করেছে তার
মুখ দেখতে কেমন?


448
00:33:21,736 --> 00:33:24,501
ক্যাস্টর অয়েলের মতো
বেকড বুফন ম্যাম


449
00:33:24,977 --> 00:33:26,773
আমাকে ঠিকভাবে বলুন।
- হ্যাঁ.


450
00:33:27,514 --> 00:33:28,779
অশোক কুমার।


451
00:33:28,885 --> 00:33:32,242
সেন্থিল, তার নাম অশোক
কুমার তাকে খুঁজে বের করে আনুন।


452
00:33:32,332 --> 00:33:35,218
কাঁথাস্বামী, আমাকে বিস্তারিত জানাও
যে দোকানটি এই বিল দিয়েছে।


453
00:33:35,308 --> 00:33:36,263
জী জনাব.


454
00:33:41,709 --> 00:33:42,793
এটা আপনার বাইক, তাই না?


455
00:33:43,028 --> 00:33:45,996
হ্যাঁ এটা আমার বাইক,
স্যার আমি অশোক কুমার।


456
00:33:46,086 --> 00:33:48,795
কিন্তু আমি এটা বিক্রি করেছি
ALX অনেক আগে, স্যার.


457
00:33:59,345 --> 00:34:00,848
নবীন সেটা খুঁজে পেলেন
আমরা তাকে খুঁজছি।


458
00:34:00,938 --> 00:34:02,588
তিনি ওষুধগুলো পুড়িয়ে দেন
ভয়ে এবং নিজেকে ফাঁসি দিয়েছিল।


459
00:34:03,092 --> 00:34:05,015
আমি ঠিক প্রায় পরিচালিত
ALX বাইক পেতে।


460
00:34:05,637 --> 00:34:06,968
কিন্তু সেই এসি পাচ্ছেন
সন্দেহ, বস


461
00:34:07,058 --> 00:34:08,753
আমি এটা মনে করি না
শুধু একটি আত্মহত্যা।


462
00:34:08,987 --> 00:34:10,145
বস।


463
00:34:10,650 --> 00:34:12,094
বস!


464
00:34:18,147 --> 00:34:20,286
এটি লোকটির স্কেচ
যে নবীনের বাইক নিয়ে গেছে।


465
00:34:21,286 --> 00:34:22,446
আইটি উইং এর সাথে যোগাযোগ করুন


466
00:34:22,536 --> 00:34:25,608
আপনি একটি মুখের মিল খুঁজে পান কিনা দেখুন
আধার বা ফেসট্যাগে, সোফিয়া।


467
00:34:26,655 --> 00:34:29,923
স্যার অশোক কুমার বিক্রি করলেন
ALX-এ কাউকে বাইক।


468
00:34:30,662 --> 00:34:31,816
ক্রেতার ফোন নম্বর?


469
00:34:31,906 --> 00:34:34,216
চুরি করা নম্বর, স্যার। এবং কেউ


470
00:34:34,306 --> 00:34:36,735
ব্যবহার করে আরও ৮টি বাইক কিনেছেন
একই সংখ্যা শুধু এই এক নয়।


471
00:34:38,880 --> 00:34:40,445
অমিত, কি হয়েছে?


472
00:34:40,535 --> 00:34:41,801
কুকুর গন্ধ ধরল।


473
00:34:41,891 --> 00:34:45,172
একজন লোক নিয়ম ভঙ্গ করেছে
কলম্বিয়ার চাকরিতে।


474
00:34:45,262 --> 00:34:48,589
শয়তানের গোলাম কখনোই নয়
বিশ্বাসঘাতকতা ক্ষমা করুন।


475
00:34:49,056 --> 00:34:50,888
নিয়মই নিয়ম।


476
00:34:50,978 --> 00:34:51,914
ঠিক আছে, বস।


477
00:34:54,296 --> 00:34:55,487
তাকে উপরে তুলুন।


478
00:35:34,170 --> 00:35:36,758
স্যার, তার খোঁজ পাইনি
আধার বা ফেসট্যাগের বিস্তারিত।


479
00:35:39,100 --> 00:35:42,795
এই বিলটা তোমার প্যান দোকান থেকে ছিল
আত্মহত্যাকারীর হেলমেটের ভিতরে।


480
00:35:44,139 --> 00:35:46,213
তোমার মুখের পরিবর্তন হচ্ছে কেন?
- কিছু না স্যার।


481
00:35:46,486 --> 00:35:47,461
বলুন!


482
00:35:47,970 --> 00:35:50,966
সে চেইন ছিনিয়ে নেবে এবং
এগুলো আমার কাছে বিক্রি করুন, স্যার।


483
00:35:51,056 --> 00:35:52,788
আমি তাকে অর্ধেক টাকা দেব।


484
00:35:52,878 --> 00:35:53,741
স্যার


485
00:35:54,235 --> 00:35:56,342
আত্মহত্যাকারী নবীন আ
চেইন ছিনতাইয়ের আসামি স্যার।


486
00:36:00,218 --> 00:36:01,919
কখনও মাদকদ্রব্য আছে
যেখানে একটি মামলা পেয়েছি


487
00:36:02,009 --> 00:36:02,919
একটি দল মাদক পাচার করে


488
00:36:03,009 --> 00:36:03,994
এবং চেইন কমিট
একই সাথে ছিনতাই?


489
00:36:04,084 --> 00:36:05,659
না জনাব
- ক্রিশ্চিয়ানাকে কল করুন।


490
00:36:05,749 --> 00:36:07,519
তাকে শহরের হোয়াটসঅ্যাপে বলুন
গত 10 বছরের অপরাধ তথ্য।


491
00:36:07,609 --> 00:36:09,204
কাঁথাস্বামী,
কমিশনারের অফিসে যান।


492
00:36:09,294 --> 00:36:10,203
আমি সোজা সেখানে চলে আসব।


493
00:36:11,823 --> 00:36:12,858
হ্যালো.


494
00:36:12,948 --> 00:36:14,249
ক্রিশ্চিয়ানা।


495
00:36:14,625 --> 00:36:16,731
শয়তানের দাসদের ভেঙ্গে ফেলা
নিয়মের পরিণতি আছে


496
00:36:16,821 --> 00:36:19,618
আমি সবাইকে বিশ্বাস করি
এখন বুঝতে পারছি.


497
00:36:19,708 --> 00:36:21,678
খেলাটি খেল
সাবধানে এই সময়.


498
00:36:21,768 --> 00:36:22,778
ঠিক আছে, বস।


499
00:36:23,520 --> 00:36:24,986
প্রস্তুত! যাওয়া!


500
00:36:42,573 --> 00:36:44,268
আরে! আমার চেইন!


501
00:36:46,283 --> 00:36:48,069
এটা ছেড়ে দাও!


502
00:36:51,124 --> 00:36:52,553
দয়া করে মশাই, আমার চেইন ছেড়ে দিন।


503
00:36:52,643 --> 00:36:54,055
মশাই, আমার চেন ছেড়ে দিন।


504
00:36:55,564 --> 00:36:57,535
তুমি কি করছো? আরে!
আমার চেইন! তাকে থামাও!


505
00:36:57,625 --> 00:36:59,793
আরে! আপনি! তাকে থামাও!


506
00:37:02,261 --> 00:37:04,116
আরে! তাকে ধর!
তুমি কি করছো?


507
00:37:04,206 --> 00:37:06,321
পুলিশ ডাকো. তাকে ধর!
তাকে দৌড়ানো থেকে বিরত রাখুন।


508
00:37:06,411 --> 00:37:07,977
আরে! আরে! থামো!


509
00:37:08,067 --> 00:37:09,450
আরে! আরে!


510
00:37:10,290 --> 00:37:12,239
আমরা শহরের অপরাধের তথ্য পাব
এই বছরের জন্য 10 মিনিটের মধ্যে।


511
00:37:12,329 --> 00:37:13,223
ভাল, গাড়িতে উঠুন


512
00:37:16,104 --> 00:37:17,040
স্যার!


513
00:37:17,767 --> 00:37:18,931
একটু আগে
45টি চেইন ছিনতাই


514
00:37:19,011 --> 00:37:20,261
মামলা রিপোর্ট করা হয়েছে
সমস্ত শহর জুড়ে।


515
00:37:20,427 --> 00:37:22,267
আমরা এমনকি একটি খুঁজে পাচ্ছি না
যে কোন জায়গায় একক সিসিটিভি ফুটেজ।


516
00:37:23,916 --> 00:37:26,283
তাই যারা এটা করেছে তারা জানে
যেখানে ক্যামেরা নেই।


517
00:37:29,032 --> 00:37:31,619
ALX বাইক। ওষুধের.


518
00:37:31,909 --> 00:37:33,082
চেইন ছিনতাই।


519
00:37:33,511 --> 00:37:35,511
এটা সব পড়ে মনে হয়
একটি সরল রেখায়


520
00:37:38,963 --> 00:37:40,576
অর্জুন,
শহরের অপরাধ তথ্য এখানে.


521
00:37:41,218 --> 00:37:42,648
কোন ভর চেইন কিনা পরীক্ষা করুন
ছিনতাই ঘটনা অনুরূপ


522
00:37:42,738 --> 00:37:44,919
আজ থেকে কখনও আছে
আগে ঘটেছে?


523
00:37:45,009 --> 00:37:46,120
ঠিক আছে 5 মিনিট।


524
00:37:46,588 --> 00:37:49,354
18ই জানুয়ারী 2021।


525
00:37:49,444 --> 00:37:51,059
40 ছিনতাই।


526
00:37:51,352 --> 00:37:55,328
১৬ ফেব্রুয়ারি, ৫৬ ছিনতাই।
24শে মার্চ, 60।


527
00:37:56,012 --> 00:37:57,797
অর্জুন, এটা হচ্ছে
গত 5 বছর ধরে বারবার।


528
00:37:57,887 --> 00:38:00,047
মসে এক বা দুই বার.


529
00:38:00,622 --> 00:38:03,251
4800 চেনের কাছাকাছি
ছিনতাই, অর্জুন।


530
00:38:08,180 --> 00:38:09,398
এর মধ্যে ১৮ হাজার।


531
00:38:10,030 --> 00:38:11,340
১৫ হাজার।


532
00:38:12,686 --> 00:38:13,896
এর মধ্যে ২০ হাজার।


533
00:38:37,217 --> 00:38:38,175
সোফিয়া।


534
00:38:38,265 --> 00:38:39,588
লেবেল দিন যে এই দিন


535
00:38:39,668 --> 00:38:40,941
ছিনতাই ঘটনা
কালো দিন হিসাবে ঘটবে।


536
00:38:41,851 --> 00:38:43,385
দেখুন যদি কোন ছিল
মাদক সম্পর্কিত অপরাধ


537
00:38:43,475 --> 00:38:45,597
আগে বা রিপোর্ট করা হয়েছে
এই কালো দিন পরে.


538
00:38:45,687 --> 00:38:46,529
ঠিক আছে.


539
00:38:48,363 --> 00:38:49,810
(সঙ্গীত)


540
00:38:49,900 --> 00:38:52,008
(সঙ্গীত)


541
00:38:58,091 --> 00:38:59,043
অর্জুন !


542
00:38:59,133 --> 00:39:01,317
কালো দিনের আগে বা পরে


543
00:39:01,407 --> 00:39:03,376
প্রায় 1300 ড্রাগ সম্পর্কিত
মামলা রিপোর্ট করা হয়েছে।


544
00:39:03,466 --> 00:39:05,869
শুধু যে সেখানে না
৫৫টি খুনও হয়েছে।


545
00:39:05,959 --> 00:39:08,126
6000 টিরও বেশি মামলার যোগফল।


546
00:39:08,216 --> 00:39:11,179
সমস্ত 50টি স্টেশনে কল করুন
এ হত্যাকাণ্ডের খবর পাওয়া গেছে।


547
00:39:11,269 --> 00:39:12,935
বাইক জড়িত ছিল কিনা দেখুন
সেই ক্ষেত্রেও।


548
00:39:16,499 --> 00:39:17,337
R7.


549
00:39:17,747 --> 00:39:19,999
R2.
- এটি মাদকদ্রব্যের সোফিয়া।


550
00:39:20,558 --> 00:39:22,262
জগন সেই এফআইআর ফাইলটি পান।


551
00:39:31,076 --> 00:39:32,431
হ্যাঁ ম্যাম,
বাইক জড়িত করা হয়েছে


552
00:39:32,511 --> 00:39:33,945
খুনের মধ্যে
আপনি সম্পর্কে বলছেন.


553
00:39:34,025 --> 00:39:36,288
কিন্তু খুনিরা
আত্মসমর্পণ করেছে।


554
00:39:36,378 --> 00:39:38,752
আরজ. বাইক হয়েছে
অনেক ক্ষেত্রে জড়িত।


555
00:39:39,415 --> 00:39:42,756
কিন্তু, সব ক্ষেত্রেই খুনিরা
মনে হয় আত্মসমর্পণ করেছে।


556
00:39:43,362 --> 00:39:45,373
হাজার হাজার মানুষ আছে যারা
অর্থের জন্য আত্মসমর্পণ করতে প্রস্তুত।


557
00:39:45,463 --> 00:39:47,256
ALX অফিসে কল করুন।


558
00:39:47,346 --> 00:39:48,482
আছে কিনা চেক করুন


559
00:39:48,572 --> 00:39:51,066
ব্যবহার করে একাধিক বাইক ক্রয় ছিল
কালো দিনের আগে একই সংখ্যা।


560
00:39:51,156 --> 00:39:52,018
হ্যাঁ।


561
00:39:54,254 --> 00:39:55,164
ALX


562
00:39:55,343 --> 00:39:57,404
এক মিনিট ম্যাডাম,
আমি চেক করে আপনাকে জানাব।


563
00:40:00,846 --> 00:40:01,784
কেমন করে, ম্যাডাম?


564
00:40:01,874 --> 00:40:04,826
তুমি ঠিক বলছো,
আপনি উল্লেখ করেছেন সব তারিখে


565
00:40:04,916 --> 00:40:07,964
৮ থেকে ১০টি বাইক কেনা হয়েছে
প্রতিবার একটি একক সংখ্যা ব্যবহার করে।


566
00:40:08,388 --> 00:40:10,593
আগে সব কালো দিন
একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা ব্যবহার করে


567
00:40:10,683 --> 00:40:12,497
তারা 8 থেকে 10টি বাইক কিনেছে।


568
00:40:12,597 --> 00:40:14,512
তারা আরও কিনেছে
5 বছরে 600টিরও বেশি বাইক।


569
00:40:14,812 --> 00:40:18,286
'ওরা কি করে
এই সব বাইক দিয়ে?'


570
00:40:26,691 --> 00:40:28,677
সোফিয়া যদি...


571
00:40:29,911 --> 00:40:32,385
একক দল পারে
এই সব অপরাধ?


572
00:40:32,737 --> 00:40:34,888
কত বিপজ্জনক
যে দল হবে?


573
00:40:34,978 --> 00:40:36,840
ভাবতেও ভয় লাগে
এটা, অর্জুন।


574
00:40:36,930 --> 00:40:38,396
আমার অন্তর্দৃষ্টি বলে


575
00:40:38,862 --> 00:40:40,729
এটা বড় কিছু হতে পারে!


576
00:40:44,203 --> 00:40:47,401
কি দারুন! আমি একটি দেখেছি না
তদন্ত এত দ্রুত শেষ।


577
00:40:47,491 --> 00:40:48,463
অর্ধেক ঘটনা
পৌঁছানোর আগে সমাধান


578
00:40:48,553 --> 00:40:50,370
কমিশনার অফিস
সেই প্রাসাদ থেকে।


579
00:40:50,460 --> 00:40:52,835
কমিশনার সাহেব ডেকেছেন
আপনি একা কনফারেন্স হলে।


580
00:40:54,560 --> 00:40:56,374
এত জোরালো দাবী করেন কিভাবে
যে একটি একক বাইক গ্যাং


581
00:40:56,464 --> 00:40:58,696
6000 কেসের জন্য দায়ী।


582
00:40:58,786 --> 00:41:01,746
স্যার, কাল রাতে একটা ছেলে পুড়ে গেছে
মাদক এবং আত্মহত্যা।


583
00:41:01,836 --> 00:41:04,355
'আত্মহত্যাকারীর হেলমেটের ভিতর
আমরা একটি প্যান শপের স্লিপ পেয়েছি'।


584
00:41:04,796 --> 00:41:07,144
'জিজ্ঞাসা করে আমরা তা পেয়েছি
তাদের সব গহনা চুরি করা হয়েছে'.


585
00:41:07,234 --> 00:41:09,944
চুরির কাজে ব্যবহৃত বাইকগুলো
ALX' থেকে কেনা হয়েছিল।


586
00:41:10,034 --> 00:41:13,287
'যখন আমরা ALX-এর সাথে যোগাযোগ করি তখন আমরা তা পেয়েছি
গত ৫ বছরে অনেকবার


587
00:41:13,377 --> 00:41:16,249
'চুরি করা নম্বর ব্যবহার করা হয়েছে
600 টিরও বেশি বাইক কিনতে।'


588
00:41:16,506 --> 00:41:18,301
যখনই একটি হয়েছে
বাইক ক্রয় বৃদ্ধি


589
00:41:18,391 --> 00:41:20,997
হয়েছে এবং বৃদ্ধি পেয়েছে
চেইন ছিনতাইয়ে,


590
00:41:21,087 --> 00:41:23,526
খুন এবং অন্যান্য
মাদক সম্পর্কিত অপরাধ


591
00:41:23,832 --> 00:41:25,417
এর সম্ভাবনা রয়েছে
একই গ্যাং হচ্ছে, স্যার।


592
00:41:25,957 --> 00:41:27,066
কোন সুযোগ নেই.


593
00:41:27,156 --> 00:41:28,773
একটি লোক যে চেইন ছিনতাই
হত্যা করবে না।


594
00:41:29,718 --> 00:41:31,478
স্যার, হত্যা একটি গুরুতর অপরাধ।


595
00:41:31,763 --> 00:41:33,016
চেইন ছিনতাই
একটি ক্ষুদ্র অপরাধ।


596
00:41:33,106 --> 00:41:34,819
চেইন ছিনতাই নয়
শুধু একটি ছোট অপরাধ, স্যার.


597
00:41:37,503 --> 00:41:40,455
একটি মহিলার উপর গহনা
ঘাড় শুধু শোভাময় নয়।


598
00:41:41,049 --> 00:41:42,566
এটা তাদের সারাজীবনের সঞ্চয়।


599
00:41:43,335 --> 00:41:45,376
নারী যারা তাদের বন্ধ ছিনতাই পেতে
রাস্তায় হাঁটার সময় শিকল


600
00:41:45,466 --> 00:41:47,087
হয় মধ্যবিত্ত বা দরিদ্র।


601
00:41:47,632 --> 00:41:49,072
বাচ্চাদের স্কুল হলে
ফি দিতে হয়।


602
00:41:49,152 --> 00:41:50,552
স্বামী যদি চাকরি হারায়


603
00:41:50,632 --> 00:41:52,286
অথবা যদি কিছু জরুরী
হাসপাতালের খরচ উঠে আসে


604
00:41:52,376 --> 00:41:54,253
সেই রত্নগুলো
কি সেই নারীদের বাঁচান।


605
00:41:54,711 --> 00:41:56,745
গয়না না থাকা
শুধু মহিলাদের জন্য একটি ইচ্ছা, স্যার.


606
00:41:57,203 --> 00:41:58,275
এটা একটা প্রয়োজন.


607
00:41:58,365 --> 00:41:59,340
একটি স্বপ্ন.


608
00:41:59,430 --> 00:42:01,425
সেই স্বপ্নকে ধ্বংস করছে
এটাও একটা গুরুতর অপরাধ, স্যার।


609
00:42:01,755 --> 00:42:04,041
এই আমি হয়েছে কি
সব অফিসারকে বলছি।


610
00:42:04,131 --> 00:42:05,155
কেউ বোঝে বলে মনে হয় না।


611
00:42:05,245 --> 00:42:06,796
স্যার, কে সব কমিট করবে
এই ক্ষুদ্র চেইন ছিনতাই


612
00:42:06,886 --> 00:42:08,262
দল হিসেবে এত সংগঠিত?


613
00:42:08,352 --> 00:42:09,464
কতটা পারে
তারা সম্ভবত তৈরি?


614
00:42:09,554 --> 00:42:10,854
স্যার, এই বাইক গ্যাং


615
00:42:10,944 --> 00:42:13,099
400 পাউন্ড ছিনিয়ে নিয়েছে
আজ মাত্র ৪৫টি জায়গায় সোনা।


616
00:42:13,623 --> 00:42:15,085
এর মূল্য প্রায় দেড় কোটি টাকা।


617
00:42:15,436 --> 00:42:16,688
তারা পেলেও
জন্য অর্ধেক মূল্য


618
00:42:16,768 --> 00:42:18,096
এটা কারণ তারা
চুরি, ৬৫ লাখ টাকা।


619
00:42:18,176 --> 00:42:20,533
তারা এটা 70 বার করেছে
গত 5 বছরে।


620
00:42:21,023 --> 00:42:22,583
70 কে 65 লক্ষ দ্বারা গুণ করা হয়েছে।


621
00:42:22,673 --> 00:42:24,565
প্রায় ৪৫ কোটি টাকা।


622
00:42:24,841 --> 00:42:25,862
ছিল না
তামিলনাড়ুতে আরও বড় লুটপাট,


623
00:42:25,952 --> 00:42:27,674
এমনকি ব্যাংক ডাকাতি থেকেও নয়।


624
00:42:33,112 --> 00:42:34,237
তাই আপনি কি
আমাদের বলার চেষ্টা করছেন?


625
00:42:34,696 --> 00:42:37,272
অচেনা কিছু গ্যাং
ALX থেকে বাইক কিনুন


626
00:42:37,362 --> 00:42:39,920
এবং ড্রাগ কমিট তাদের ব্যবহার
অপরাধ, খুন ও ডাকাতি।


627
00:42:40,010 --> 00:42:41,174
যে সব?
- জী জনাব.


628
00:42:41,434 --> 00:42:42,781
চেইন ছিনতাইয়ের ঘটনা ঘটেছে
আজ, তাই না?


629
00:42:42,871 --> 00:42:45,521
জী জনাব.
-তাহলে গতকাল বা আজ


630
00:42:45,611 --> 00:42:47,310
খুন বা অন্য কোন বড় অপরাধ
হওয়া উচিত ছিল, তাই না?


631
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
এটা কি ঘটেছে?


632
00:42:50,976 --> 00:42:53,351
আমাকে উত্তর দিন, মানুষ. কথা বলেছেন
কিছু প্রতিভা মত


633
00:42:59,272 --> 00:43:00,564
ক্রিশ্চিয়ানা।
- জী জনাব


634
00:43:00,985 --> 00:43:01,883
টিম সতর্কতা।


635
00:43:01,973 --> 00:43:03,186
সব পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন
শহরের স্টেশন


636
00:43:03,276 --> 00:43:04,469
এবং অবিলম্বে আছে কিনা চেক করুন


637
00:43:04,559 --> 00:43:06,311
বাইকের কোন রিপোর্ট আছে
সম্পর্কিত হত্যা মামলা।


638
00:43:11,555 --> 00:43:13,566
এই লোকটি কে? খুব বেশি কথা বলে


639
00:43:13,656 --> 00:43:15,233
মুখ্যমন্ত্রী সরাসরি একজন লোক নিয়োগ করেছেন


640
00:43:15,617 --> 00:43:17,486
তিনি কিছু বাইক রেস জিতে পরে
চ্যাম্পিয়নশিপ, মনে আছে?


641
00:43:17,576 --> 00:43:18,613
ওটা সে।


642
00:43:19,127 --> 00:43:20,290
কিছু হট্টগোল প্রয়োজন.


643
00:43:20,380 --> 00:43:22,114
আমাদের একজনকে তার দলে রাখুন।


644
00:43:37,994 --> 00:43:40,077
স্যার, আমি সব চেক করেছি
থানাগুলো।


645
00:43:40,537 --> 00:43:42,085
এমন কোনো খুনের খবর পাওয়া যায়নি।


646
00:43:43,698 --> 00:43:44,896
আমি কি বলেছিলাম?


647
00:43:45,227 --> 00:43:47,141
তিনি কেবল তার চলমান
উত্তেজনা থেকে মুখ


648
00:43:47,508 --> 00:43:50,219
যদি তা না হয়ে থাকে
তবুও এটা এখন ঘটবে।


649
00:43:53,585 --> 00:43:54,710
বকাবকি করবেন না।


650
00:43:54,800 --> 00:43:56,502
এটা নিশ্চিতভাবে ঘটবে.
- এটা না হলে?


651
00:43:56,970 --> 00:43:58,153
এটা যদি হয়?


652
00:44:03,319 --> 00:44:04,292
হ্যালো?


653
00:44:04,382 --> 00:44:06,012
এখন তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
আমি বেরিয়ে এসেছি।


654
00:44:06,434 --> 00:44:07,771
কোথায়? হ্যালো?


655
00:44:07,991 --> 00:44:09,081
শুনতে পাচ্ছ নাকি?


656
00:44:13,065 --> 00:44:14,567
গণেশ !


657
00:44:14,657 --> 00:44:15,382
বাবা!


658
00:44:15,472 --> 00:44:16,527
কি হয়েছে গণেশ?


659
00:44:16,617 --> 00:44:18,240
বাবা! বাবা!
- গণেশ, চোখ খোলো। গণেশ।


660
00:44:21,099 --> 00:44:22,127
স্যার


661
00:44:24,927 --> 00:44:27,182
একটা জীবন বাঁচানো যেত
যদি আমরা তাদের সতর্ক করতাম।


662
00:44:30,974 --> 00:44:32,907
যদি আমি মনে করি তা হয়।


663
00:44:32,997 --> 00:44:34,766
এই হওয়া উচিত
সবচেয়ে বিপজ্জনক দল


664
00:44:34,856 --> 00:44:36,928
তামিলনাড়ু পুলিশ
কখনো মোকাবিলা করেছে।


665
00:45:18,750 --> 00:45:19,660
স্যালুট প্রধান!


666
00:45:19,750 --> 00:45:22,445
অর্জুন নামে একজন নতুন এসিপি
আমাদের ক্ষেত্রে প্রবেশ করছে।


667
00:45:25,574 --> 00:45:26,667
সে কে?


668
00:45:28,777 --> 00:45:31,137
অর্জুন। আপনি এই কেসটি হাতে নিন।


669
00:45:31,227 --> 00:45:33,420
আপনি সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করতে পারেন
আধুনিক কন্ট্রোল রুম।


670
00:45:33,510 --> 00:45:34,903
স্যার!
- প্লিজ বসুন।


671
00:45:34,993 --> 00:45:37,578
এটি মূল দল
আধুনিক কন্ট্রোল রুম, স্যার।


672
00:45:37,853 --> 00:45:40,115
নগরীতে ৪ লাখ ৫০ হাজার ক্যামেরা
উত্তর হিসাবে জোন অনুযায়ী পর্যবেক্ষণ করা হয়,


673
00:45:40,205 --> 00:45:42,506
দক্ষিণ, পূর্ব ও পশ্চিম
এক জায়গা থেকে, স্যার।


674
00:45:42,726 --> 00:45:44,860
আমাদেরও হ্যাকার আছে
ইউক্রেনে প্রশিক্ষিত, স্যার।


675
00:45:44,950 --> 00:45:45,895
চমৎকার!


676
00:45:46,819 --> 00:45:48,271
এখন তাহলে,
আমরা সবাই এরপর কি করব?


677
00:45:48,361 --> 00:45:51,104
বাইক গ্যাং খুঁজবেন স্যার?
- দরকার নেই, আমরা দেখা বন্ধ করে দেব।


678
00:45:51,194 --> 00:45:52,206
স্যার!


679
00:45:52,965 --> 00:45:54,771
বাইক গ্যাং খোঁজা বন্ধ করুন


680
00:45:54,971 --> 00:45:57,887
পরিবর্তে কি প্রয়োজন তাকান
বাইক গ্যাংকে ধরতে হবে।


681
00:45:57,977 --> 00:45:58,840
স্যার


682
00:46:00,347 --> 00:46:01,520
বিপরীত প্রক্রিয়া.


683
00:46:02,500 --> 00:46:03,595
সারাঙ্গন।
- স্যার!


684
00:46:03,685 --> 00:46:05,574
আমাদের একটি তালিকা তৈরি করুন
সাধারণ চুক্তি খুনিরা।


685
00:46:05,664 --> 00:46:07,848
তারা এখন কি করছে তা খুঁজে বের করুন
- জী জনাব.


686
00:46:07,938 --> 00:46:09,248
আহমদ
- জী জনাব.


687
00:46:09,338 --> 00:46:12,911
কিভাবে কলেজ ছাত্র যারা খুঁজে বের করুন
নিয়মিত ওষুধ সেবন করুন।


688
00:46:13,001 --> 00:46:13,844
ঠিক আছে, স্যার.


689
00:46:14,102 --> 00:46:15,742
আমি সব বিবরণ চাই
এক সপ্তাহের মধ্যে.


690
00:46:15,832 --> 00:46:16,860
জী জনাব!


691
00:46:20,079 --> 00:46:21,018
আপনি কি করতে চেষ্টা করছেন?


692
00:46:21,108 --> 00:46:24,876
তুমি বললে সব কালো দিন
খুনিরা আত্মসমর্পণ করেছিল, তাই না?


693
00:46:24,966 --> 00:46:26,250
তাই?
- তাই...


694
00:46:31,654 --> 00:46:32,607
পরবর্তী.


695
00:46:33,926 --> 00:46:35,767
সব এজেন্টদের কাছে পাঠান।


696
00:46:37,546 --> 00:46:39,092
তাদের অনুসরণ করতে বলুন।


697
00:46:50,718 --> 00:46:54,317
অনুগ্রহ. অনুগ্রহ.
আমার কাজ করুন. দয়া করে এখানে যান.


698
00:46:58,481 --> 00:46:59,538
অর্জুন।


699
00:47:00,528 --> 00:47:01,427
বলো আশু।


700
00:47:01,517 --> 00:47:03,433
ভাই যদি দেন
একটি সুপারিশ চিঠি


701
00:47:03,523 --> 00:47:05,713
একটি কোম্পানি ইচ্ছুক আছে
আমাকে একটা ভালো কাজ দিতে।


702
00:47:07,315 --> 00:47:09,526
এটা শুধু একটি চিঠি, তাই না?
ওকে দাও, ছেলে।


703
00:47:09,782 --> 00:47:10,744
না, মা।


704
00:47:11,056 --> 00:47:12,814
যদি সামনে দাঁড়াই
সুপারিশ সহ কেউ


705
00:47:13,226 --> 00:47:15,491
সে আমার কাছ থেকে কিছু আশা করবে।


706
00:47:15,581 --> 00:47:17,110
আর আমি যদি তাকে সাহায্য করি


707
00:47:17,200 --> 00:47:18,988
কিছু নিরীহ লোক হবে
আক্রান্ত হও, মা।


708
00:47:19,078 --> 00:47:21,563
আশু, কি অর্জুনের
বলা ঠিক মনে হচ্ছে।


709
00:47:22,332 --> 00:47:23,422
আশু, খেয়াল রেখো।


710
00:47:23,512 --> 00:47:25,190
আমি সরাসরি চলে আসব
রম্যার জন্মদিনের পার্টি।


711
00:47:25,549 --> 00:47:28,453
"শুভ জন্মদিন."


712
00:47:28,543 --> 00:47:31,584
"শুভ জন্মদিন."


713
00:47:31,674 --> 00:47:35,091
"শুভ জন্মদিন প্রিয়, রাম্যা!"


714
00:47:36,383 --> 00:47:38,225
আমার আশু বাচ্চা!


715
00:47:40,304 --> 00:47:41,422
কি দারুন!


716
00:47:41,512 --> 00:47:44,567
আমি একেবারেই আশা করিনি
এই সব ধন্যবাদ!


717
00:47:45,181 --> 00:47:46,252
কেক।


718
00:47:47,580 --> 00:47:49,312
তোমার হাত থেকে নয়।
- তুমি চালাক!


719
00:48:00,614 --> 00:48:01,614
আমরা...


720
00:48:03,340 --> 00:48:04,687
প্রেম ছিল


721
00:48:05,031 --> 00:48:06,400
বলছ কেন
এটা এত ইতস্তত?


722
00:48:06,666 --> 00:48:09,386
সাহস করে বলুন
তুমি প্রেমে পরেছো. প্রিয়?


723
00:48:09,476 --> 00:48:11,885
এমনকি যদি সে হয়, আমরা নই
এই বিয়েতে রাজি। অর্জুন।


724
00:48:11,975 --> 00:48:12,845
কেন, চাচা?


725
00:48:12,935 --> 00:48:16,005
আমার মেয়েকে কিভাবে দেব
একজন বেকার বন্ধুর কাছে? আমাকে বলুন.


726
00:48:16,095 --> 00:48:17,801
সে খুব শীঘ্রই চাকরি খুঁজে পাবে, চাচা।


727
00:48:17,892 --> 00:48:20,834
না হলে লোন পাবো ও
তার জন্য একটি ব্যবসা শুরু করুন।


728
00:48:20,924 --> 00:48:21,895
যে সব কাজ করবে না.


729
00:48:21,985 --> 00:48:23,811
আমি তাকে দিচ্ছি না
তামিলনাড়ুর কোনো ছেলে।


730
00:48:23,901 --> 00:48:25,285
এরা সবাই মাতাল।


731
00:48:26,850 --> 00:48:28,840
প্রথম পুত্রবধূ
নিজে বাড়িতে নেই।


732
00:48:28,930 --> 00:48:30,359
আপনি এখন একটি দ্বিতীয় এক চান?


733
00:48:31,730 --> 00:48:33,547
বেশি কথা বলবেন না।


734
00:48:33,637 --> 00:48:34,518
মা!


735
00:48:34,866 --> 00:48:36,304
যদি আমার স্বামীর চাকরি না থাকত


736
00:48:36,394 --> 00:48:37,889
তুমি কি বিয়ে করবে?
আমি তার কাছে? আমাকে বলুন?


737
00:48:38,329 --> 00:48:41,032
না হলে এই মেয়েটি আছে
আরও হাজার হাজার মেয়ে।


738
00:48:41,122 --> 00:48:42,516
এক হাজার মেয়ে আছে।


739
00:48:42,606 --> 00:48:44,284
কিন্তু তাদের কেউ নেই
একজন বেকার ব্যক্তিকে বিয়ে করা।


740
00:48:46,079 --> 00:48:47,482
আশু !


741
00:48:47,572 --> 00:48:48,646
আশু !


742
00:48:48,736 --> 00:48:50,285
ইঞ্জিনিয়ারিং এর 410
থেকে স্নাতক


743
00:48:50,365 --> 00:48:51,632
তামিলনাড়ু ভিক্ষা করছে বলে মনে হচ্ছে।


744
00:48:51,712 --> 00:48:54,507
যদি এটা আপনার জন্য না ভাই
আপনি 411 তম হবেন।


745
00:49:13,311 --> 00:49:16,078
এই punks যে ছিল
চেন্নাইতে আমাদের পাউডার বিক্রি করছি।


746
00:49:16,168 --> 00:49:17,654
আমি তাদের সব কুড়ান.


747
00:49:18,295 --> 00:49:20,476
আপনি আমার পাউডার কেনা হয়নি
গত 2 মাস ধরে


748
00:49:20,925 --> 00:49:22,221
তা সত্ত্বেও আপনি
এখনও ধাক্কা


749
00:49:22,583 --> 00:49:24,928
তুমিই সেই পঙ্কস যারা এসেছিল
বাইক এবং আমাদের পাউডার চুরি, তাই না?


750
00:49:25,157 --> 00:49:27,832
ফেরত দিলে ভালো হয়...


751
00:49:31,816 --> 00:49:33,209
আমরা তোমার চুরি করিনি
পাউডার, আমি শপথ করছি।


752
00:49:33,299 --> 00:49:35,251
এই নতুন গ্রুপ আছে,
তারা বাইকে মাদক ব্যবসা করে।


753
00:49:35,341 --> 00:49:36,561
তাদের খোঁজখবর নিন।


754
00:49:36,651 --> 00:49:38,457
আপনি কে মনে করেন
আপনি মিথ্যা বলছেন?


755
00:49:47,706 --> 00:49:49,983
একটা ছেড়ে বাকিটাকে মেরে ফেলো।


756
00:49:50,523 --> 00:49:51,491
কেন বস?


757
00:49:51,581 --> 00:49:52,676
কেন শুধু একজনকে জীবিত রেখে?


758
00:49:52,766 --> 00:49:54,472
অন্তত থাকা উচিত
বিশ্বকে বলার জন্য একজন


759
00:49:54,562 --> 00:49:56,780
কি হয় যখন কেউ
আমাদের জিনিসপত্র হাত রাখা.


760
00:49:59,611 --> 00:50:02,676
শেষবার তারা 25 নিক করেছিল
আমাদের কাছ থেকে কিলো তেমন কিছু না.


761
00:50:02,991 --> 00:50:05,443
এইবার আমি 1 টন নিয়ে আসছি।
এর মূল্য 3000 কোটি টাকা।


762
00:50:05,533 --> 00:50:07,570
আমি নামতে যাচ্ছি
এর সাথে. স্টাফ ডক.


763
00:50:07,660 --> 00:50:09,206
যে আমাদের পথে আসবে সে মারা যাবে।


764
00:50:09,296 --> 00:50:10,671
চালান ড্রপ.


765
00:50:14,978 --> 00:50:16,819
দ্রুত দ্রুত!


766
00:50:18,765 --> 00:50:20,347
এসো, এসো, এসো! দ্রুত।


767
00:50:20,437 --> 00:50:21,574
সরাসরি যান
এটিএম গাড়ি এবং এটি লোড করুন।


768
00:50:21,664 --> 00:50:24,708
যাওয়া. যাও, তাড়াতাড়ি করো।
দ্রুত। চলে আসো.


769
00:50:24,798 --> 00:50:25,981
কলম্বিয়ান গ্যাং
আবার হয়


770
00:50:26,071 --> 00:50:29,214
1 টন মূল্যের কোকেন আনা
চেন্নাইয়ে 3000 কোটি টাকা।


771
00:50:35,153 --> 00:50:36,438
এটা বিশাল মনে হয়.


772
00:50:36,528 --> 00:50:38,778
খুব সাবধানে এটা করুন.
-ঠিক আছে চাচা, আমি সামলে নেব।


773
00:50:40,438 --> 00:50:42,618
হ্যালো!
- একই কলম্বিয়ান গ্যাং।


774
00:50:42,708 --> 00:50:45,036
তারা 3000 আনছে
কোটি টাকার পাউডার।


775
00:50:45,284 --> 00:50:47,611
আমার কাট 10
শতাংশ, 300 কোটি টাকা।


776
00:50:47,856 --> 00:50:50,873
চুক্তি আপনার জন্য ঠিক আছে
কখন কোথায় বলবো।


777
00:50:50,963 --> 00:50:52,183
ঠিক আছে, শশান স্যার।


778
00:50:53,074 --> 00:50:54,375
(সাইরেন)


779
00:50:57,203 --> 00:50:59,530
'প্রধান! ভাল খবর
এক টন পাউডার।'


780
00:50:59,620 --> 00:51:01,878
'3000 কোটি টাকা।
একই পথ।'


781
00:51:02,042 --> 00:51:02,968
আমরা কি খেলবো?


782
00:52:31,918 --> 00:52:33,751
তারা 1-এ শিপিং করছে
2 দিনের মধ্যে টন পাউডার।


783
00:52:34,126 --> 00:52:35,418
তাদের গ্রাফিতি আঁকতে বলুন।


784
00:52:35,508 --> 00:52:37,916
যতক্ষণ না অর্জুন ঢুকেছে
শহরটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ।


785
00:52:38,453 --> 00:52:39,392
সারা।


786
00:52:39,482 --> 00:52:41,603
এমনকি আমাদের বাইকাররাও
আমরা কে জানি না।


787
00:52:41,808 --> 00:52:43,079
এজেন্টরা জানে না।


788
00:52:43,320 --> 00:52:45,130
গ্রাফিতিই একমাত্র সংযোগ।


789
00:52:45,588 --> 00:52:47,935
এখানে অনেক মানুষ আছে
একটি গ্রাফিতি মানে কি জানি না.


790
00:52:48,221 --> 00:52:52,022
এটি স্ক্যান এবং তারপর এটি হ্যাক করতে
এবং তারপর আমাদের নেটওয়ার্ক খুঁজুন।


791
00:52:52,112 --> 00:52:53,752
পুলিশ ততটা বুদ্ধিমান নয়।


792
00:52:53,842 --> 00:52:55,515
এমনকি যদি তারা করে


793
00:52:55,605 --> 00:52:56,958
শুধু অর্জুন নয়


794
00:52:57,059 --> 00:52:59,309
এমনকি পুরো তামিলনাড়ুতেও
পুলিশ বিভাগ আমাদের পিছনে আসে


795
00:52:59,934 --> 00:53:02,094
যে গতিতে আমরা চড়ছি


796
00:53:02,184 --> 00:53:05,178
তারা স্পর্শ করবে না
একটি স্ট্র্যান্ড আমাদের চুল.


797
00:53:12,391 --> 00:53:15,116
সুপার আইডিয়া অর্জুন! চালিয়ে যান।


798
00:54:14,762 --> 00:54:16,929
আরে! তুমি কীভাবে পেলে
এই সব ওষুধ?


799
00:54:17,907 --> 00:54:19,012
স্যার...


800
00:54:19,387 --> 00:54:21,727
নামে একটি ওয়েবসাইট আছে
শয়তানের গোলাম, স্যার।


801
00:54:22,121 --> 00:54:25,137
একজন লোক যিনি ইতিমধ্যেই একজন সদস্য ছিলেন
আমাকে যোগদানের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।


802
00:54:25,566 --> 00:54:27,333
একটি TOR ব্রাউজার ব্যবহার করে
আপনি অর্ডার করতে পারেন।


803
00:54:27,423 --> 00:54:29,183
গাঁজা, কোকেন, হেরোইন,


804
00:54:29,273 --> 00:54:31,601
ডিএমটি, এলএসডি, হ্যাপি পিলস।


805
00:54:31,691 --> 00:54:34,093
তারা এসে পৌঁছে দেবে
বাইকে কিছু, স্যার


806
00:54:35,944 --> 00:54:36,759
শশী?


807
00:54:36,849 --> 00:54:38,433
স্যার, দৃশ্যত আছে
কিছু ওয়েবসাইট বলা হয়


808
00:54:38,523 --> 00:54:40,732
ইন্টারনেটে শয়তানের গোলাম।


809
00:54:41,066 --> 00:54:43,949
আপনি যদি ব্যবহার করে অর্ডার করেন
কিছু TOR ব্রাউজার


810
00:54:44,039 --> 00:54:46,258
তারা নিজেই আসে
বাইক বিতরণ।


811
00:54:46,789 --> 00:54:47,935
TOR ব্রাউজার কি?


812
00:54:48,025 --> 00:54:50,381
TOR একটি ওয়েব ব্রাউজার
যেমন গুগল ক্রোম, স্যার।


813
00:54:50,471 --> 00:54:52,644
তারা একে "অন্ধকার" বলে
ওয়েব" বিদেশী দেশে।


814
00:54:54,101 --> 00:54:56,637
এটি একটি জাল আইপি ঠিকানা তৈরি করে
এবং এটি পরিবর্তন করতে থাকে।


815
00:54:56,727 --> 00:54:58,607
তাই এটা খুব কঠিন
ট্রেস, স্যার


816
00:55:01,236 --> 00:55:03,226
আমার একটা ধারণা আছে, স্যার


817
00:55:03,308 --> 00:55:04,928
আমরা যদি ছেলেদের পাই
আমরা গ্রেপ্তার করেছি


818
00:55:05,008 --> 00:55:06,568
থেকে ওষুধ অর্ডার করুন
একই ওয়েবসাইট


819
00:55:06,648 --> 00:55:09,453
একজন বাইকার ডেলিভারি দিতে আসবে
এটা, ঠিক স্যার?


820
00:55:09,719 --> 00:55:12,357
তাকে গ্রেফতার করে জিজ্ঞাসাবাদ করলে আমরা ড
গ্যাং ধরতে পারবে, ঠিক স্যার?


821
00:55:12,447 --> 00:55:13,291
না.


822
00:55:13,381 --> 00:55:16,763
আমরা যদি ডেলিভারি গাইকে গ্রেফতার করি,
তার উপরে লোক সতর্ক করা হবে.


823
00:55:17,138 --> 00:55:18,678
আমি একটি ভিন্ন আছে
এর জন্য ধারণা।


824
00:55:20,512 --> 00:55:22,249
লাঠা, পেইড খুনিরা
আমি বললাম রেডি?


825
00:55:22,339 --> 00:55:24,594
প্রস্তুত, স্যার.
দল, ভিজ্যুয়াল খেলুন


826
00:55:25,728 --> 00:55:28,522
এই ৬ জনই একমাত্র
শহরে কন্ট্রাক্ট কিলার, স্যার।


827
00:55:29,438 --> 00:55:31,325
তাদের মধ্যে ২ জন কারাগারে রয়েছে
এবং তাদের মধ্যে ২ জন পলাতক।


828
00:55:31,415 --> 00:55:33,835
বাকি দুজন আউট হয়েছেন
গত কয়েক বছর ধরে কর্মের।


829
00:55:43,060 --> 00:55:44,911
ঠিক আছে, আরাম করুন।


830
00:55:45,128 --> 00:55:46,504
এটা সত্যিই টেনশন হচ্ছে, তাই না?


831
00:55:47,017 --> 00:55:48,199
আমরা কি একটা খেলা খেলব?


832
00:55:48,289 --> 00:55:49,655
শুধুই মজার জন্য.


833
00:55:52,797 --> 00:55:54,234
ঠিক আছে, স্যার.
- ঠিক আছে, স্যার.


834
00:55:54,614 --> 00:55:56,648
আমাদের সেলফি প্রতিযোগিতা হবে
তোমাদের দুজনের মধ্যে।


835
00:55:57,052 --> 00:55:58,334
দেখা যাক কে জেতে


836
00:55:59,561 --> 00:56:00,697
সত্যিই, স্যার?


837
00:56:00,787 --> 00:56:03,079
আপনার সেলফি নিন এবং পাঠান
এটা সারাঙ্গনে। - ঠিক আছে, স্যার.


838
00:56:09,252 --> 00:56:10,746
হয়ে গেছে, স্যার।
- পাঠিয়েছেন স্যার।


839
00:56:10,836 --> 00:56:12,385
ভাল.
- বুঝলাম স্যার।


840
00:56:12,978 --> 00:56:14,999
আমি কি জিতেছি স্যার?
- এটা আমি, ঠিক স্যার?


841
00:56:15,090 --> 00:56:16,197
সারাঙ্গন
- স্যার।


842
00:56:16,500 --> 00:56:18,835
এই ছবি পাঠান
যারা অবসরপ্রাপ্ত আঘাত পুরুষদের.


843
00:56:19,028 --> 00:56:20,840
টাকা পরিশোধ করুন
তাদের হত্যা কর।


844
00:56:21,400 --> 00:56:22,839
স্যার!


845
00:56:29,221 --> 00:56:32,125
'আমরা ক্যামেরার সংকেত পাচ্ছি
তার চশমা থেকে, স্যার'।


846
00:56:32,619 --> 00:56:34,772
'সারঙ্গন অবসরে
কন্ট্রাক্ট কিলারের বাড়ি।'


847
00:56:35,195 --> 00:56:37,195
'আমরা তার নম্বরও ট্র্যাক করছি।'


848
00:56:40,254 --> 00:56:41,705
'আমি এই দুইজনকে মরতে চাই।'


849
00:56:45,575 --> 00:56:48,139
যিনি একজন অবসরপ্রাপ্ত অপরাধী
ফটো ফরওয়ার্ড করছেন?


850
00:56:56,695 --> 00:56:58,377
কিন্তু তিনি কোনো ব্যবহার করেননি
বার্তা, মেইল


851
00:56:58,457 --> 00:56:59,935
অথবা সেই ফোন থেকে হোয়াটসঅ্যাপ করুন।
স্যার


852
00:57:00,320 --> 00:57:02,526
কিভাবে তিনি এটা ফরোয়ার্ড কোন সূত্র.


853
00:57:02,616 --> 00:57:03,676
অগ্রিম?


854
00:57:08,925 --> 00:57:10,089
'আমি শেষ করব
কাজ এবং আপনাকে বলি'।


855
00:57:10,179 --> 00:57:12,176
সারাঙ্গন, তার ফোন নিক।


856
00:57:15,842 --> 00:57:18,048
ব্রাউজিং ইতিহাস খুলুন
এবং তার ব্যবহৃত লিঙ্কগুলি পাঠান।


857
00:57:19,367 --> 00:57:21,162
ব্রাউজিং ইতিহাস এর
খালি, স্যার।


858
00:57:21,345 --> 00:57:23,104
সারঙ্গন, থামো থামো! ফিরে যাও.


859
00:57:23,645 --> 00:57:24,891
সেই অ্যাপটি খুলুন।


860
00:57:28,668 --> 00:57:31,230
স্যার, এটাও একটা TOR ব্রাউজার।


861
00:57:33,447 --> 00:57:34,446
হে ভগবান!


862
00:57:34,536 --> 00:57:39,887
এই বাইক গ্যাং তৈরি করেছে একটি বড় দল
TOR ব্রাউজার ব্যবহার করে অপরাধ নেটওয়ার্ক।


863
00:57:50,166 --> 00:57:51,907
'ব্রাউজার'।


864
00:57:53,464 --> 00:57:54,378
এটা হ্যাক.


865
00:57:54,468 --> 00:57:56,737
দল সতর্ক. যে অনুসরণ করুন
আইপি ঠিকানা এবং খুঁজে বের করুন


866
00:57:56,827 --> 00:57:58,441
যেখানে সব ছবি
ফরোয়ার্ড করা হয়েছিল।


867
00:58:09,003 --> 00:58:10,185
'অরবোট এন্টার।'


868
00:58:16,816 --> 00:58:17,713
'নিরাপদ সংকেত.'


869
00:58:24,783 --> 00:58:25,847
স্যার বুঝেছি.


870
00:58:25,937 --> 00:58:28,596
ফটো একটি গেছে
হাইকোর্ট এলাকার কাছে ফোন।


871
00:58:28,686 --> 00:58:30,647
এবং তারপর একটি ফোন
সোয়া কার্পেটের কাছে, স্যার।


872
00:58:30,737 --> 00:58:32,031
শশী। তাড়াতাড়ি যাও
উচ্চ আদালতে।


873
00:58:32,323 --> 00:58:34,661
আহমেদ। দ্রুত
সোয়া কার্পেট। এখুনি।


874
00:58:34,751 --> 00:58:35,572
দ্রুত !


875
00:58:37,669 --> 00:58:40,051
এই বাম, এই বাম.
পালা, পালা!


876
00:58:42,057 --> 00:58:43,481
Sowcarpet থেকে এটা
ফরোয়ার্ড করা হয়েছে


877
00:58:43,561 --> 00:58:45,048
অন্য এলাকায় একটি ফোন, স্যার.


878
00:58:45,756 --> 00:58:48,009
কিন্তু অবস্থান রাখে
জাম্পিং, স্যার


879
00:58:53,139 --> 00:58:54,852
চলো চলো!


880
00:58:55,164 --> 00:58:56,537
কোনোভাবে সেই ঠিকানা খুঁজে বের করুন।


881
00:59:02,108 --> 00:59:03,830
চলো চলো!


882
00:59:09,738 --> 00:59:11,167
আমরা কাছাকাছি, প্রায় কাছাকাছি, স্যার.


883
00:59:26,679 --> 00:59:27,894
গর্ভপাত ! গর্ভপাত


884
00:59:27,984 --> 00:59:30,292
যারা আপনাকে পাঠিয়েছে তাদের বলুন
অবিলম্বে পালানোর ছবি।


885
00:59:32,106 --> 00:59:32,884
'সংযোগ বিচ্ছিন্ন.'


886
00:59:33,325 --> 00:59:36,384
উহু! শাকস!


887
00:59:42,219 --> 00:59:43,620
আরে! এখানে আসুন।


888
00:59:47,486 --> 00:59:49,125
থামো!
- এই অবস্থান.


889
01:00:00,492 --> 01:00:02,031
অনেক ঘরবাড়ি আছে
এই অবস্থানে, স্যার।


890
01:00:02,121 --> 01:00:03,314
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.


891
01:00:03,404 --> 01:00:04,717
সে পলাতক, স্যার।


892
01:00:04,807 --> 01:00:07,145
এখানে অনেক আইনজীবী আছেন।
আমি তাকে ঠিক চিনতে পারছি না।


893
01:00:09,994 --> 01:00:12,641
ঠিক আছে! ভাল চেষ্টা,
ভাল চেষ্টা. কোন চিন্তা করো না.


894
01:00:12,735 --> 01:00:14,266
আহমেদকে শেষ লোকেশন পাঠান।


895
01:00:14,356 --> 01:00:16,666
আহমেদ, লোকেশন খোঁজ নিন
যেখানে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।


896
01:00:26,851 --> 01:00:28,674
এর মধ্যে একটি ভবন
অবস্থান শুধু বিস্ফোরিত.


897
01:00:28,764 --> 01:00:31,229
কিছু লোক সেখান থেকে পালিয়েছে
বি-কিং-এ বিস্ফোরণ বিল্ডিং।


898
01:00:31,319 --> 01:00:33,400
সব স্মার্ট মেরু চেক করুন
আশেপাশের ফুটেজ।


899
01:00:41,826 --> 01:00:43,649
পিছনে, ফিরে. হ্যাঁ জমে.


900
01:00:44,007 --> 01:00:46,111
বাহন ৫টা পেরিয়ে গেল
সংকেত, স্যার।


901
01:00:46,201 --> 01:00:47,532
2টি স্মার্ট পোল এটি রেকর্ড করেছে।


902
01:00:47,622 --> 01:00:49,355
এর পর নিখোঁজ হয়ে গেছে


903
01:00:49,988 --> 01:00:51,628
যানবাহন পরিবর্তন করা উচিত ছিল


904
01:00:59,901 --> 01:01:00,686
সোফিয়া
- স্যার।


905
01:01:00,776 --> 01:01:02,487
আপনি তার মুখ স্কেচ করতে পারেন
এই বিবরণ দিয়ে?


906
01:01:02,577 --> 01:01:03,646
আমি চেষ্টা করব, স্যার।


907
01:01:22,402 --> 01:01:25,392
'পুলিশ একটি স্কেচ প্রকাশ করেছে
সন্দেহভাজন ব্যক্তির'


908
01:01:25,482 --> 01:01:27,377
গ্যাং লিডার হতে
বাইক ডাকাতদের।'


909
01:01:27,467 --> 01:01:29,826
'যদি আপনার কাছে কোনো তথ্য থাকে
ছবির মানুষটির ব্যাপারে'


910
01:01:29,916 --> 01:01:32,114
'পুলিশ আপনাকে অনুরোধ করছে
নিচের নাম্বারে তাদের সাথে যোগাযোগ করুন।'


911
01:01:34,071 --> 01:01:34,885
সারা।


912
01:01:34,975 --> 01:01:37,208
'সকল এজেন্টদের একত্রিত হতে বলুন
অবিলম্বে নিরাপদ বাড়িতে।'


913
01:01:38,866 --> 01:01:42,899
তারা সব কাজ বলেছে
অনলাইনে করা হবে।


914
01:01:42,989 --> 01:01:45,039
এখন তারা এখন বলছে
এসিপি অর্জুন আমাদের খুঁজে পেলেন।


915
01:01:45,129 --> 01:01:47,363
একটি আগাম পান
জামিন, শুধু ক্ষেত্রে.


916
01:01:49,539 --> 01:01:51,544
তারা শুধু আসতে থাকে।


917
01:01:51,634 --> 01:01:52,928
এত এজেন্ট!


918
01:01:53,684 --> 01:01:55,012
আপু?


919
01:01:55,366 --> 01:01:57,532
সান্তা। ্যহ
এই নেটওয়ার্কও?


920
01:01:58,748 --> 01:02:01,057
মেহতা। তুমিও?


921
01:02:01,147 --> 01:02:02,477
আমাদের ভুলে যান।


922
01:02:02,567 --> 01:02:04,089
এই সব আইনজীবী দেখুন.


923
01:02:10,864 --> 01:02:12,727
আইনজীবী, দালাল,


924
01:02:12,817 --> 01:02:15,145
গাঁজা, গুঁড়ো সবাইকে ঠেলে দেয়।


925
01:02:15,235 --> 01:02:17,155
সবাই ভিতরে আছে
একই নেটওয়ার্ক।


926
01:02:18,709 --> 01:02:20,675
আমি সেই ব্যক্তি যিনি
ফটো গ্রহণ করে


927
01:02:20,765 --> 01:02:22,073
এবং টাকা আপনার আছে
এই সব দিন পাঠানো.


928
01:02:22,163 --> 01:02:23,089
নেতার কাছে পাঠাই।


929
01:02:23,179 --> 01:02:25,204
কোথায় সেই নেতা?


930
01:02:35,895 --> 01:02:38,271
আপনি বলেছিলেন যে আমাদের কখনই হবে না
ব্যক্তিগতভাবে একে অপরের সাথে দেখা করতে।


931
01:02:38,361 --> 01:02:41,166
আপনি বলেছেন যে আমরা কোন চিহ্ন ছেড়ে দেব না
যদি সবকিছু অনলাইনে সম্পাদিত হয়।


932
01:02:41,256 --> 01:02:42,998
আর পুলিশ নেই
কখনো তোমাকে খুঁজে পাবে।


933
01:02:43,088 --> 01:02:44,508
তাহলে অর্জুন কি করে জানলেন?


934
01:02:44,598 --> 01:02:46,211
অর্জুন নেটওয়ার্ক হ্যাক আউট.


935
01:02:46,301 --> 01:02:48,803
আমরা কতটা জানি না
আমাদের সম্পর্কে তার কাছে তথ্য আছে।


936
01:02:48,893 --> 01:02:50,617
এই সব একটি বড় ফাঁদ মত মনে হচ্ছে.


937
01:02:50,708 --> 01:02:52,523
এ থেকে আমরা পালাচ্ছি
শুধুমাত্র যদি আমরা এই লোকটিকে হত্যা করি।


938
01:02:52,613 --> 01:02:53,420
তাকে শেষ কর.


939
01:02:53,510 --> 01:02:55,372
তাকে টুকরো টুকরো করে ফেলুন।


940
01:02:56,260 --> 01:02:57,780
তাকে চেনার বাইরে পোড়াও।


941
01:03:01,683 --> 01:03:02,525
এই লোকটি কে?


942
01:03:02,615 --> 01:03:04,376
তুমি কি দেখছ?
তুমি বোকা!


943
01:03:04,871 --> 01:03:07,555
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব। - আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।
- এই লোকগুলো কোথা থেকে এসেছে?


944
01:03:07,939 --> 01:03:09,542
ও দিক দেখ.


945
01:03:15,995 --> 01:03:17,140
তুমি কি দেখছো?


946
01:03:24,587 --> 01:03:29,685
(সঙ্গীত)


947
01:03:29,775 --> 01:03:33,945
(সঙ্গীত)


948
01:03:34,394 --> 01:03:37,591
(সঙ্গীত)


949
01:03:41,289 --> 01:03:43,982
বস, এই প্রথম
তোমার সাথে দেখা করার সময়


950
01:03:44,650 --> 01:03:48,484
এই সমাজ আমাদের বেকার বলে,
অকেজো এবং স্থানের অপচয়।


951
01:03:48,574 --> 01:03:49,984
এটা সবসময় আমাদের অপমান করেছে।


952
01:03:50,074 --> 01:03:52,859
বাড়িতে তারা আমাদের সেবা করেছে
গালি সহ প্রতিটি খাবার


953
01:03:52,949 --> 01:03:54,616
আমাদের সাথে এটি হজম করতে হয়েছিল
আমাদের দুঃখ এবং হতাশা।


954
01:03:54,706 --> 01:03:57,329
পরিবার আমাদের সম্মান করেনি।
আত্মীয়রা আমাদের সম্মান করেনি।


955
01:03:57,419 --> 01:03:58,536
এই সমাজ আমাদের সম্মান করেনি।


956
01:03:58,626 --> 01:04:01,954
শুধুমাত্র আপনার নেটওয়ার্কে জয়েন করার পর
আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমরাও মানুষ।


957
01:04:02,044 --> 01:04:04,253
আপনি এই সমাজ পেয়েছেন
আমাদের সম্মান করতে।


958
01:04:04,343 --> 01:04:06,109
আপনি আমাদের বিশ্বাস দিয়েছেন।


959
01:04:06,199 --> 01:04:09,387
আপনি আমাদের সম্মানিত মানুষ করেছেন।
আমরা আপনার জন্য কিছু করতে হবে.


960
01:04:09,477 --> 01:04:10,816
আমরা আপনার জন্য কিছু করতে হবে!


961
01:04:10,906 --> 01:04:11,924
আমরা তোমার গোলাম।


962
01:04:12,014 --> 01:04:12,987
আমরা তোমার গোলাম!


963
01:04:13,077 --> 01:04:14,379
আমরা শয়তানের গোলাম।


964
01:04:14,469 --> 01:04:16,056
আমরা শয়তানের গোলাম!


965
01:04:17,954 --> 01:04:20,259
এই সব দিন আমরা হয়েছে
ছায়ায় লুকিয়ে থাকা


966
01:04:20,737 --> 01:04:22,905
আজ থেকে শয়তানের গোলাম


967
01:04:22,995 --> 01:04:26,014
প্রকাশ্যে যুদ্ধ ঘোষণা করে
এই সমাজের উপর।


968
01:04:29,950 --> 01:04:33,208
তোমার মা বাবা,
আত্মীয় কাউকে বিশ্বাস করবেন না!


969
01:04:34,108 --> 01:04:36,720
আমরা যা চাই তা নেব।


970
01:04:37,517 --> 01:04:40,586
কোন বাধা মত
অর্জুনকে হত্যা করা উচিত


971
01:04:40,676 --> 01:04:42,535
এটা আমাদের প্রথম কাজ।


972
01:04:44,606 --> 01:04:45,935
কলম্বিয়ান গ্যাং এর
1 টন পাউডার আনা


973
01:04:46,025 --> 01:04:48,976
আগামীকাল চেন্নাইয়ে
এটিএম ভ্যানে।


974
01:04:49,066 --> 01:04:51,028
অর্জুনের পাড়
আমাদের সাথে পাথ এখন.


975
01:04:51,118 --> 01:04:52,164
ছিঃ!


976
01:04:52,254 --> 01:04:54,401
অর্জুনের একটা ইমেজ আছে
এখন যে সে মেধাবী


977
01:04:54,676 --> 01:04:56,701
কারণ তিনি আবিষ্কার করেছেন
আমাদের নেটওয়ার্ক।


978
01:04:57,132 --> 01:04:59,394
কাল ওকে বোকা বানাবো।


979
01:04:59,833 --> 01:05:03,360
আমি সবাইকে তাকে ডাকব
একটি ক্লাউন এবং তাকে হাসতে.


980
01:05:03,671 --> 01:05:04,944
সারা।


981
01:05:16,934 --> 01:05:19,053
(অনিল বকবক)


982
01:05:20,095 --> 01:05:21,606
(অনিল বকবক)


983
01:05:21,886 --> 01:05:22,831
হ্যালো!


984
01:05:24,628 --> 01:05:25,945
কল ট্রেস.


985
01:05:32,715 --> 01:05:33,777
ইনি কে?


986
01:05:34,166 --> 01:05:36,633
চুপ করে তাকে দাও
ফোন তিনি জানেন আমরা কে।


987
01:05:39,207 --> 01:05:40,178
সংযোগ করুন।


988
01:05:40,984 --> 01:05:42,131
এখানে অর্জুন।


989
01:05:42,461 --> 01:05:45,363
অর্জুন !
- বল, তুমি রক্তাক্ত চোর।


990
01:05:45,453 --> 01:05:46,693
চোর?


991
01:05:47,208 --> 01:05:49,580
যদি একজন ব্যক্তি না পারে
তার কি রক্ষা


992
01:05:49,670 --> 01:05:51,961
সে রাখার অধিকার হারায়
এটা, অর্জুন।


993
01:05:52,575 --> 01:05:55,772
ক্ষমতার অধিকারী মানুষ
তারা যাই চান না কেন.


994
01:05:55,862 --> 01:05:58,887
শক্তি রক্ষা করা,
ধ্বংস না


995
01:05:58,977 --> 01:06:01,966
ভালো মানুষ রক্ষা করে,
খারাপগুলো ধ্বংস করে।


996
01:06:02,056 --> 01:06:03,958
কিন্তু শেষ পর্যন্ত
ভাল সবসময় জয়.


997
01:06:04,282 --> 01:06:07,249
ভাল এবং খারাপ শব্দ নিজেই
প্রকৃতির বিরুদ্ধে, অর্জুন।


998
01:06:07,661 --> 01:06:09,008
ইতিহাস পড়ুন।


999
01:06:09,098 --> 01:06:11,398
দেখুন কত ভালো
মানুষ জিতেছে।


1000
01:06:11,960 --> 01:06:14,503
আপনি কথা বলছেন ভাল ছেলেরা
শুধু গল্পে জয়।


1001
01:06:14,593 --> 01:06:19,019
আমি যখন তোমাকে গ্রেফতার করব, তখন তুমি খুঁজে পাবে
ভালো জিতলে বা খারাপের জয় হয়।


1002
01:06:19,109 --> 01:06:21,611
স্পর্শও করতে পারবে না
আমার চুলের একটি অংশ।


1003
01:06:22,097 --> 01:06:25,037
আগামীকাল আপনি দেখতে পাবেন
আমার নেটওয়ার্কের শক্তি।


1004
01:06:25,933 --> 01:06:28,812
আপনি আমাকে একটি অ্যাসাইনমেন্ট দিয়েছেন
তোমার দু'জনকে মেরে ফেলো, তাই না?


1005
01:06:29,552 --> 01:06:33,658
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী,
কালকে দুজনকেই মেরে ফেলব।


1006
01:06:35,884 --> 01:06:40,180
আগামীকাল আমার বাইকাররা লুটপাট করবে
খুন আর ডাকাতি সহ শহর।


1007
01:06:40,483 --> 01:06:42,984
আমি দেখব আপনি আমাদের কিভাবে থামান.


1008
01:06:43,074 --> 01:06:46,428
তুমি পুলিশ রাস্তায় পা রাখো
আগামীকাল এবং দেখুন কি হয়।


1009
01:06:46,518 --> 01:06:47,720
আগামীকাল সকাল


1010
01:06:47,810 --> 01:06:50,514
সেতুতে
শহরের কেন্দ্রে।


1011
01:06:50,604 --> 01:06:52,732
আমি সঙ্গে অপেক্ষা করা হবে
সেই ছবিতে একটি মেয়ে।


1012
01:06:52,822 --> 01:06:54,839
পারলে তাকে স্পর্শ কর।


1013
01:06:54,929 --> 01:06:56,002
খেলার জন্য প্রস্তুত হন।


1014
01:06:56,092 --> 01:06:58,869
আমি অনেক আগেই খেলা শুরু করেছি
ফিরে, বাচ্চা


1015
01:07:00,119 --> 01:07:01,013
টীম!


1016
01:07:01,622 --> 01:07:02,553
তুমি কী তৈরী?


1017
01:07:02,643 --> 01:07:03,681
জী জনাব.


1018
01:07:07,233 --> 01:07:08,872
(সঙ্গীত)


1019
01:07:10,301 --> 01:07:11,913
প্রতিটি বাইক চেক করুন।
- আপনার নাম কি?


1020
01:07:12,003 --> 01:07:13,370
কোন বাইক যাওয়া উচিত নয়


1021
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
আনচেক
- ব্যানার লাগাও।


1022
01:07:14,550 --> 01:07:15,898
লাইসেন্স দেখান।


1023
01:07:15,988 --> 01:07:16,905
ঠিক আছে, আমি করব


1024
01:08:02,461 --> 01:08:05,246
'স্যার ব্রিজে আছেন।
সব বাইক চেক করুন।'


1025
01:08:05,336 --> 01:08:06,996
'পুরো শহর জুড়ে পুলিশ।'


1026
01:08:07,086 --> 01:08:08,246
'আমরা কি করি?'


1027
01:08:08,336 --> 01:08:10,746
'অর্জুন আর সেই মেয়ে
সেতুতে আছে।'


1028
01:08:11,025 --> 01:08:12,662
'কোন একটিতে পুলিশ
সেতুর পাশে।'


1029
01:08:12,752 --> 01:08:14,752
'আমরা কাছেও যেতে পারি না
তাদের, বস।'


1030
01:08:26,772 --> 01:08:28,531
ওই ট্রাকটি চেক করে পাঠান।
- চালান পূরণ করুন।


1031
01:08:28,621 --> 01:08:30,308
(অনিল বকবক)


1032
01:08:39,194 --> 01:08:40,816
তার কোনো ইঞ্জিন নেই।


1033
01:08:41,933 --> 01:08:43,875
ট্রাকের ভেতর থেকে একটা সাইকেল?


1034
01:08:45,304 --> 01:08:47,833
স্যার! স্যার!


1035
01:08:52,845 --> 01:08:54,466
শাকস!
- স্যার!


1036
01:09:37,411 --> 01:09:38,405
হাত তালা, হাত তালা!


1037
01:09:38,495 --> 01:09:39,946
ছাড়বেন না।
- গাড়ি থামাও


1038
01:09:40,036 --> 01:09:41,450
গাড়ি থামাও, লোক!


1039
01:09:58,059 --> 01:10:00,265
এখানে আটকে আছে গ্যাং লিডার!
সমস্ত টহল যান কল.


1040
01:10:07,822 --> 01:10:09,441
গ্যাং লিডার পালিয়ে গেছে, স্যার।


1041
01:10:11,970 --> 01:10:13,252
গ্যাং লিডার কিভাবে পালিয়ে গেল?


1042
01:10:43,379 --> 01:10:44,539
অমিত, প্যাকেজটা কি নিরাপদ?


1043
01:10:44,629 --> 01:10:46,414
আমরা অনুসরণ করছি
1 টন পাউডার।


1044
01:10:46,504 --> 01:10:48,068
অর্জুন আসছে না, তাই না?
যাওয়া ভালো, তাই না?


1045
01:10:48,158 --> 01:10:50,539
সে তাড়া করছে
ছলনা ভাবছে এটা আমি।


1046
01:10:50,629 --> 01:10:52,406
'তাদের কোনো ধারণা নেই
আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে।'


1047
01:10:52,496 --> 01:10:54,429
'পুরো পুলিশ বাহিনী
শহর পাহারা দিচ্ছে।'


1048
01:10:56,340 --> 01:10:57,214
সুপার বস!


1049
01:10:57,304 --> 01:10:59,643
তুমি অর্জুনকে বোকা বানিয়েছ
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।


1050
01:10:59,733 --> 01:11:00,655
খেলা শুরু!


1051
01:11:21,501 --> 01:11:22,829
আনো.
- ভিতরে রাখো।


1052
01:11:23,626 --> 01:11:24,698
নিরাপদে রাখুন।


1053
01:11:24,788 --> 01:11:26,933
(অনিল বকবক)


1054
01:11:29,369 --> 01:11:31,377
পুলিশ !
- সতর্ক থেকো! -পালাও!


1055
01:11:31,467 --> 01:11:32,564
আরে!


1056
01:11:33,165 --> 01:11:35,546
চালান ! চালান !
- দ্রুত দৌড়াও।


1057
01:11:41,372 --> 01:11:42,707
অর্জুন, ভালো খবর।


1058
01:11:42,797 --> 01:11:45,008
কলম্বিয়ান গ্যাং হয়েছে
১ টন মাদকসহ আটক।


1059
01:11:45,098 --> 01:11:47,009
যানবাহন?
- প্রস্তুত, অস্ত্র সহ।


1060
01:11:59,172 --> 01:12:01,745
প্রধান, এটা অর্জুন ছিল না
যে আমাকে তাড়া করছিল।


1061
01:12:01,835 --> 01:12:02,757
কি?


1062
01:12:22,594 --> 01:12:23,983
অমিত ! গর্ভপাত গর্ভপাত!


1063
01:12:24,073 --> 01:12:26,758
অর্জুন আমাদের পরিকল্পনা বের করে ফেলল।
- ওহ শিট!


1064
01:12:27,432 --> 01:12:28,450
থামো!


1065
01:12:45,299 --> 01:12:46,149
ছিঃ!


1066
01:14:08,080 --> 01:14:09,318
তাকে একটি হুকে আটকে দিন।


1067
01:14:35,197 --> 01:14:37,331
চ্যালেঞ্জ হাহ? এখন মরে যাও।


1068
01:14:54,348 --> 01:14:55,894
তাড়াতাড়ি আসো, ওষুধ নিয়ে আসো!
দ্রুত !


1069
01:14:57,301 --> 01:14:59,142
তিনি আমাদের পরিকল্পনার সন্ধান পেলেন কী করে!


1070
01:15:00,690 --> 01:15:01,771
যাওয়া!


1071
01:15:23,671 --> 01:15:24,794
হত্যার জন্য যান!


1072
01:17:03,393 --> 01:17:04,726
ফ্রি ফ্লাই, লিফট অফ!


1073
01:17:39,488 --> 01:17:40,821
ডিভাইন ফ্লাই, টেকঅফ!


1074
01:17:48,649 --> 01:17:49,573
শাকস!


1075
01:18:22,639 --> 01:18:23,595
শাকস!


1076
01:19:56,371 --> 01:19:57,335
শশান স্যার।
- বলুন।


1077
01:19:57,425 --> 01:19:59,989
সম্পর্কে সব তথ্য
আপনার দেওয়া কলম্বিয়ান ওষুধ


1078
01:20:00,079 --> 01:20:02,054
অর্জুনের কাছে ছিল
সবেমাত্র গ্রেফতার করেছে।


1079
01:20:02,371 --> 01:20:03,937
সে যদি মুখ খোলে অর্জুনের কাছে


1080
01:20:04,027 --> 01:20:05,134
আমরা সবাই ধরা পড়ে যাব।


1081
01:20:05,420 --> 01:20:07,882
তুমি সেখানে যাও
অবিলম্বে আমি যা বলছি তাই করো.


1082
01:20:08,245 --> 01:20:09,820
এটি একটি ভুল.


1083
01:20:11,812 --> 01:20:13,395
এটি একটি ভুল.


1084
01:20:14,978 --> 01:20:16,554
এটা একটা ভুল, অর্জুন।


1085
01:20:19,687 --> 01:20:22,215
আপনি একটি বিশাল ভুল করছেন.


1086
01:20:26,116 --> 01:20:28,085
আমি শুধু যা চাই তাই নিই।


1087
01:20:28,690 --> 01:20:30,430
এবং আমার পছন্দ মত জীবনযাপন করুন।


1088
01:20:31,812 --> 01:20:33,032
আপনারা সবাই কে?


1089
01:20:34,388 --> 01:20:36,562
আপনি নতুন আইন করতে থাকবেন।


1090
01:20:37,328 --> 01:20:39,104
এবং আমি করতে হবে
তাদের অনুসরণ করতে?


1091
01:20:45,693 --> 01:20:47,241
সে কি গ্যাং লিডার?


1092
01:20:47,331 --> 01:20:48,469
না জনাব.


1093
01:20:48,559 --> 01:20:49,861
না জনাব.


1094
01:20:50,072 --> 01:20:51,125
স্যার


1095
01:20:51,765 --> 01:20:53,662
আপনি কিভাবে নেটওয়ার্ক পরিচালনা করেন?


1096
01:20:54,478 --> 01:20:55,522
আপনি কয়জন?


1097
01:20:56,658 --> 01:20:59,607
আমি কিছু জানি না, স্যার।


1098
01:20:59,974 --> 01:21:02,466
আমরা শুধু কি
গ্যাং লিডার আমাদের বলে।


1099
01:21:03,272 --> 01:21:04,719
তাহলে গ্যাং লিডার কে?


1100
01:21:05,352 --> 01:21:07,330
তিনি কেবল আমাদের সাথে কথা বলেন
ফোনের মাধ্যমে, স্যার।


1101
01:21:09,125 --> 01:21:10,261
কথা বলুন।


1102
01:21:15,903 --> 01:21:17,278
কাজ শেষ, ভাই?


1103
01:21:17,368 --> 01:21:19,266
এটা হয়ে গেছে, ভাই.


1104
01:21:19,999 --> 01:21:21,932
তুমি যা বলেছিলে আমি ঠিক তাই করেছি।


1105
01:21:22,454 --> 01:21:23,471
সুপার, ভাই.


1106
01:21:25,422 --> 01:21:26,429
তাকে এখানে নিয়ে আসুন।


1107
01:21:40,380 --> 01:21:42,157
মানুষের মধ্যে পেতে.


1108
01:21:43,514 --> 01:21:44,769
যাওয়া.


1109
01:22:04,925 --> 01:22:05,996
কি, অর্জুন?


1110
01:22:06,355 --> 01:22:07,982
আপনি পরামর্শ দেন
শহরের চারপাশে সবাই।


1111
01:22:08,072 --> 01:22:09,675
আপনি কিভাবে জানেন না
আপনার নিজের ভাই বাড়াতে?


1112
01:22:11,163 --> 01:22:12,943
তুমি আগে বের হও।


1113
01:22:13,228 --> 01:22:15,984
এখান থেকে, আপনার উচিত নয়
এই ক্ষেত্রে পা সেট করুন।


1114
01:22:41,956 --> 01:22:44,145
আশু কি নেতা
শয়তানের গোলাম বাইক গ্যাং?


1115
01:22:44,235 --> 01:22:46,290
নাগরিকরা ক্ষোভের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়।


1116
01:22:46,380 --> 01:22:47,545
তাহলে কি এসিপি অর্জুন
তার ভাই?


1117
01:22:47,635 --> 01:22:49,029
এটা একটি অপরাধ নং
এটা কে করে সেটা ব্যাপার।


1118
01:22:49,119 --> 01:22:50,674
এই সব মানুষকে গুলি করে মারা উচিত।


1119
01:22:53,819 --> 01:22:57,073
এসিপি অর্জুনের ভাই
বাইক গ্যাং এর সাথে যুক্ত?


1120
01:22:57,163 --> 01:22:59,765
জনগণের দাবি
আশুর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।


1121
01:23:00,305 --> 01:23:01,518
স্যার, আমরা যদি তাদের গুলি না করি


1122
01:23:01,608 --> 01:23:04,111
এখন সব ছোট বাচ্চা
অপরাধ করা শুরু করবে।


1123
01:23:04,556 --> 01:23:05,616
আমাদের মুখোমুখি হওয়া উচিত নয়
তাদের, স্যার।


1124
01:23:05,706 --> 01:23:07,408
কেন? তুমি কি চিন্তিত
কারণ এটা তোমার ভাই।


1125
01:23:07,498 --> 01:23:08,659
না জনাব.


1126
01:23:08,749 --> 01:23:11,287
আমি বলছি আমরা কার্যকর করতে পারি না
পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত ছাড়াই কেউ।


1127
01:23:11,377 --> 01:23:13,321
কত ফাঁসি
আমরা কি এখন পর্যন্ত করেছি?


1128
01:23:13,411 --> 01:23:14,704
অপরাধ কি কমেছে?


1129
01:23:15,006 --> 01:23:17,232
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
অপরাধের মূল।


1130
01:23:17,322 --> 01:23:18,770
এবং রুট সম্মুখীন.


1131
01:23:18,861 --> 01:23:20,495
তাই আপনি একা থাকলে ঠিক আছে
মানুষের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভাঙা?


1132
01:23:20,585 --> 01:23:23,828
যখন নৃশংস অপরাধীরা হয় না
দ্রুত আদালতে শাস্তি


1133
01:23:24,047 --> 01:23:27,188
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করার সাহস এবং প্রয়োজনীয়তা
তাদের জন্য আরও অপরাধ বৃদ্ধি পায়।


1134
01:23:27,410 --> 01:23:30,771
আমি তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙে দেই
এ ধরনের অপরাধ প্রতিরোধ করতে।


1135
01:23:30,983 --> 01:23:32,458
ভেঙ্গে যাবে তোমার
ভাইয়ের অঙ্গ তখন?


1136
01:23:32,548 --> 01:23:34,098
এই ক্ষেত্রে আমার সন্দেহ আছে, স্যার।


1137
01:23:34,577 --> 01:23:36,305
আমি তাকে আদালতে হাজির করব


1138
01:23:36,395 --> 01:23:39,529
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পরিচালনা এবং
প্রয়োজনে তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙে দিন।


1139
01:23:40,142 --> 01:23:43,725
আপনি কি সবাইকে আদালতে হাজির করেছেন?
তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভাঙার আগে? কেন?


1140
01:23:43,815 --> 01:23:45,584
আপনার ভাই পিছলে যাবে না এবং
বাথরুমে পড়ে নাকি?


1141
01:23:45,948 --> 01:23:47,650
তার হাতে মাদক ছিল।


1142
01:23:47,740 --> 01:23:50,003
বাইক কেনা হয়েছে
ALX তার ফোন নম্বর ব্যবহার করে।


1143
01:23:50,415 --> 01:23:51,808
প্রমাণের আর কি দরকার?


1144
01:24:00,509 --> 01:24:01,452
অর্জুন।


1145
01:24:03,145 --> 01:24:05,263
আশু যাই করুক না কেন


1146
01:24:05,648 --> 01:24:07,095
সে তোমার ভাই


1147
01:24:07,517 --> 01:24:09,010
দয়া করে মনে রাখবেন, ছেলে।


1148
01:24:09,403 --> 01:24:10,680
মা।


1149
01:24:10,770 --> 01:24:13,710
আমরা অভিযোগ করতে থাকি যে
সরকার ও ব্যবস্থা ঠিক নয়


1150
01:24:14,715 --> 01:24:16,448
কিন্তু যখন আমরা সমস্যা পাই


1151
01:24:17,236 --> 01:24:19,215
আমরা স্বার্থপর হয়ে উঠি।


1152
01:24:19,998 --> 01:24:21,587
আমরা কি সিস্টেম না মা?


1153
01:24:21,853 --> 01:24:24,637
আমরা সঠিক না হলে কিভাবে
সিস্টেম কি সঠিক হবে?


1154
01:24:26,195 --> 01:24:27,550
তুমি ঠিক বলেছ, ছেলে।


1155
01:24:30,262 --> 01:24:32,891
তবুও আমার মন শুনবে না।


1156
01:24:35,345 --> 01:24:38,670
তার স্মৃতি
আমার পেটে লাথি।


1157
01:24:38,760 --> 01:24:42,005
তারা আমার হৃদয়কে তাড়িত করতে থাকে।


1158
01:24:47,646 --> 01:24:49,022
অর্জুন, অর্জুন।


1159
01:24:49,112 --> 01:24:51,843
আপনি তাই সংরক্ষণ করেছেন
অনেক মানুষের জীবন।


1160
01:24:51,933 --> 01:24:54,574
তোমার ভাইয়ের কেড়ে নিও না।


1161
01:24:57,276 --> 01:24:58,256
মা.


1162
01:24:58,346 --> 01:25:00,803
সে শুধু শাস্তি পাবে
সে যে ভুলগুলো করেছে তার জন্য।


1163
01:25:00,893 --> 01:25:02,718
আমি তাকে মরতে দেব না।


1164
01:25:03,359 --> 01:25:06,025
আমি তাকে জীবিত বাড়িতে ফিরিয়ে আনব।
কথা দিচ্ছি মা।


1165
01:25:15,374 --> 01:25:16,325
তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙ্গে দাও।


1166
01:25:17,818 --> 01:25:20,846
যে একমাত্র উপায় আপনি
আপনার সততা দেখাতে পারেন


1167
01:25:20,936 --> 01:25:22,559
এবং এখনও মামলা কাজ.


1168
01:25:22,985 --> 01:25:25,238
'ভাই, আমি ভয় পাচ্ছি।'


1169
01:25:25,522 --> 01:25:27,698
আশু, তোমার ঝাঁকুনি দিও না
হাত ভেঙ্গে যাবে,


1170
01:25:27,788 --> 01:25:30,488
ভাই আমি কি জানতাম না
আমি করছিলাম. আমাকে যেতে দিন দয়া করে.


1171
01:25:30,578 --> 01:25:31,925
আপনি কি এই জন্য পড়াশোনা করেছেন?


1172
01:25:32,362 --> 01:25:33,993
আপনি এটা একটি ভাল কাজ কল?


1173
01:25:34,946 --> 01:25:37,109
মাকে কি করে জবাব দেব?


1174
01:25:37,199 --> 01:25:39,134
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?


1175
01:25:39,380 --> 01:25:41,268
আপনি সব বাধ্য রাখা
আমি একটি কাজ খুঁজে পেতে.


1176
01:25:41,981 --> 01:25:45,628
আমি কি শুধু কিছু এলোমেলো করতে যেতে হবে
ইঞ্জিনিয়ারিং করার পর চাকরি?


1177
01:25:46,245 --> 01:25:48,576
যদি অন্য রাষ্ট্রের মানুষ
চাকরি খুঁজছেন


1178
01:25:48,851 --> 01:25:50,373
কারণ তারা করবে
এমনকি পরিষ্কার টেবিল।


1179
01:25:50,463 --> 01:25:51,910
তাহলে কি আমিও এটা করব?


1180
01:25:53,440 --> 01:25:55,951
যদি আমার বন্ধু আসে আর কি
টেবিলে বসে আমি পরিষ্কার করছি?


1181
01:25:56,391 --> 01:25:57,801
তখন আমি কেমন বোধ করতাম বলে আপনি মনে করেন?


1182
01:25:58,864 --> 01:26:00,366
তাহলে আমাদের পড়ালেখা করাবেন কেন?


1183
01:26:02,152 --> 01:26:05,871
আমার বন্ধুরা সবাই ঘুরছে
গাড়ি, বাইক এবং বান্ধবীদের সাথে।


1184
01:26:06,970 --> 01:26:08,646
আমার কিছু নেই ভাই


1185
01:26:09,681 --> 01:26:14,870
সবাই আমাকে তোমার সাথে তুলনা করে বলে
যে আমি আপনার টাকায় পড়াশুনা করি এবং খাই।


1186
01:26:16,015 --> 01:26:18,300
আমার নিজের বোন
আমাকে সম্মান করে না।


1187
01:26:25,354 --> 01:26:26,425
ভাই!


1188
01:26:52,882 --> 01:26:54,916
(সঙ্গীত)


1189
01:27:06,152 --> 01:27:08,860
আগামীকাল তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে
রিং রোড দিয়ে কোর্ট।


1190
01:27:09,772 --> 01:27:12,117
এটাই নাকি আনুগত্য দেখানোর সময়!


1191
01:27:55,714 --> 01:27:57,500
পুলিশের ভ্যান আসছে। দ্রুত।


1192
01:28:03,528 --> 01:28:04,994
পাশে যাও! এই পথে.


1193
01:28:06,781 --> 01:28:08,406
প্রথম ঘটনা হল
আমাদের, তাই না প্রভু?


1194
01:28:08,778 --> 01:28:10,408
আমরা আদালতে যেতে পারি
তাড়াতাড়ি, তাই না?


1195
01:28:10,498 --> 01:28:11,755
হ্যাঁ স্যার, আমরা এটা তৈরি করব।


1196
01:28:24,914 --> 01:28:26,070
স্যার!


1197
01:28:51,318 --> 01:28:52,478
কে পিছনে আছে চেক করুন.


1198
01:28:52,568 --> 01:28:53,475
ঠিক আছে, স্যার.


1199
01:29:18,269 --> 01:29:19,628
পাশে টান!


1200
01:29:20,214 --> 01:29:21,684
তুমি কে?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?


1201
01:29:21,774 --> 01:29:23,808
আমি তোমাকে থামাতে বলেছি
যানবাহন শুনতে পাচ্ছেন না?


1202
01:29:24,137 --> 01:29:24,999
আরে টান!


1203
01:29:37,614 --> 01:29:39,391
স্যার!


1204
01:30:03,418 --> 01:30:05,361
প্রভা। সরে যাও.
আমি এটা সামলাবো.


1205
01:30:21,376 --> 01:30:22,857
হে অর্জুন! গাড়ি থামাও!


1206
01:30:22,947 --> 01:30:25,240
নইলে মেরে ফেলব
ভিতরে সব পুলিশ।


1207
01:30:28,399 --> 01:30:29,809
হাইওয়ে চৌকি! হাইওয়ে চৌকি!


1208
01:30:29,899 --> 01:30:31,403
একেবারে কোন সংকেত নেই.


1209
01:30:36,623 --> 01:30:38,770
গাড়ি থামাও!
আমি আবার বলছি।


1210
01:30:39,061 --> 01:30:41,315
ভিতরের সব পুলিশ মারা যাবে।


1211
01:32:25,562 --> 01:32:26,788
স্যার!


1212
01:32:39,127 --> 01:32:40,880
না.
- চাবিটা দাও। - না।


1213
01:32:41,986 --> 01:32:43,430
স্যার
- চাবিটা দাও।


1214
01:32:44,258 --> 01:32:46,684
স্যার!
- দ্রুত করুন.


1215
01:32:55,644 --> 01:32:56,729
না!


1216
01:32:58,548 --> 01:33:00,402
স্যার! স্যার!


1217
01:33:01,575 --> 01:33:03,964
স্যার!


1218
01:33:14,030 --> 01:33:14,975
প্রভু !


1219
01:33:25,733 --> 01:33:27,153
আমি তার গায়ে দড়ি বেঁধেছি, স্যার।


1220
01:33:38,870 --> 01:33:40,503
স্যার, তার প্রচন্ড রক্তক্ষরণ হচ্ছে।


1221
01:33:40,593 --> 01:33:42,122
আমাদের তাকে নিতে হবে
হাসপাতালে!


1222
01:33:56,559 --> 01:33:57,644
স্যার!


1223
01:33:58,606 --> 01:34:00,715
দুই মেয়ে, স্যার।


1224
01:34:01,345 --> 01:34:04,218
আমাকে মরতে দিও না,
স্যার আমাকে বাঁচান, স্যার।


1225
01:34:13,518 --> 01:34:15,048
হাইওয়ে চৌকি!


1226
01:34:28,209 --> 01:34:29,709
প্রভু !
- আসছে স্যার।


1227
01:34:32,788 --> 01:34:34,262
আসুন, ভিতরে আসুন!


1228
01:34:46,922 --> 01:34:48,853
আরে, আরে! ভিতরে আসো


1229
01:34:55,558 --> 01:34:56,997
গাড়ি থামাও!


1230
01:35:08,631 --> 01:35:09,749
তাকে মেরে ফেল!


1231
01:35:21,791 --> 01:35:22,960
তুমি মৃত!


1232
01:35:23,050 --> 01:35:24,607
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব!


1233
01:35:44,167 --> 01:35:45,794
অপেক্ষা কর!


1234
01:35:45,884 --> 01:35:46,973
তাকে শেষ কর.


1235
01:35:47,648 --> 01:35:48,863
তাকে মেরে ফেল!


1236
01:35:55,059 --> 01:35:56,039
যেতে দেবেন না।


1237
01:36:10,225 --> 01:36:11,227
বাহিরে আস! বাহিরে আস!


1238
01:36:11,317 --> 01:36:12,327
চলে আসো! দ্রুত !


1239
01:36:13,527 --> 01:36:14,928
আসো আসো
- আসো।


1240
01:36:25,275 --> 01:36:26,601
তাড়াতাড়ি খুলুন!


1241
01:36:26,691 --> 01:36:27,850
দ্রুত দ্রুত! দ্রুত আসা


1242
01:36:48,579 --> 01:36:50,072
প্রস্তুত.
- আসো আসো!


1243
01:36:50,162 --> 01:36:50,970
খেয়াল রাখবেন তিনি দ্রুত গাড়ি চালাচ্ছেন।


1244
01:36:51,060 --> 01:36:52,518
সাবধান, মানুষ!


1245
01:36:55,215 --> 01:36:56,740
রেডি, আসো।


1246
01:36:57,830 --> 01:36:58,810
কাছে এসো, কাছে এসো!


1247
01:36:58,900 --> 01:37:00,642
প্রস্তুত, প্রস্তুত, প্রস্তুত।


1248
01:37:01,009 --> 01:37:03,071
আসো। আসো। ঝাঁপ দাও।


1249
01:37:03,309 --> 01:37:04,518
কাছে এসো.


1250
01:37:21,291 --> 01:37:23,911
তুমি মরে গেছ, অর্জুন


1251
01:37:26,337 --> 01:37:28,260
তাকে ছেরে দাও. তুমি যাও.


1252
01:37:30,531 --> 01:37:32,162
আসো। আসো।


1253
01:37:32,252 --> 01:37:33,820
প্রধান, আসুন।


1254
01:37:34,489 --> 01:37:35,808
চলে আসো. সাবধান।


1255
01:37:37,328 --> 01:37:38,593
আশু, চল!


1256
01:37:38,683 --> 01:37:40,023
আশু, যাও না!


1257
01:37:40,371 --> 01:37:42,496
আমাকে বিশ্বাস কর. আমার সাথে এসো.


1258
01:37:43,155 --> 01:37:44,355
যাও না, আশু।


1259
01:37:44,445 --> 01:37:45,903
তুমি আমার মনের মানুষ.


1260
01:37:45,993 --> 01:37:47,021
আমার সাথে এসো.


1261
01:37:47,111 --> 01:37:48,468
চলে আসো!
- আশু যাও না!


1262
01:37:48,558 --> 01:37:50,401
আমি যা বলেছিলাম তা তোমার মনে আছে
তুমি ঠিক?


1263
01:37:51,109 --> 01:37:53,407
একটি সুন্দর এবং বিলাসবহুল পৃথিবী


1264
01:37:53,497 --> 01:37:55,859
আমাদের জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে। চলো!


1265
01:37:56,235 --> 01:37:57,325
আমার সাথে এসো.


1266
01:37:58,442 --> 01:37:59,972
যাও না আশু।


1267
01:38:00,062 --> 01:38:01,850
আসো! চল মানুষ!


1268
01:38:02,394 --> 01:38:04,474
যাও না আশু।


1269
01:38:06,618 --> 01:38:07,964
চলে আসো!


1270
01:38:16,623 --> 01:38:18,336
আশু !


1271
01:38:22,714 --> 01:38:24,483
চলে আসো! সরান!


1272
01:38:31,175 --> 01:38:32,842
আশু !


1273
01:38:34,692 --> 01:38:35,828
চলে আসো!


1274
01:38:47,618 --> 01:38:48,900
শাকস!


1275
01:38:49,880 --> 01:38:51,043
আসো।


1276
01:39:46,390 --> 01:39:47,640
এটা আমার ছেলে!


1277
01:39:49,501 --> 01:39:50,829
আশু !


1278
01:40:04,945 --> 01:40:06,512
বস পুলিশ এসেছে।


1279
01:40:06,602 --> 01:40:07,510
আসুন, বস


1280
01:40:07,600 --> 01:40:09,058
পুলিশ কাছেই আছে।


1281
01:40:09,148 --> 01:40:10,185
বস, বস।


1282
01:40:13,794 --> 01:40:16,313
আসো, তাড়াতাড়ি করো।
- না আশু। যাও না।


1283
01:40:17,135 --> 01:40:20,298
মায়ের কথা ভাবুন।
আপনার পরিবারের কথা চিন্তা করুন।


1284
01:40:20,388 --> 01:40:21,583
আমি কাউকে চাই না।


1285
01:40:21,996 --> 01:40:24,991
আমাকে প্রশ্ন নিয়ে তাড়া করা হচ্ছে
আমার জন্মের দিন থেকে


1286
01:40:25,081 --> 01:40:26,987
তুমি কি অনুশীলন করছ?
আপনার পদমর্যাদা কি?


1287
01:40:27,077 --> 01:40:28,196
আপনি যখন একটি কাজ খুঁজছেন?


1288
01:40:28,286 --> 01:40:29,551
যখন আপনি বিয়ে হচ্ছে?


1289
01:40:29,641 --> 01:40:31,182
এটা শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি
যখন আমি মরতে যাচ্ছি


1290
01:40:31,272 --> 01:40:33,436
এই সমাজ তাড়া করছে
আমার সাথে প্রশ্ন।


1291
01:40:34,141 --> 01:40:35,607
আমি এই পরিবার চাই না.


1292
01:40:35,873 --> 01:40:37,183
আমি এই সমাজ চাই না।


1293
01:40:37,898 --> 01:40:39,785
আমি তোমাদের কাউকেই পছন্দ করি না
- দ্রুত আসা.


1294
01:40:40,333 --> 01:40:41,443
আমি যাচ্ছি.


1295
01:40:42,958 --> 01:40:44,099
আশু।


1296
01:40:44,612 --> 01:40:46,701
আশু। যাও না


1297
01:40:48,798 --> 01:40:51,197
'শয়তানের গোলাম
পুলিশের বাসে হামলা


1298
01:40:51,287 --> 01:40:53,902
'এবং সফল হয়েছিল
তাদের গ্যাং লিডারকে মুক্ত করা।'


1299
01:40:53,992 --> 01:40:56,998
'13 যুবক
তাদের জীবন উৎসর্গ করা।'


1300
01:40:57,088 --> 01:40:58,837
'তাদের মায়েরা শোকাহত।'


1301
01:40:58,927 --> 01:41:02,089
'এসিপি অর্জুন কে অপরাধী করতে দিল
অব্যাহতি বরখাস্ত মুখ.'


1302
01:41:16,032 --> 01:41:17,032
অর্জুন।


1303
01:41:17,431 --> 01:41:20,041
আপনি কি শুনতে চান
তোমার ভাই মারা যাওয়ার শব্দ?


1304
01:41:20,793 --> 01:41:22,918
আমার ভাই যখন বাড়ি থেকে চলে গেল


1305
01:41:23,367 --> 01:41:27,104
আমি আমার মাকে কথা দিয়েছিলাম যে আমি করব
তাকে জীবিত অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন।


1306
01:41:28,781 --> 01:41:31,693
আমি হয়তো পারবো না
আমার ভাইকে এখনই বাঁচান।


1307
01:41:32,676 --> 01:41:35,220
আমি হয়তো পারবো না
আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে।


1308
01:41:35,686 --> 01:41:38,370
কিন্তু তুমি,
যারা এর কারণ হয়েছে।


1309
01:41:38,599 --> 01:41:41,118
যে রাষ্ট্রই হোক না কেন
ভারতে আপনি দৌড়াবেন।


1310
01:41:41,208 --> 01:41:42,716
যত পুরুষই হোক না কেন
আপনার কাছাকাছি আছে 100


1311
01:41:42,806 --> 01:41:45,803
বা 1000 বা এমনকি একটি সাম্রাজ্য


1312
01:41:46,377 --> 01:41:48,345
আমি এটি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেব


1313
01:41:48,950 --> 01:41:51,277
এবং আপনার সামনে এসে দাঁড়ান।


1314
01:41:51,543 --> 01:41:53,667
যখন ভারসাম্য
একজন মানুষের মনের কথা


1315
01:41:53,757 --> 01:41:55,930
যে শুধু নিজের মধ্যে রাখে
এবং তার কাজের টিপস করে


1316
01:41:56,104 --> 01:41:59,319
আপনি দেখতে পাবেন তার কতটা ভয়ঙ্কর
রাগ হবে, দেখাবো।


1317
01:41:59,915 --> 01:42:04,898
আপনার শরীরের প্রতিটি কোষ হবে
আমার পরিবার স্পর্শ করার জন্য দুঃখিত


1318
01:42:05,155 --> 01:42:07,710
এবং জন্য ভিক্ষা করা হবে
আমার কাছ থেকে ক্ষমা।


1319
01:42:08,619 --> 01:42:10,029
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?


1320
01:42:10,119 --> 01:42:13,195
আমি আপনাকে এবং আপনার ধ্বংস করব
আপনার ভাইকে ব্যবহার করে পরিবার।


1321
01:42:13,482 --> 01:42:15,140
১ টন পাউডার বের করে নিন


1322
01:42:15,230 --> 01:42:16,917
এবং আমার ব্যবসা পুনরায় শুরু করুন
আপনার চোখের সামনে।


1323
01:42:17,641 --> 01:42:20,554
আপনি এখানে থেকে
আমার একমাত্র শত্রু।


1324
01:42:20,644 --> 01:42:23,035
আমার শত্রু হওয়ার চেষ্টা করো না।


1325
01:42:23,586 --> 01:42:25,216
এটা খুব কঠিন.


1326
01:42:28,662 --> 01:42:30,612
'এক টন বিক্রি
যেসব ওষুধ থাকতে পারে'


1327
01:42:30,692 --> 01:42:32,459
'পরিস্থিতি আরও খারাপ করেছে
দেশে.'


1328
01:42:32,539 --> 01:42:35,208
'কমিশনারের পরামর্শ ছিল
তামিলনাড়ুতে ওষুধ রাখে'


1329
01:42:35,298 --> 01:42:38,505
'স্টেট ডিপার্টমেন্ট ট্রেজারি
তদন্ত না হওয়া পর্যন্ত।'


1330
01:42:43,181 --> 01:42:44,964
হাসপাতাল ছেড়ে চলে গেলেন কেন?
অতি শীঘ্রই? - ভুলে যাও


1331
01:42:45,054 --> 01:42:45,930
কোন সংকেত সনাক্ত করুন?


1332
01:42:46,020 --> 01:42:47,368
আমরা চেক করেছি
টোল গেট ক্যামেরা।


1333
01:42:47,458 --> 01:42:48,632
তারা অতিক্রম করেনি
শহর এখনো.


1334
01:42:48,722 --> 01:42:50,712
তারা সিসিটিভি এড়িয়ে গেছে
এই সব সময়.


1335
01:42:50,802 --> 01:42:52,765
তারা কেন ধরা পড়বে
এখন? ক্রিস্টি। - স্যার।


1336
01:42:52,855 --> 01:42:54,265
বিমানবন্দর,
বন্দর এবং রেলওয়ে স্টেশন।


1337
01:42:54,355 --> 01:42:56,171
একটি লুকআউট নোটিশ পাঠান
সর্বত্র - জী জনাব.


1338
01:42:56,628 --> 01:42:57,599
অর্জুন।


1339
01:42:59,128 --> 01:43:00,282
কমিশনার আপনাকে ডাকছে।


1340
01:43:08,912 --> 01:43:10,662
৫ জন কনস্টেবল আছেন
একটি গুরুতর অবস্থা।


1341
01:43:11,303 --> 01:43:14,353
তারা বলছে আপনি সব পরিকল্পনা করেছেন
এটি আপনার ভাইকে পালাতে সাহায্য করার জন্য।


1342
01:43:14,811 --> 01:43:16,643
তারা ডাকছে
আপনার বরখাস্তের জন্য।


1343
01:43:16,733 --> 01:43:18,287
আমি কিছু পরিকল্পনা করিনি, স্যার.


1344
01:43:19,200 --> 01:43:22,662
আমি জানি তুমি না.
কিন্তু আমার কোন পছন্দ নেই।


1345
01:43:24,109 --> 01:43:27,141
আমি তোমাকে অবনমিত করছি
এসিপি থেকে ইন্সপেক্টর


1346
01:43:27,231 --> 01:43:28,671
এবং এটি করে আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন।


1347
01:43:31,318 --> 01:43:32,783
মামলাটি শশানের কাছে হস্তান্তর করুন।


1348
01:43:37,583 --> 01:43:38,618
স্যার


1349
01:43:43,108 --> 01:43:45,681
অভিনন্দন ইন্সপেক্টর অর্জুন।


1350
01:44:02,468 --> 01:44:04,367
আমি তোমাকে কিছু খেতে দেব?


1351
01:44:04,457 --> 01:44:05,708
মা খেয়েছেন?


1352
01:44:05,798 --> 01:44:07,128
গতকাল থেকে সে খায়নি।


1353
01:44:07,218 --> 01:44:08,843
তার রক্তচাপ কমে যাচ্ছে।


1354
01:44:11,630 --> 01:44:12,561
মা.


1355
01:44:12,651 --> 01:44:14,825
আশু যদি তোমার ছেলে হয়
সেও আমাদের ভাই।


1356
01:44:15,103 --> 01:44:16,269
আমরাও তাকে নিয়ে চিন্তিত।


1357
01:44:16,760 --> 01:44:18,716
অর্জুনের কথা
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন, তাই না?


1358
01:44:18,806 --> 01:44:20,314
এসে খাও মা।


1359
01:44:20,578 --> 01:44:22,227
মা. এসো, মা।


1360
01:44:23,176 --> 01:44:26,009
কিছুই হবে না
আশুর কাছে এসো, মা।


1361
01:44:27,770 --> 01:44:28,796
মা.


1362
01:44:29,319 --> 01:44:31,385
অপরাধী হলে
এমনকি আপনার ভাই


1363
01:44:32,103 --> 01:44:33,760
আপনি তাকে গ্রেফতার করেছেন


1364
01:44:34,631 --> 01:44:37,700
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।
আপনি সফল হয়েছে


1365
01:44:38,822 --> 01:44:42,074
কিন্তু মা হিসেবে আমি ব্যর্থ হয়েছি।


1366
01:44:42,775 --> 01:44:47,346
তোমার বাবা মারা যাবার পর আমি বড় করেছি
তোমরা চারজন একইভাবে।


1367
01:44:47,977 --> 01:44:49,799
আপনারা কেউ যদি পুলিশ হন


1368
01:44:50,440 --> 01:44:52,812
এবং আরেকটি
অপরাধী হয়ে ওঠে।


1369
01:44:53,600 --> 01:44:56,056
ভুলটা আমার লালন-পালনে।


1370
01:44:56,715 --> 01:44:58,144
আমি আশুকে দেখতে চাই।


1371
01:44:58,986 --> 01:45:00,974
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আমার ভুল কি ছিল


1372
01:45:01,726 --> 01:45:04,547
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কেন তিনি এই কাজ.


1373
01:45:05,511 --> 01:45:06,525
তখন পর্যন্ত


1374
01:45:07,427 --> 01:45:09,731
আমি এমনকি পান করব না
এক ফোঁটা জল।


1375
01:45:11,875 --> 01:45:14,641
এই শাস্তি
আমি নিজেকে দিচ্ছি।


1376
01:45:15,795 --> 01:45:16,702
মা.


1377
01:45:20,558 --> 01:45:21,464
আরে!


1378
01:45:22,308 --> 01:45:23,837
আপনি উৎস
আমাদের সাহসের।


1379
01:45:25,036 --> 01:45:26,634
আমি মায়ের যত্ন নেব।


1380
01:45:26,724 --> 01:45:28,093
লোকে বলবে কারণ
বাবা আশেপাশে ছিলেন না


1381
01:45:28,183 --> 01:45:29,570
মা তার ছেলেকে সঠিকভাবে বড় করেননি।


1382
01:45:29,660 --> 01:45:31,604
আপনি যে ঘটতে দেওয়া উচিত নয়.


1383
01:45:31,694 --> 01:45:33,657
যদি একজন মা অনুভব করেন
যে সে ব্যর্থ হয়েছে


1384
01:45:33,747 --> 01:45:35,498
এটা পুরো মানে
পরিবার ব্যর্থ হয়েছে।


1385
01:45:35,588 --> 01:45:36,506
যাওয়া.


1386
01:45:36,596 --> 01:45:37,577
তোমার কাজ করো.


1387
01:45:38,478 --> 01:45:40,144
আশুকে মায়ের সামনে নিয়ে এসো।


1388
01:45:40,728 --> 01:45:42,072
মাকে হারাতে দিও না।


1389
01:45:44,399 --> 01:45:46,323
(সঙ্গীত)


1390
01:46:09,780 --> 01:46:12,254
তারা আগে হাড় অতিক্রম করেছে
পা মোড়ানো ব্যথা সহ্য করা.


1391
01:46:23,936 --> 01:46:26,963
বাইকারদের মধ্যে ১৩ জন এসেছেন
আমাদের বাঁচাতে মারা গেছে।


1392
01:46:27,146 --> 01:46:28,596
তাদের মধ্যে 5টি ক
গুরুতর অবস্থা.


1393
01:46:28,868 --> 01:46:30,535
বাকি বাইকাররা
সরাসরি ভয় পায়।


1394
01:46:30,625 --> 01:46:32,019
আমরা কেউ কিনা নিশ্চিত নই
আবার আমাদের কলের জন্য আসবে।


1395
01:46:32,661 --> 01:46:34,621
আমাদের খেলা শেষ।
- প্রস্তুত হও.


1396
01:46:36,279 --> 01:46:37,920
খেলা এখনো শেষ হয়নি


1397
01:46:39,368 --> 01:46:41,255
আমরা এটিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাই।


1398
01:46:42,967 --> 01:46:45,175
আমরা যে খেলছি
আশুর সাথে লেভেল


1399
01:46:46,550 --> 01:46:47,522
সারা।


1400
01:46:47,612 --> 01:46:50,113
তার মায়ের চিন্তা করা উচিত নয়
এক মিনিটের জন্য আশু ঘটনা ঘটবে.


1401
01:46:50,635 --> 01:46:51,972
এটা আপনার দায়িত্ব.


1402
01:46:52,062 --> 01:46:53,127
এক মিনিট.


1403
01:47:01,153 --> 01:47:02,701
বস। সে লাইনে আছে।


1404
01:47:04,144 --> 01:47:05,115
সেলভা।


1405
01:47:05,205 --> 01:47:07,625
সেই ১ টন পাউডার হবে
মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের হাতে।


1406
01:47:08,450 --> 01:47:10,117
প্রসাদকে বলুন
নেপালিদের সাথে কথা বলুন


1407
01:47:10,207 --> 01:47:12,774
এবং দেখার ব্যবস্থা করুন
সারা ভারতে এজেন্টদের কাছে ওষুধ।


1408
01:47:20,115 --> 01:47:21,275
সেলভা এই অগ্রিম দিয়েছেন।


1409
01:47:22,979 --> 01:47:23,795
ঠিক আছে.


1410
01:47:27,303 --> 01:47:30,451
'আমি তোমাকে এবং তোমার ধ্বংস করব
আপনার ভাইকে ব্যবহার করে পরিবার।'


1411
01:47:30,683 --> 01:47:32,472
'ওটা ১ টন পাউডার বের করে নাও'


1412
01:47:32,562 --> 01:47:34,046
'এবং আমার ব্যবসা পুনরায় শুরু করুন
তোমার চোখের সামনে।'


1413
01:47:36,058 --> 01:47:38,068
স্যার কথা বললে
কমিশনার


1414
01:47:38,158 --> 01:47:40,402
আমরা একটি বিশেষ গঠন করতে পারেন
তাকে খুঁজে বের করার জন্য দল।


1415
01:47:41,482 --> 01:47:42,736
আমরা যদি তাকে খুঁজতে যাই


1416
01:47:43,247 --> 01:47:44,837
সে তার স্থান পরিবর্তন করতে থাকবে।


1417
01:47:45,739 --> 01:47:47,344
আমাদের তাকে তৈরি করা উচিত
আমাদের খুঁজছেন


1418
01:47:48,018 --> 01:47:49,495
সব নিউজ চ্যানেলকে জানান


1419
01:47:49,585 --> 01:47:51,298
যে আমরা যাচ্ছি
১ টন ওষুধ পুড়িয়ে ফেলুন।


1420
01:47:51,388 --> 01:47:53,790
কেন স্যার?
- 3000 কোটি, শশী।


1421
01:47:54,105 --> 01:47:55,805
কোন অপরাধী হবে না
এটা হারাতে চাই


1422
01:47:56,345 --> 01:47:57,911
যদি সে জানতে পারে
আমরা এটা পুড়িয়ে দিচ্ছি


1423
01:47:58,855 --> 01:47:59,899
সে নিজেই বেরিয়ে আসবে।


1424
01:47:59,989 --> 01:48:02,657
যে ১ টন ওষুধ রাখা হয়েছিল
পুড়ে যাবে রাষ্ট্রের কোষাগার...


1425
01:48:02,747 --> 01:48:05,643
পুলিশ এ সিদ্ধান্ত নেয়
নিরাপত্তা উদ্বেগ বৃদ্ধির জন্য...


1426
01:48:06,669 --> 01:48:09,334
কোনভাবে তাদের থামান
এটি পোড়ানো থেকে।


1427
01:48:09,424 --> 01:48:11,083
আমার ওষুধ দরকার।


1428
01:48:11,173 --> 01:48:13,083
এটা কোষাগারে আছে
আমরা এটি স্পর্শ করতে পারি না।


1429
01:48:13,173 --> 01:48:14,245
আমার এটি নিতে হবে.


1430
01:48:14,638 --> 01:48:16,864
এক সপ্তাহের মধ্যে চলে আসব
শহর এবং মাদক গ্রহণ.


1431
01:48:16,954 --> 01:48:18,870
এর জন্য আমার আপনার সাহায্য দরকার।


1432
01:48:19,327 --> 01:48:21,095
আপনার শেয়ার ছিল 300 কোটি টাকা।


1433
01:48:21,185 --> 01:48:22,790
এটা এখন দ্বিগুণ হয়েছে।
- ঠিক আছে.


1434
01:48:23,105 --> 01:48:25,642
খবর দেওয়ার আগে কাকে জিজ্ঞেস করলেন
যে আপনি ওষুধ পোড়াচ্ছেন?


1435
01:48:25,732 --> 01:48:28,144
মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নং
কেউ মাদক স্পর্শ করছে।


1436
01:48:28,234 --> 01:48:29,599
স্যার, এখন জ্বালিয়ে দেওয়াই ভালো।


1437
01:48:29,689 --> 01:48:32,301
আরে, তুমি শুধু একজন
ইন্সপেক্টর এখন বের হও।


1438
01:48:33,264 --> 01:48:35,307
আমি নতুন এসিপিকে বলেছি
আপনার কাজ সম্পর্কে আপনাকে সংক্ষিপ্ত করুন।


1439
01:48:35,591 --> 01:48:37,185
এখন যাও.
- জী জনাব.


1440
01:48:41,179 --> 01:48:44,696
শশান আর সরকার কেন পাচ্ছে
ভুয়া খবর নিয়ে এতটা নার্ভাস?


1441
01:48:44,786 --> 01:48:46,566
কোন ক্লু, স্যার.
- কিছু মাছের মত.


1442
01:48:46,656 --> 01:48:48,533
আমি তাদের সম্পূর্ণ বিবরণ চাই।
- জী জনাব.


1443
01:48:48,904 --> 01:48:49,536
স্যার


1444
01:48:49,869 --> 01:48:53,029
আপনি কি জানেন কে হয়েছে
আপনার পুরানো পদে নিয়োগ, স্যার?


1445
01:48:53,119 --> 01:48:53,946
WHO?


1446
01:48:54,036 --> 01:48:56,286
আপনার বন্ধু সোফিয়া, স্যার.


1447
01:49:02,990 --> 01:49:04,052
ম্যাডাম।


1448
01:49:05,484 --> 01:49:06,285
হ্যাঁ ল্যাঠা।


1449
01:49:06,375 --> 01:49:08,215
বাইক সবে পার হয়ে গেছে
দুবার আলওয়ার সংকেত।


1450
01:49:08,305 --> 01:49:09,846
ধন্যবাদ. আহমদ।
-ম্যাম।


1451
01:49:09,936 --> 01:49:12,391
আপনি এই ট্রেস করতে পারেন কিনা দেখুন
আলওয়ার এলাকার কাছে বাইক।


1452
01:49:16,027 --> 01:49:17,850
অর্জুনের গোপনে
কিছু পরিকল্পনা, স্যার.


1453
01:49:19,380 --> 01:49:20,552
সোফিয়াকে ডাকো।


1454
01:49:20,642 --> 01:49:23,281
শুধুমাত্র যদি তিনি অপমানিত হন
তার সামনে সে দমে যাবে।


1455
01:49:27,530 --> 01:49:28,940
স্যার, আমি বাইক খুঁজে পেয়েছি।


1456
01:49:29,176 --> 01:49:31,089
বাইকের মালিক লোকটি কে
প্রাসাদ থেকে বাইক নিলাম।


1457
01:49:31,179 --> 01:49:32,189
তিনি একটি মধ্যে লুকিয়ে আছে
নির্মাণাধীন ভবন।


1458
01:49:32,279 --> 01:49:33,610
তার চারপাশে 50 জন লোক রয়েছে।


1459
01:49:33,700 --> 01:49:35,413
এটা কঠিন হবে
এমনকি তার কাছাকাছি যান।


1460
01:50:15,099 --> 01:50:16,771
তাকে কাটা এবং
তাকে একটি বাক্সে রাখুন।


1461
01:50:41,099 --> 01:50:43,091
হ্যালো.
- আমি তোমাকে লক্ষ্য করছি.


1462
01:50:43,184 --> 01:50:45,411
আপনি কিছু করার চেষ্টা করছেন
আমার অজান্তেই এই মামলা।


1463
01:50:45,501 --> 01:50:47,434
আপনার অজান্তে কিভাবে স্যার?


1464
01:50:52,894 --> 01:50:54,753
এইবার আমি তোমাকে বরখাস্ত করব।


1465
01:50:54,843 --> 01:50:56,888
স্যার না, দয়া করে, স্যার।


1466
01:50:57,568 --> 01:50:59,043
দয়া করে ফায়ার করবেন না
আমি চাকরি থেকে


1467
01:50:59,529 --> 01:51:00,665
প্লিজ, স্যার।


1468
01:51:34,166 --> 01:51:35,243
কিসের শব্দ?


1469
01:51:35,333 --> 01:51:37,747
একটা কুকুর আমাকে অত্যাচার করতে থাকে, স্যার।


1470
01:51:38,406 --> 01:51:40,238
আমি তাকে একটা দিলাম।


1471
01:51:40,328 --> 01:51:41,365
সে চুপ হয়ে গেল।


1472
01:51:43,352 --> 01:51:44,470
আপনি কথা বলেন, স্যার।


1473
01:51:53,700 --> 01:51:54,985
এখন কি সেই আওয়াজ?


1474
01:51:55,075 --> 01:51:56,516
এটা আরেকটা কুকুর স্যার।


1475
01:51:57,936 --> 01:52:01,636
এখন থেকে সব কুকুর যে
আমার উপর অত্যাচার করা হচ্ছে।


1476
01:52:04,468 --> 01:52:05,860
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।


1477
01:52:39,903 --> 01:52:42,074
তাকে চালান!


1478
01:53:12,443 --> 01:53:13,818
গ্যাং লিডার কোথায়?


1479
01:53:14,694 --> 01:53:15,728
স্যার


1480
01:53:15,818 --> 01:53:17,422
আমি শপথ করছি আমি জানি না, স্যার।


1481
01:53:17,807 --> 01:53:19,520
থেকে কল পাচ্ছি
একটি ব্যক্তিগত নম্বর।


1482
01:53:19,610 --> 01:53:21,388
তারা আমাকে যা বলে আমি তাই করি, স্যার।


1483
01:53:21,754 --> 01:53:24,493
আমার ভাই কেমনে পেলেন
শয়তানের দাসদের সাথে জড়িত?


1484
01:53:24,924 --> 01:53:26,344
তারা ছেলেদের খুঁজে বের করেছে যারা ছিল
দীর্ঘদিন ধরে বেকার।


1485
01:53:26,434 --> 01:53:27,928
সাক্ষাত্কার পরিচালনা করুন।


1486
01:53:28,018 --> 01:53:30,383
ব্রেন তাদের swash এবং
তাদের দলে টান।


1487
01:53:30,473 --> 01:53:34,853
'আমাকে বলা হয়েছিল একই ধরনের জাল পাঠাতে
তোমার ভাইয়ের জন্য ইন্টারভিউ কল'


1488
01:53:35,047 --> 01:53:36,514
'এবং তাকে ব্যর্থ করেছে।'


1489
01:53:36,604 --> 01:53:40,077
'আমাদের সিনিয়র এজেন্টের মতো কাজ করেছে
তিনি একই সাক্ষাৎকারের জন্য এসেছেন'


1490
01:53:40,167 --> 01:53:41,625
'এবং বন্ধু হয়ে গেল
তোমার ভাইয়ের সাথে।'


1491
01:53:41,715 --> 01:53:42,789
ঠিক আছে ভাই.


1492
01:53:42,879 --> 01:53:44,438
আমরা পরেরটি ক্র্যাক করব, ঠান্ডা।


1493
01:53:44,740 --> 01:53:46,856
চাকরি ছাড়া আছে
বাড়িতে সম্মান নেই।


1494
01:53:47,362 --> 01:53:49,119
আত্মীয়রা সম্মান করে না।


1495
01:53:50,090 --> 01:53:51,345
হতাশাজনক ভাই।


1496
01:53:56,018 --> 01:53:59,041
তখন অমিত পরিচয় করিয়ে দিল তোমার
গ্যাং লিডারের ভাই।'


1497
01:54:00,433 --> 01:54:01,678
একটি যৌথ ধূমপান করতে চান, ভাই?


1498
01:54:03,309 --> 01:54:04,363
শুধু চেষ্টা করে দেখুন, ভাই


1499
01:54:04,453 --> 01:54:05,856
এটা জান্নাতের টিকিট।


1500
01:55:01,472 --> 01:55:03,855
মত এজেন্ট প্রচুর আছে
আমি, স্যার


1501
01:55:04,462 --> 01:55:07,393
প্রতিটি এজেন্ট 25-30 ছেলে আছে
তাদের অধীনে কাজ করছেন, স্যার।


1502
01:55:07,790 --> 01:55:11,526
'সব এজেন্ট সংযুক্ত
একটি গ্রাফিতির মাধ্যমে, স্যার।'


1503
01:55:11,778 --> 01:55:13,860
'আপনি কি করেন
ALX বাইকের সাথে?'


1504
01:55:14,352 --> 01:55:17,375
'আমরা তাদের ভিতরে ফেলে দিই
সূর্যমঙ্গল কোয়ারি, স্যার।'


1505
01:56:17,023 --> 01:56:19,730
'শয়তানের মূল এজেন্ট
ক্রীতদাস বাইক গ্যাং গ্রেফতার।'


1506
01:56:19,820 --> 01:56:22,512
'৬০০টির বেশি বাইক
ALX' এ কেনা


1507
01:56:22,602 --> 01:56:25,080
'কমিট করতে ব্যবহৃত হয়েছে
খুন, ডাকাতি


1508
01:56:25,170 --> 01:56:26,153
'এবং তারপর একটি খনির মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়।'


1509
01:56:26,243 --> 01:56:28,492
'ইন্সপেক্টর অর্জুন আবিষ্কার করলেন।'


1510
01:56:28,582 --> 01:56:30,198
শয়তানের গোলাম।


1511
01:56:30,293 --> 01:56:32,683
এর খারাপ প্রভাব
ইউরোপীয় মোটর ক্লাব.


1512
01:56:32,773 --> 01:56:34,240
সমস্যাটা কি
এই লোকদের সাথে, স্যার?


1513
01:56:34,330 --> 01:56:36,290
সমস্যা হল যে
শুধুমাত্র টাকা দিয়ে


1514
01:56:36,380 --> 01:56:38,362
এবং একবার সাফল্য
এখানে সম্মান পেতে পারেন।


1515
01:56:39,680 --> 01:56:42,073
শশান। আপনি কি ছিল
এত দিন করছেন?


1516
01:56:42,911 --> 01:56:44,112
আমিও খোঁজ নিয়েছি, স্যার।


1517
01:56:44,202 --> 01:56:45,575
কোথায়? আফ্রিকায়?


1518
01:56:48,187 --> 01:56:49,131
ভালো কাজ অর্জুন।


1519
01:56:49,221 --> 01:56:51,045
এখন থেকে,
আপনি এই মামলা মোকাবেলা.


1520
01:56:57,533 --> 01:56:59,164
অভিনন্দন, ডিসিপি স্যার!


1521
01:57:27,999 --> 01:57:30,151
আবার স্বাগতম, প্রধান.


1522
01:57:36,106 --> 01:57:38,066
ধন্যবাদ!


1523
01:57:40,830 --> 01:57:41,949
অর্জুন !


1524
01:57:42,039 --> 01:57:43,187
চিকিৎসা!


1525
01:57:46,402 --> 01:57:48,180
মা খেয়েছে ৬ দিন হয়ে গেছে।


1526
01:57:54,319 --> 01:57:56,811
খাও মা, তুমি কেন
এত জেদী হচ্ছেন?


1527
01:57:56,901 --> 01:57:58,972
স্যার শশান ও রাজী সরকার দুজনেই


1528
01:57:59,062 --> 01:58:01,016
প্রায় 15টি বাড়ি কিনেছেন
তাদের স্ত্রীদের নামে।


1529
01:58:01,473 --> 01:58:03,057
এই নথি, স্যার.


1530
01:58:08,567 --> 01:58:09,727
আমি এটা দিতে হবে
কমিশনার?


1531
01:58:10,065 --> 01:58:11,082
এখন না.


1532
01:58:11,172 --> 01:58:12,577
এদেরকে আমাদের অবশ্যই রং হাতে ধরতে হবে।


1533
01:58:12,667 --> 01:58:14,618
নতুবা তারা পালিয়ে যাবে।
- অর্জুন।


1534
01:58:15,117 --> 01:58:16,838
শিফট করাই ভালো
মা হাসপাতালে।


1535
01:58:16,928 --> 01:58:18,977
তবেই আমরা পারব
জরুরী অবস্থা পরিচালনা করুন।


1536
01:58:19,495 --> 01:58:22,061
টিপিএন দিলেও
বাহ্যিকভাবে তার বিপি খুব কম।


1537
01:58:22,262 --> 01:58:24,570
যদি সে এভাবে ক্ষুধার্ত থাকে
তাহলে তার জীবন বিপদে পড়বে।


1538
01:58:25,349 --> 01:58:26,567
ড্রিপসে TPN যোগ করুন।


1539
01:58:34,041 --> 01:58:35,545
সারা! আপনি বলছি কি ভাবছেন?


1540
01:58:36,153 --> 01:58:37,543
আমি থেকে অগ্রিম পেয়েছি
সব প্রধান ব্যবসায়ী


1541
01:58:37,633 --> 01:58:38,890
ভারত জুড়ে এবং
এটা তোমাকে দিলাম।


1542
01:58:39,278 --> 01:58:42,801
আমি বললে তারা মেনে নেবে?
এখন কি অর্জুন আমাদের পথে?


1543
01:58:43,039 --> 01:58:44,148
আমরা যদি বিতরণ না করি
তাদের ওষুধ


1544
01:58:44,238 --> 01:58:46,237
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী 2 দিনের মধ্যে
আমরা ধূমপান করব, সারা।


1545
01:59:04,804 --> 01:59:06,216
'নেত্রী পরিকল্পনা করেছেন
সবকিছু আউট।'


1546
01:59:06,306 --> 01:59:08,625
'আগামীকাল ভোর হলেই ১
টন পাউডার আমাদের হাতে থাকবে।'


1547
01:59:08,715 --> 01:59:09,903
'আমরা সবাই চেন্নাই আসছি।'


1548
01:59:11,316 --> 01:59:12,519
আশু। চলে যাই।


1549
01:59:12,609 --> 01:59:14,240
আপনার ভাই আমাদের আস্তানা খুঁজে পেয়েছেন।


1550
01:59:14,330 --> 01:59:16,423
এখানে দেখুন. আসো আসো!


1551
01:59:29,157 --> 01:59:31,778
তোমার ভাই যেতে পারছে
সামনে আমাদের সকলের মুখোমুখি হতে।


1552
01:59:33,503 --> 01:59:34,712
ভাই, এখন...


1553
01:59:35,011 --> 01:59:36,372
এখন আমরা কি করব ভাই?


1554
01:59:36,462 --> 01:59:38,474
এখন শুধু আপনার মা আমাদের বাঁচাতে পারেন।


1555
01:59:38,968 --> 01:59:40,288
কি পারে মা...


1556
01:59:40,378 --> 01:59:41,570
আমরা তাদের হুমকি দিতে পারি
তোমার মাকে ধরে রাখা


1557
01:59:41,660 --> 01:59:43,082
আর বিদেশে পালিয়ে যাও ভাই।


1558
01:59:43,733 --> 01:59:45,739
আশু যদি তার ডাকে
মা আসবে?


1559
01:59:46,930 --> 01:59:49,831
এই সব মা-ছেলের স্নেহ
ভুয়া হরিশ কি ঠিক ভাই?


1560
01:59:49,921 --> 01:59:51,753
এমন কথা বলো না
তার মা নরেন সম্পর্কে।


1561
01:59:51,843 --> 01:59:55,039
সারা মায়ের আদর
সবচেয়ে বড় স্বার্থপরতা।


1562
01:59:55,355 --> 01:59:59,296
মায়েরা কেন বেশি স্নেহ দেখায়
স্বামীর চেয়ে সন্তানদের কাছে?


1563
01:59:59,880 --> 02:00:01,941
কারণ যখন তারা বুড়ো হয়
বাচ্চারা তাদের যত্ন নিতে পারে।


1564
02:00:02,031 --> 02:00:03,050
সেই স্বার্থপরতা।


1565
02:00:04,964 --> 02:00:07,639
তারা কখনই আমাদের সুখী হতে দেবে না।


1566
02:00:08,456 --> 02:00:10,251
যতই ভালো হোক না কেন
আমরা তাদের যত্ন নিই


1567
02:00:10,341 --> 02:00:12,320
তারা ইশারা করতে থাকবে।


1568
02:00:12,797 --> 02:00:15,702
আমি আপনার এত ভাল যত্ন নিলাম.
এত ভালো শিক্ষা দিয়েছেন।


1569
02:00:15,792 --> 02:00:17,455
আপনি আমার যত্ন নিচ্ছেন না.


1570
02:00:17,629 --> 02:00:18,912
না, নরেন।


1571
02:00:19,617 --> 02:00:20,997
এমনি জিজ্ঞাসা করছি.


1572
02:00:21,087 --> 02:00:24,218
আমরা যদি তার মাকে আসতে বলি
এখানে অর্জুনকে না বলে


1573
02:00:24,308 --> 02:00:25,664
সে কি আসবে?


1574
02:00:26,337 --> 02:00:28,128
আমাদের মায়ের পাশে একটা লোক আছে।


1575
02:00:28,605 --> 02:00:29,649
কথা আশু।


1576
02:00:46,615 --> 02:00:48,203
'শালী?
এই আশু কথা বলছে।'


1577
02:00:50,523 --> 02:00:52,060
আশু মনে হয় নিচে
- কি?


1578
02:00:52,390 --> 02:00:54,817
তোমরা দুজনেই এখানে থাকো...
- আশু থাকো আমি আসছি।


1579
02:01:01,708 --> 02:01:03,530
আরে! আরে!


1580
02:01:22,292 --> 02:01:23,577
মা?


1581
02:01:23,774 --> 02:01:24,958
আশু?


1582
02:01:26,586 --> 02:01:28,977
ভাই যাবে
মনে হয় আমার মুখোমুখি


1583
02:01:30,140 --> 02:01:32,587
আমি তোমাকে শেষ একবার দেখতে চাই।


1584
02:01:33,731 --> 02:01:35,289
তুমি বাড়ি ফিরে এসো, ছেলে।


1585
02:01:35,509 --> 02:01:37,478
তোমার ভাই করবে না
আপনার কোনো ক্ষতি হতে পারে।


1586
02:01:37,568 --> 02:01:38,906
যখন সে আমার হাত ভাঙার জন্য প্রস্তুত


1587
02:01:38,996 --> 02:01:41,068
কেন তিনি হবে না
আমাকে গুলি করতে প্রস্তুত?


1588
02:01:42,695 --> 02:01:44,939
ভাই ছাড়া এসো
জ্ঞান, মা।


1589
02:01:45,355 --> 02:01:48,341
অথবা সে অনুসরণ করবে
আপনি এবং আমাকে মেরে ফেলুন।


1590
02:01:56,742 --> 02:01:57,667
আমরা যাব.


1591
02:02:19,888 --> 02:02:21,299
ভাই, আসুন।


1592
02:02:29,818 --> 02:02:32,090
হ্যালো!


1593
02:02:33,581 --> 02:02:34,453
সোফিয়া।


1594
02:02:34,543 --> 02:02:36,185
দিদির ছবি পাঠাও
এবং মা ট্রাফিক পুলিশের কাছে।


1595
02:02:36,275 --> 02:02:37,126
ঠিক আছে.


1596
02:02:43,831 --> 02:02:45,636
সাইটটি সক্রিয় করুন।


1597
02:02:48,769 --> 02:02:49,703
'অ্যাসেম্বলিং পয়েন্ট।
নেপিয়ার ব্রিজ।'


1598
02:02:50,345 --> 02:02:51,270
'অ্যাসেম্বলিং পয়েন্ট।
সেন্ট্রাল স্টেশন.'


1599
02:02:52,103 --> 02:02:52,946
'অ্যাসেম্বলিং পয়েন্ট। বাট রোড।'


1600
02:02:53,571 --> 02:02:55,147
ম্যাম তাদের
ওয়েবসাইট এখন সক্রিয়।


1601
02:02:55,237 --> 02:02:57,022
তাহলে হ্যাক করুন।
- টিম সতর্কতা.


1602
02:02:57,112 --> 02:02:59,610
এই ওয়েবসাইট হ্যাক এবং অ্যাক্সেস লাভ
বাইকাররা যে বার্তাগুলি পান।


1603
02:03:08,956 --> 02:03:10,040
কি, অর্জুন?


1604
02:03:10,327 --> 02:03:12,351
মা নেই, ভাই নেই।


1605
02:03:12,441 --> 02:03:13,634
তোমার কি এখনো আছে
আপনার কাজ অন্তত?


1606
02:03:13,724 --> 02:03:15,118
তুমি রক্তাক্ত অপরাধী!


1607
02:03:15,208 --> 02:03:16,950
আমি যদি অপরাধী হই


1608
02:03:17,040 --> 02:03:19,974
এই সমাজ যা
আমার মত ছেলেদের ঠেলে দেয়


1609
02:03:20,064 --> 02:03:21,560
স্বার্থপর কাজ করা হয়
প্রধান অপরাধী।


1610
02:03:21,650 --> 02:03:23,308
আমার পরিবারকে ফিরিয়ে দাও।


1611
02:03:23,398 --> 02:03:25,139
আমার সাম্রাজ্য আমাকে ফিরিয়ে দাও।


1612
02:03:25,229 --> 02:03:27,072
আমি আপনার দেব
আপনার পরিবার ফিরে.


1613
02:03:27,162 --> 02:03:29,106
আপনি একজন যারা
আমার 1 টন পাউডার ধরা.


1614
02:03:29,196 --> 02:03:32,523
আপনিই ব্যাঘাত ঘটালেন
এটা ফিরে পেতে আমার পরিকল্পনা.


1615
02:03:32,825 --> 02:03:33,831
তাই...


1616
02:03:33,921 --> 02:03:36,922
ওষুধ যা আছে
পুলিশের সুরক্ষায় কোষাগার


1617
02:03:37,012 --> 02:03:38,421
তুমি এটা আমার জন্য হিস্টিং করছ।


1618
02:03:38,752 --> 02:03:41,755
লাল করে আনুন
পাহাড়ের ইটের ঘর ৬.


1619
02:03:41,845 --> 02:03:43,166
অথবা


1620
02:03:43,256 --> 02:03:45,778
6:01 এ; আপনার বাচ্চা দ্বারা
ভাইয়ের নিজের হাতে


1621
02:03:45,868 --> 02:03:47,509
তোমার মা,
ভাই এবং ভগ্নিপতি


1622
02:03:47,599 --> 02:03:48,836
সবাই মারা যাবে।


1623
02:03:49,241 --> 02:03:51,292
এবং তখন সে আমার হাতে মারা যাবে।


1624
02:03:51,640 --> 02:03:52,794
শুধু তাই নয়


1625
02:03:52,884 --> 02:03:54,966
আমার দল প্রস্তুত অপেক্ষা করছে
পুরো শহর জুড়ে।


1626
02:04:01,026 --> 02:04:03,061
সবাই নেশায় মত্ত।


1627
02:04:03,338 --> 02:04:06,644
এমনকি আমি কতজন জানি না
মাথা আমার সংকেত জন্য রোল হবে.


1628
02:04:09,026 --> 02:04:12,122
আপনি স্বার্থপর কাজ করতে পারেন
এবং আপনার পরিবারকে বাঁচান


1629
02:04:12,212 --> 02:04:15,191
বা নিঃস্বার্থভাবে কাজ করুন
এবং শহর বাঁচান।


1630
02:04:15,281 --> 02:04:17,051
যেভাবেই হোক আপনার কাছে আছে
শুধুমাত্র একটি পছন্দ।


1631
02:04:17,141 --> 02:04:19,562
আপনি আমাকে ওষুধ পেতে হবে.


1632
02:04:19,652 --> 02:04:21,449
গেম টাইমার এখন শুরু হয়.


1633
02:04:21,723 --> 02:04:24,269
টিক টক!


1634
02:04:24,359 --> 02:04:28,694
টিক টক!


1635
02:04:30,942 --> 02:04:31,892
অর্জুন।


1636
02:04:31,982 --> 02:04:33,733
আমরা কি বের করব
ওষুধ একরকম?


1637
02:04:34,080 --> 02:04:37,185
এসব ওষুধ বের হলে ও
সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে


1638
02:04:37,460 --> 02:04:39,461
আপনি কত পরিবার জানেন?
ধ্বংস হবে, সোফিয়া?


1639
02:04:39,551 --> 02:04:41,439
একটি ইউনিট অনুসরণ করা হয়েছে
নেপালি ক্রু।


1640
02:04:41,529 --> 02:04:42,777
আছে মনে হচ্ছে
কিছু লেনদেন


1641
02:04:42,867 --> 02:04:44,086
প্রায় ঘটতে
আগামীকাল সকাল ৬টা।


1642
02:04:47,228 --> 02:04:48,739
আমি যা বলছি তাই করো.


1643
02:04:55,638 --> 02:04:57,956
শশান, অর্জুন আসছে
ওষুধ পেতে কোষাগার।


1644
02:04:58,046 --> 02:04:59,289
ওকে ওখানেই মেরে ফেল।


1645
02:04:59,379 --> 02:05:02,048
'তার পর আমরা তাকে মেরে ফেলতে পারি
ওষুধ খায়, তাই না?'


1646
02:05:02,138 --> 02:05:04,381
ইডিয়ট! তার পর যদি মেরে ফেলো
সে মাদক নিয়ে পালিয়ে যায়


1647
02:05:04,471 --> 02:05:06,550
আপনি বিভাগকে কি বলবেন
যখন তারা আপনাকে ড্রাগ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে?


1648
02:05:06,640 --> 02:05:07,858
আপনি তাদের কি বলবেন?


1649
02:05:09,098 --> 02:05:11,450
আমি তার পরিবারকে হত্যা করব, আশু।


1650
02:05:11,540 --> 02:05:12,925
তুমি অর্জুনকে হত্যা কর।


1651
02:05:13,365 --> 02:05:16,014
সব দোষ ছুড়ে দাও
আশু মামলা বন্ধ করে দিল,


1652
02:05:16,104 --> 02:05:18,348
তাদের বলুন আপনি জ্বলছেন
ওষুধ এবং সেগুলো আমার কাছে হস্তান্তর


1653
02:05:18,438 --> 02:05:20,419
যাওয়া. সরাসরি সব
কোষাগারে জোর করে।


1654
02:05:22,645 --> 02:05:24,101
অর্জুনের উচিত নয়
ভবনে প্রবেশ করুন


1655
02:05:24,191 --> 02:05:26,325
এমনকি যদি সে করে,
তার ওষুধ খাওয়া উচিত নয়।


1656
02:05:34,123 --> 02:05:35,664
যদি কেউ সীমা লঙ্ঘন করে


1657
02:05:36,496 --> 02:05:37,687
দৃষ্টিতে গুলি।


1658
02:05:46,719 --> 02:05:48,367
HCNO4 (কোকেন) 1 মেট্রিক টন।


1659
02:06:02,868 --> 02:06:04,987
শশান স্যার। আমরা
আমাদের দলের সাথে প্রস্তুত, স্যার


1660
02:06:05,077 --> 02:06:07,902
অর্জুন যদি পালিয়ে যায়
আমার কাছ থেকে তুমি তাকে হত্যা কর।


1661
02:06:30,606 --> 02:06:32,297
সমস্ত মেঝে নিয়ন্ত্রণ নিন.


1662
02:06:32,387 --> 02:06:33,935
কেউ নড়াচড়া করা উচিত নয়
আমার অজান্তেই।


1663
02:06:34,025 --> 02:06:34,941
ঠিক আছে, স্যার.


1664
02:06:36,750 --> 02:06:38,949
কি সোফিয়া?
আপনি এখানে কি করছেন?


1665
02:06:39,039 --> 02:06:41,313
আমি কিছু প্রমাণ রেখে এসেছি
কোষাগারে, স্যার।


1666
02:06:45,682 --> 02:06:48,856
যাও ওকে বল
খেলা আজ শেষ।


1667
02:06:50,574 --> 02:06:53,148
স্যার একটি অনুরূপ সেটআপ প্রস্তুত
কোষাগার ভবনে।


1668
02:06:53,238 --> 02:06:54,343
বুলেট প্রুফ জ্যাকেট স্যার।


1669
02:06:56,001 --> 02:06:56,954
অর্জুন।


1670
02:06:57,348 --> 02:06:58,595
হওয়ার কোন সুযোগ নেই
বিল্ডিং মধ্যে পেয়ে.


1671
02:06:58,685 --> 02:06:59,520
আমি এটা যত্ন নেব.


1672
02:06:59,610 --> 02:07:01,306
লরি নিয়ে অপেক্ষা করুন
পরের বিল্ডিংয়ের কাছে।


1673
02:07:01,396 --> 02:07:02,577
জী জনাব.
- কল কর।


1674
02:07:04,853 --> 02:07:06,723
হ্যালো. একটা বোমা আছে
কোষাগার ভবনে।


1675
02:07:07,297 --> 02:07:09,349
স্যার বলে একটা ফোন পেলাম
ভবনে একটি বোমা আছে।


1676
02:07:11,392 --> 02:07:13,389
আমাদের ভুল করার চেষ্টা করছেন?


1677
02:07:13,709 --> 02:07:14,790
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।


1678
02:07:15,248 --> 02:07:16,833
আমি দেখব সে কীভাবে ওষুধ খায়।


1679
02:07:32,384 --> 02:07:33,981
অর্জুন স্যার, অপেক্ষা করুন নইলে আমরা গুলি করব।


1680
02:08:45,573 --> 02:08:48,055
'বস! নিল অর্জুন
কোষাগার থেকে মাদক।'


1681
02:08:48,145 --> 02:08:50,012
'ওষুধের লরি আসছে
ডেলিভারি অবস্থানের দিকে।'


1682
02:09:12,432 --> 02:09:14,842
শশান ! অর্জুনের আছে
মাদকের সাথে দূরে।


1683
02:09:14,932 --> 02:09:16,120
তাকে শেষ কর!


1684
02:09:25,015 --> 02:09:26,050
যাও যাও যাও!


1685
02:09:26,140 --> 02:09:27,763
অর্জুন ওদিকে যাচ্ছে, ওকে ধর।


1686
02:09:35,945 --> 02:09:36,934
শাকস!


1687
02:09:37,949 --> 02:09:40,625
তাকে ধর! তাকে ধর! তাকে থামাও.


1688
02:09:45,874 --> 02:09:47,807
অর্জুন পালিয়েছে
গান্ধী রোড দিয়ে।


1689
02:09:47,897 --> 02:09:49,190
তাকে অবরুদ্ধ করুন.


1690
02:10:01,363 --> 02:10:03,590
সিগন্যাল খুলে গেছে! যাও যাও যাও!


1691
02:10:05,238 --> 02:10:07,474
তাকে উল্টো ব্লক করুন
গান্ধী রোড।


1692
02:11:27,613 --> 02:11:28,650
আশু?


1693
02:11:30,784 --> 02:11:31,863
আশু?


1694
02:11:32,387 --> 02:11:33,530
আশু?


1695
02:11:35,282 --> 02:11:36,488
আশু?


1696
02:11:36,803 --> 02:11:38,288
আশু?
- সে এখানেই আছে।


1697
02:11:42,684 --> 02:11:43,866
আশু।


1698
02:11:44,691 --> 02:11:46,248
তুমি এইটা কেন করেছিলা?


1699
02:11:47,439 --> 02:11:49,191
আমি কি তোমাকে ভালবাসা দেখাইনি?


1700
02:11:49,609 --> 02:11:50,941
আমি তোমাকে দেইনি?
ভাল শিক্ষা?


1701
02:11:51,340 --> 02:11:53,831
আমি তোমাকে ছোট করে কোথায় রেখেছিলাম?


1702
02:11:53,921 --> 02:11:55,191
আমি কি বলেছিলাম?


1703
02:11:56,986 --> 02:11:59,080
কি করেন বাবা মা
কখনও আমাদের জন্য কি?


1704
02:11:59,776 --> 02:12:01,521
আমাদের পড়াশোনা করতে হবে
তোমার সুখের জন্য।


1705
02:12:01,611 --> 02:12:03,422
আমরা কাজ আছে
তোমার সুখের জন্য।


1706
02:12:03,880 --> 02:12:05,913
এটা তোমার ভালোর জন্য।


1707
02:12:06,003 --> 02:12:09,807
আমরা বলছি পড়াশুনা কর, কাজ কর
এবং আপনার মঙ্গল জন্য পান না.


1708
02:12:09,981 --> 02:12:11,877
এটা আমাদের সুখের জন্য নয়।


1709
02:12:11,967 --> 02:12:13,251
তোমার সুখের জন্য।


1710
02:12:13,341 --> 02:12:14,917
আপনি নিরাপদ থাকার জন্য.


1711
02:12:15,007 --> 02:12:17,326
বাবা মা... আর কি
আমাদের বাবা-মা করা উচিত?


1712
02:12:18,145 --> 02:12:20,078
বলুন, আমরা এটা করব।


1713
02:12:22,671 --> 02:12:24,713
তুমি কি তোমার ছেলের জন্য মরবে?


1714
02:12:25,676 --> 02:12:27,205
তুমি কি তোমার জীবন দেবে?


1715
02:12:27,645 --> 02:12:30,201
বলুন। তুমি কি মরবে?


1716
02:12:35,446 --> 02:12:36,573
ঠিক আছে.


1717
02:12:38,597 --> 02:12:39,921
আমি মারা যাব
- মা!


1718
02:12:40,011 --> 02:12:40,818
না, মা!


1719
02:12:40,908 --> 02:12:43,099
আমার কথা শোন, মা।
- না!


1720
02:12:44,345 --> 02:12:46,113
তুমি ভাবছ আমি খেলছি, তাই না?


1721
02:12:47,404 --> 02:12:49,025
আমি 10 গণনা করব।


1722
02:12:49,465 --> 02:12:51,132
ততক্ষণে আপনার সিদ্ধান্ত নিন।


1723
02:12:52,336 --> 02:12:53,249
প্রস্তুত.


1724
02:12:53,909 --> 02:12:54,806
1.


1725
02:12:55,548 --> 02:12:56,666
2.
- না।


1726
02:12:56,756 --> 02:12:58,132
গণনা করবেন না।


1727
02:13:00,477 --> 02:13:03,280
যদি আমার মৃত্যুই প্রমাণ করতে পারে
আমার ছেলের কাছে যে আমি তাকে ভালোবাসি,


1728
02:13:04,334 --> 02:13:06,962
আমি হতে প্রস্তুত
তার হাতে নিহত।


1729
02:13:07,052 --> 02:13:08,336
তারপর আসো আশু।


1730
02:13:11,084 --> 02:13:13,448
তোমার মাকে মেরে ফেলো
আপনার নিজের হাত


1731
02:13:14,263 --> 02:13:17,543
অভিনয়, অভিনয়। গ্রহণ করা
এই, কোন বুলেট নেই.


1732
02:13:17,633 --> 02:13:20,272
শুধু আগুন।
সে চিৎকার করবে। "না!"


1733
02:13:46,033 --> 02:13:47,101
তাকে পেছন থেকে ব্লক করুন।


1734
02:13:47,191 --> 02:13:48,612
আমি থেকে আসছি
উল্টোদিকে.


1735
02:14:21,672 --> 02:14:22,872
বোমা, বোমা, বোমা!


1736
02:14:22,962 --> 02:14:23,990
সবাই দৌড়!


1737
02:14:24,080 --> 02:14:25,309
এসো, এসো, এসো!


1738
02:14:25,399 --> 02:14:26,720
নিচে, নিচে, নিচে!


1739
02:14:38,691 --> 02:14:39,571
শাকস!


1740
02:14:40,516 --> 02:14:41,359
চলে আসো!


1741
02:14:41,449 --> 02:14:42,948
অর্জুন ! আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না।


1742
02:14:43,040 --> 02:14:44,001
আমি আসছি.


1743
02:14:56,496 --> 02:14:57,852
আশু।


1744
02:15:00,329 --> 02:15:01,480
আশু।


1745
02:15:02,048 --> 02:15:05,941
অর্জুন একজন বাবার মতো ছিলেন
তুমি বিয়ে না করেও।


1746
02:15:06,445 --> 02:15:08,784
সে এত পরিশ্রম করেছে
আপনার শিক্ষার জন্য।


1747
02:15:09,333 --> 02:15:11,990
তাকে ভুল বুঝবেন না।


1748
02:15:19,822 --> 02:15:21,591
অঙ্কুর.
- আশু, আশু না।


1749
02:15:21,681 --> 02:15:23,701
আশু, এটা করো না।


1750
02:15:23,791 --> 02:15:24,845
আশু, না!


1751
02:15:24,935 --> 02:15:26,371
আমাদের কথা শোন আশু।


1752
02:15:26,558 --> 02:15:28,583
আশু।
- আশু, গুলি করো না।


1753
02:15:29,892 --> 02:15:32,228
মা!


1754
02:15:38,238 --> 02:15:39,585
কি ভাই?


1755
02:15:39,675 --> 02:15:41,005
তুমি বলেছিলে কোন গুলি নেই।


1756
02:15:47,719 --> 02:15:49,030
সারা!


1757
02:15:50,926 --> 02:15:51,979
সারা!


1758
02:15:52,501 --> 02:15:53,337
সারা!


1759
02:15:53,427 --> 02:15:55,464
আশু !
- মা!


1760
02:15:57,187 --> 02:16:00,798
সারা, আমাকে ছেড়ে যেও না। সারা।


1761
02:16:00,888 --> 02:16:03,435
তুমি বলেছিলে ভালোবাসা,
স্নেহ সব একটি বড় মিথ্যা.


1762
02:16:04,087 --> 02:16:05,662
তুমি কি কর
তারপর জন্য whimpering?


1763
02:16:14,419 --> 02:16:17,085
সে সেতুতে আছে, তাকে ধর!


1764
02:16:20,995 --> 02:16:22,947
যাও যাও যাও! তাকে চালান!


1765
02:16:24,991 --> 02:16:26,529
সেতু অবরোধ!


1766
02:16:28,288 --> 02:16:29,323
অবস্থান।


1767
02:16:36,771 --> 02:16:37,789
সে বোমা ফেলছে, স্যার।


1768
02:16:37,879 --> 02:16:39,881
বোমা ডামি, সেও ডামি।


1769
02:16:39,971 --> 02:16:41,554
তাকে চালান!
- তাই নাকি?


1770
02:16:41,644 --> 02:16:42,810
তাকে চালান, মানুষ.


1771
02:17:33,570 --> 02:17:34,885
অর্জুন কি মারা গেছে?


1772
02:17:34,975 --> 02:17:36,257
সে পালাল.


1773
02:17:36,743 --> 02:17:39,022
সে ইটের কাছে আসবে
মাদক হস্তান্তরের চেম্বার।


1774
02:17:39,112 --> 02:17:40,882
সরকারকে প্রস্তুত থাকতে বলুন।


1775
02:17:47,900 --> 02:17:49,192
চাচা।


1776
02:17:49,282 --> 02:17:51,729
অর্জুন মাদক নিয়ে পালিয়েছে
এবং চেম্বারে আসছে।


1777
02:17:51,819 --> 02:17:52,699
আমি এটা যত্ন নেব.


1778
02:17:52,789 --> 02:17:55,430
আমি ওষুধ লোড করেছি। চলুন
যাওয়া. মাত্র 15 মিনিট বাকি।


1779
02:17:57,148 --> 02:17:58,920
অর্জুন এর স্থানান্তরিত
একটি গাড়িতে ওষুধ নিয়ে চলে গেল।


1780
02:17:59,010 --> 02:17:59,901
অনুসরণ করুন।


1781
02:18:01,553 --> 02:18:02,463
মা!


1782
02:18:04,991 --> 02:18:07,161
আপনার ছেলে আমাদের দৌড়াতে বাধ্য করছে
চেনাশোনা - আমার মাকে মারবেন না।


1783
02:18:07,251 --> 02:18:09,111
আমি তোমাদের সবাইকে খুন করব.
- না!


1784
02:18:09,397 --> 02:18:10,767
মা!
-আশু!


1785
02:18:15,558 --> 02:18:17,427
না! আশু !


1786
02:18:22,144 --> 02:18:23,188
আশু !


1787
02:18:26,073 --> 02:18:28,198
আশু !
-অমিত, ওদের ফাঁসি দাও।


1788
02:18:39,073 --> 02:18:39,950
আইজি স্যার।


1789
02:18:40,040 --> 02:18:41,532
অর্জুন ঢুকছে
ওষুধের সাথে চেম্বার।


1790
02:18:41,717 --> 02:18:42,657
অর্জুন।


1791
02:18:42,920 --> 02:18:44,876
ওষুধ ধরিয়ে দিন
এবং আত্মসমর্পণ


1792
02:18:52,549 --> 02:18:54,015
আপনি? অর্জুন কোথায়?


1793
02:18:54,546 --> 02:18:57,010
'আর মাত্র ১৫ মিনিট বাকি। মাদক হচ্ছে
লোড তাড়াতাড়ি গাড়িতে উঠো'


1794
02:19:12,943 --> 02:19:13,978
ঘেরা।


1795
02:19:19,803 --> 02:19:22,088
সোফিয়া এখানে কমিশনারের সাথে আছে।
তারা আমাদের গ্রেফতার করছে।


1796
02:19:22,350 --> 02:19:23,348
তাহলে অর্জুন কোথায়?


1797
02:19:51,332 --> 02:19:52,313
অমিত !


1798
02:19:52,832 --> 02:19:55,063
কিভাবে তিনি এই অবস্থান খুঁজে পেয়েছেন?
- কোন সুত্র নেই.


1799
02:19:55,715 --> 02:19:57,291
আরে, বাগার!


1800
02:19:58,060 --> 02:19:59,553
জিপিএস ঘড়ি।


1801
02:20:10,298 --> 02:20:12,478
আমার সমস্ত পরিকল্পনা ভেস্তে দেওয়ার জন্য চিয়ার্স


1802
02:20:12,568 --> 02:20:14,109
এবং আমাকে শিকার করছে, অর্জুন।


1803
02:20:16,554 --> 02:20:19,156
ভালোবাসার প্রতীক হিসেবে।


1804
02:20:24,119 --> 02:20:25,761
বন্দুকটা ফেলে দাও।


1805
02:20:25,851 --> 02:20:28,363
আমি খুন করছি না
আপনি যে দ্রুত.


1806
02:20:28,453 --> 02:20:30,322
আমি তোমাকে ইঞ্চি ইঞ্চি মেরে ফেলছি।


1807
02:20:30,734 --> 02:20:33,529
অমিত ! বাইকারদের বলুন
তারা যাকে দেখবে তাকে হত্যা করবে।


1808
02:20:33,619 --> 02:20:35,453
রাস্তায় উচিত
রক্ত দিয়ে প্রবাহিত।


1809
02:20:36,435 --> 02:20:37,809
উহু!


1810
02:21:00,987 --> 02:21:02,897
বস। বাইকাররা চলে গেছে।


1811
02:21:02,987 --> 02:21:05,378
10 মিনিটের মধ্যে তারা করবে
পুরো শহর জুড়ে।


1812
02:21:16,143 --> 02:21:17,901
কেমন আছে, অর্জুন?


1813
02:21:32,730 --> 02:21:34,305
R1 টহল! R1 টহল


1814
02:21:34,407 --> 02:21:36,407
শত শত বাইক আছে
শহরে ঘুরছি, স্যার।


1815
02:21:36,497 --> 02:21:38,170
সবাই অস্ত্রধারী, স্যার।


1816
02:21:38,260 --> 02:21:39,948
আমরা ভয় পাচ্ছি
এমনকি তাদের কাছে যান।


1817
02:21:40,038 --> 02:21:41,993
কিছু মনে করবেন না।
তাদের হতে দিন.


1818
02:22:52,328 --> 02:22:53,662
এসো, অর্জুন।


1819
02:23:43,144 --> 02:23:44,394
বাইকারদের থামতে বলুন।


1820
02:23:44,484 --> 02:23:45,679
নইলে মেরে ফেলব।


1821
02:23:45,769 --> 02:23:47,399
তুমি মারবে না, অর্জুন।


1822
02:23:47,769 --> 02:23:48,846
আমি জানি.


1823
02:23:49,185 --> 02:23:50,999
তুমি মারতে পারবে না।


1824
02:23:51,311 --> 02:23:53,253
কিন্তু আমি মেরে ফেলব।


1825
02:23:53,343 --> 02:23:54,610
তাদের থামতে বলুন।


1826
02:23:54,700 --> 02:23:56,881
অর্জুন তুমি বোর পুলিশ।


1827
02:23:57,221 --> 02:24:01,223
আপনার মত পুলিশ যারা বকবক করতে থাকে
সততা এবং ন্যায়বিচার সম্পর্কে।


1828
02:24:01,626 --> 02:24:03,265
মানুষ তোমাকে পছন্দ করে না।


1829
02:24:04,172 --> 02:24:05,867
তাদের জন্য আপনি একজন জোকার।


1830
02:24:06,160 --> 02:24:07,626
আমি নায়ক।


1831
02:24:10,767 --> 02:24:12,178
'সার্ভার অ্যাক্সেস কোড।'


1832
02:24:12,782 --> 02:24:13,652
'সার্ভার আনলক।'


1833
02:24:13,982 --> 02:24:15,539
স্যার সফলতা।


1834
02:24:18,744 --> 02:24:19,779
লাথা।
- স্যার?


1835
02:24:19,869 --> 02:24:22,551
বাইকারদের অবস্থান পরিবর্তন করুন
তাদের নিজস্ব আস্তানায়।


1836
02:24:22,641 --> 02:24:23,613
জী জনাব.


1837
02:24:31,673 --> 02:24:34,440
বস! তারা আমাদের ওয়েবসাইট হ্যাক করেছে.


1838
02:24:35,227 --> 02:24:36,720
আপনি ঠিক ছিল.


1839
02:24:37,810 --> 02:24:39,459
আমি মারব না।


1840
02:24:39,688 --> 02:24:41,035
আপনার বাইকাররা।


1841
02:24:41,125 --> 02:24:44,451
বাইকারদের যে আপনি
সৃষ্টি আপনাকে হত্যা করবে।


1842
02:24:44,541 --> 02:24:46,694
বস! সব বাইক
এখানে আসছে!


1843
02:24:52,785 --> 02:24:55,471
বাইকগুলো প্রায়
এখানে. কোনোভাবে দূরে সরে যাও!


1844
02:26:10,379 --> 02:26:12,989
'কার্যোদ্ধার.'


1845
02:26:15,992 --> 02:26:17,631
আমরা কিছু মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত
এই ছেলেদের মধ্যে, স্যার.


1846
02:26:17,721 --> 02:26:18,664
শুধু তা ছড়িয়ে পড়বে
তাদের মধ্যে ভয়।


1847
02:26:19,122 --> 02:26:21,468
অন্তত আমরা তাদের বুক করব
গুন্ডা আইনের অধীনে। - কেন?


1848
02:26:21,558 --> 02:26:23,116
তাই তারাও পারে
বড় অপরাধী হয়ে যান?


1849
02:26:32,480 --> 02:26:34,044
আমাদের সকলের সমস্যা আছে।


1850
02:26:34,722 --> 02:26:37,387
খুন। লুটপাট।


1851
02:26:37,477 --> 02:26:39,132
আসক্ত হচ্ছে
অ্যালকোহল এবং ড্রাগ।


1852
02:26:39,755 --> 02:26:41,439
বাবা-মায়ের সাথে মারামারি


1853
02:26:41,529 --> 02:26:42,934
এবং তাদের ঘৃণা করে
সমাধান নয়।


1854
02:26:44,314 --> 02:26:45,441
তোমাকে যুদ্ধ করতেই হবে।


1855
02:26:46,247 --> 02:26:47,685
আপনি যুদ্ধ এবং এটা ঠিক করতে হবে.


1856
02:26:48,894 --> 02:26:52,329
তোমার মুখের দিকে তাকাও
অস্থির মায়েরা চিন্তিত


1857
02:26:52,419 --> 02:26:53,648
আপনার মঙ্গল সম্পর্কে।


1858
02:26:54,298 --> 02:26:58,337
তারা তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে
তোমাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য।


1859
02:26:58,639 --> 02:27:01,158
তারা আত্মত্যাগ করেছে
তারা আপনার জন্য শুভেচ্ছা করছি.


1860
02:27:01,248 --> 02:27:05,592
তাদের ঘুম, সৌন্দর্য, স্বাস্থ্য...


1861
02:27:05,682 --> 02:27:07,131
তারা সব উৎসর্গ করেছে।


1862
02:27:07,534 --> 02:27:09,348
তোমার মায়েরা শুধু চায়
তোমার জন্য সুখ।


1863
02:27:09,801 --> 02:27:11,711
শুধু তোমার বাবারা
আপনি সফল হতে চান.


1864
02:27:11,801 --> 02:27:13,051
তাদের সম্মান না করে


1865
02:27:13,141 --> 02:27:15,122
আপনি যতই জিতুন না কেন।


1866
02:27:15,212 --> 02:27:17,174
আপনি যতই আয় করুন না কেন


1867
02:27:17,264 --> 02:27:19,005
আপনি আপনার জীবনে একজন পরাজিত।


1868
02:27:19,427 --> 02:27:21,278
আমরা দায়ের করিনি
আপনার উপর কোন মামলা।


1869
02:27:21,992 --> 02:27:25,849
যাও তোমার বাবা মায়ের সাথে কথা বল। কেবল
তারা আপনাকে বুঝতে পারবে।


1870
02:27:27,114 --> 02:27:27,926
যাওয়া


1871
02:27:56,463 --> 02:27:59,380
"কোন মুখ দেখিনি।"


1872
02:27:59,879 --> 02:28:03,543
"কখনও কাউকে কথা বলতে শুনিনি।"


1873
02:28:03,633 --> 02:28:08,729
"মা, আমি তোমাকে দেখেছি
শুধুমাত্র প্রথমবার।"


1874
02:28:10,525 --> 02:28:14,014
"নীল আকাশ দেখিনি।"


1875
02:28:14,104 --> 02:28:17,696
"কোনও লুলাবি শুনিনি।"


1876
02:28:17,786 --> 02:28:22,946
"আমি প্রথম শুনলাম
তোমার কাছ থেকে লুলাবি, মা।"


1877
02:28:24,417 --> 02:28:26,420
"তোমার কোলে..."


1878
02:28:26,510 --> 02:28:29,029
'একই জনসাধারণ যে ঢিল মারল
পচা ডিম এবং টমেটো'


1879
02:28:29,119 --> 02:28:31,498
তাদের ফুল দিয়ে বর্ষণ করছি
আমরা ফুটেজ লাইভ দেখতে হিসাবে.'


1880
02:28:31,588 --> 02:28:34,972
"আমার চোখে তোমার মুখ।"


1881
02:28:35,062 --> 02:28:37,300
"তুমি আমার পৃথিবী"


1882
02:28:37,390 --> 02:28:40,711
'পরবর্তী পদক্ষেপ,
তরুণদের সুস্থ হতে সাহায্য করতে


1883
02:28:40,801 --> 02:28:41,954
'বিষণ্নতা থেকে
এবং মাদকাসক্তি।'


1884
02:28:42,044 --> 02:28:44,037
"পরিবর্তন" নীতিবাক্য সহ
আমাদের থেকে শুরু হয়।"


1885
02:28:44,127 --> 02:28:45,584
'খেলার মাঠ হয়েছে
গ্রামে ও শহরে শুরু হয়েছে


1886
02:28:45,674 --> 02:28:47,423
'পুলিশ বিভাগ দ্বারা।'


1887
02:28:49,211 --> 02:28:54,092
"তুমি আমার কণ্ঠস্বর, হে মা।"


1888
02:28:54,588 --> 02:28:57,995
"তুমি আমার পবিত্র
বই, হে মা।"


1889
02:28:58,085 --> 02:29:01,125
"তুমি আমার আত্মা, হে মা।"


1890
02:29:01,215 --> 02:29:05,410
"আমি যেখানে থাকি আপনি সেখানে।"


1891
02:29:06,527 --> 02:29:08,581
"ও মা।"


1892
02:29:08,750 --> 02:29:11,945
"তুমি আমার জীবন, হে মা।"


1893
02:29:12,259 --> 02:29:15,569
"তুমি যেখানেই থাকো, হে মা।"


1894
02:29:15,659 --> 02:29:20,421
"আমি সেখানে থাকব."


1895
02:29:49,466 --> 02:29:52,947
"তুমি আমাকে জন্ম দিয়েছ।"


1896
02:29:53,037 --> 02:29:56,393
"আপনি আমাকে বড় করেছেন।"


1897
02:29:56,483 --> 02:30:03,216
"তুমি আমার কষ্ট দূর করেছ, আমাকে দিয়েছ
সুখ আমি এর জন্য কৃতজ্ঞ।"


1898
02:30:03,683 --> 02:30:10,582
"তুমি বলি দিয়েছ
আমার জন্য সবকিছু।"


1899
02:30:10,672 --> 02:30:17,241
"তুমি শুধু বেঁচে ছিলে
আমি এবং আমার জন্য প্রার্থনা।"


1900
02:30:17,331 --> 02:30:24,311
"আমি কিভাবে তোমার ঋণ শোধ করব?"


1901
02:30:24,401 --> 02:30:31,841
"কীভাবে শোধ করব
ছেলে হিসেবে আমার ঋণ?"


1902
02:30:31,931 --> 02:30:33,984
"ও মা।"


1903
02:30:35,110 --> 02:30:37,968
"ও মা।"


1904
02:30:38,563 --> 02:30:44,242
"আমার মা!"


1905
02:30:45,809 --> 02:30:51,113
"ও মা,
তুমি আমার পবিত্র গ্রন্থ।"


1906
02:30:51,489 --> 02:30:54,777
"তুমি আমার আত্মা, মা।"


1907
02:30:54,867 --> 02:30:59,055
"আমি যেখানে থাকি আপনি সেখানে।"


1908
02:30:59,961 --> 02:31:05,329
"ও মা, তুমি আমার জীবন।"


1909
02:31:05,695 --> 02:31:08,992
"তুমি যেখানেই থাকো, হে মা।"


1910
02:31:09,082 --> 02:31:14,003
"আমি নিজেই সেখানে থাকব।"


1911
02:31:15,305 --> 02:32:15,905
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে