1
00:00:10,400 --> 00:00:12,240
থেমেছে মনে হয়, তাই না?

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,640
তুই যাবি?

3
00:00:15,040 --> 00:00:16,440
যাবি একবার?

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
স্যার, ওরা ঝামেলা বাধিয়ে করেছে।

5
00:00:28,680 --> 00:00:30,160
কেন?
কী হয়েছে?

6
00:00:30,280 --> 00:00:32,880
ওই যে, স্যার...

7
00:00:32,960 --> 00:00:35,200
আসলে লোকটা যে এখনও সেলে ফেরেনি।

8
00:00:35,240 --> 00:00:37,200
আরে, কী হয়েছে বলবেন তো।

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,960
ওরা ভাবছে, আমরা বোধহয়
লোকটা কে কিছু করেছি।

10
00:00:40,000 --> 00:00:41,560
তাই সবাই খেপে গেছে।

11
00:00:42,720 --> 00:00:44,800
এক কাজ করো।
ওকে সেলে নিয়ে--

12
00:00:45,240 --> 00:00:47,400
তোমরা সবাই এখানে?
তাহলে ওখানে কে আছে?

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,560
যাও!

14
00:00:56,600 --> 00:00:57,960
চল।

15
00:01:02,320 --> 00:01:05,640
-ওর বিষয়টা সকলে জানে?
-হুম।

16
00:01:06,720 --> 00:01:09,520
-আপনি আবার কোথায় যাচ্ছেন?
-মাহা, দাঁড়ান না।

17
00:01:09,560 --> 00:01:12,920
আপনি চলে যাচ্ছেন কেন?
কথা তো শেষ হয়নি।

18
00:01:13,880 --> 00:01:16,960
-লোকটা কে?
-কে মানে?

19
00:01:17,280 --> 00:01:20,480
কী হয়েছে?
আপনার সঙ্গে কিছু করেছে?

20
00:01:20,840 --> 00:01:22,960
লোকটা এত কিছু জানে কীভাবে?

21
00:01:23,320 --> 00:01:25,600
মানে?
কী জানে?

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,480
-সব জানে।
-সব মানে?

23
00:01:28,680 --> 00:01:30,320
আপনাকে কী বলেছে?

24
00:01:31,560 --> 00:01:34,360
-মাহা--
-আরে, ও কী বলেছে?

25
00:03:04,000 --> 00:03:05,320
উফ!

26
00:03:05,800 --> 00:03:08,000
কিছু বুঝছিস, মোস্তাক?

27
00:03:09,000 --> 00:03:11,080
আমি কিচ্ছু বুঝতে পারছি না।

28
00:03:12,480 --> 00:03:14,760
খালি মনে হচ্ছে

29
00:03:15,520 --> 00:03:21,720
ভারতবর্ষের ইতিহাসের ট্যুর দিলাম।

30
00:03:22,840 --> 00:03:26,760
উনি এভাবে চলে গেলেন কেন?

31
00:03:27,520 --> 00:03:29,360
লোকটা ওনাকে কী বলেছে?

32
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
বলেছে, ও সব জানে।

33
00:03:32,040 --> 00:03:33,680
"সব" মানেটা কী?

34
00:03:33,800 --> 00:03:36,480
সেটা জানলে কি এখানে বসে থাকতাম?

35
00:03:38,080 --> 00:03:39,960
"কেউ মরতে আসে।

36
00:03:40,640 --> 00:03:42,560
কেউ মারতে আসে।"

37
00:03:44,440 --> 00:03:45,880
এর মানে কী?

38
00:03:50,760 --> 00:03:53,080
-পান্না।
-এই, আমি নেই।

39
00:03:55,120 --> 00:03:56,440
হ্যাঁ, বলো।

40
00:03:57,880 --> 00:03:59,280
না, না।

41
00:04:00,120 --> 00:04:02,800
না, লোকটা বেটিং বা ফিক্সিংয়ের কেউ নয়।

42
00:04:03,440 --> 00:04:07,000
আরে, ওসব আধ্যাত্মিক ক্ষমতা-টমতা
সব বাজে কথা।

43
00:04:07,120 --> 00:04:08,560
শোনো।

44
00:04:08,720 --> 00:04:11,360
আমি বাড়ি ফিরে সবটা বুঝিয়ে বলছি।

45
00:04:12,280 --> 00:04:14,320
হ্যাঁ, আমি দেখা করে আসব।

46
00:04:14,480 --> 00:04:15,840
চিন্তা কোরোনা।

47
00:04:16,360 --> 00:04:17,600
রাখলাম।

48
00:04:18,920 --> 00:04:21,160
সজীবের ভিসা হতে আর কতদিন?

49
00:04:21,760 --> 00:04:23,480
সময় লাগবে।

50
00:04:23,680 --> 00:04:25,800
কাগজপত্র তো পাঠিয়েছি।

51
00:04:26,240 --> 00:04:28,400
এবার বিশ্ববিদ্যালয় কাগজপত্র দেবে।

52
00:04:28,520 --> 00:04:30,760
তারপর দূতাবাসের সঙ্গে কথা বলতে হবে।

53
00:04:32,360 --> 00:04:35,960
তখন কোন এক কয়েদীর কথা বলল না ও?

54
00:04:36,440 --> 00:04:39,760
-কয়েদী নম্বর ৩০২।
-একবার আনতে পারবি ওকে?

55
00:04:42,560 --> 00:04:44,600
-কেন?
-একটা ঘাপলা আছে।

56
00:04:45,120 --> 00:04:46,560
নিশ্চয়ই ঘাপলা আছে।

57
00:04:46,800 --> 00:04:50,840
এত কয়েদী থাকতে
ওই লোকটার কথাই কেন বলল?

58
00:04:52,680 --> 00:04:54,880
একটু আনা না।
বাজিয়ে দেখি।

59
00:04:57,000 --> 00:04:58,200
এই!

60
00:04:58,360 --> 00:04:59,560
এই!

61
00:04:59,680 --> 00:05:00,880
ওঠ!

62
00:05:01,560 --> 00:05:04,520
-তোকে ডাকছে।
-কে?

63
00:05:09,720 --> 00:05:11,040
জেলার সাহেব।

64
00:05:11,960 --> 00:05:13,920
তোর জেলার সাহেব কে বলে দিস।

65
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
গাজী বাবার কিছু হলে...

66
00:05:16,840 --> 00:05:20,200
তোদের জেলের সর্বনাশ করে দেব।

67
00:05:21,440 --> 00:05:23,760
অনেকদিন পর বাবা ফিরে এসছে।

68
00:05:24,360 --> 00:05:26,400
তাঁকে শান্তিতে থাকতে দে।

69
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
এই!
চল।

70
00:05:36,360 --> 00:05:37,640
চল!

71
00:05:37,840 --> 00:05:39,040
নাম কী?

72
00:05:39,320 --> 00:05:40,600
ওমর শরীফ।

73
00:05:41,000 --> 00:05:43,160
-কেস কী?
-খুন।

74
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
কাকে খুন করেছ?

75
00:05:46,960 --> 00:05:48,480
আমি করিনি।

76
00:05:49,000 --> 00:05:50,960
একটাও বাড়তি কথা নয়।

77
00:05:51,320 --> 00:05:53,160
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দেবে।

78
00:05:53,480 --> 00:05:55,080
কাকে খুন করেছ?

79
00:05:55,960 --> 00:05:57,560
আল আমীন শিকদার।

80
00:06:00,160 --> 00:06:02,080
বেশ দাগী আসামী দেখছি।

81
00:06:04,760 --> 00:06:07,880
-কদিনের সাজা?
-জানি না।

82
00:06:08,560 --> 00:06:10,560
এখনও রায় ঘোষণা হয়নি।

83
00:06:11,760 --> 00:06:13,120
রায় হয়নি?

84
00:06:15,280 --> 00:06:16,600
বুঝেছি।

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,520
এখনও ঝুলে আছে।

86
00:06:19,680 --> 00:06:21,200
খুন করেছিলে কেন?

87
00:06:21,240 --> 00:06:23,240
বারবার এক কথা জিগ্যেস করছেন কেন?

88
00:06:23,560 --> 00:06:25,440
বললাম তো, আমি খুন করিনি।

89
00:06:27,280 --> 00:06:28,960
রাত কটা বাজে এখন?

90
00:06:29,360 --> 00:06:31,200
জেলখানা কি জিজ্ঞাসাবাদ করার জায়গা?

91
00:06:31,240 --> 00:06:33,160
কিছু না করলে পুলিশ ধরল কেন?

92
00:06:33,160 --> 00:06:35,000
কারণ খুনের জায়গায় উপস্থিত ছিলাম।

93
00:06:36,880 --> 00:06:40,040
গত তিন বছর ধরে
আমি শিকদার স্যারের সহকারি ছিলাম।

94
00:06:40,440 --> 00:06:42,920
সে রাতে একসঙ্গে এক জায়গায় যাচ্ছিলাম।

95
00:06:44,360 --> 00:06:46,360
আমি সাধারণত গাড়িতে ঘুমোই না।

96
00:06:47,040 --> 00:06:49,320
কিন্তু সেদিন ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

97
00:06:50,480 --> 00:06:54,840
ঘুম ভেঙে দেখলাম
গাড়িটা রাস্তার পাশে দাঁড় করানো।

98
00:06:55,840 --> 00:06:57,400
চালক নেই।

99
00:06:58,000 --> 00:06:59,600
নির্জন রাস্তা।

100
00:06:59,920 --> 00:07:01,880
আশেপাশে কেউ নেই।

101
00:07:03,680 --> 00:07:05,440
আর স্যার মরে পড়ে আছেন।

102
00:07:07,000 --> 00:07:10,880
তার মানে চালকই খুন করেছে বলছ?

103
00:07:11,680 --> 00:07:13,280
এখন বুঝেছি।

104
00:07:13,960 --> 00:07:17,400
খুন করবে বলেই ও হাসপাতালে
চালকের চাকরি নিয়েছিল।

105
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
আমরা জানতাম,
লোকটার নাম রাজু আহমেদ।

106
00:07:22,080 --> 00:07:23,800
কিন্তু সেটা ওর আসল নাম না।

107
00:07:25,360 --> 00:07:27,880
ডিবি পুলিশ তদন্ত করে জেনেছে

108
00:07:28,000 --> 00:07:31,160
ওর নাম রাজু নয়,
রাজ্যেশ্বর পল।

109
00:07:31,320 --> 00:07:32,680
তাছাড়া...

110
00:07:32,920 --> 00:07:36,400
সিভিতেও সব ভুয়ো তথ্য দিয়েছিল।

111
00:07:38,520 --> 00:07:40,280
খুন করে ও পালিয়ে গেল।

112
00:07:40,320 --> 00:07:43,440
এটা একটা হাই-প্রোফাইল কেস
তাই আমি ফেঁসে গেলাম।

113
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
খুনি কে না পেয়ে পুলিশ আমাকে...

114
00:07:46,560 --> 00:07:47,920
যাই হোক।

115
00:07:48,000 --> 00:07:51,480
আপনাদের হঠাৎ মাঝরাতে
আমার গল্প শোনার ইচ্ছে হল কেন?

116
00:07:51,680 --> 00:07:53,920
বেশ।
তুমি এখন যেতে পারো।

117
00:07:53,920 --> 00:07:57,040
-এই, ওকে নিয়ে যাও!
-হুম।

118
00:08:01,320 --> 00:08:03,480
রাজ্যেশ্বর পল।

119
00:08:05,360 --> 00:08:08,600
লোকটা জেলে বসে

120
00:08:08,720 --> 00:08:11,240
ওমারের গল্প জানল কীভাবে?

121
00:08:11,800 --> 00:08:12,840
হুম?

122
00:08:13,680 --> 00:08:15,240
কী একটা বলছিল না?

123
00:08:16,360 --> 00:08:18,560
একজন কারাগারে, আর অন্যজন?

124
00:08:18,600 --> 00:08:20,760
-পাগলাগারদে।
-পাগলাগারদ।

125
00:08:22,200 --> 00:08:23,920
-ওকে ডাকুন।
-কাকে?

126
00:08:23,920 --> 00:08:25,400
আবার ডাক তিনশো দুই কে।

127
00:08:25,400 --> 00:08:26,960
কেন?
কী হল?

128
00:08:26,960 --> 00:08:29,240
বাবা নাকি চোখ দেখে সব বলতে পারে।

129
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
-ওর সঙ্গে আমি কথা বলব।
-আরে, কীভাবে বলবি?

130
00:08:32,200 --> 00:08:35,040
ওকে ডাক না এখানে।

131
00:08:35,160 --> 00:08:37,360
-আরে--
-এই, ৩০২!

132
00:08:44,680 --> 00:08:45,800
হুঁঃ।

133
00:08:46,760 --> 00:08:48,400
অবস্থা দেখেছিস?

134
00:08:49,720 --> 00:08:51,600
ধূপকাঠি দিয়ে গেছে।

135
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
হুঁঃ।

136
00:08:55,880 --> 00:08:57,160
এই!

137
00:08:58,960 --> 00:09:00,360
এই!

138
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
এই!

139
00:09:09,440 --> 00:09:12,120
এই যে।
এদিকে আসুন।

140
00:09:18,640 --> 00:09:20,040
হুম...

141
00:09:24,520 --> 00:09:27,600
ওকে আনুন তো--
এই, এদিকে আয়।

142
00:09:28,840 --> 00:09:32,000
আয়।
দাঁড়া এখানে!

143
00:09:32,280 --> 00:09:33,560
দাঁড়া!

144
00:09:36,160 --> 00:09:38,960
এ হল প্রথমজন।

145
00:09:39,640 --> 00:09:41,680
অন্যজন খুন করেছে।

146
00:09:42,800 --> 00:09:45,320
যে খুন করেছে
সে এখন কোথায় আছে?

147
00:10:54,880 --> 00:10:57,040
-এহসান।
-হ্যাঁ?

148
00:10:57,080 --> 00:10:58,440
হচ্ছে?

149
00:10:58,480 --> 00:11:00,640
আমার তো বাঁধ ভেঙে গেছে।

150
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
এই নিয়ে পাঁচবার হল।

151
00:11:02,800 --> 00:11:04,080
হ্যাঁ।

152
00:11:04,120 --> 00:11:06,480
তোমার থামে না
আর আমার আসেই না।

153
00:11:06,800 --> 00:11:09,040
-ডাক্তার দেখিয়েছ?
-দেখাব।

154
00:11:09,040 --> 00:11:11,880
ভয়ে তো বেরোতেই পারছি না।
বেরোলেই যদি...

155
00:11:11,920 --> 00:11:13,600
কোন ডাক্তার দেখাবে?

156
00:11:15,960 --> 00:11:19,160
-আবু হাসনাত।
-আবু হাসনাত।

157
00:11:19,280 --> 00:11:22,080
-উনি ইবন বতুতা হাসপাতালে বসেন না?
-হ্যাঁ।

158
00:11:22,520 --> 00:11:25,960
ওই হাসপাতালের চেয়ারম্যান
আল আমীন শিকদার না?

159
00:11:26,120 --> 00:11:27,800
হ্যাঁ।
ওইযে ওনাকে...

160
00:11:27,960 --> 00:11:30,520
-মেরে রাস্তায় ফেলে রেখে গেছিল।
-হুম।

161
00:11:30,760 --> 00:11:33,880
-কেসটা কে দেখছে?
-কে আর দেখবে?

162
00:11:34,240 --> 00:11:37,040
-সব ভিআইপি কেসই তো আমার ঘাড়ে।
-হুম।

163
00:11:37,160 --> 00:11:39,120
তা, কতদূর এগলো?

164
00:11:39,680 --> 00:11:42,920
কেসের তো সুরাহা হয়ে গেছে।
আসামী হাজতে।

165
00:11:43,680 --> 00:11:45,680
কিন্তু আসামী তো দুইজন।

166
00:11:45,720 --> 00:11:48,040
ধরেছ তো একজন কে।
আরেকজন কই?

167
00:11:49,040 --> 00:11:50,840
আপনি জানলেন কীভাবে?

168
00:11:53,680 --> 00:11:56,560
-কাগজ পড়ে।
-হতেই পারে না।

169
00:11:57,280 --> 00:11:59,480
এই খবর তো কাগজে বেরোয়নি।

170
00:12:00,000 --> 00:12:02,280
সত্যি বলুন।
কী করে জানলেন?

171
00:12:03,560 --> 00:12:04,920
এহসান।

172
00:12:05,440 --> 00:12:07,880
আমি জানি তুমি বুদ্ধিমান।

173
00:12:08,720 --> 00:12:10,560
কিন্তু অভিজ্ঞতাটা কার বেশি?

174
00:12:11,760 --> 00:12:14,240
এতদিন তো ঘোড়ার ঘাস কেটে
এখানে আসিনি।

175
00:12:16,520 --> 00:12:18,720
বেশ।
তার মানে...

176
00:12:18,800 --> 00:12:21,840
কেসটা এখনও ঝুলে রয়েছে।

177
00:12:22,480 --> 00:12:25,240
একটা কেস নিয়ে বসে থাকলে
কি সংসার চলবে?

178
00:12:25,600 --> 00:12:28,600
একটাকে ধরে চার্জশিট দিয়ে দিয়েছি।
এখন সব ঠাণ্ডা।

179
00:12:28,640 --> 00:12:29,720
হুম।

180
00:12:29,760 --> 00:12:32,360
শা* যে কোন গর্তে গিয়ে ঢুকেছে।

181
00:12:32,360 --> 00:12:35,640
ওকে ওর মায়ের পেট ছাড়া
সব জায়গায় খুঁজেছি।

182
00:12:35,640 --> 00:12:37,040
কিন্তু কোথাও পাইনি।

183
00:12:37,800 --> 00:12:40,920
তুমি তো জবাব নেই, এহসান!

184
00:12:40,920 --> 00:12:45,120
আমি তো দুটো কেস নিয়ে পড়েই আছি।

185
00:12:45,160 --> 00:12:46,840
কূল কিনারা আর পাচ্ছি না।

186
00:12:48,880 --> 00:12:51,800
চারিদিকে কেমন প্রমোশনের গন্ধ পাচ্ছি।

187
00:12:51,840 --> 00:12:54,040
তাই নাকি?
বাঃ!

188
00:12:54,080 --> 00:12:55,760
-দোয়া করবেন।
-আরে!

189
00:12:56,040 --> 00:12:57,640
-আজ চলি।
-হ্যাঁ।

190
00:13:14,760 --> 00:13:17,880
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

191
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
এদিকে দে!

192
00:13:23,400 --> 00:13:26,080
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

193
00:13:33,240 --> 00:13:35,280
এই, বোকাচো*রা!

194
00:13:35,280 --> 00:13:38,600
ঘোষণা আছে।

195
00:13:38,800 --> 00:13:41,440
-এদিকে এসো!
-এই, খেলা বন্ধ! সামনে এসো!

196
00:13:41,440 --> 00:13:42,840
সবাই এসো!

197
00:13:56,640 --> 00:13:58,840
উপস্থিত আসামী ভাইয়েরা।

198
00:14:01,600 --> 00:14:02,760
আপনি।

199
00:14:03,120 --> 00:14:04,400
আপনি।

200
00:14:04,720 --> 00:14:05,840
আমি।

201
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
আমরা সবাই খারাপ।

202
00:14:08,120 --> 00:14:11,200
তাই আমাদের এখানে আটকে রেখেছে।

203
00:14:12,560 --> 00:14:15,360
এই আমি।
আমাকে দেখুন।

204
00:14:16,120 --> 00:14:19,560
নিজের সৎ মা কে খুন করে
এখানে এসেছি।

205
00:14:22,840 --> 00:14:26,600
হ্যাঁ, আমি খুনি!
আমরা সবাই পাপী!

206
00:14:27,040 --> 00:14:28,840
সাজাও খাটছি!

207
00:14:29,040 --> 00:14:33,760
আর ওদিকে,
আমাদের পরিবার ছারখার হয়ে যাচ্ছে।

208
00:14:36,280 --> 00:14:40,520
মরা মায়ের মুখটাও শেষবারের মতো
দেখতে পারছি না।

209
00:14:43,080 --> 00:14:46,800
ভাইয়েরা, আপনারা তো জানেন...

210
00:14:47,520 --> 00:14:52,000
খাওয়া-দাওয়া ঘুমনোর কষ্ট
কোনও কষ্টই না।

211
00:14:53,240 --> 00:14:57,320
অনাথ হয়ে বাঁচার কষ্ট সবচেয়ে বড়।

212
00:14:58,720 --> 00:15:00,640
আমাদের সব আছে!

213
00:15:01,720 --> 00:15:03,480
শুধু একটা জিনিস নেই।

214
00:15:03,720 --> 00:15:05,640
বলুন তো সেটা কী?

215
00:15:06,400 --> 00:15:07,760
কই? বলুন।

216
00:15:08,680 --> 00:15:10,600
কী হল?
চুপ করে আছেন কেন?

217
00:15:11,000 --> 00:15:13,880
-কী নেই আমাদের?
-অভিভাবক নেই।

218
00:15:14,360 --> 00:15:16,800
আমাদের কোনও অভিভাবক নেই।

219
00:15:18,320 --> 00:15:19,560
ঠিক।

220
00:15:20,800 --> 00:15:22,600
আমাদের বাবা, মা নেই।

221
00:15:23,960 --> 00:15:26,600
সুখ-দুঃখের কথা বলার লোক নেই।

222
00:15:27,120 --> 00:15:30,440
বুখে মাথা রেখে কাঁদার লোক নেই।

223
00:15:30,440 --> 00:15:34,080
এসব দুঃখের কথা আমি কাকে বলব?

224
00:15:34,120 --> 00:15:37,280
কোন আদালতে আমি এই মামলা করব?

225
00:15:37,680 --> 00:15:38,960
কিন্তু আছে।

226
00:15:42,400 --> 00:15:44,080
একজন আছে।

227
00:15:46,840 --> 00:15:48,320
গাজী পীর।

228
00:15:50,280 --> 00:15:52,400
এই জেলেই তিনি থাকতেন।

229
00:15:53,400 --> 00:15:55,640
আমাদের মতোই পাপী ছিলেন।

230
00:15:56,200 --> 00:15:58,480
তারপর একদিন হঠাৎ উধাও হয়ে গেলেন।

231
00:16:00,440 --> 00:16:03,320
জানেন কেন উনি উধাও হয়ে গেলেন?

232
00:16:03,560 --> 00:16:04,920
জানেন?

233
00:16:06,480 --> 00:16:07,960
দুঃখে।

234
00:16:09,000 --> 00:16:14,720
সে সময় এই হাজতে যে জেলার ছিল

235
00:16:14,920 --> 00:16:17,600
সে বাবা কে শান্তিতে থাকতে দেয়নি।

236
00:16:18,280 --> 00:16:22,160
তাই বাবা হাওয়া হয়ে গেলেন।

237
00:16:23,520 --> 00:16:27,120
কিন্তু আমরা কপালী।

238
00:16:27,480 --> 00:16:31,040
গাজী বাবা আবার ফিরে এসেছে।

239
00:16:31,200 --> 00:16:33,400
আমরা একজন অভিভাবক পেয়েছি।

240
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
-এটা কী?
-ভলিবল।

241
00:16:46,520 --> 00:16:48,760
এটা হল জেলার সাহেবের বিচি।

242
00:16:53,040 --> 00:16:55,840
বিরাট বড় বিচি।

243
00:16:56,160 --> 00:17:01,600
আর এই বিচির জোরে,
বাবা কে নিয়ে উনি ছিনিমিনি খেলছেন।

244
00:17:01,920 --> 00:17:06,120
জেলার বাবাকে শান্তিতে থাকতে দিচ্ছেন না।

245
00:17:06,120 --> 00:17:09,200
আমরা কি এই খেলা বসে বসে দেখব?

246
00:17:10,480 --> 00:17:13,120
আমরা কি তাঁকে শান্তি দিচ্ছি?

247
00:17:15,120 --> 00:17:16,840
এবার আপনারা...

248
00:17:18,360 --> 00:17:21,960
তার বিচি নিয়ে বিচিবল খেলবেন।

249
00:17:24,000 --> 00:17:25,920
কী খেলবেন এটা দিয়ে?

250
00:17:25,920 --> 00:17:27,720
-বিচিবল!
-বিচিবল!

251
00:17:27,760 --> 00:17:30,240
-কী খেলবেন?
-বিচিবল!

252
00:17:30,280 --> 00:17:32,200
কিন্তু সাবধান!

253
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
এ হল জেলারের বিচি।

254
00:17:34,320 --> 00:17:37,560
মাটিতে যেন না পড়ে।
হ্যাঁ?

255
00:17:37,600 --> 00:17:39,880
-নিন!
-এই!

256
00:17:39,920 --> 00:17:42,720
যান!
আপনারা ভাগ হয়ে যান।

257
00:17:43,160 --> 00:17:45,160
যে যার জায়গায় গিয়ে দাঁড়ান!

258
00:17:45,640 --> 00:17:47,040
খেলা শুরু হবে।

259
00:18:00,080 --> 00:18:03,040
-জেলার সাহেবের বিচি!
-জেলার সাহেবের বিচি ১!

260
00:18:03,280 --> 00:18:05,480
-জেলার সাহেবের বিচি ২!
-দুই!

261
00:18:05,560 --> 00:18:07,440
জেলার সাহেবের বিচি ৩!

262
00:18:07,480 --> 00:18:09,200
-জেলার সাহেবের বিচি--
-জেলার সাহেবের বিচি ৪!

263
00:18:09,240 --> 00:18:10,640
এই বল দে!

264
00:18:11,000 --> 00:18:12,840
জেলার সাহেবের বিচি ৫!

265
00:18:13,200 --> 00:18:15,440
জেলার সাহেবের বিচি ৬!

266
00:18:15,680 --> 00:18:17,680
জেলার সাহেবের বিচি ৭!

267
00:18:18,040 --> 00:18:20,000
জেলার সাহেবের বিচি ৮!

268
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
জেলার সাহেবের বিচি ৯!

269
00:18:23,520 --> 00:18:24,960
জেলার সাহেবের বি--

270
00:18:25,640 --> 00:18:28,920
এই, আতাউর!
বিচি মাটিতে পড়ল কেন?

271
00:18:35,040 --> 00:18:37,320
(মারপিট করছে)

272
00:18:38,640 --> 00:18:41,200
না, প্লিজ।
আমায় অনুরোধ করবেন না।

273
00:18:41,360 --> 00:18:43,840
আমার অবস্থাটা তো বুঝতেই পারছেন--

274
00:18:43,840 --> 00:18:46,280
ঠিক আছে।
আপনাকে যেতে হবে না।

275
00:18:46,480 --> 00:18:48,320
আপনি শুধু একটা কথা বলুন।

276
00:18:48,480 --> 00:18:50,160
লোকটা কি আপনাকে কিছু বলেছে?

277
00:18:50,160 --> 00:18:55,120
সে আমাকে কী বলেছে,
সেটা নিয়ে আপনার এত আগ্রহ কেন?

278
00:18:55,160 --> 00:18:58,360
আমি ওর ধান্দাটা বুঝতে চাইছি।
ও জেলে ঢুকেছে কেন?

279
00:18:58,560 --> 00:19:00,400
তা তো বলতে পারব না।

280
00:19:01,400 --> 00:19:05,480
আমি নিশ্চিত।
লোকটা মিথ্যে বলছে না।

281
00:19:05,520 --> 00:19:07,360
কিন্তু ওর কথা সত্যি হয় কীভাবে?

282
00:19:07,440 --> 00:19:08,960
এটার কোনও যুক্তি নেই।

283
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
একটা লোক ২৫০ বছর ধরে বেঁচে আছে।

284
00:19:11,040 --> 00:19:15,320
-এটা বৈজ্ঞানিকভাবে সম্ভবই না--
-তাহলে এত চিন্তা করছেন কেন?

285
00:19:23,800 --> 00:19:27,440
উনি এই পোশাক পরে এসেছিলেন তো?

286
00:19:29,120 --> 00:19:31,160
এটা আন্দামান জেলেরই পোশাক।

287
00:19:34,600 --> 00:19:36,120
এটা তো বানানোও যায়।

288
00:19:36,120 --> 00:19:39,080
যায়।
কিন্তু এত কাণ্ড করে আপনার জেলে ঢুকবে কেন?

289
00:19:39,120 --> 00:19:40,680
সেটাই তো জানতে চাই।

290
00:19:40,720 --> 00:19:43,200
কেন ঢুকেছে? কীভাবে ঢুকেছে?
আর--

291
00:19:45,600 --> 00:19:48,320
আপনাকে কি ও কিছু বলেছে?

292
00:19:48,360 --> 00:19:50,240
উনি কেন ঢুকেছেন,
সেটা আমাকে বলবেন কেন?

293
00:19:50,240 --> 00:19:52,200
তাহলে আপনাকে বলেছেটা কী?

294
00:19:52,240 --> 00:19:54,400
সেদিন রেগে বেরিয়ে গেলেন কেন?

295
00:19:54,680 --> 00:19:56,680
আরে, বলুন না।
কীসের সমস্যা?

296
00:19:56,800 --> 00:19:59,280
একটা কথাই তো জিগ্যেস করছি,
সেটা বলতে আপনার--

297
00:19:59,280 --> 00:20:01,000
বলেছেন, "সন্তান"।

298
00:20:03,800 --> 00:20:05,000
কী?

299
00:20:05,040 --> 00:20:07,040
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

300
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
কার সন্তান?

301
00:20:12,880 --> 00:20:16,720
আমি...আমি যেতে পারি।

302
00:20:16,960 --> 00:20:18,560
কিন্তু একটা শর্তে।

303
00:20:19,520 --> 00:20:21,800
আমাকে ওনার সঙ্গে কথা বলতে দিতে হবে।

304
00:20:23,000 --> 00:20:24,360
একা।

305
00:20:24,560 --> 00:20:26,640
(অস্পষ্ট কথাবার্তা)

306
00:20:30,360 --> 00:20:31,760
বলুন, খায়ের।

307
00:20:35,160 --> 00:20:36,240
কী?

308
00:20:39,120 --> 00:20:40,280
কখন?

309
00:20:41,440 --> 00:20:42,720
কে মেরেছে?

310
00:20:43,120 --> 00:20:44,600
আপনারা কোথায় ছিলেন?

311
00:21:10,160 --> 00:21:12,120
আকাশনগর কেন্দ্রিয় কারাগারে

312
00:21:12,160 --> 00:21:15,560
পুরুষ সেকশনে অবৈধ উপায়
বহিরাগত মহিলা প্রবেশের ভিডিও...

313
00:21:15,720 --> 00:21:17,760
...সোশ্যাল মিডিয়াতে ছরিয়ে পড়ে।

314
00:21:17,800 --> 00:21:21,160
কিন্তু ঘটনা নিয়ে
কারা কর্তৃপক্ষের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা

315
00:21:21,200 --> 00:21:22,600
কেউই মুখ খোলেননি।

316
00:21:22,720 --> 00:21:25,200
কে বা কারা এই ঘটনার সঙ্গে জড়িত?

317
00:21:25,200 --> 00:21:27,040
এই মহিলা কার কাছে এসেছিলেন?

318
00:21:27,080 --> 00:21:30,040
তা নিয়ে কারা কর্তৃপক্ষ থেকে
এখনও কোনও--

319
00:21:34,440 --> 00:21:36,840
আরে, স্যার তো কিছুই খাননি।

320
00:21:36,880 --> 00:21:39,640
-আমরা গরিব বলে খাচ্ছেন না?
-তেমন কোনও ব্যাপার না।

321
00:21:39,960 --> 00:21:41,400
এটা আমার মা বানিয়েছেন।

322
00:21:41,400 --> 00:21:44,680
আমার হাতে আসলে সময় নেই।
আতাউর কে একটু ডাকুন।

323
00:21:44,720 --> 00:21:47,520
খেজুর গুড়ের সিন্নি চড়িয়েছি।

324
00:21:47,560 --> 00:21:50,360
-আতাউর কোথায়? ফোনেও তো পাচ্ছি না--
-আছে। একটু বসুন।

325
00:21:50,360 --> 00:21:53,360
-এতদিন পর এলেন।
-প্লিজ ওকে ডেকে দিন।

326
00:21:54,800 --> 00:21:56,160
এটা একটু খান।

327
00:21:56,200 --> 00:21:58,880
আরে, লাগবে না বললাম তো।
আতাউর কে ডাকুন।

328
00:21:58,920 --> 00:22:01,880
উনি আসছেন।
আমি আপনার জন্যে সিন্নি আনছি।

329
00:22:02,840 --> 00:22:06,760
কী করছেন তখন থেকে?
আমি কি এখানে সিন্নি খেতে এসেছি?

330
00:22:06,800 --> 00:22:08,840
যা বলছি করুন!
আতাউর কে ডাকুন!

331
00:22:08,880 --> 00:22:10,320
কী হল?
ওকে ডাকুন!

332
00:22:14,960 --> 00:22:16,920
মেজাজ দেখাচ্ছেন কাকে?

333
00:22:18,920 --> 00:22:20,880
কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন জানেন?

334
00:22:22,240 --> 00:22:23,560
সরি।

335
00:22:24,240 --> 00:22:25,880
একটু ডেকে দিন আতাউর কে।

336
00:22:27,240 --> 00:22:28,760
এখন ডাকা যাবে না।

337
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
যা বলার আমায় বলুন।

338
00:22:31,920 --> 00:22:34,240
দেখুন, ওকে এখন জেলে যেতে হবে।

339
00:22:34,280 --> 00:22:36,400
-আমার ছেলে কে বের করব।
-এই, চুপ কর!

340
00:22:36,640 --> 00:22:37,880
ঘরে যা!

341
00:22:41,360 --> 00:22:43,920
-উনি এখন নেই।
-মানে?

342
00:22:44,520 --> 00:22:45,880
কোথায় গেছে?

343
00:22:46,320 --> 00:22:47,840
সেটা জেনে কী করবেন?

344
00:22:48,240 --> 00:22:50,680
প্রয়োজন ফুরিয়েছে!
অমনি চলে এসেছেন!

345
00:22:50,720 --> 00:22:52,080
জেল মারাচ্ছে!

346
00:22:52,800 --> 00:22:55,320
দেখুন, তেমনই তো কথা ছিল।

347
00:22:55,520 --> 00:22:57,960
সজীবের ভিসাটা হলেই
ওকে জেলে যেতে হবে।

348
00:22:58,000 --> 00:23:00,840
কথা তো ছিল তিন মাসের।
তিন মাস ফুরিয়েছে?

349
00:23:02,720 --> 00:23:04,840
আপনাদের মতো বড়লোকদের এই হল সমস্যা।

350
00:23:04,920 --> 00:23:06,720
কাজ শেষ!
খোদা হাফেজ!

351
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
আপনার সঙ্গে আর কথা বলতে চাই না।

352
00:23:08,720 --> 00:23:10,320
পিঠেটা খেলে খান!
নইলে যান!

353
00:23:10,360 --> 00:23:11,760
আশফাকের সঙ্গে কথা হয়েছে।

354
00:23:11,760 --> 00:23:14,160
তাঁকে ডাকুন।
যা বলার তাঁকেই বলব।

355
00:23:14,760 --> 00:23:17,560
আমি তিন মাসের টাকা এখনই দিয়ে দিচ্ছি।

356
00:23:18,320 --> 00:23:21,080
আপনার টাকায় আমি মুতি!

357
00:23:32,680 --> 00:23:33,960
চলো।

358
00:23:45,720 --> 00:23:47,920
-কী হয়েছে?
-আপনাকে খুঁজতে এসেছিল।

359
00:23:47,920 --> 00:23:50,800
-আমাকে খুঁজছে কেন?
-আমি কী করে জানব?

360
00:23:51,960 --> 00:23:53,600
-ভেতরে চলো।
-চলুন।

361
00:24:16,080 --> 00:24:18,560
মারামারিটা সজীবই শুরু করেছে।

362
00:24:23,320 --> 00:24:25,200
আতাউরের খবর পেলেন?

363
00:24:26,480 --> 00:24:28,400
-দুবাই চলে গেছে।
-কী?

364
00:24:28,680 --> 00:24:30,040
কবে?

365
00:24:32,320 --> 00:24:33,880
এবার কী করবেন?

366
00:24:35,280 --> 00:24:37,160
সজীব কে বের করবেন কীভাবে?

367
00:24:40,040 --> 00:24:41,160
স্যার।

368
00:24:42,240 --> 00:24:44,160
মন্ত্রনালয় থেকে চিঠি এসেছে।

369
00:24:44,600 --> 00:24:47,240
-কীসের চিঠি?
-হুম।

370
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
কে কোন জেলে যাবে

371
00:24:56,360 --> 00:24:58,280
সেটা মন্ত্রনালয় ঠিক করবে।

372
00:25:01,040 --> 00:25:02,320
স্যার।

373
00:25:02,960 --> 00:25:05,160
সজীবের একটা ব্যবস্থা হয়ে যাবে।

374
00:25:05,800 --> 00:25:08,800
কিন্তু বাবার কী করবেন?

375
00:25:09,320 --> 00:25:11,640
অডিট হলে তো ধরা পড়ে যাব।

376
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
তাছাড়া, জেলের সকলে জেনে গেছে।

377
00:25:16,760 --> 00:25:18,520
এখান থেকে বের করাও যাবে না।

378
00:25:20,960 --> 00:25:22,160
স্যার।

379
00:25:22,800 --> 00:25:25,000
অন্য কোনও ব্যবস্থা করলে কেমন হয়?

380
00:25:26,640 --> 00:25:27,840
না, মানে...

381
00:25:27,840 --> 00:25:29,640
সেলটা তো ৫০ বছর ধরে বন্ধ।

382
00:25:29,680 --> 00:25:31,160
ভূতের আখড়া।

383
00:25:31,320 --> 00:25:34,880
ওখানে কাউকে রাখলে,
ভূতে এসে ফাঁসি দিয়ে দেয়।

384
00:25:35,040 --> 00:25:36,880
এই গল্পটা তো সবাই জানে।

385
00:25:37,080 --> 00:25:39,200
সেটাই যদি...

386
00:25:40,680 --> 00:25:43,440
কী বাজে বকছেন?
মাথা ঠিক আছে আপনার?

387
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
স্যার।

388
00:25:45,480 --> 00:25:47,000
রাতে...

389
00:25:51,160 --> 00:25:54,320
কোন ভূত এসে বাবা কে ফাঁসি দিয়েছে?
কে জানতে পারবে?

390
00:25:54,760 --> 00:25:57,560
আর ভূতের নামে তো মামলা হয় না।

391
00:25:58,120 --> 00:26:01,360
লোকটা বোবা।
মারলেও শব্দ করবে না।

392
00:26:01,960 --> 00:26:04,000
কোনও ঝামেলা হবে না।

393
00:26:04,760 --> 00:26:07,080
গোটা ব্যাপারটা আমি দেখি?

394
00:26:10,960 --> 00:26:12,640
স্যার...

395
00:26:13,120 --> 00:26:15,160
রিপোর্টটা কি তৈরি আছে?

396
00:26:19,600 --> 00:26:22,240
সজীব কে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

397
00:26:23,600 --> 00:26:25,680
আপনার ছেলে তো আমারও ছেলে।

398
00:26:25,720 --> 00:26:27,160
তাই না?

399
00:26:37,760 --> 00:26:38,880
দুঃখিত।

400
00:26:38,920 --> 00:26:43,360
কাঙ্খিত নম্বরটিতে এই মুহূর্তে
সংযোগক্রিয়া সম্ভব হচ্ছে না।

401
00:27:05,880 --> 00:27:07,400
খায়ের।

402
00:27:08,120 --> 00:27:09,480
খায়ের!

403
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
স্যার।

404
00:27:15,000 --> 00:27:17,880
-এখানকার ক্যামেরা কোথায়?
-এই যে।

405
00:27:17,920 --> 00:27:19,960
এদিকে তো কোনও ক্যামেরাই নেই।

406
00:27:21,160 --> 00:27:23,240
ফুটেজটা তাহলে কোত্থেকে এলো?