1
00:00:16,280 --> 00:00:18,480
চুপ করে আছিস কেন, শা*?

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,440
কী মনে হচ্ছে?

3
00:00:28,320 --> 00:00:32,040
স্যার, কপালটা তো মেলে মনে হচ্ছে।

4
00:00:33,120 --> 00:00:34,720
নাকটাও মিলে গেছে।

5
00:00:34,880 --> 00:00:36,240
হালকা।

6
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
তোমাদের কপাল আর নাকগুলোও
তো ওরকম।

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,920
তাহলে তোমাদের ধরেই পেটাই?

8
00:00:57,200 --> 00:00:59,000
প্রত্যেকেই চোখের ডাক্তার দেখাও।

9
00:01:01,640 --> 00:01:03,400
-খায়ের।
-স্যার।

10
00:01:04,280 --> 00:01:05,760
একটা ছবি তুলে নিন।

11
00:01:06,680 --> 00:01:09,920
-স্যার, জেলের ভেতর তো মোবাইল--
-ও!

12
00:01:10,920 --> 00:01:13,960
আপনি তো খুব নিয়ম কানুন মানেন।
তাই না?

13
00:01:42,600 --> 00:01:46,000
দু-ঘণ্টা ধরে কুত্তার মতো মেরেছি।

14
00:01:46,840 --> 00:01:48,560
কথা বলা তো দুরস্থ।

15
00:01:48,720 --> 00:01:50,440
একটা শব্দও করেনি।

16
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
-আপনি নিশ্চিত এটা মানুষ?
-হ্যাঁ, স্যার।

17
00:01:53,600 --> 00:01:56,200
হ্যাঁ।
হাড়গোড় আছে তো।

18
00:01:56,480 --> 00:01:58,440
দেখুন, পা দুটোও সোজা।

19
00:02:01,800 --> 00:02:04,560
তাহলে ঢুকল কিভাবে?
হ্যাঁ?

20
00:02:11,920 --> 00:02:13,960
শক-টক কিছু দিয়েছ?

21
00:02:17,640 --> 00:02:20,640
শুধু মারলে হবে না।
শক দাও।

22
00:02:20,640 --> 00:02:25,440
ধনে মরিচগুঁড়ো মাখিয়ে,
পো* ডিম-ফিম যা পারো ঢোকাও!

23
00:02:25,520 --> 00:02:28,960
কথা বলবে না মানে?
ওর বাপ কথা বলবে!

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
খায়ের!

25
00:02:30,440 --> 00:02:32,480
স্যার, আপনাকে ডাকছে।

26
00:02:32,520 --> 00:02:34,800
-কে?
-জেলার।

27
00:02:41,360 --> 00:02:42,600
এই!

28
00:02:43,480 --> 00:02:46,040
ও মরে যাওয়ার আগে নিয়ে যা।

29
00:02:49,760 --> 00:02:50,960
স্যার।

30
00:02:54,720 --> 00:02:58,520
সত্যি বলছি, স্যার।
আমি এ ব্যাপারে কিচ্ছু জানি না।

31
00:02:59,400 --> 00:03:00,960
আমার ছেলের দিব্বি।

32
00:03:01,040 --> 00:03:04,760
আজকে জেলে যে যে ঢুকেছে
প্রত্যেকের একটা তালিকা তৈরি করুন।

33
00:03:04,800 --> 00:03:07,960
খাবারের লোক, কারারক্ষী, কুত্তা, বিড়াল
যে যে ঢুকেছে...

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,800
-প্রত্যেকের নাম চাই।
-আচ্ছা।

35
00:03:09,800 --> 00:03:12,720
আর মাতৃছায়া ব্লকের
সব কয়েদী আর কারারক্ষীদের জেরা করুন।

36
00:03:12,720 --> 00:03:15,960
-সিসিটিভি ফুটেজগুলোও ভালো করে দেখবেন।
-ঠিক আছে।

37
00:03:16,120 --> 00:03:18,720
আর ওই মহিলার ফুটেজটা কে উড়িয়েছিল?

38
00:03:18,760 --> 00:03:21,840
-নামটা জানতে পেরেছেন?
-না, স্যার।

39
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
আসলে, সময় পাইনি একদম।

40
00:03:24,200 --> 00:03:26,800
-এই ঝামেলার মধ্যে...
-খুঁজে বের করুন।

41
00:03:28,480 --> 00:03:31,400
আর এই লোকটার আঙুলের ছাপ নিন।

42
00:03:31,960 --> 00:03:33,760
স্যার।
আঙুলের ছাপ?

43
00:03:34,760 --> 00:03:36,560
পুলিশকে জড়ানোটা কি ঠিক হবে?

44
00:03:36,640 --> 00:03:38,480
এমনিতেই সাংবাদিকরা ঝামেলা করছে।

45
00:03:38,680 --> 00:03:40,440
আপনি মাথাটা একটু কম খাটান।

46
00:03:40,760 --> 00:03:43,120
আপনি মাথা খাটালে আমার চাপ বাড়ে।

47
00:03:43,160 --> 00:03:45,160
যা বলছি, তাই করুন।
প্লিজ।

48
00:03:45,480 --> 00:03:46,680
আচ্ছা, স্যার।

49
00:03:46,720 --> 00:03:51,560
এই ঘটনাটা বাইরে গেলে
আমাদের অবস্থাও কিন্তু টাইট হয়ে যাবে।

50
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
স্যার।

51
00:03:54,960 --> 00:03:58,000
একে কী করব?
কোনও সেল তো খালি নেই।

52
00:03:58,880 --> 00:04:00,640
অন্য কয়েদীদের সঙ্গেও তো
রাখা যাবে না।

53
00:04:00,680 --> 00:04:01,760
ব্যবস্থা করুন।

54
00:04:01,760 --> 00:04:02,880
কোথায় তুই?

55
00:04:03,240 --> 00:04:04,400
জিমে।

56
00:04:04,440 --> 00:04:05,760
একটু আসতে পারবি?

57
00:04:05,800 --> 00:04:07,560
ক্লাবে আসবিনা?

58
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
না।
তুই আয়।

59
00:04:09,280 --> 00:04:10,720
কেন?
কী হয়েছে?

60
00:04:11,200 --> 00:04:12,560
আয়, তারপর বলছি।

61
00:04:12,600 --> 00:04:14,760
জেলের গেটে এসে ফোন কর।

62
00:04:14,760 --> 00:04:16,120
আচ্ছা, ঠিক আছে।

63
00:04:18,320 --> 00:04:20,440
এই!
দাঁড়িয়ে আছিস কেন?

64
00:04:20,480 --> 00:04:21,640
যা!

65
00:04:24,440 --> 00:04:27,480
-কোথায় যাচ্ছিস?
-গু আনতে বলছে।

66
00:04:27,520 --> 00:04:29,960
-ওকে খাওয়াবে বলছে।
-ধুর!

67
00:04:30,360 --> 00:04:32,400
শক-ফক কিচ্ছু দিতে হবে না।

68
00:04:33,240 --> 00:04:34,360
হবে, স্যার।

69
00:04:34,400 --> 00:04:36,280
শা* মনে হয় নাটক করছে।

70
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
একটু গু খাওয়ালেই সব কথা বলবে।

71
00:04:38,320 --> 00:04:40,480
কিচ্ছু করতে হবে না।
আঙুলের ছাপ নাও।

72
00:04:48,160 --> 00:04:52,080
কাল সকালের মধ্যে
ওর ১৪ গুষ্টির খবর বের করছি।

73
00:04:52,280 --> 00:04:55,280
স্যার, একে রাখব কোথায়?

74
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
সেল ১৪৫-এ নিয়ে যাও।

75
00:04:58,560 --> 00:05:02,120
আর একটা নতুন তালার ব্যবস্থা করো।

76
00:05:02,920 --> 00:05:04,240
ঠিক আছে।

77
00:06:23,800 --> 00:06:26,800
একে চেনো?
তোমাদের কেউ?

78
00:06:28,080 --> 00:06:29,520
চিনতে পারছি না।

79
00:06:34,560 --> 00:06:36,280
রেগে যাওয়ার কী আছে?

80
00:06:36,440 --> 00:06:38,440
সবার চেহারা কি আমার মনে আছে?

81
00:06:40,400 --> 00:06:41,960
কে লোকটা?

82
00:06:42,800 --> 00:06:47,080
আমি না বলা পর্যন্ত
সেলের বাইরে বেরোবে না।

83
00:06:48,120 --> 00:06:49,360
ঠিক আছে।

84
00:06:50,080 --> 00:06:52,600
আর সিগারেট শেষ হয়ে গেছে।

85
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
পাঠিয়ে দিও তো।

86
00:06:57,160 --> 00:06:58,720
কিছু বলবে?

87
00:07:23,280 --> 00:07:24,600
গুলজার।

88
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
গুলজার?

89
00:07:36,280 --> 00:07:38,400
এ আপনার কেউ নাকি?

90
00:07:39,840 --> 00:07:40,960
না।

91
00:07:42,080 --> 00:07:44,680
আমি তো ভাবলাম আপনিই ঢুকিয়েছেন।

92
00:07:44,680 --> 00:07:45,600
সেই!

93
00:07:45,640 --> 00:07:48,640
আমার যেচে পেছনে বাঁশ নেওয়ার শখ হয়েছে।

94
00:07:50,480 --> 00:07:51,800
ডেপুটি স্যার।

95
00:07:55,480 --> 00:07:58,840
জেলখানায় তো রোজ কত লোক
ঢুকছে আর বেরোচ্ছে।

96
00:07:59,000 --> 00:08:00,800
এবার আমাকেও একটু বেরোতে দিন।

97
00:08:00,800 --> 00:08:02,720
-টাকা পয়সা--
-থামুন।

98
00:08:03,920 --> 00:08:06,600
আমার চাকরি নিয়ে এমনিই টানাটানি চলছে।

99
00:08:07,000 --> 00:08:10,560
শুনুন, এখন যারা জেলে ঢুকছে আর বেরোচ্ছে

100
00:08:10,560 --> 00:08:12,840
তারা কেউ আপনার মতো দাগী আসামী নয়।

101
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
নরম বিছানা পেয়েছেন,
সেটাই অনেক।

102
00:08:16,240 --> 00:08:17,520
এবার ঘুমোন।

103
00:08:38,960 --> 00:08:42,520
ক্রিমিনাল রেকর্ডগুলো ঘেঁটে দেখ
কারুর সঙ্গে মেলে কিনা।

104
00:08:48,120 --> 00:08:49,240
এ কে?

105
00:08:49,480 --> 00:08:51,400
সেটা জানলে কি আর তোকে বলতাম?

106
00:08:51,440 --> 00:08:52,880
খুঁজে বের কর।

107
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
কখন বলতে পারবি?

108
00:08:55,280 --> 00:08:58,400
-কাল বিকেলের মধ্যে।
-না, এটা জরুরী।

109
00:08:59,120 --> 00:09:00,720
সজীব ঠিক আছে?

110
00:09:03,480 --> 00:09:05,000
সকালে জানাচ্ছি।

111
00:10:13,200 --> 00:10:15,560
কেক যেন ভেঙে না যায়।
তাই খুব সাবধানে!

112
00:10:15,600 --> 00:10:19,480
কেক যখন ঠাণ্ডা হয়ে যাবে
তখন বের করবেন।

113
00:10:19,480 --> 00:10:20,800
তার আগে না।

114
00:10:20,840 --> 00:10:23,720
তারপর ধীরে ধীরে
কাগজটা তুলে ফেলুন।

115
00:10:23,760 --> 00:10:26,080
দেখুন, কেকটা কী সুন্দর বেক হয়েছে।

116
00:10:26,240 --> 00:10:29,200
এবার আমি ফ্রস্টিং করব।

117
00:10:29,400 --> 00:10:30,480
দেখাব--

118
00:10:48,440 --> 00:10:50,000
আরে, আসছি।

119
00:10:50,400 --> 00:10:52,120
আতিক ঘুমিয়ে পড়েছে?

120
00:10:52,240 --> 00:10:53,720
ওকে ফোনটা দাও।

121
00:10:53,760 --> 00:10:56,600
ওঃ বাব্বা!
তুমি এখনও ঘুমোওনি?

122
00:10:57,080 --> 00:10:59,440
আচ্ছা, চোখ বন্ধ করো।
আমি গাইছি।

123
00:10:59,960 --> 00:11:02,080
চোখ বন্ধ করেছ?
আচ্ছা।

124
00:11:02,520 --> 00:11:06,360
"খোকা ঘুমালো, পাড়া জুড়ালো,
বর্গি এল দেশে।

125
00:11:06,360 --> 00:11:09,400
বুলবুলিতে ধান খেয়েছে খাজনা দেব কিসে?"

126
00:11:17,680 --> 00:11:21,000
"ধান ফুরল, পান ফুরল, খাজনার উপায় কী?"

127
00:11:21,520 --> 00:11:23,920
সুন্দর হয়েছে না?
বাকিটা ভুলে গেছি।

128
00:11:24,760 --> 00:11:26,200
এই!
এই--

129
00:12:29,560 --> 00:12:33,560
(আবহ সঙ্গীত)

130
00:12:41,520 --> 00:12:43,200
-মুখ খুলেছে?
-না, স্যার।

131
00:12:43,240 --> 00:12:45,640
সিসিটিভি ফুটেজগুলো দেখলেন?

132
00:12:45,680 --> 00:12:47,680
করেছি।
কিছু পাইনি।

133
00:12:47,880 --> 00:12:51,680
-আঙুলের ছাপের কোনও খবর পেলেন?
-না।

134
00:12:51,920 --> 00:12:53,400
তাহলে এবার কী করব?

135
00:12:54,720 --> 00:12:56,040
কী আর করবেন?

136
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
যান, গিয়ে হাত-পা টিপুন।

137
00:12:58,320 --> 00:13:00,680
তাহলে যদি দয়া করে মুখ খোলে।

138
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
আপনি জানেন না কী করবেন?

139
00:13:03,000 --> 00:13:06,040
লোকটা কি আমাদের অতিথি?
মারতে কষ্ট হচ্ছে আপনাদের?

140
00:13:06,040 --> 00:13:09,760
-আসলাম কে বলুন মেরে হাড়গোড় ভেঙে দিতে--
-ওর অ্যাক্সিডেন্ট হয়েছে।

141
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
মানে?

142
00:13:11,280 --> 00:13:13,040
কাল রাতে, বাড়ি ফেরার সময়।

143
00:13:13,200 --> 00:13:16,360
-হাসপাতালে ভর্তি।
-ও!

144
00:13:16,800 --> 00:13:18,280
কেমন আছে এখন?

145
00:13:18,320 --> 00:13:21,720
বাইক অ্যাক্সিডেন্ট তো।
ভালো নেই।

146
00:13:22,000 --> 00:13:23,120
হুম।

147
00:13:23,640 --> 00:13:25,760
কোনও দরকার পড়লে আমাকে জানাবেন।

148
00:13:26,040 --> 00:13:28,440
আর একে তো এখানে রাখা যাবে না।

149
00:13:28,520 --> 00:13:30,480
-নাম পরিচয় বের করুন।
-হুম।

150
00:13:30,520 --> 00:13:32,440
আসলাম নেই তো কী হয়েছে?
অন্য কাউকে বলুন।

151
00:13:32,440 --> 00:13:34,160
আরেকটা সমস্যা আছে।

152
00:13:34,840 --> 00:13:37,000
কেউ ওকে ছুঁতে চাইছে না।

153
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
সবাই ভয় পাচ্ছে।

154
00:13:39,360 --> 00:13:40,400
কেন?

155
00:13:40,440 --> 00:13:41,560
আমি মারতে পারব না।

156
00:13:42,360 --> 00:13:44,000
চাকরি যায় যাক!

157
00:13:44,040 --> 00:13:45,560
আগে জানে বাঁচি,
তারপর অন্য কিছু।

158
00:13:45,600 --> 00:13:47,640
বড় সাহেবরা বলেছে।
করতে তো হবেই।

159
00:13:47,680 --> 00:13:49,080
তাহলে তুই গিয়ে মার।

160
00:13:49,120 --> 00:13:50,840
মরলে তো তুই মরবি।

161
00:13:50,880 --> 00:13:52,200
ওদের আর কী?

162
00:13:52,560 --> 00:13:54,280
ওরা তো হুকুম করেই খালাস।

163
00:13:54,280 --> 00:13:55,360
স্যার।

164
00:13:55,520 --> 00:13:57,720
জিন-ভূত কে মেরে কোনও লাভ আছে কী?

165
00:13:58,080 --> 00:13:59,560
উনি জিন-ভূত না।

166
00:14:00,200 --> 00:14:02,320
আমার মনে হয় উনি গাজী পীর।

167
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
কে?

168
00:14:05,040 --> 00:14:07,520
-ডি ব্লকের গাছটা দেখিসনি?
-হ্যাঁ।

169
00:14:07,680 --> 00:14:09,040
ওটা ওনার মাজার।

170
00:14:09,080 --> 00:14:11,200
দাগী আসামি ছিলেন।
জেলেই মৃত্যু হয়েছিল।

171
00:14:11,240 --> 00:14:13,400
জেলের লোকজন লাশ নিয়ে যেতে দেয়নি।

172
00:14:13,440 --> 00:14:14,720
ওখানেই কবর দিয়ে দিয়েছিল।

173
00:14:14,760 --> 00:14:16,920
কী যে বলেন!
মরা মানুষ ফিরবে কীভাবে?

174
00:14:16,960 --> 00:14:19,040
তুই বল তাহলে।
ওই লোকটা কে?

175
00:14:19,040 --> 00:14:20,680
কীভাবে ঢুকল এখানে?

176
00:14:20,680 --> 00:14:23,960
কাল রাতে আপনারা বললেন
লোকটা জিন-ভূত।

177
00:14:24,000 --> 00:14:26,880
আজ আবার তাকে জ্যান্ত বানিয়ে দিলেন।
ব্যাপারটা অদ্ভুত না?

178
00:14:27,680 --> 00:14:29,520
তাহলে আসলামের অ্যাক্সিডেন্ট হল কীভাবে?

179
00:14:29,560 --> 00:14:31,200
কীরে, ফারুক?
বল।

180
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
ওর বাইকের সামনে হঠাৎ
একটা ভেড়া এসে পড়েছিল।

181
00:14:34,960 --> 00:14:38,160
রাতদুপুরে রাস্তার উপর ভেড়া এলো কোত্থেকে?

182
00:14:40,080 --> 00:14:41,320
সেটাই তো।

183
00:14:44,560 --> 00:14:46,080
উনি মানুষ নন।

184
00:14:56,440 --> 00:14:57,520
কিছু পেলি?

185
00:14:57,520 --> 00:15:00,600
মেলেনি।
সার্ভারে কিছু নেই।

186
00:15:00,840 --> 00:15:03,320
কী ব্যাপার?
আঙুলের ছাপগুলো কার?

187
00:15:03,360 --> 00:15:04,720
কাকে খুঁজছিস?

188
00:15:04,760 --> 00:15:06,280
সব বলব।

189
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
তার আগে একটা সাহায্য কর।

190
00:15:08,000 --> 00:15:10,320
এনআইডি ডেটাবেসটা একবার দেখতে পারবি?

191
00:15:10,360 --> 00:15:12,160
এই তো!
খেতে পেলে শুতে চাস।

192
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
বিরাট কাজ দিয়ে দিলি।
অন্তত এক দিন সময় লাগবে।

193
00:15:15,480 --> 00:15:17,080
পারবি কিনা বল।

194
00:15:17,280 --> 00:15:22,320
পুরুষ না মহিলা সেটা বল।
খুঁজতে সুবিধা হবে।

195
00:15:23,520 --> 00:15:24,600
পুরুষ।

196
00:15:24,600 --> 00:15:26,520
রাখ।
আমি দেখছি।

197
00:15:47,200 --> 00:15:48,640
সালাম ওয়ালেকুম।

198
00:16:19,880 --> 00:16:21,160
এই যে?

199
00:16:23,040 --> 00:16:24,440
এই যে?

200
00:16:27,400 --> 00:16:28,960
আপনার নাম কী?

201
00:16:30,080 --> 00:16:31,920
আপনার নাম বলুন।

202
00:16:33,840 --> 00:16:35,560
এখানে ঢুকলেন কিভাবে?

203
00:16:37,080 --> 00:16:38,360
স্যার।

204
00:16:38,920 --> 00:16:42,400
লোকটা মনে হয় বোবা।
কানেও শোনে না।

205
00:16:45,720 --> 00:16:47,280
কিছু খেতে দিয়েছ?

206
00:16:48,160 --> 00:16:49,760
খেতে দেওয়ার ব্যবস্থা করো।

207
00:16:53,640 --> 00:16:57,160
আপনি কথা বলতে পারেন না?

208
00:17:21,680 --> 00:17:23,000
এই যে।

209
00:17:25,600 --> 00:17:28,920
আপনি...লিখতে পারেন?

210
00:17:36,640 --> 00:17:38,080
পারেন লিখতে?

211
00:17:48,560 --> 00:17:49,880
লিখুন।

212
00:17:53,840 --> 00:17:55,160
লিখুন।

213
00:18:08,840 --> 00:18:09,960
এই!

214
00:18:10,400 --> 00:18:11,520
লেখ।

215
00:18:35,160 --> 00:18:37,840
স্যার, এ তো দেখছি আরবি।

216
00:18:40,360 --> 00:18:41,640
জয়নাল।

217
00:18:41,920 --> 00:18:43,840
আপনি মাদ্রাসায় পড়েছেন না?

218
00:18:44,000 --> 00:18:46,320
আমি তো এই ভাষা পড়তে পারি না।

219
00:18:54,360 --> 00:18:58,080
জেলে আরবি কে পড়তে পারে?

220
00:18:58,560 --> 00:18:59,600
মহব্বত আলী।

221
00:19:05,880 --> 00:19:07,560
কিছু বুঝতে পারলেন?

222
00:19:08,880 --> 00:19:10,600
এটা তো আরবি না।

223
00:19:14,240 --> 00:19:15,600
এ তো ফারসী।

224
00:19:15,800 --> 00:19:19,120
ফারসী তো আমি জানি না।
আরবি হলে নয় কথা ছিল।

225
00:19:19,920 --> 00:19:21,520
তবে...

226
00:19:22,800 --> 00:19:25,640
একটা নম্বর আর নাম পড়তে পারছি।

227
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
দুশো পঞ্চাশ।

228
00:19:32,160 --> 00:19:33,600
আর...

229
00:19:37,160 --> 00:19:38,720
মীর জাফর।

230
00:19:42,000 --> 00:19:43,840
আপনার নাম কি মীর জাফর?

231
00:19:45,800 --> 00:19:46,960
এই যে।

232
00:19:47,240 --> 00:19:49,120
আপনার নাম কি মীর জাফর?

233
00:19:57,720 --> 00:20:00,040
এখানে মীর জাফর কোথায় লেখা?

234
00:20:07,880 --> 00:20:09,840
কোথায় লেখা মীর জাফর?

235
00:20:14,080 --> 00:20:15,280
এটা?

236
00:20:20,760 --> 00:20:22,040
এটা দেখছেন?

237
00:20:22,640 --> 00:20:24,120
এটা কি আপনি?

238
00:20:25,200 --> 00:20:26,840
এটা আপনার নাম?

239
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
তাহলে?

240
00:20:31,840 --> 00:20:33,280
আপনি কে?