1
00:00:03,254 --> 00:00:07,175
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু

2
00:00:10,804 --> 00:00:14,474
Translate & Editing by Sayed Rahman Bipu

3
00:00:29,531 --> 00:00:33,326
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054

4
00:00:36,204 --> 00:00:39,874
Translate & Editing by Sayed Rahman Bipu

5
00:00:44,295 --> 00:00:46,506
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু

6
00:00:48,633 --> 00:00:52,387
Translate & Editing by Sayed Rahman Bipu

7
00:01:52,238 --> 00:01:56,575
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু

8
00:01:56,576 --> 00:01:59,412
Translate & Editing by Sayed Rahman Bipu

9
00:02:08,588 --> 00:02:10,047
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু

10
00:02:10,048 --> 00:02:11,216
- ভিতরে আসো.

11
00:02:19,015 --> 00:02:22,810
জনসন, আপনি এখানকার অন্যান্য রঙের থেকে আলাদা।

12
00:02:22,811 --> 00:02:26,731
তুমি বই পড়, দাবা খেলো, কবিতা লিখো,

13
00:02:27,816 --> 00:02:30,776
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না যে আপনার কোন অনুশোচনা আছে

14
00:02:30,777 --> 00:02:32,362
একজন মানুষের জীবন নেওয়ার জন্য।

15
00:02:35,240 --> 00:02:37,616
একজন মানুষ যে তার ভুল স্বীকার করে

16
00:02:37,617 --> 00:02:40,078
ঈশ্বরের ক্ষমা চাইতে প্রস্তুত.

17
00:02:41,329 --> 00:02:43,498
- হ্যাঁ, আমি বাইবেল পড়েছি, ওয়ার্ডেন।

18
00:02:44,999 --> 00:02:46,333
- এবং?

19
00:02:46,334 --> 00:02:49,295
(নাট্য সঙ্গীত)

20
00:02:51,256 --> 00:02:53,007
- এটা একটা ভালো বই।

21
00:03:01,349 --> 00:03:04,936
(ট্রাফিক শব্দ)

22
00:03:28,585 --> 00:03:32,505
(খর কাটা)

23
00:03:47,729 --> 00:03:51,524
(জনতার কথা বলা)

24
00:03:54,611 --> 00:03:58,698
(জপ)

25
00:04:16,299 --> 00:04:18,718
- পুরুষদের যেতে দিন, ছেলে.

26
00:04:19,969 --> 00:04:23,388
কেউ জানে না মুহূর্ত, না ঘন্টা।

27
00:04:23,389 --> 00:04:26,142
(বেল টোলিং)

28
00:04:27,685 --> 00:04:29,854
আপনি স্যার ভাল দিন.

29
00:04:31,648 --> 00:04:34,858
- আমি অভিশপ্ত হব, বাম্পি জনসন।

30
00:04:34,859 --> 00:04:36,777
তারা আপনার গাধা আউট, হাহ?

31
00:04:36,778 --> 00:04:38,195
- ব্যবসা কেমন চলছে ভাই?

32
00:04:38,196 --> 00:04:40,276
- লোকে কাজের বাইরে, তারা সংখ্যা খেলবে।

33
00:04:43,743 --> 00:04:45,285
- আপ পিটা!

34
00:04:45,286 --> 00:04:47,246
এটি আপনার জন্য, বেব রুথ!

35
00:04:47,247 --> 00:04:48,538
(ছিন্নভিন্ন)

36
00:04:48,539 --> 00:04:50,123
- তুমি এর জন্য অর্থ প্রদান কর, বুব!

37
00:04:50,124 --> 00:04:51,709
- স্লিপ কোথায়?

38
00:04:52,877 --> 00:04:54,378
স্লিপ কোথায়?

39
00:04:54,379 --> 00:04:56,338
(বিধ্বস্ত)

40
00:04:56,339 --> 00:04:58,382
- তোমার কুকুরকে ডেকে দাও, বাব!

41
00:04:58,383 --> 00:05:01,551
- আমি আপনাকে বলতে কি

42
00:05:01,552 --> 00:05:03,637
চলমান সংখ্যা সম্পর্কে

43
00:05:03,638 --> 00:05:05,180
এই জায়গার বাইরে?

44
00:05:05,181 --> 00:05:06,723
- আমি শুধু জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছিলাম,

45
00:05:06,724 --> 00:05:08,184
ঠিক তোমার মত, মাদারফাকার!

46
00:05:11,521 --> 00:05:14,731
- তুমি ডাচ শুল্টজের সাথে ঝামেলা করো,

47
00:05:14,732 --> 00:05:17,068
আপনি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন!

48
00:05:19,988 --> 00:05:23,240
আপনি লিখবেন না

49
00:05:23,241 --> 00:05:25,575
একটি গডড্যাম জিনিস

50
00:05:25,576 --> 00:05:27,412
হারলেমে!

51
00:05:28,830 --> 00:05:31,456
সেটা কি এখন বুঝতে পারছেন?

52
00:05:31,457 --> 00:05:32,625
- হ্যাঁ.

53
00:05:35,169 --> 00:05:37,963
- এটা একটা নতুন দিন!

54
00:05:37,964 --> 00:05:40,424
ডাচ শুল্টজ

55
00:05:40,425 --> 00:05:43,302
নীতি লেখেন

56
00:05:43,303 --> 00:05:45,429
হারলেমে!

57
00:05:45,430 --> 00:05:49,392
(নাট্য সঙ্গীত)

58
00:05:55,106 --> 00:05:56,606
- মোটর চালু রাখুন, সিসিল।

59
00:05:56,607 --> 00:05:57,650
- জী জনাব.

60
00:06:00,611 --> 00:06:01,946
- খুব সুন্দর.

61
00:06:03,698 --> 00:06:04,782
হ্যালো.

62
00:06:05,867 --> 00:06:08,035
বাম্বিকে বেড়াতে নিয়ে যান, আমি ঠিকই বের হব।

63
00:06:08,036 --> 00:06:09,953
এখানে সব ভাঙা কাচের জন্য সতর্ক থাকুন.

64
00:06:09,954 --> 00:06:12,582
আরে, ববি, মিস্টার লুসিয়ানো।

65
00:06:15,918 --> 00:06:18,378
- মিঃ লুসিয়ানোর জন্য দাঁড়ান।

66
00:06:18,379 --> 00:06:19,838
- প্লিজ বসো।

67
00:06:19,839 --> 00:06:21,758
দয়া করে বসুন.

68
00:06:23,634 --> 00:06:26,928
এখানে জিনিসগুলি দ্রুত এগিয়ে চলেছে।

69
00:06:26,929 --> 00:06:28,681
আপনি বলছি ঠিক আছে.

70
00:06:29,891 --> 00:06:31,225
- আমরা একটি পুদিনা তৈরি করি।

71
00:06:32,352 --> 00:06:34,644
- আচ্ছা, ভাল, সিসিল।

72
00:06:34,645 --> 00:06:35,937
কতদিন হলো?

73
00:06:35,938 --> 00:06:38,190
- এক বছর হয়ে গেল ভাই।

74
00:06:38,191 --> 00:06:40,108
- কি ছিমছাম করছ?

75
00:06:40,109 --> 00:06:41,735
- বিল পরিশোধ করছি।

76
00:06:41,736 --> 00:06:43,988
আমার বৃদ্ধা আমাকে বন্দুক নামিয়ে দিলেন।

77
00:06:45,114 --> 00:06:46,448
- হেলেনকে শুভেচ্ছা।

78
00:06:46,449 --> 00:06:47,617
- তুমি বুঝতে পেরেছ.

79
00:06:49,077 --> 00:06:52,621
- ম্যাডাম কুইনের লোকদের সাথে আপনার বড় সমস্যা হবে না।

80
00:06:52,622 --> 00:06:54,289
(হাসি)

81
00:06:54,290 --> 00:06:55,499
এখানে.

82
00:06:55,500 --> 00:06:57,794
- হ্যাঁ, ওয়েল, সে শেষ হোল্ডআউট.

83
00:06:58,920 --> 00:07:00,755
সে লাঠির কাছে বাঁক নেয়, হারলেম আমাদের।

84
00:07:02,006 --> 00:07:03,507
- হ্যালো, ডাচ.

85
00:07:03,508 --> 00:07:06,259
- আচ্ছা, ভাল, ভাগ্যবান,

86
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
তুমি আজ ঘুমিয়ে আছো।

87
00:07:07,637 --> 00:07:09,971
- আমি ভেবেছিলাম আমি থামব, আপনি জানেন,

88
00:07:09,972 --> 00:07:12,349
ডিউই পেমেন্টের আপনার অংশের জন্য।

89
00:07:12,350 --> 00:07:14,893
- হ্যাঁ, স্পেশাল ফাকিং প্রসিকিউটর,

90
00:07:14,894 --> 00:07:17,187
কর ফাঁকির জন্য আমার গাধাকে জেলে রাখার চেষ্টা করছি,

91
00:07:17,188 --> 00:07:19,481
আমি এখনও একটি যৌনসঙ্গম পরিশোধ করতে হবে.

92
00:07:19,482 --> 00:07:22,109
- আপনি আমাদের শার্টের কলার পরিষ্কার রাখতে চান,

93
00:07:22,110 --> 00:07:24,111
আমাদের পকেটে আপনার ডিউই থাকতে হবে।

94
00:07:24,112 --> 00:07:26,947
- আমি তাকে তোমার চোদন ব্যবসা স্পর্শ করতে দেখিনি.

95
00:07:26,948 --> 00:07:28,782
- কারণ আমি তাকে সম্মান দেখাই।

96
00:07:28,783 --> 00:07:30,617
তুমি তোমার হারলেম পেনিস নিয়ে এত ব্যস্ত,

97
00:07:30,618 --> 00:07:32,494
আপনি বড় ছবি ভুলে যাচ্ছেন, ডাচ।

98
00:07:32,495 --> 00:07:33,787
- হ্যাঁ, আচ্ছা,

99
00:07:33,788 --> 00:07:36,749
নিগার পেনিস, সাদা পেনিস,

100
00:07:37,959 --> 00:07:39,960
তারা সব একই যৌনসঙ্গম জিনিস যোগ আপ:

101
00:07:39,961 --> 00:07:41,753
আমার চোদন ডলার.

102
00:07:41,754 --> 00:07:43,004
-আচ্ছা, এই জন্যই আমি এখানে এসেছি।

103
00:07:43,005 --> 00:07:44,132
পূর্ব আপ.

104
00:07:45,383 --> 00:07:47,176
- নগদ নাও।

105
00:07:50,430 --> 00:07:52,347
আপনি আপনার বন্ধু ডিউই যখন

106
00:07:52,348 --> 00:07:54,307
আমার কষ্টার্জিত ডলারের 2,000,

107
00:07:54,308 --> 00:07:55,767
আপনি তাকে একটি কথা বলুন:

108
00:07:55,768 --> 00:07:58,312
সে যদি পিছু হটে না, আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব।

109
00:07:59,689 --> 00:08:00,982
- এখানে, ডাচ.

110
00:08:12,452 --> 00:08:14,453
- তোমার স্যুটে সরিষা আছে।

111
00:08:14,454 --> 00:08:16,371
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি বন্ধুর জন্য এটি ভেঙে দিচ্ছি।

112
00:08:16,372 --> 00:08:20,501
(নাট্য সঙ্গীত)

113
00:08:23,504 --> 00:08:25,046
আমাকে এই উত্তর দিন:

114
00:08:25,047 --> 00:08:27,549
কেন সেই ক্ষীণ চোখ, নিচু জীবন,

115
00:08:27,550 --> 00:08:29,468
গ্রীসবল পিম্প হারলেম পর্যন্ত সব পথ আসা

116
00:08:29,469 --> 00:08:30,927
যখন তিনি একটি মূর্তি পাঠাতে পারেন?

117
00:08:30,928 --> 00:08:32,180
- আমি জানি না

118
00:08:33,514 --> 00:08:34,556
- এটা অলংকারমূলক.

119
00:08:34,557 --> 00:08:38,059
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

120
00:08:38,060 --> 00:08:41,771
- ইলিনয়, এসো, বাবু, আমার কিছু ভালোবাসা নিয়ে যাও।

121
00:08:41,772 --> 00:08:43,815
চলো সোনা, নম্বর স্লিপটা সরিয়ে দাও।

122
00:08:43,816 --> 00:08:46,026
- এই নম্বর স্লিপ আমি আমার টাকা উপার্জন কিভাবে.

123
00:08:46,027 --> 00:08:48,028
এসো, তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছ, পিগফুট,

124
00:08:48,029 --> 00:08:50,238
আমি তিন স্লিপ ছোট, তুমি জানো রানী কেমন,

125
00:08:50,239 --> 00:08:52,032
সে আমাকে পছন্দ করে না, তুমি কি অনুমতি দেবে?

126
00:08:52,033 --> 00:08:54,409
একজন মানুষ তার ব্যবসা সম্পন্ন করবেন, অনুগ্রহ করে, জেলি রোল?

127
00:08:54,410 --> 00:08:57,496
- আমি এখন আপনার ব্যবসা, আপনি এটি সম্পন্ন করতে হবে.

128
00:08:57,497 --> 00:09:00,165
(হাস্যময়)

129
00:09:00,166 --> 00:09:01,958
- পিগফুট,

130
00:09:01,959 --> 00:09:04,711
কত সময় আমার স্লিপ চালু করতে হবে?

131
00:09:04,712 --> 00:09:06,087
- এক ঘটিকা.

132
00:09:06,088 --> 00:09:08,381
- এবং কি সময় মানুষ দেরী সংস্করণ চেক না

133
00:09:08,382 --> 00:09:10,133
কাগজপত্র যাতে তারা দিনের সংখ্যা পেতে পারে

134
00:09:10,134 --> 00:09:11,927
স্টক এক্সচেঞ্জ মোট তাদের বন্ধ?

135
00:09:11,928 --> 00:09:14,054
- আর তুমি আমার সাথে এমন কথা বলছ কেন যে আমি একজন মূর্খ?

136
00:09:14,055 --> 00:09:16,264
আমি জানি কিভাবে সংখ্যা খেলতে হয়, আপনাকে এটি খেলতে হবে।

137
00:09:16,265 --> 00:09:17,682
(নক করা)

138
00:09:17,683 --> 00:09:18,768
(হাঁপাচ্ছে)

139
00:09:19,936 --> 00:09:21,478
- এটা কি তোমার স্বামী?

140
00:09:21,479 --> 00:09:22,854
- আমি কিভাবে জানবো?

141
00:09:22,855 --> 00:09:24,189
আমি সেই দুই-সময় সম্পর্কে কিছুই জানি না,

142
00:09:24,190 --> 00:09:25,607
শিশুর মুখ, ধূসর ক্যাড।

143
00:09:25,608 --> 00:09:29,694
তাকে গুলি করো না, তাকে গুলি করো না!

144
00:09:29,695 --> 00:09:31,238
- ওকে গুলি করবে না?

145
00:09:31,239 --> 00:09:33,698
আপনি যদি সেই পায়খানায় আপনার পাছা না পান...

146
00:09:33,699 --> 00:09:37,244
- ঠিক আছে, আমাকে এক মিনিট দাও, ছিঃ.

147
00:09:37,245 --> 00:09:38,996
ঠিক আছে.

148
00:09:45,461 --> 00:09:47,463
- বাম্পি জনসন।

149
00:09:49,715 --> 00:09:51,591
কি গুঞ্জন, কাজিন?

150
00:09:51,592 --> 00:09:53,510
তুমি আমার জন্য তোমার হাত বাড়াও না।

151
00:09:53,511 --> 00:09:55,220
কাছে এসে আলিঙ্গন কর, আমার নিগা।

152
00:09:55,221 --> 00:09:58,515
ওহ, তোমার দিকে তাকাও, ওহ, আমার ঈশ্বর।

153
00:09:58,516 --> 00:09:59,849
- অনেক দিন হয়ে গেছে, তাই না?

154
00:09:59,850 --> 00:10:01,309
- ওহ, মানুষ, এখানে আসুন, মানুষ.

155
00:10:01,310 --> 00:10:02,435
- তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.

156
00:10:02,436 --> 00:10:03,937
- ওহ, মেরি, মেরি, এখানে এসো।

157
00:10:03,938 --> 00:10:05,146
আমার কাজিন, বাম্পির কথা তোমার মনে আছে।

158
00:10:05,147 --> 00:10:06,273
- আরে, মিস মেরি.

159
00:10:06,274 --> 00:10:07,691
- ওহ, বাম্পি জনসন।

160
00:10:07,692 --> 00:10:09,818
ওহ, বালক, আপনি একটি ঘা চোখ জন্য একটি দৃষ্টিশক্তি.

161
00:10:09,819 --> 00:10:10,944
- তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.

162
00:10:10,945 --> 00:10:13,989
আমি, আহ, কিছুতেই বাধা দেইনি, তাই না?

163
00:10:13,990 --> 00:10:16,700
- বাবু, তোমাকে আর আমাকে কিছুক্ষণের জন্য মরতে হবে

164
00:10:16,701 --> 00:10:19,119
কারণ আমি আমার লোকের মঙ্গলের প্রতি খেয়াল রাখতে চাই।

165
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
- মৃত?

166
00:10:20,121 --> 00:10:21,413
ওহ, আমাকে বের করে দিচ্ছেন?

167
00:10:21,414 --> 00:10:23,206
- না, এখনো না, না, না...

168
00:10:23,207 --> 00:10:24,708
- এটা অনেক দিন হতে যাচ্ছে

169
00:10:24,709 --> 00:10:26,376
আপনার হ্যাম হাড় আবার সিদ্ধ করার আগে,

170
00:10:26,377 --> 00:10:28,461
আর তুমি আমার মুখ থেকে উঠে থাকো, শুনতে পাচ্ছো?

171
00:10:28,462 --> 00:10:29,714
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, পিগফুট।

172
00:10:30,881 --> 00:10:34,259
(হাসি)

173
00:10:34,260 --> 00:10:36,386
- আপনি মনে করেন আপনি তীক্ষ্ণ, কারণ আপনার মাথা খারাপ

174
00:10:36,387 --> 00:10:38,013
ইশারা করা হয়, আপনি কি করছেন, আমার দরজায় নক করছেন

175
00:10:38,014 --> 00:10:39,889
আপনার মত জঘন্য পুলিশ নাকি খারাপ?

176
00:10:39,890 --> 00:10:41,850
সারা জীবন অজ্ঞ থেকো না।

177
00:10:41,851 --> 00:10:44,436
ওহ, বাম্পি জনসন।

178
00:10:44,437 --> 00:10:47,480
- ইলিনয় গর্ডন, ব্যবসা কেমন চলছে?

179
00:10:47,481 --> 00:10:49,065
- ডাচ Schultz আবার এটা আছে.

180
00:10:49,066 --> 00:10:50,775
তুমি কি জানো, সে সারা শহর জুড়ে লোকেদের নিয়ে যাচ্ছে?

181
00:10:50,776 --> 00:10:53,153
কিছুই সম্মান করবেন না, তিনি রানীর সাথে জগাখিচুড়ি করছেন।

182
00:10:53,154 --> 00:10:54,321
- রানী?

183
00:10:54,322 --> 00:10:56,531
(শিস বাজানো)

184
00:10:56,532 --> 00:10:58,325
রানী কোন মানুষের কাছে মাথা নত করবেন না।

185
00:10:58,326 --> 00:11:00,285
- সে এখনো মাথা নত করেনি, কিন্তু,

186
00:11:00,286 --> 00:11:01,911
ভাল, আমরা অন্য সময় যে সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.

187
00:11:01,912 --> 00:11:04,956
- আমি দেখছি আপনি এখনও বড় আকারের মহিলাদের সাথে ঘুরছেন।

188
00:11:04,957 --> 00:11:08,168
- এখন ধর, আমার কাজিন, যেমন আমি তোমাকে সবসময় বলি,

189
00:11:08,169 --> 00:11:11,672
এটা আপনি পেতে ভালবাসা মত কিছুই না

190
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
একজন বড় মহিলার কাছ থেকে।

191
00:11:14,008 --> 00:11:15,676
- একই পুরানো ভালুক.

192
00:11:16,969 --> 00:11:20,472
(হাসি)

193
00:11:20,473 --> 00:11:25,061
(নাট্য সঙ্গীত)

194
00:11:27,813 --> 00:11:29,564
- সে মনে করে আমি শুধু গড়িয়ে যাব।

195
00:11:29,565 --> 00:11:30,690
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

196
00:11:30,691 --> 00:11:33,110
- সহজে নিন, হেনরি, ডাচ শুধু কথা বলতে চাই।

197
00:11:36,530 --> 00:11:37,823
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

198
00:11:38,949 --> 00:11:40,325
- মনে হচ্ছে হারলেমের সবাই

199
00:11:40,326 --> 00:11:43,536
সরাসরি 5-0-5 খেলেন এবং গডডাম নম্বর হিট।

200
00:11:43,537 --> 00:11:45,872
খেলোয়াড়দের প্রতিশোধ নিতে আমার 18 গ্র্যান্ড দরকার ছিল,

201
00:11:45,873 --> 00:11:47,499
তাই তোমার কাছে এসেছি।

202
00:11:47,500 --> 00:11:49,000
এখন, আমার রানাররা আমাকে বলছে

203
00:11:49,001 --> 00:11:50,543
আপনার ছেলেরা খারাপ খেলছে।

204
00:11:50,544 --> 00:11:53,380
- বসো হেনরি, আমার ঘাড় ব্যাথা হচ্ছে।

205
00:11:53,381 --> 00:11:56,216
(রেডিও বকবক)

206
00:11:56,217 --> 00:11:57,467
- আপনার টাকা আছে.

207
00:11:57,468 --> 00:12:00,470
ঋণের সুদে প্লাস টু, যেমন আমরা রাজি হয়েছি।

208
00:12:00,471 --> 00:12:03,473
- হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটাকে লোন মনে করি না, হেনরি।

209
00:12:03,474 --> 00:12:04,849
এটি একটি বিনিয়োগ ছিল.

210
00:12:04,850 --> 00:12:06,726
এটা আমার বিশ্বাস যে বিনিয়োগ আমাকে এনটাইটেল করে

211
00:12:06,727 --> 00:12:08,311
যৌনসঙ্গম ব্যাংক একটি টুকরা.

212
00:12:08,312 --> 00:12:10,313
আমরা অংশীদার, হেনরি.

213
00:12:10,314 --> 00:12:12,857
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

214
00:12:12,858 --> 00:12:13,983
ইংরেজি.

215
00:12:13,984 --> 00:12:15,360
- না, না, না, না, আমি আপনাকে চিনি

216
00:12:15,361 --> 00:12:17,862
যেহেতু আপনি ব্রঙ্কসে শিট-পিস সুই বিয়ার বিক্রি করছেন,

217
00:12:17,863 --> 00:12:19,197
এবং আপনি এখনও একই.

218
00:12:19,198 --> 00:12:22,325
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

219
00:12:22,326 --> 00:12:23,952
- হেনরি, হেনরি, হেনরি, হেনরি।

220
00:12:23,953 --> 00:12:25,370
- ওহ, না, আপনি এই বিষ্ঠা টানা হতে পারে

221
00:12:25,371 --> 00:12:28,039
একটি মাদারফাকিং নিগ্রো, একটি উইলি ব্রান্ডারের উপর,

222
00:12:28,040 --> 00:12:30,166
এবং বিগ জো আইজেন, কিন্তু এর কারণ সেই ব্যাংকাররা,

223
00:12:30,167 --> 00:12:31,292
তাদের কোন বল নেই।

224
00:12:31,293 --> 00:12:32,711
আমি আপনার মত বড় বল আছে!

225
00:12:32,712 --> 00:12:33,912
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

226
00:12:34,964 --> 00:12:36,590
(বন্দুকের গুলি)

227
00:12:37,758 --> 00:12:40,928
(শ্বাসরোধ করা)

228
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
- বড় বল,

229
00:12:45,349 --> 00:12:46,641
বুদ্ধি নাই.

230
00:12:46,642 --> 00:12:50,062
(ক্লাব সঙ্গীত)

231
00:13:09,331 --> 00:13:10,958
- যীশু!

232
00:13:12,293 --> 00:13:14,002
আমি এখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।

233
00:13:14,003 --> 00:13:15,295
- আরাম করুন।

234
00:13:15,296 --> 00:13:17,046
- আমি মনে করি না মেয়র বিশেষ খুশি হবেন

235
00:13:17,047 --> 00:13:18,381
তা জানতে তার বিশেষ কৌঁসুলি মো

236
00:13:18,382 --> 00:13:21,885
মিঃ লুসিয়ানোর ভ্যালিউরে একটি মিটিং করছেন।

237
00:13:21,886 --> 00:13:23,303
-তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?

238
00:13:23,304 --> 00:13:24,889
সে এখন দ্বিতীয় তলায় আছে।

239
00:13:26,098 --> 00:13:27,683
এই মাসের অবদান.

240
00:13:28,893 --> 00:13:29,894
- ঠিক আছে।

241
00:13:32,146 --> 00:13:34,355
আমাদের একটি সমস্যা আছে.

242
00:13:34,356 --> 00:13:36,024
- ওই ভ্যালিসটা বড় না?

243
00:13:36,025 --> 00:13:38,444
- আমি আর্থার ফ্লেগেনহাইমারের কথা বলছি।

244
00:13:39,570 --> 00:13:42,113
- আপনি জানেন কেন আর্থার ডাচ শুল্টজ নামটি বেছে নিয়েছিলেন?

245
00:13:42,114 --> 00:13:44,574
কারণ সে সম্মান চায়।

246
00:13:44,575 --> 00:13:45,867
একজন মানুষকে কে সম্মান করবে

247
00:13:45,868 --> 00:13:47,536
আর্থার ফ্লেগেনহাইমার নামে?

248
00:13:48,662 --> 00:13:50,622
"ঠিক আছে, ছেলেরা, তাদের আটকে রাখো।

249
00:13:50,623 --> 00:13:52,749
"আমার নাম আর্থার ফ্লেগেনহাইমার!"

250
00:13:52,750 --> 00:13:54,501
এটা কাজ করবে না, মিস্টার ডিউই.

251
00:13:54,502 --> 00:13:56,252
- সে আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিচ্ছে?

252
00:13:56,253 --> 00:13:57,879
- এটা আজেবাজে কথা।

253
00:13:57,880 --> 00:13:59,130
সে সব আকৃতির বাইরে নিচু

254
00:13:59,131 --> 00:14:00,965
আপনার কর ফাঁকির অভিযোগের কারণে।

255
00:14:00,966 --> 00:14:02,175
তিনি বরং একটি অণ্ডকোষ হারাতে চাই

256
00:14:02,176 --> 00:14:03,718
সরকারকে ডলার দেওয়ার চেয়ে।

257
00:14:03,719 --> 00:14:05,053
-তাহলে কি প্রস্তাব দিচ্ছ?

258
00:14:05,054 --> 00:14:07,347
- আমি প্রস্তাব দিচ্ছি যে আপনি এটি সহজভাবে নিন,

259
00:14:07,348 --> 00:14:10,391
আপনার ভবিষ্যত সম্পর্কে চিন্তা করুন, আমাদের মৃত্যু নয়।

260
00:14:10,392 --> 00:14:12,144
এর মধ্যে,

261
00:14:13,270 --> 00:14:15,814
দৃশ্য উপভোগ করুন, একটি মেয়ের সাথে দীর্ঘ সময় পান করুন।

262
00:14:15,815 --> 00:14:17,941
- ঠিক আছে, আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোন।

263
00:14:17,942 --> 00:14:19,984
আমি এটা আবার বলতে চাই না.

264
00:14:19,985 --> 00:14:21,694
আমি আপনার বন্ধু নই.

265
00:14:21,695 --> 00:14:24,364
আমি তোমার বেশ্যাদের সেবা চাই না।

266
00:14:24,365 --> 00:14:26,825
আমরা একটি ব্যবসায়িক ব্যবস্থায় আছি,

267
00:14:26,826 --> 00:14:29,244
সুস্পষ্ট পারস্পরিক সুবিধার জন্য।

268
00:14:29,245 --> 00:14:32,831
মিঃ শুল্টজ এই ব্যবস্থার হুমকি দেন।

269
00:14:32,832 --> 00:14:34,833
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করেছি?

270
00:14:34,834 --> 00:14:36,043
- ক্রিস্টাল।

271
00:14:44,176 --> 00:14:45,928
এটা পরিষ্কার যে আপনি টাকা নিয়েছেন।

272
00:14:47,137 --> 00:14:48,471
- মামাতো ভাই, আমি এতগুলোকে দেখিনি

273
00:14:48,472 --> 00:14:50,056
আমার সারা জীবনে হারলেমের দরিদ্র লোকেরা।

274
00:14:50,057 --> 00:14:52,225
- আচ্ছা, কাজিন, বিষণ্নতায় স্বাগতম।

275
00:14:52,226 --> 00:14:54,185
একটি বিড়াল একটি টাকা করতে পারে একমাত্র উপায়

276
00:14:54,186 --> 00:14:56,063
এই দিন সংখ্যা চলমান.

277
00:14:59,066 --> 00:15:02,987
(চিৎকার করে)

278
00:15:04,864 --> 00:15:06,823
তোমার আঙুলে আঠা নেই, এখন কি?

279
00:15:06,824 --> 00:15:09,701
ঠিক আছে, আরে, টুটস, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

280
00:15:09,702 --> 00:15:11,370
আপনি আমাকে হাঁস রাখতে পারবেন না.

281
00:15:13,330 --> 00:15:14,915
ঠিক আছে.

282
00:15:17,501 --> 00:15:19,879
(ঘটকানো)

283
00:15:29,513 --> 00:15:31,973
- আমার ছেলে ফিরে এসেছে।

284
00:15:31,974 --> 00:15:34,100
- ফিসফিস করে, তোমার কাছে কখনো লুটপাট ছিল না

285
00:15:34,101 --> 00:15:35,727
কিন্তু আপনি এখনও আমার প্রিয় বুট.

286
00:15:35,728 --> 00:15:37,604
(হাস্যময়)

287
00:15:37,605 --> 00:15:39,398
- ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, বাম্প।

288
00:15:40,566 --> 00:15:42,067
আপনি দেরী করছেন, ইলিনয়.

289
00:15:46,405 --> 00:15:48,157
- [সব] আশ্চর্য!

290
00:15:49,408 --> 00:15:51,701
- কেউ কি কাউকে খোঁচা দেওয়ার বিষয়ে কিছু বলেছে?

291
00:15:51,702 --> 00:15:53,495
(সাধুবাদ)

292
00:15:54,663 --> 00:15:55,955
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

293
00:15:55,956 --> 00:15:57,498
- এই নতুন লোক, ভ্যালি.

294
00:15:57,499 --> 00:15:59,083
- মিস্টার জনসন।

295
00:15:59,084 --> 00:16:00,293
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

296
00:16:00,294 --> 00:16:03,630
- আসুন, আসুন, ম্যাডাম রানী অপেক্ষা করছেন,

297
00:16:03,631 --> 00:16:05,173
অপেক্ষা করছিল

298
00:16:05,174 --> 00:16:07,050
সেখানে সে আছে।

299
00:16:07,051 --> 00:16:10,261
(উত্থান সঙ্গীত)

300
00:16:10,262 --> 00:16:11,846
- হ্যালো, ম্যাডাম কুইন।

301
00:16:11,847 --> 00:16:14,350
- বাম্পি জনসন।

302
00:16:19,521 --> 00:16:22,565
তোমার চোখে এখনো আলো আছে।

303
00:16:22,566 --> 00:16:24,568
ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।

304
00:16:28,739 --> 00:16:31,157
- আমরা এটি পাওয়ার আগে, আহ, এই সোয়ারি শুরু হয়েছিল,

305
00:16:31,158 --> 00:16:33,077
আমার আপনার সাথে কিছু টিক চিহ্ন দিতে হবে।

306
00:16:34,328 --> 00:16:35,453
- ঠিক আছে.

307
00:16:35,454 --> 00:16:37,664
আপনি এখানে নিজেকে উপভোগ করবেন.

308
00:16:37,665 --> 00:16:40,917
(সাধুবাদ)

309
00:16:40,918 --> 00:16:44,045
- ইলিনয় বলেছে যে ডাচ শুল্টজ তোমার ছয়জনকে রেখে দিয়েছে

310
00:16:44,046 --> 00:16:45,672
হারলেম হাসপাতালের স্ল্যাবের উপর।

311
00:16:45,673 --> 00:16:47,507
(হারা)

312
00:16:47,508 --> 00:16:48,801
- হ্যাঁ.

313
00:16:50,052 --> 00:16:52,804
মিঃ শুল্টজ আমার জন্য ঝামেলা করার চেষ্টা করছেন,

314
00:16:52,805 --> 00:16:56,057
কিন্তু আমি পরের সপ্তাহে তার সাথে একটি মিটিং সেট করেছি,

315
00:16:56,058 --> 00:16:59,060
এবং তখনই আমি আমার অবস্থান পরিষ্কার করব।

316
00:16:59,061 --> 00:17:00,979
- আমি আপনার সাথে সেই মিটিংয়ে যেতে চাই

317
00:17:00,980 --> 00:17:02,106
আপনার দেহরক্ষী হিসাবে।

318
00:17:03,190 --> 00:17:05,775
- তোমার মনে হয় তুমি তাকে রক্ষা করবে, ভেড়ার শ্বাস?

319
00:17:05,776 --> 00:17:09,654
যে আমার জন্য কাজ, আমি রাণী যত্ন.

320
00:17:09,655 --> 00:17:11,406
- আমার তেতে বিশ্বাস আছে।

321
00:17:11,407 --> 00:17:13,157
- আমি জানি টি-নিঞ্চি মেরুদণ্ড পেয়েছে,

322
00:17:13,158 --> 00:17:15,828
কিন্তু বিশ্বাস ডাচম্যানের হাত থেকে মুক্তি পাবে না।

323
00:17:17,746 --> 00:17:20,832
আমি দেখেছি তার ছেলেরা উইলি ব্রুনডেনের সাথে কী করেছে।

324
00:17:20,833 --> 00:17:23,042
আমি পাশে দাঁড়াবো না এবং কিছুই করব না,

325
00:17:23,043 --> 00:17:24,836
এবং আপনার সাথে এমন কিছু ঘটতে দিন।

326
00:17:24,837 --> 00:17:27,005
লোকটি ব্যবসা দখলের হুমকি দিচ্ছে

327
00:17:27,006 --> 00:17:29,091
এটি তৈরি করতে আপনার 10 বছর লেগেছে।

328
00:17:30,384 --> 00:17:32,677
আমি সবাই জানতে চাই

329
00:17:32,678 --> 00:17:35,556
রানী এখনও ক্ষমতা বহন আপটাউন.

330
00:17:37,975 --> 00:17:39,559
অনুগ্রহ.

331
00:17:39,560 --> 00:17:42,229
- আমি এখনও তোমাকে না বলতে পারি না, তাই না?

332
00:17:46,275 --> 00:17:48,526
- আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি, একটি বড় পুরানো ক্রাফিশ

333
00:17:48,527 --> 00:17:49,902
একটি প্লেট থেকে লাফিয়ে আমাকে কামড় দিল।

334
00:17:49,903 --> 00:17:50,737
- হ্যা?

335
00:17:50,738 --> 00:17:52,363
- ম্যাডাম জোরা স্বপ্নের বই মাছের জন্য কী বলে?

336
00:17:52,364 --> 00:17:56,325
- 579, কিন্তু আমি 579 নম্বর নিয়ে বিরক্ত করব না,

337
00:17:56,326 --> 00:17:58,619
কারণ যে স্টক এক্সচেঞ্জ জিনিস তারা ব্যবহার করে

338
00:17:58,620 --> 00:18:00,747
সংখ্যার জন্য গত সপ্তাহে ছিল 579,

339
00:18:00,748 --> 00:18:02,373
এটা আবার 579 হতে যাচ্ছে না.

340
00:18:02,374 --> 00:18:04,751
- প্লেটে কিছু মিষ্টি আলুর পাইও ছিল।

341
00:18:04,752 --> 00:18:07,211
- হুহ, আলু আলুর নীচে।

342
00:18:07,212 --> 00:18:10,715
ওহ, ভাল, এখানে, 6-4-2।

343
00:18:10,716 --> 00:18:13,009
হা, 6-4-2, উহ-উহ,

344
00:18:13,010 --> 00:18:15,721
আমি কোন 6-4-2 খেলতে যাচ্ছি না, এটা আমাকে গ্যাস দেয়।

345
00:18:17,014 --> 00:18:18,556
তোমাকে আবার বলছি,

346
00:18:18,557 --> 00:18:20,933
আমি এমন কোনো নম্বর বাজাচ্ছি না যা আমাকে গ্যাস দেয়।

347
00:18:20,934 --> 00:18:22,060
- মহিলা, আমি আপনার গ্যাস গন্ধ বাজি

348
00:18:22,061 --> 00:18:24,145
বসন্তকালে ফুলের মতো মিষ্টি।

349
00:18:24,146 --> 00:18:26,355
- আপনি আমার ভাল অনুগ্রহ পেতে চেষ্টা করবেন না.

350
00:18:26,356 --> 00:18:27,690
আপনি আপনার সুযোগ ছিল.

351
00:18:27,691 --> 00:18:28,733
- আরে, মিসেস মেরি।

352
00:18:28,734 --> 00:18:29,734
- চুপ কর.

353
00:18:29,735 --> 00:18:31,569
অভিশাপ, মহিলা, আপনি লার্ড হিসাবে কঠিন.

354
00:18:31,570 --> 00:18:33,112
- তুমি কি জান?

355
00:18:33,113 --> 00:18:34,864
আমি ক্রাফিশ ঘৃণা করি।

356
00:18:34,865 --> 00:18:36,240
আমি শুধু মাথা করতে যাচ্ছি

357
00:18:36,241 --> 00:18:38,367
এবং সরাসরি 6-4-2 এ একটি ডাইম খেলুন।

358
00:18:38,368 --> 00:18:40,119
- এটি ড্রেনের নিচে আরেকটি পয়সা।

359
00:18:40,120 --> 00:18:42,997
- ওহ, প্রভু করুণা করুন, গার্ভে-চোখযুক্ত ফ্রান্সিন।

360
00:18:42,998 --> 00:18:45,124
- এটি আপনার এবং বাচ্চাদের জন্য।

361
00:18:45,125 --> 00:18:47,043
আপনার টাকা বাঁচান, সুল.

362
00:18:47,044 --> 00:18:48,753
- আরে, আরে, আরে, এখন নিজেকে দেখুন।

363
00:18:48,754 --> 00:18:49,962
তোমাকে এটা বলার দরকার নেই।

364
00:18:49,963 --> 00:18:51,506
কেন আপনি বড় লোক ব্যবসার বাইরে থাকুন না

365
00:18:51,507 --> 00:18:53,007
আগে আমি তোমাকে মারব যতক্ষণ না তুমি পেঁয়াজের মতো গন্ধ পাবে?

366
00:18:53,008 --> 00:18:54,592
- এবং আমি আপনাকে সেই মাইল চওড়া কলার দ্বারা টেনে আনব

367
00:18:54,593 --> 00:18:55,885
এবং আপনাকে নর্দমায় ফেলে দেবে।

368
00:18:55,886 --> 00:18:57,720
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমাকে দেখতে দিন।

369
00:18:57,721 --> 00:18:59,430
এখন, এই দেখুন.

370
00:18:59,431 --> 00:19:02,058
আপনি কি এই সোনা দিয়ে শুরু করতে পারেন?

371
00:19:02,059 --> 00:19:03,851
আপনি এটি বেক করতে পারেন, এটি সিদ্ধ করতে পারেন, এটি ভাজতে পারেন,

372
00:19:03,852 --> 00:19:05,561
এটা ফ্রিকাসি, শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রাখুন,

373
00:19:05,562 --> 00:19:07,730
এটি এখনও মোটা মানুষের ড্রয়ারের মতোই মজাদার।

374
00:19:07,731 --> 00:19:08,773
এই নাও।

375
00:19:08,774 --> 00:19:10,066
- মানুষ ক্ষুধার্ত দেখতে পাচ্ছেন না?

376
00:19:10,067 --> 00:19:12,443
আপনি মানুষের জন্য কি করবেন, সংখ্যার মানুষ?

377
00:19:12,444 --> 00:19:14,612
- ফ্রান্সিন, আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি,

378
00:19:14,613 --> 00:19:16,322
আমি দরিদ্র মানুষের রেস ট্র্যাক.

379
00:19:16,323 --> 00:19:17,782
- তুমি পকেট থেকে টাকা বের করো

380
00:19:17,783 --> 00:19:18,991
এবং আপনি টেবিলে খাবার রাখুন।

381
00:19:18,992 --> 00:19:21,702
এক মিলিয়ন থেকে এক মতভেদ, এটি একটি কেলেঙ্কারী।

382
00:19:21,703 --> 00:19:23,371
এটা জুয়া, এটা কি.

383
00:19:23,372 --> 00:19:24,580
- মাফ করবেন.

384
00:19:24,581 --> 00:19:26,874
আমি বিশ্বাস করি সংখ্যাগুলি চাকরি প্রদান করে

385
00:19:26,875 --> 00:19:29,210
শুধু হারলেমেই 2,000 জনের বেশি রঙিন লোকের জন্য।

386
00:19:29,211 --> 00:19:30,628
একটি পয়সা ছয় ডলার পায়, এটাই কি,

387
00:19:30,629 --> 00:19:31,921
এক মাসের মূল্যের মুদি?

388
00:19:31,922 --> 00:19:33,756
- এটা ঠিক, এক মাসের মূল্য মানুষের খাবার,

389
00:19:33,757 --> 00:19:34,966
এখানে এই বাজে কথা নয়।

390
00:19:34,967 --> 00:19:37,093
- এটা আমাদের কাছে একমাত্র স্বদেশী ব্যবসা।

391
00:19:37,094 --> 00:19:38,886
- তুমি কি তার সঙ্গী?

392
00:19:38,887 --> 00:19:40,012
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

393
00:19:40,013 --> 00:19:41,931
- আপনারা সবাই আমোস এবং অ্যান্ডির চেয়ে ভাল দল তৈরি করুন।

394
00:19:41,932 --> 00:19:43,182
(হাস্যময়)

395
00:19:43,183 --> 00:19:44,976
- আমার কোন সঙ্গী লাগবে না।

396
00:19:44,977 --> 00:19:47,688
আমার নাম বাম্পি জনসন।

397
00:19:48,772 --> 00:19:50,106
- অসমান?

398
00:19:50,107 --> 00:19:52,275
তোমার মামা তোমার নাম রাখলেন বাম্পি?

399
00:19:52,276 --> 00:19:54,443
(হুপ করে)

400
00:19:54,444 --> 00:19:55,903
- ঠিক আছে, তুমি কি করবে

401
00:19:55,904 --> 00:19:57,613
হট-অ্যাস আফ্রিকান সমস্ত সুন্দর হ্যাম সহ,

402
00:19:57,614 --> 00:20:00,408
আপনি সেখানে কোন সোজা কার্ল আছে না, কুৎসিত.

403
00:20:00,409 --> 00:20:02,368
অভিশাপ, সে ব্যাঙের ডিমের মতো জরিমানা।

404
00:20:02,369 --> 00:20:05,413
- ঠিক আছে, কাজিন, মিস ফ্রান্সাইন হিউজ সম্পর্কে আমাকে বলুন।

405
00:20:05,414 --> 00:20:07,081
- ওহ, ফ্রান্সিন।

406
00:20:07,082 --> 00:20:09,417
তিনি সর্বদা মার্কাস গার্ভেকে উদ্ধৃত করছেন

407
00:20:09,418 --> 00:20:11,794
হট-অ্যাস আফ্রিকাতে ফিরে যাওয়ার বিষয়ে।

408
00:20:11,795 --> 00:20:15,006
আমি মনে করি সে সেই ইউনাইটেড নিগ্রোতে কাজ করে

409
00:20:15,007 --> 00:20:16,299
কিছু বা অন্য

410
00:20:16,300 --> 00:20:17,675
- [বাম্পি] উন্নতি সমিতি?

411
00:20:17,676 --> 00:20:18,885
- এটাই.

412
00:20:18,886 --> 00:20:21,888
- ম্যান, সে নিশ্চিত উচ্চ টোলিং,

413
00:20:21,889 --> 00:20:23,639
তুমি কি সেই মেয়েটির ঝলক দেখছ?

414
00:20:23,640 --> 00:20:25,641
আপনি কোথায় মনে করেন সে তাদের চোখ পেয়েছে, কাজিন?

415
00:20:25,642 --> 00:20:27,560
- Francine Hughes নিতে যাচ্ছে না

416
00:20:27,561 --> 00:20:28,978
আপনার পছন্দের সাথে।

417
00:20:28,979 --> 00:20:31,981
তিনি উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন এবং তিনি একটি বুট এর ফিতা পেয়েছেন.

418
00:20:31,982 --> 00:20:33,774
এমনকি কোন ব্যাপার না যে দিতে না.

419
00:20:33,775 --> 00:20:35,818
- আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই।

420
00:20:35,819 --> 00:20:37,778
- হুম, হ্যাঁ, আমি বাজি ধরছি আপনি চান

421
00:20:37,779 --> 00:20:40,072
একটি দীর্ঘ গাধা কথোপকথন আছে.

422
00:20:40,073 --> 00:20:41,657
(হাসি)

423
00:20:41,658 --> 00:20:43,910
ছেলে, সেই লোক যে ফ্রান্সাইনের সাথে হাঁটে

424
00:20:43,911 --> 00:20:45,661
খ্রিস্টান পথে হাঁটবে।

425
00:20:45,662 --> 00:20:47,496
(গুঞ্জন)

426
00:20:47,497 --> 00:20:49,665
ওহ, আরে, অভিশাপ!

427
00:20:49,666 --> 00:20:51,042
এখানে এই সব roaches.

428
00:20:51,043 --> 00:20:53,127
আমি কর্ন ফ্লেক্সের উপর পা রাখছি।

429
00:20:53,128 --> 00:20:55,631
- আচ্ছা, অন্তত তুমি একা ঘুমাবে না।

430
00:20:56,924 --> 00:20:58,258
- আরে, বাম্পি, তুমি জানো,

431
00:20:59,426 --> 00:21:01,845
এই গত কয়েক বছর, এখানে, তোমার সাথে চলে গেছে,

432
00:21:02,930 --> 00:21:05,389
আমি শুধু বলতে চাই, আমি সত্যিই তোমাকে মিস করেছি, এটাই সব।

433
00:21:05,390 --> 00:21:06,891
- আমিও তোমাকে মনে করতাম.

434
00:21:06,892 --> 00:21:09,060
- তোমাকে একটু উপহার দিলাম।

435
00:21:09,061 --> 00:21:10,978
এখন, এটা নতুন নয়.

436
00:21:10,979 --> 00:21:13,649
সেন্ট নিকের পুরানো ক্লারেন্স থেকে এটি পেয়েছি।

437
00:21:14,775 --> 00:21:17,276
- হ্যালো, সেখানে, জনাব স্পিকার.

438
00:21:17,277 --> 00:21:18,861
- হ্যাঁ, ভেবেছিলাম তোমার এটার প্রয়োজন হতে পারে

439
00:21:18,862 --> 00:21:20,614
নিজের জন্য কয়েকটি দরজা খোলার জন্য।

440
00:21:23,116 --> 00:21:24,618
- হ্যাঁ।

441
00:21:27,412 --> 00:21:31,499
এটা হার্ড হিটিং, ধন্যবাদ, কাজিন.

442
00:21:31,500 --> 00:21:35,754
(নাট্য সঙ্গীত)

443
00:21:38,632 --> 00:21:40,299
- একসাথে, আমরা শক্তি পেয়েছি,

444
00:21:40,300 --> 00:21:42,344
আমরা অভিজ্ঞতা পেয়েছি।

445
00:21:43,971 --> 00:21:46,806
সর্বোপরি, আমরা সংগঠন পেয়েছি।

446
00:21:46,807 --> 00:21:49,308
একটি অংশীদারিত্ব লাভ বৃদ্ধি করতে যাচ্ছে.

447
00:21:49,309 --> 00:21:51,602
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

448
00:21:51,603 --> 00:21:53,229
- কোন লাভ হবে না

449
00:21:53,230 --> 00:21:55,356
আপনার ছেলেদের সাথে টাকা সংগ্রহ করে।

450
00:21:55,357 --> 00:21:57,608
- আমি কি পেলাম, আমি চোদা শিং পেয়েছিলাম

451
00:21:57,609 --> 00:21:58,986
আমার মাথা থেকে এখানে বাড়ছে?

452
00:22:00,237 --> 00:22:01,613
আমি কিছুই অনুভব করি না।

453
00:22:03,198 --> 00:22:06,075
মানুষ, আমি শক্ত, আমি এখানে চোদন শয়তান নই.

454
00:22:06,076 --> 00:22:08,035
- কিন্তু তুমি শয়তানের কাজ কর।

455
00:22:08,036 --> 00:22:10,496
আমার ছয়জন তার প্রমাণ।

456
00:22:10,497 --> 00:22:12,665
- হ্যাঁ, তবে আমি যদি তোমাকে আমন্ত্রণ না পাঠাতাম,

457
00:22:12,666 --> 00:22:14,709
আপনি আমার সাথে দেখা করতেন না, তাই না?

458
00:22:14,710 --> 00:22:16,169
না, রানী।

459
00:22:17,546 --> 00:22:20,214
আমি যা শুনছি তা থেকে, আপনি নিজে ঠিক একজন যৌন সন্ন্যাসী নন।

460
00:22:20,215 --> 00:22:23,175
- মিস্টার শুলজ, আমরা এখানে কথা বলতে আসিনি

461
00:22:23,176 --> 00:22:25,511
আপনার নিজের ব্যাঙ্কের মালিকানার অধিকার সম্পর্কে,

462
00:22:25,512 --> 00:22:29,473
কিন্তু আমি আমার নিজের অধিকারকে সম্মান করতে বলি।

463
00:22:29,474 --> 00:22:30,767
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

464
00:22:32,060 --> 00:22:33,769
- ওহ, হ্যাঁ, ফাকিং ওয়াস।

465
00:22:33,770 --> 00:22:35,104
- আপনি?

466
00:22:35,105 --> 00:22:37,481
- এখন, যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়, এই জিনিস

467
00:22:37,482 --> 00:22:40,067
যা সেই মশলাদার, হেনরি মিরো বলেছিলেন।

468
00:22:40,068 --> 00:22:42,987
তিনি বলেছিলেন যে আমার কাছে দাঁড়ানোর জন্য তার বল আছে।

469
00:22:42,988 --> 00:22:47,033
Les balls mes grandes, এটা কি তিনি যৌনসঙ্গম বলেছেন.

470
00:22:47,034 --> 00:22:48,493
আপনি কিছু জানেন?

471
00:22:50,495 --> 00:22:53,289
তুমি জানো তার কাছে বড় বড় বল আছে।

472
00:22:53,290 --> 00:22:56,293
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

473
00:22:57,836 --> 00:23:00,213
- তুমি এইবার আমাকে গুলি করবে, বুব?

474
00:23:01,923 --> 00:23:05,384
যদি তাই হয়, আপনি এটিকে কিছুটা কমিয়ে দিতে চাইতে পারেন,

475
00:23:05,385 --> 00:23:08,680
আমার হৃদয়ে আঘাত করুন, যাতে আপনি একটি জগাখিচুড়ি না.

476
00:23:14,102 --> 00:23:15,770
তাই, ডাচ,

477
00:23:15,771 --> 00:23:18,857
আপনি এই শান্তিপূর্ণ করতে চান, বা আপনি একটি যেতে চান?

478
00:23:30,369 --> 00:23:33,538
- ছেলেরা, ছেলেরা,

479
00:23:34,748 --> 00:23:36,333
যৌনসঙ্গম ধাতু কম.

480
00:23:38,960 --> 00:23:40,545
- তাদের নামিয়ে দাও।

481
00:23:42,005 --> 00:23:45,841
টি-নিঞ্চি, এখন সময় নয়, শটগান নামিয়ে দাও।

482
00:23:45,842 --> 00:23:47,760
- পাগল মানুষ।

483
00:23:47,761 --> 00:23:50,805
মানুষ সত্যিকারের পাগল, মনে হয় সে ফেলে দিতে পারে

484
00:23:50,806 --> 00:23:53,433
আমার উপর মৃত মানুষের বল রানী?

485
00:23:54,601 --> 00:23:57,228
- তুমি একটা জিনিস ভুলে যাও, টি.

486
00:23:57,229 --> 00:24:00,816
আমার হারানোর মতো কোনো বল নেই।

487
00:24:02,609 --> 00:24:04,902
- আমরা ক্রিজে যাব না,

488
00:24:04,903 --> 00:24:07,739
ব্রান্ডার বা মিরোর মতো।

489
00:24:11,743 --> 00:24:14,203
- কিছু তুমি জিতবে,

490
00:24:14,204 --> 00:24:16,205
কিছু তুমি হারাবে।

491
00:24:16,206 --> 00:24:17,832
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.

492
00:24:17,833 --> 00:24:19,166
- সে ভাঁজ করতে যাচ্ছে.

493
00:24:19,167 --> 00:24:20,709
- আমি তার কথা বলছি না।

494
00:24:20,710 --> 00:24:22,753
(দীর্ঘশ্বাস)

495
00:24:22,754 --> 00:24:24,923
- সে চলে যাবে না।

496
00:24:29,094 --> 00:24:32,513
("আমি আপনার মায়ের জামাই হতে চাই" মান হোলিনার)

497
00:24:32,514 --> 00:24:35,057
# আপনার হ্যাঙ্কার থাকতে হবে না

498
00:24:35,058 --> 00:24:37,560
# দালাল বা ব্যাংকার হতে হবে

499
00:24:37,561 --> 00:24:39,478
# না সিরি, শুধু সহজভাবে হতে

500
00:24:39,479 --> 00:24:41,939
#আমার মায়ের জামাই

501
00:24:41,940 --> 00:24:44,900
# চেষ্টা করার কথাও ভাবতে হবে না

502
00:24:44,901 --> 00:24:47,236
# একটি শক্তিশালী সামাজিক সিংহ হতে

503
00:24:47,237 --> 00:24:49,321
# চায়ে চুমুক দিচ্ছি, যদি হবে

504
00:24:49,322 --> 00:24:50,990
#আমার মায়ের জামাই #

505
00:24:50,991 --> 00:24:52,575
- অভিশাপ, এই সব সুন্দর মহিলাদের দেখুন.

506
00:24:52,576 --> 00:24:54,369
তারা নিশ্চয়ই স্বর্গে বিশ্রাম নিচ্ছে।

507
00:24:59,624 --> 00:25:01,375
- এখানে কেউ নেই।

508
00:25:01,376 --> 00:25:03,336
(হাস্যময়)

509
00:25:04,629 --> 00:25:06,672
- ওহ, এখন দেখো না,

510
00:25:06,673 --> 00:25:09,968
কিন্তু এখানে আপনার দীর্ঘ গাধা কথোপকথন আছে আপনার সুযোগ.

511
00:25:14,431 --> 00:25:17,141
- ওহ, দেখ কে এসেছে ইলিনয় নিয়ে,

512
00:25:17,142 --> 00:25:19,977
ফ্রান্সিনের নতুন বন্ধু, বাম্পি।

513
00:25:19,978 --> 00:25:21,770
- সে আমার বন্ধু না।

514
00:25:21,771 --> 00:25:24,940
- পাড়ার সব মহিলার চোখ ওর দিকে।

515
00:25:24,941 --> 00:25:27,235
ওহ, সোনা, সে একজন খুনি ডিলার।

516
00:25:28,320 --> 00:25:30,029
- সে আমার টাইপের নয়।

517
00:25:30,030 --> 00:25:31,655
- ওহ, আপনি তাকে হুক বিচার করতে পারবেন না,

518
00:25:31,656 --> 00:25:33,282
আপনি শুধু দেখতে চান.

519
00:25:33,283 --> 00:25:35,452
(গলা পরিষ্কার করা)

520
00:25:37,537 --> 00:25:38,871
- মিস মেরি,

521
00:25:38,872 --> 00:25:40,414
কি বলে তুমি আমাকে সম্মান কর

522
00:25:40,415 --> 00:25:43,918
এখানে ডান্স ফ্লোরে আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য?

523
00:25:43,919 --> 00:25:46,004
- আজ তোমার ভাগ্যবান দিন, ছেলে.

524
00:25:47,172 --> 00:25:48,672
সুলিও নাচতে চায়।

525
00:25:48,673 --> 00:25:50,174
- ওহ, না, আমি নাচতে চাই না।

526
00:25:50,175 --> 00:25:51,342
আমার পায়ে ব্যাথা।

527
00:25:51,343 --> 00:25:52,511
- হ্যাঁ তুমি কর.

528
00:25:54,679 --> 00:25:56,180
- ও আচ্ছা.

529
00:25:56,181 --> 00:25:59,142
কে পুরানো ইলিনয়ের সাথে নাচতে চাইবে না?

530
00:26:16,368 --> 00:26:18,869
- আমি বসলে মনে হয়?

531
00:26:18,870 --> 00:26:22,331
- আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি, মিস্টার এলসওয়ার্থ বাম্পি জনসন।

532
00:26:22,332 --> 00:26:25,834
সিং সিং থেকে ফ্রেশ হয়ে ফিরে এলাম রাস্তায়।

533
00:26:25,835 --> 00:26:27,128
- হ্যাঁ।

534
00:26:28,338 --> 00:26:30,006
আমি খ্যাতি পেয়েছি,

535
00:26:31,174 --> 00:26:34,719
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি, এবং আমি মনে করি তুমি আমাকে পছন্দ করো, তাই,

536
00:26:36,221 --> 00:26:37,680
চল নাচি.

537
00:26:37,681 --> 00:26:39,390
(ডিউক এলিংটনের "নিঃসঙ্গতা")

538
00:26:39,391 --> 00:26:42,310
#আমার নির্জনতায়

539
00:26:45,981 --> 00:26:49,525
#তুমি হাউন্ট

540
00:26:49,526 --> 00:26:52,571
# আমাকে

541
00:26:54,364 --> 00:26:58,410
# ভয়ঙ্কর আরামের সাথে

542
00:26:59,703 --> 00:27:03,623
#যেদিন চলে গেছে #

543
00:27:05,584 --> 00:27:08,962
(হাস্যময়)

544
00:27:10,297 --> 00:27:12,381
- ওহ, আমার ঈশ্বর, ওহ, ধন্যবাদ.

545
00:27:12,382 --> 00:27:14,800
আমাকে বাড়িতে হাঁটার জন্য ধন্যবাদ.

546
00:27:14,801 --> 00:27:16,136
- আমার আনন্দ.

547
00:27:17,804 --> 00:27:19,723
- আমার একটা প্রশ্ন আছে.

548
00:27:20,932 --> 00:27:23,225
কেন আপনি সংখ্যায় নিজেকে জড়িত করতে হবে?

549
00:27:23,226 --> 00:27:24,853
- আচ্ছা, তুমি আমাকে কি করতে চাও?

550
00:27:26,021 --> 00:27:29,064
জুতা চকচকে, গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল এ ব্যাগ নামিয়ে?

551
00:27:29,065 --> 00:27:30,774
আমি একজন রঙিন মানুষ এবং সাদা মানুষ

552
00:27:30,775 --> 00:27:33,068
আন্ডারওয়ার্ল্ড ছাড়া আমাকে এখানে কিছুই ছেড়ে যায়নি।

553
00:27:33,069 --> 00:27:36,071
- আচ্ছা, আমি একমত না, রঙিন ডাক্তার আছে,

554
00:27:36,072 --> 00:27:37,948
রঙিন আইনজীবী, রঙিন হিসাবরক্ষক...

555
00:27:37,949 --> 00:27:39,158
- [বাম্পি] সত্য। - [ফ্রান্সাইন] লেখক।

556
00:27:39,159 --> 00:27:41,952
সঙ্গীতজ্ঞ, আপনি যে কোনো একটি করতে পারেন.

557
00:27:41,953 --> 00:27:44,706
- আমি একটু কবিতা লিখি।

558
00:27:46,041 --> 00:27:47,542
- তুমি একটু কবিতা লেখো?

559
00:27:49,628 --> 00:27:52,464
- আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি সে এই চোখ কোথায় পেয়েছে,

560
00:27:53,632 --> 00:27:56,467
এত জীবন পূর্ণ, মিথ্যা মুক্ত।

561
00:27:56,468 --> 00:27:58,762
এমন চোখ কিভাবে পাওয়া যায়?

562
00:27:59,929 --> 00:28:03,433
আমি নিজেকে বলি যে সে একটি বিড়াল ছিনতাই করেছে।

563
00:28:04,517 --> 00:28:05,809
তুমি এটা পছন্দ করেছিলে?

564
00:28:05,810 --> 00:28:07,520
- হ্যাঁ আমি এটা পছন্দ করি.

565
00:28:08,897 --> 00:28:11,523
-আচ্ছা আবার কবে দেখা হবে?

566
00:28:11,524 --> 00:28:14,276
-আচ্ছা লিখতে থাকো কবিতাগুলো,

567
00:28:14,277 --> 00:28:15,945
Ellsworth, এবং আমরা দেখতে পাবেন.

568
00:28:17,739 --> 00:28:19,156
শুভ রাত্রি.

569
00:28:19,157 --> 00:28:21,117
- শুভ সন্ধ্যা.

570
00:28:23,912 --> 00:28:27,207
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

571
00:28:51,731 --> 00:28:55,860
(বজ্রধ্বনি)

572
00:28:57,195 --> 00:28:59,530
(চিৎকার করে)

573
00:28:59,531 --> 00:29:02,366
- তুমি কি কখনো বিষণ্ণতার কথা শুনেছ, মাদারফাকার?

574
00:29:02,367 --> 00:29:05,870
- আমি 15, 15 পেয়েছি!

575
00:29:08,206 --> 00:29:09,998
- আমি 10 পেয়েছি, আমি 10 পেয়েছি!

576
00:29:09,999 --> 00:29:11,291
- আমার জন্য আমার পাশা উপর ঘা.

577
00:29:11,292 --> 00:29:12,710
- তুমি নিজেই সরে যাও, ছেলে।

578
00:29:12,711 --> 00:29:14,336
- আমি কিছু অর্থ উপার্জন করার চেষ্টা করছি, টি-নিঞ্চি,

579
00:29:14,337 --> 00:29:16,714
এবং আমার সেই শীতল পশ্চিম-প্রান্তের হাওয়া দরকার, এখন আসুন।

580
00:29:16,715 --> 00:29:18,966
- চলো, এখন ফুঁ দাও, ঠাণ্ডা, ঠাণ্ডা, আমার মানুষ।

581
00:29:18,967 --> 00:29:20,385
সেই হাসিটা দেখো।

582
00:29:21,511 --> 00:29:22,803
(হুপ করে)

583
00:29:22,804 --> 00:29:24,430
- সে ওদের গায়ে ঠোঁট রাখল, তাই না?

584
00:29:24,431 --> 00:29:26,640
(হাস্যময়)

585
00:29:26,641 --> 00:29:28,183
- আমাদের এখন ব্যাংক ভাঙ্গা উচিত!

586
00:29:28,184 --> 00:29:30,185
এখানে আমরা যাই, এখানে আমরা যাই, এখানে আমরা যাই।

587
00:29:30,186 --> 00:29:31,645
- চলো, এখন আমরা কি জিতেছি?

588
00:29:31,646 --> 00:29:32,730
- [বাম্পি] নাইন!

589
00:29:32,731 --> 00:29:34,606
- ওহ, হেই, হে মানুষ...

590
00:29:34,607 --> 00:29:37,067
- তুমি কি করছ, আমার স্টুপে ডাইস পিচ করছ?

591
00:29:37,068 --> 00:29:38,610
এখান থেকে চলে যাও.

592
00:29:38,611 --> 00:29:39,987
- হ্যাঁ ম্যাম.

593
00:29:39,988 --> 00:29:41,822
- মাই গড।

594
00:29:41,823 --> 00:29:44,825
বাম্পি, সিঁড়ি নামতে একজন বৃদ্ধ মহিলাকে সাহায্য করুন।

595
00:29:44,826 --> 00:29:45,869
- হ্যাঁ ম্যাম.

596
00:29:47,746 --> 00:29:49,830
- ম্যাডাম কুইন, ম্যাডাম কুইন।

597
00:29:49,831 --> 00:29:52,082
আপনার দিকে তাকান, আপনি ঠিক তেমনই দেখতে পাচ্ছেন

598
00:29:52,083 --> 00:29:54,251
তাদের মধ্যে একটি হিসাবে, উম, আফ্রিকান ভায়োলেট।

599
00:29:54,252 --> 00:29:55,544
- আমার থেকে সরে যাও।

600
00:29:55,545 --> 00:29:57,296
আমি আমার নীচের চুম্বন আছে প্রয়োজন নেই.

601
00:29:57,297 --> 00:29:59,673
- ট্রেইল কার কোথায়?

602
00:29:59,674 --> 00:30:01,592
- আরে, আরে, বাম্পি।

603
00:30:01,593 --> 00:30:04,219
ছেলে, আমি নিশ্চিত যে আমি অপেরা যেতে চাই.

604
00:30:04,220 --> 00:30:05,637
(হাস্যময়)

605
00:30:05,638 --> 00:30:07,431
হেই, হেই, হেই, টি-নিঞ্চি,

606
00:30:07,432 --> 00:30:09,016
আরে, তুমি অপেরাতে যাচ্ছ কেন?

607
00:30:09,017 --> 00:30:11,144
এবং আপনি ইংরেজিও বুঝতে পারেন না, হাহ?

608
00:30:12,395 --> 00:30:14,521
ছেলে, তোমাকে আমাকে পাঁচটা দিতে হবে, আমাকে 10টা দিতে হবে,

609
00:30:14,522 --> 00:30:17,858
আমাকে 20 দাও, আমি তোমাকে 30 দেব, কিন্তু তোমার হাত খুব নোংরা।

610
00:30:17,859 --> 00:30:19,443
এই দেখ, এই দেখ।

611
00:30:19,444 --> 00:30:22,488
(চিৎকার করে)

612
00:30:22,489 --> 00:30:26,242
(নাট্য সঙ্গীত)

613
00:30:40,965 --> 00:30:42,758
-এখন কি?

614
00:30:42,759 --> 00:30:46,220
- আমি জানি না কেন তুমি আমাকে এসব করতে বাধ্য কর।

615
00:30:46,221 --> 00:30:48,430
- সংস্কৃতি আপনি, bumpkin.

616
00:30:48,431 --> 00:30:50,766
আপনি জানেন, আমি একটি অপেরা মিস করিনি

617
00:30:50,767 --> 00:30:53,101
16 বছরে আমার জন্মদিনে?

618
00:30:53,102 --> 00:30:54,186
- আমি জানি.

619
00:30:54,187 --> 00:30:56,021
আপনি Tee-Ninchy কিছু সংস্কৃতি দিতে হবে.

620
00:30:56,022 --> 00:30:57,815
- তোমার মাথা খারাপ করলে কেমন হয়?

621
00:30:57,816 --> 00:31:00,275
- [রাণী] ওহ, আপনি ভার্দির ম্যাকবেথকে ভালোবাসতে যাচ্ছেন।

622
00:31:00,276 --> 00:31:02,903
- এটা ইতালীয় ভাষায়, আমি ইতালিয়ান বুঝি না।

623
00:31:02,904 --> 00:31:05,447
- এটি জীবনের সাথে, যুদ্ধ,

624
00:31:05,448 --> 00:31:08,034
এবং সর্বোপরি, আবেগ।

625
00:31:09,702 --> 00:31:12,704
সোম ডিউ, আমরা ওভারচার মিস করতে যাচ্ছি.

626
00:31:12,705 --> 00:31:15,707
(কালের সঙ্গীত)

627
00:31:15,708 --> 00:31:16,834
- নীচে নামা!

628
00:31:16,835 --> 00:31:18,168
(বন্দুকের গুলি)

629
00:31:18,169 --> 00:31:20,003
(শটগান বিস্ফোরণ)

630
00:31:20,004 --> 00:31:23,633
(দ্রুত গোলাগুলি)

631
00:31:45,363 --> 00:31:49,075
(বন্দুকের গুলি)

632
00:31:54,372 --> 00:31:58,042
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

633
00:32:14,809 --> 00:32:16,059
(বন্দুকের গুলি)

634
00:32:16,060 --> 00:32:18,103
(চিৎকার করে)

635
00:32:18,104 --> 00:32:20,939
(দ্রুত গোলাগুলি)

636
00:32:20,940 --> 00:32:24,777
(বন্দুকের গুলি)

637
00:32:37,874 --> 00:32:40,960
(বিস্ফোরণ)

638
00:32:46,299 --> 00:32:48,467
- বাম্পি, করুণা!

639
00:32:48,468 --> 00:32:49,928
(বন্দুকের গুলি)

640
00:32:51,054 --> 00:32:55,058
(দ্রুত গোলাগুলি)

641
00:33:01,773 --> 00:33:03,148
(কান্না করে)

642
00:33:03,149 --> 00:33:06,903
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

643
00:33:17,789 --> 00:33:21,459
(সায়ারেন কাঁদছে)

644
00:33:28,841 --> 00:33:31,761
- টি-নিঞ্চি, টি-নিঞ্চি!

645
00:33:33,763 --> 00:33:37,850
(অনেক অপারেটিক সঙ্গীত)

646
00:34:57,930 --> 00:35:01,099
- আমি এটি ধারণ করতে পারি কারণ কেবল নিগ্রো কাগজপত্রেই এটি রয়েছে,

647
00:35:01,100 --> 00:35:04,186
কিন্তু ওয়েনচেল যদি এটিকে ধরে ফেলে, তবে তার একটি মাঠের দিন থাকবে।

648
00:35:04,187 --> 00:35:06,104
- ওয়েনচেল শুধু খবরের কাগজ বিক্রি করতে চায়।

649
00:35:06,105 --> 00:35:08,941
- ঠিক আছে, সে এগুলো সবার খরচে বিক্রি করবে।

650
00:35:14,989 --> 00:35:18,283
দেখুন চার্লস, এমনকি আপনার মান অনুযায়ী,

651
00:35:18,284 --> 00:35:19,911
এটি একটি সাইকোপ্যাথ।

652
00:35:21,162 --> 00:35:23,538
আর কত চিন্তায় থাকবো

653
00:35:23,539 --> 00:35:25,165
আর্থার ফ্লেগেনহাইমার সম্পর্কে?

654
00:35:25,166 --> 00:35:27,168
- তোমাকে শিথিল করতে শিখতে হবে, টমাস।

655
00:35:28,294 --> 00:35:29,962
আমি ডাচম্যানের যত্ন নেব।

656
00:35:31,214 --> 00:35:32,631
এদিকে, তুমি এখানে আসো না কেন?

657
00:35:32,632 --> 00:35:33,924
এবং পুল দ্বারা আমাদের সাথে যোগদান?

658
00:35:33,925 --> 00:35:36,219
আপনার সেই শক্ত ঘাড়টি আলগা করতে পারে।

659
00:35:42,433 --> 00:35:44,017
আপনাকে ধন্যবাদ, এলিস.

660
00:35:44,018 --> 00:35:46,395
(তীব্র ঘেউ ঘেউ)

661
00:35:50,108 --> 00:35:51,984
তাহলে কি রোগা, জনি?

662
00:35:53,194 --> 00:35:55,403
- আপনি ঠিক বলেছেন, মিস্টার লুসিয়ানো.

663
00:35:55,404 --> 00:35:57,364
আমার পরিসংখ্যান সংখ্যা দেখায়

664
00:35:57,365 --> 00:36:00,617
পেআউটের আগে 100,000 দিন।

665
00:36:00,618 --> 00:36:02,245
হারলেম a

666
00:36:05,206 --> 00:36:06,707
সোনার খনি.

667
00:36:10,920 --> 00:36:12,338
- কি ব্যাপার?

668
00:36:13,631 --> 00:36:15,466
আপনি সেখানে সাঁতার কাটতে চান, জনি?

669
00:36:16,717 --> 00:36:18,844
- না, আমি কখনই শিখিনি কিভাবে।

670
00:36:18,845 --> 00:36:22,807
(কালের সঙ্গীত)

671
00:36:30,857 --> 00:36:31,941
- হেক্টর কোথায়?

672
00:36:33,025 --> 00:36:34,986
- কিছু চাল এবং মটরশুটি আনতে বাইরে গিয়েছিলাম.

673
00:36:36,112 --> 00:36:37,863
- সে কখন ফিরবে?

674
00:36:37,864 --> 00:36:39,197
- আমি জানি না বস,

675
00:36:39,198 --> 00:36:41,032
কিন্তু আপনি যদি এখানে পলিসির টাকা সংগ্রহ করতে আসেন,

676
00:36:41,033 --> 00:36:42,659
একটা জিনিস নিয়ে চিন্তা করবেন না।

677
00:36:42,660 --> 00:36:44,244
এটা সব নিয়ন্ত্রণে.

678
00:36:44,245 --> 00:36:45,704
- সব কিছু কপাসেটিক, কাজিন?

679
00:36:45,705 --> 00:36:46,789
- ও আচ্ছা.

680
00:36:50,877 --> 00:36:52,752
- তুমি কে?

681
00:36:52,753 --> 00:36:54,005
- আমাকে?

682
00:36:55,256 --> 00:36:57,841
- ওহ, এখন আপনি জানেন.

683
00:36:57,842 --> 00:36:59,177
- আমি ব্যাগ ম্যান.

684
00:37:02,680 --> 00:37:04,723
(ঘুষি)

685
00:37:04,724 --> 00:37:07,517
(চিৎকার)

686
00:37:07,518 --> 00:37:08,728
যাও ভাই.

687
00:37:16,194 --> 00:37:19,446
- তাই, কাজিন, আমরা কি করতে যাচ্ছি

688
00:37:19,447 --> 00:37:20,906
ডাচদের সব টাকা দিয়ে?

689
00:37:20,907 --> 00:37:22,700
- আমরা এটা যেখানে আছে সেখানেই ফিরিয়ে দেব।

690
00:37:29,832 --> 00:37:31,917
আরে, মিস ফ্রান্সিন।

691
00:37:31,918 --> 00:37:33,126
- আরে মিস্টার জনসন।

692
00:37:33,127 --> 00:37:35,629
- কেন তুমি বললে না যে আমরা ফ্রান্সিনকে দেখতে যাচ্ছি?

693
00:37:35,630 --> 00:37:38,340
- আরে, সবাই, আমরা ম্যাডাম রানীর কাছ থেকে একটি উপহার পেয়েছি,

694
00:37:38,341 --> 00:37:39,758
ডাচ Schultz এর সৌজন্যে।

695
00:37:39,759 --> 00:37:41,760
(চিৎকার করে)

696
00:37:41,761 --> 00:37:45,264
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)

697
00:37:55,483 --> 00:37:57,652
(ক্রঞ্চিং)

698
00:38:02,031 --> 00:38:04,157
- এগুলো খুব সুন্দর, জন।

699
00:38:04,158 --> 00:38:07,495
(চমকানো)

700
00:38:08,746 --> 00:38:10,456
ব্যবসার প্রথম অর্ডার।

701
00:38:14,961 --> 00:38:18,129
যেকোনো বর্গাকার নাগরিকের মতো, আমাদের সবারই ট্যাক্স সমস্যা রয়েছে।

702
00:38:18,130 --> 00:38:20,091
আমি একটি সমাধান আছে.

703
00:38:24,720 --> 00:38:26,263
জনি?

704
00:38:26,264 --> 00:38:30,725
- মিঃ জেনোভেসি, মিঃ কস্টেলো,

705
00:38:30,726 --> 00:38:32,477
মিস্টার ল্যানস্কি...

706
00:38:32,478 --> 00:38:35,106
- এটা নিয়ে যাও, জন, আমাদের এখানে সারাদিন নেই।

707
00:38:36,315 --> 00:38:38,984
- আমি স্থাপনের স্বাধীনতা নিয়েছি

708
00:38:38,985 --> 00:38:42,946
হাভানা, কিউবাতে আমাদের বেশ কয়েকটি অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের জন্য।

709
00:38:42,947 --> 00:38:45,156
(ক্রঞ্চিং)

710
00:38:45,157 --> 00:38:48,577
তারা সেখানে ফেডের যাচাই-বাছাইয়ের জন্য দুর্ভেদ্য।

711
00:38:49,787 --> 00:38:52,455
আমার নিয়োগকর্তা লাকি লুসিয়ানোর অনুরোধে,

712
00:38:52,456 --> 00:38:56,209
আমি শুনেছি আপনি প্রত্যেকে এই পরিষেবাগুলি অফার করি৷

713
00:38:56,210 --> 00:38:58,044
(সাধুবাদ)

714
00:38:58,045 --> 00:38:59,505
- এটি সত্যি দেখতে খুব সুন্দর.

715
00:39:03,634 --> 00:39:05,427
- ব্যবসার দ্বিতীয় আদেশ।

716
00:39:05,428 --> 00:39:09,432
(ক্রঞ্চিং)

717
00:39:10,641 --> 00:39:12,101
আমি অপেক্ষা করব.

718
00:39:13,811 --> 00:39:15,395
- মাফ করবেন.

719
00:39:15,396 --> 00:39:17,814
(চমকানো)

720
00:39:17,815 --> 00:39:19,816
- একমাত্র জিনিস যা আমাদের লাভের হুমকি দেয়

721
00:39:19,817 --> 00:39:22,110
আইন প্রয়োগকারী সংস্থার অবাঞ্ছিত দৃষ্টি,

722
00:39:22,111 --> 00:39:24,821
তাই আমি এখানে ডাচদের কার্যকলাপ সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি।

723
00:39:24,822 --> 00:39:25,864
- তাদের কি হবে?

724
00:39:25,865 --> 00:39:27,449
- আমি টম ডিউয়ের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

725
00:39:27,450 --> 00:39:29,159
তিনি আপনার স্প্রিং ডাউনটাউনের প্রশংসা করবেন।

726
00:39:29,160 --> 00:39:30,619
- আমি সব নিয়ন্ত্রণে পেয়েছি।

727
00:39:31,787 --> 00:39:33,163
- যখন তিনি আলবেনিতে ছিলেন,

728
00:39:33,164 --> 00:39:35,123
পুরানো ওয়েইনবার্গার ঠিক বিপরীত বলেছেন।

729
00:39:35,124 --> 00:39:36,082
- ও আচ্ছা?

730
00:39:36,083 --> 00:39:37,334
- হ্যাঁ।

731
00:39:37,335 --> 00:39:38,668
- পল কি বললেন?

732
00:39:38,669 --> 00:39:40,045
- বললেন এক রঙ্গিন ব্যাংকার

733
00:39:40,046 --> 00:39:41,588
আপনার সংমিশ্রণে যোগ দিতে চাই না।

734
00:39:41,589 --> 00:39:42,798
তিনি আমাদের ইঙ্গিত দিয়েছেন

735
00:39:44,008 --> 00:39:46,301
আপনার জিনিস সোজা করার জন্য একটু সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

736
00:39:46,302 --> 00:39:47,802
- পলের নিশ্চয়ই খারাপ দিন যাচ্ছে,

737
00:39:47,803 --> 00:39:49,637
তার স্ত্রী ওপার থেকে একটা ডাগো নিয়ে চলে গেল।

738
00:39:49,638 --> 00:39:51,222
(হাসি)

739
00:39:51,223 --> 00:39:53,768
(বিড়বিড় করে)

740
00:39:56,479 --> 00:39:59,522
- আমি নিজেই প্রস্তাব করতে যাচ্ছিলাম, ফ্র্যাঙ্ক,

741
00:39:59,523 --> 00:40:02,400
এবং Vido আপনাকে একটু সাহায্য করবে।

742
00:40:02,401 --> 00:40:05,404
- এক টুকরো বিনিময়ে, হাহ, ভাগ্যিস?

743
00:40:06,655 --> 00:40:09,949
এক বছর আগে তোমাদের কাছে এসেছি, বলেছিলাম আমাদের শহরতলীতে যেতে হবে,

744
00:40:09,950 --> 00:40:12,411
তুমি বলেছিলে নিগার পেনিস ছিল সময় নষ্ট করা।

745
00:40:13,621 --> 00:40:16,790
সুতরাং, আপনাকে এবং আপনার প্রস্তাবকে, আমি কেবল একটি কথাই বলি:

746
00:40:16,791 --> 00:40:18,709
একটি উড়ন্ত চোদা নিন.

747
00:40:21,879 --> 00:40:23,880
- সবসময় বিন্দু অনুপস্থিত.

748
00:40:23,881 --> 00:40:26,758
ঠিক আছে, ডাচ, তুমি একা, তোমার ইচ্ছামত করো।

749
00:40:26,759 --> 00:40:28,468
আপনার যদি লাইনের নিচে আমাদের কাছ থেকে সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

750
00:40:28,469 --> 00:40:31,305
আমাদের থেকে দাগোস, আপনার দাম এইমাত্র বেড়েছে।

751
00:40:32,431 --> 00:40:33,557
ঐ নোটে,

752
00:40:34,975 --> 00:40:36,267
এই মিটিং স্থগিত করা হয়েছে।

753
00:40:36,268 --> 00:40:40,522
ছেলেরা, ভিদো, আমি কি তোমাকে আমার লাইব্রেরিতে দেখতে পারি?

754
00:40:40,523 --> 00:40:42,358
নিক, মিস্টার শুলজকে দরজায় দেখাও।

755
00:40:44,235 --> 00:40:45,611
- আপনার টুপি আবার রাখুন.

756
00:40:46,821 --> 00:40:48,406
আপনি হাস্যকর চেহারা.

757
00:40:52,993 --> 00:40:54,661
- তুমি অনেক কষ্টে

758
00:40:54,662 --> 00:40:56,413
এটা বলার আর কোন উপায় নেই।

759
00:40:56,414 --> 00:40:58,207
সে ঠিক নিচে থাকবে।

760
00:41:03,170 --> 00:41:05,338
-তুই ঘরে টুপি খুলে ফেলবি নাকি?

761
00:41:05,339 --> 00:41:07,925
- এখন আপনি আমাকে শিষ্টাচারের পাঠ দিচ্ছেন।

762
00:41:09,760 --> 00:41:13,513
গডড্যাম, ওই মূর্তির টিটিটি দেখুন।

763
00:41:13,514 --> 00:41:15,099
ছেলে, আমি যদি...

764
00:41:16,350 --> 00:41:19,270
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

765
00:41:23,858 --> 00:41:25,984
- আমি আশা করি আপনি নিজেকে নিয়ে গর্বিত।

766
00:41:25,985 --> 00:41:30,071
তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করে আমার নামকে অসম্মান করেছ।

767
00:41:30,072 --> 00:41:32,532
তুমি কে?

768
00:41:32,533 --> 00:41:34,367
ডাচ শুল্টজ তিনজন পুড়ে যায়

769
00:41:34,368 --> 00:41:36,161
আজ বিকেলে আমার পলিসি হাউসে।

770
00:41:36,162 --> 00:41:38,621
- তাই আমরা তার তিনটি পুড়িয়ে ফেললাম, চোখের বদলে একটি চোখ।

771
00:41:38,622 --> 00:41:40,582
- তাহলে তুমি এখন রানী, তাই না?

772
00:41:40,583 --> 00:41:42,750
আমাকে বলুন, কে এই অপারেশন চালাচ্ছে?

773
00:41:42,751 --> 00:41:43,751
- আপনি.

774
00:41:43,752 --> 00:41:45,378
-তাহলে আমার আদেশ উপেক্ষা করছেন কেন?

775
00:41:45,379 --> 00:41:46,796
এবং Schultz থেকে চুরি, হাহ?

776
00:41:46,797 --> 00:41:49,716
তুমি ভাবছ আমি জানি না কেন তুমি আমার কাছাকাছি আছো?

777
00:41:49,717 --> 00:41:51,343
আপনি কি মনে করেন আমি আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখতে পাচ্ছি না?

778
00:41:52,428 --> 00:41:54,053
- এটি একটি অবস্থান নেওয়ার সময় ছিল.

779
00:41:54,054 --> 00:41:55,973
- আমি নিজেই শুল্টজের যত্ন নেব!

780
00:41:57,099 --> 00:41:59,434
আমিই রানী.

781
00:41:59,435 --> 00:42:01,270
- কিন্তু তুমি তাকে ভয় পাও।

782
00:42:02,480 --> 00:42:04,272
দিনটা দেখতে পাবো ভাবিনি

783
00:42:04,273 --> 00:42:05,941
যে আপনি যে কোন পুরুষকে ভয় পান।

784
00:42:07,818 --> 00:42:10,236
- অবশ্যই আমি ভয় পাচ্ছি,

785
00:42:10,237 --> 00:42:12,531
কিন্তু ভয় কখনও একটি ভাল জিনিস হতে.

786
00:42:13,657 --> 00:42:15,659
এটা রাগান্বিত আত্মা পরীক্ষা করে.

787
00:42:16,744 --> 00:42:18,286
- আমি তাকে মারতে পারি, রানী।

788
00:42:18,287 --> 00:42:20,455
আমি ডাচম্যানকে তার নিজের খেলায় হারাতে পারি।

789
00:42:20,456 --> 00:42:22,248
- আপনার মাথা ব্যবহার করুন, বাম্পি.

790
00:42:22,249 --> 00:42:24,375
আপনি মনে করেন তারা এই যুদ্ধ কোথায় লড়বে?

791
00:42:24,376 --> 00:42:26,420
পার্ক এভিনিউতে?

792
00:42:27,546 --> 00:42:31,300
না, আমার প্রেম, এখানে.

793
00:42:32,384 --> 00:42:34,093
এখানেই

794
00:42:34,094 --> 00:42:36,429
হারলেমের রাস্তায়।

795
00:42:36,430 --> 00:42:38,973
- আমি এর পরিণতি মোকাবেলা করতে প্রস্তুত।

796
00:42:38,974 --> 00:42:41,519
- আর আমাদের বাকিদের কি হবে?

797
00:42:42,561 --> 00:42:44,604
আপনি দ্রুত রক্ত ​​খুলুন,

798
00:42:44,605 --> 00:42:46,357
আপনি কখনই এটি বন্ধ করবেন না।

799
00:42:52,363 --> 00:42:54,155
- তিন ফাকিং গ্র্যান্ড?

800
00:42:54,156 --> 00:42:56,658
- আপনি জানেন, এই লোকটি সত্যিকারের টর্নেডো।

801
00:42:56,659 --> 00:43:00,663
(বেসবল ঘোষক কথা বলছেন)

802
00:43:04,250 --> 00:43:05,959
- আরে বাব,

803
00:43:05,960 --> 00:43:08,545
তুমি সেখানে আমার ইংলিশ আইভি গাছ মেরে ফেলবে।

804
00:43:08,546 --> 00:43:09,921
- দুঃখিত।

805
00:43:09,922 --> 00:43:12,840
- ডাচ, সলকিজ হল সেরা পিক্যাক্সি ছেলে

806
00:43:12,841 --> 00:43:13,925
ব্যবসায়

807
00:43:13,926 --> 00:43:15,761
তারা এই লোকটিকে একটি চালুনিতে পরিণত করবে।

808
00:43:20,766 --> 00:43:23,726
- ঠিক আছে, আমি তিনটি গ্র্যান্ডের মূল্য পেয়েছি।

809
00:43:23,727 --> 00:43:26,312
আমার মনে আছে যে দিনগুলি আপনি একজন লোককে আঘাত করতে পারেন,

810
00:43:26,313 --> 00:43:27,564
কি, তিন টাকা?

811
00:43:27,565 --> 00:43:29,607
- আমরা মুদ্রাস্ফীতির সময়ে বাস করি।

812
00:43:29,608 --> 00:43:32,069
- এটাই কি সত্যি নয়?

813
00:43:36,156 --> 00:43:38,534
তাকে ছাড়া ফিরে এসো না।

814
00:43:40,703 --> 00:43:42,120
- আপনি গ্রেপ্তার হন.

815
00:43:42,121 --> 00:43:44,289
- আরে, ফোলি, তুমি মিক, এখানে যাও।

816
00:43:44,290 --> 00:43:48,042
(হাসি)

817
00:43:48,043 --> 00:43:49,836
- আরে, তুমি ছিলে, আমি না, ছেলে?

818
00:43:49,837 --> 00:43:51,380
- কেমন আছো, ক্যাপ?

819
00:43:54,341 --> 00:43:56,760
- আচ্ছা, এটা কি আইনের ছোট হাত নয়?

820
00:43:58,012 --> 00:43:59,722
আপনি ইদানীং কোন niggers মারধর?

821
00:44:00,764 --> 00:44:03,141
- না, আমি বলিনি বলে দুঃখিত।

822
00:44:03,142 --> 00:44:04,435
তোমার আছে?

823
00:44:08,230 --> 00:44:10,023
কেমন কৌশল, আর্থার?

824
00:44:10,024 --> 00:44:12,985
- আমরা মুদ্রাস্ফীতির সময়ে বাস করি।

825
00:44:14,194 --> 00:44:15,778
বিচারক ক্যাপশোর সাথে এটি কেমন ছিল?

826
00:44:15,779 --> 00:44:17,530
- সে আমাকে স্টেফানি সেন্ট ক্লেয়ার বলেছিল

827
00:44:17,531 --> 00:44:20,241
আপনাকে বন্ধ করার জন্য তাকে 20,000 প্রস্তাব দিয়েছে।

828
00:44:20,242 --> 00:44:21,285
- ছি ছি না?

829
00:44:22,411 --> 00:44:23,661
ওয়েল, আমি তোষামোদ করছি.

830
00:44:23,662 --> 00:44:25,705
- তোমাকে সেই কালো কুত্তাকে ক্রেডিট দিতে হবে,

831
00:44:25,706 --> 00:44:28,041
সে একটি বুদ্ধিমতী পুরানো ঘোড়া।

832
00:44:28,042 --> 00:44:30,335
- তাহলে তার বরফের উপরে কত?

833
00:44:30,336 --> 00:44:32,295
- [ফলি] ক্যাপশ 40 চায়।

834
00:44:32,296 --> 00:44:34,297
- সে একটা লোভী জারজ.

835
00:44:34,298 --> 00:44:36,883
- বিচারকরা সস্তায় আসে না, আর্থার।

836
00:44:36,884 --> 00:44:38,092
- সেটা সত্য.

837
00:44:38,093 --> 00:44:39,844
তারা চারপাশের সবচেয়ে কুটিল কুটিল।

838
00:44:39,845 --> 00:44:41,888
- একটু সঠিক প্রমাণ সহ,

839
00:44:41,889 --> 00:44:43,931
তিনি একটি প্রত্যয় নিশ্চিত করতে পারেন.

840
00:44:43,932 --> 00:44:46,267
- পলিসি পেপার পাবেন?

841
00:44:46,268 --> 00:44:47,435
- আমি আছি এর মধ্যে.

842
00:44:47,436 --> 00:44:49,897
- সুলকি ভাই ওদের কি অবস্থা?

843
00:44:51,065 --> 00:44:52,899
আপনি কিভাবে তাদের একজন আপনার বোন চোদা পছন্দ করেন?

844
00:44:52,900 --> 00:44:54,233
(বিদ্রুপ)

845
00:44:54,234 --> 00:44:56,737
- ঠিক আছে, আমি যা ভাবতে পারি তার চেয়ে এটি ভাল।

846
00:44:58,072 --> 00:45:01,825
(হাসি)

847
00:45:03,118 --> 00:45:05,454
#আমার দরজায় কড়া নাড়বে না

848
00:45:07,373 --> 00:45:09,290
# এবং আমি আপনাকে দুই, তিনবার বলেছি

849
00:45:09,291 --> 00:45:11,543
#আমি তোমাকে আর চাই না

850
00:45:13,837 --> 00:45:15,755
# আমি এখানে দৌড়াচ্ছি বাবু

851
00:45:15,756 --> 00:45:17,215
#কারণ আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম

852
00:45:17,216 --> 00:45:18,591
# আমার পেটের কোন সমস্যা নেই

853
00:45:18,592 --> 00:45:20,134
# আমার শিশ্ন সঙ্গে কিছু ভুল আছে

854
00:45:20,135 --> 00:45:21,928
# বলেন ড্যাম জর্জিয়া একটি ক্যাপ ছিল

855
00:45:21,929 --> 00:45:24,640
# আপনি সেখানে একা থাকতে পারবেন না

856
00:45:26,100 --> 00:45:27,850
# আমার যত বন্ধু ছিল

857
00:45:27,851 --> 00:45:30,604
#হয়ে গেল হাত নেড়ে চলে গেল #

858
00:45:31,939 --> 00:45:34,649
- মিস্টার জনসন, মিস্টার জনসন, আমি পুল হলে কাজ করি।

859
00:45:34,650 --> 00:45:36,234
আমি আপনার জন্য কাজ না.

860
00:45:36,235 --> 00:45:39,196
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনার দেখা সবচেয়ে দ্রুততম রানার হব।

861
00:45:40,280 --> 00:45:42,281
- রানী এখন কোন দৌড়বিদ নিয়োগ করছে না, ছেলে,

862
00:45:42,282 --> 00:45:43,408
আমি নই.

863
00:45:43,409 --> 00:45:45,368
তাছাড়া, এটা কি আপনার শয়নকাল অতিক্রম করেনি?

864
00:45:45,369 --> 00:45:48,538
- ওহ, মানুষ, আমি এই পার্টি বন্ধ করছি.

865
00:45:48,539 --> 00:45:50,039
# আমি তোমাকে দুই, তিনবার বলেছি

866
00:45:50,040 --> 00:45:53,127
#আমি কোন জন চাই না #

867
00:45:54,378 --> 00:45:57,715
(সাধুবাদ)

868
00:46:00,467 --> 00:46:02,343
- বাম্পি জনসন।

869
00:46:02,344 --> 00:46:05,430
আমার নাম ফিলমোর, আমি ড্যান্ডির মা।

870
00:46:05,431 --> 00:46:06,597
-ম্যাম।

871
00:46:06,598 --> 00:46:08,391
- আমি আমাদের রঙিন পুরুষদের আরও কামনা করি

872
00:46:08,392 --> 00:46:10,184
উঠে দাঁড়াবে এবং তাদের বাড়ির জন্য লড়াই করবে,

873
00:46:10,185 --> 00:46:12,603
আপনি যেভাবে ডাচম্যানের বিরুদ্ধে করছেন।

874
00:46:12,604 --> 00:46:14,731
আমি শুনেছি তুমি তার তিনজনকে মেরেছ,

875
00:46:14,732 --> 00:46:18,568
যেমন প্রভু সদোম ও গমোরার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন,

876
00:46:18,569 --> 00:46:20,695
তুমি তোমার শক্তিশালী স্ক্যাথ দুলিয়েছ

877
00:46:20,696 --> 00:46:22,989
এবং তারপর বিধর্মীদের মাথা ফুটপাথের উপর পাকানো হয়।

878
00:46:22,990 --> 00:46:23,990
- ঠিক আছে.

879
00:46:23,991 --> 00:46:25,825
- ছেলে, তুমি একটা হত্যার যন্ত্র।

880
00:46:25,826 --> 00:46:27,827
আপনি জানেন, মিস্টার জনসন, আপনি অন্য কিছু,

881
00:46:27,828 --> 00:46:29,787
আমি আপনাকে বলছি, আপনি শুধু একটি হত্যা মেশিন.

882
00:46:29,788 --> 00:46:32,540
(উল্লাস)

883
00:46:32,541 --> 00:46:33,958
- সবাইকে ধন্যবাদ.

884
00:46:33,959 --> 00:46:38,129
(কালের সঙ্গীত)

885
00:46:38,130 --> 00:46:40,256
ফ্রান্সাইন, ফ্রান্সাইন?

886
00:46:40,257 --> 00:46:42,675
হ্যাঁ, ফ্রান্সিন?

887
00:46:42,676 --> 00:46:45,344
- বাম্পি জনসন, মিস্টার জনসন,

888
00:46:45,345 --> 00:46:47,638
আপনি কি জানেন, আমি আপনার জন্য অনেক দিন গান করছি.

889
00:46:47,639 --> 00:46:49,515
আমি একটি চাকরি পেতে চেষ্টা করেছি

890
00:46:49,516 --> 00:46:51,559
ছয় মাস কটন ক্লাবে

891
00:46:51,560 --> 00:46:53,519
- এখন এখানে দেখুন, ব্যান্ড বিলে নেমে আসুন,

892
00:46:53,520 --> 00:46:54,937
আমার মানুষ, ক্যালভিন দেখুন.

893
00:46:54,938 --> 00:46:56,397
তিনি একজন পরিচ্ছন্ন মাথার মানুষ, তিনি সেখানে আছেন,

894
00:46:56,398 --> 00:46:57,565
তিনি সব নিয়োগ করেন।

895
00:46:57,566 --> 00:46:58,524
- ক্যালভিন?

896
00:46:58,525 --> 00:47:00,109
- মাফ করবেন, প্লিজ, ক্যালভিন, হ্যাঁ।

897
00:47:00,110 --> 00:47:01,194
- সে আমার যত্ন নেবে?

898
00:47:01,195 --> 00:47:02,446
(উল্লাস)

899
00:47:06,116 --> 00:47:07,575
- কোনো সমস্যা?

900
00:47:07,576 --> 00:47:10,996
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

901
00:47:16,710 --> 00:47:18,837
আমি কি করতে অনুমিত ছিল, Francine?

902
00:47:19,922 --> 00:47:21,339
তাকে কি রানী মারতে হবে?

903
00:47:21,340 --> 00:47:23,382
- আপনি তিনজনকে গুলি করেছেন।

904
00:47:23,383 --> 00:47:25,260
তোমার কি কোনো অনুশোচনা নেই?

905
00:47:26,553 --> 00:47:29,097
- অনুশোচনা আসে যখন আপনি মনে করেন যে আপনি কিছু ভুল করেছেন।

906
00:47:30,140 --> 00:47:31,766
- খুন করাটা অন্যায় মনে হয় না?

907
00:47:31,767 --> 00:47:33,227
- নিরীহ মানুষ, হ্যাঁ।

908
00:47:34,436 --> 00:47:37,314
শুধুমাত্র এই বছর 35টি লিঞ্চিং হয়েছে।

909
00:47:38,524 --> 00:47:41,526
বিষণ্নতা সারা দেশে মানুষকে অনাহারে ফেলেছে।

910
00:47:41,527 --> 00:47:45,446
স্কটসবোরোর ছেলেরা এমন অপরাধের জন্য জেলে আছে যা তারা করেনি,

911
00:47:45,447 --> 00:47:47,115
যে সব ভুল.

912
00:47:48,200 --> 00:47:49,952
- হ্যাঁ, আমি সব বুঝি।

913
00:47:51,119 --> 00:47:52,079
- কিন্তু?

914
00:47:53,330 --> 00:47:55,331
- কিন্তু আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

915
00:47:55,332 --> 00:47:56,958
(দৃঢ়তা)

916
00:47:56,959 --> 00:47:59,210
আপনি একজন নিখুঁত ভদ্রলোক, আপনি একজন কবি,

917
00:47:59,211 --> 00:48:01,755
আপনি মানুষের কাছে ভাল, আপনি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করেন,

918
00:48:03,173 --> 00:48:04,674
এবং তারপর,

919
00:48:04,675 --> 00:48:06,425
(দীর্ঘশ্বাস)

920
00:48:06,426 --> 00:48:10,305
এক পলকের মধ্যে, আপনি হত্যা বা নিহত হতে পারেন।

921
00:48:11,390 --> 00:48:13,308
- এই পৃথিবীতে কি কিছু নেই?

922
00:48:14,476 --> 00:48:16,061
যে আপনি যথেষ্ট ভালবাসেন

923
00:48:17,229 --> 00:48:19,898
যে আপনি এর জন্য হত্যা করবেন নাকি এর জন্য মারা যাবেন?

924
00:48:22,192 --> 00:48:24,027
- আমি জানি না

925
00:48:30,534 --> 00:48:34,371
(উত্থান সঙ্গীত)

926
00:49:01,189 --> 00:49:04,400
- আমি এক টুকরো চিজকেকের জন্য আমার বাম বাদাম দেব।

927
00:49:04,401 --> 00:49:07,111
কে নিউ ইয়র্কে সেরা চিজকেক তৈরি করে, পেটুনিয়ার?

928
00:49:07,112 --> 00:49:08,362
- লিন্ডির।

929
00:49:08,363 --> 00:49:09,864
- সেরা sauerbraten?

930
00:49:09,865 --> 00:49:11,324
- পাইক এর।

931
00:49:11,325 --> 00:49:13,492
- ত্রিভুজ হাফ ব্রো।

932
00:49:13,493 --> 00:49:15,244
- সেরা নিশ?

933
00:49:15,245 --> 00:49:16,454
- গ্রীনস্প্যানের।

934
00:49:16,455 --> 00:49:17,455
- ক্রাস্ট।

935
00:49:17,456 --> 00:49:18,831
- সেরা স্টেক?

936
00:49:18,832 --> 00:49:20,416
- লুগারের।

937
00:49:20,417 --> 00:49:21,919
- গালাকার।

938
00:49:23,629 --> 00:49:26,297
- চল, কিছু ক্ষতি করি।

939
00:49:26,298 --> 00:49:29,759
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

940
00:49:29,760 --> 00:49:31,636
(কালের সঙ্গীত)

941
00:49:31,637 --> 00:49:35,724
(পদধ্বনির প্রতিধ্বনি)

942
00:49:39,853 --> 00:49:42,356
- আমি আমার মানুষ ছাড়া গির্জা যেতে ক্লান্ত.

943
00:49:43,565 --> 00:49:45,441
- তোমাকে বলেছিলাম, ফ্রান্সিন,

944
00:49:45,442 --> 00:49:48,195
ভাল প্রভু এবং আমি একটি ব্যবস্থা আছে.

945
00:49:49,237 --> 00:49:52,491
আমি তার ঘরে যাই না, সে আমার ঘরে আসে না।

946
00:49:55,661 --> 00:49:57,913
- ঠিক আছে, তুমি বিধর্মী।

947
00:49:59,414 --> 00:50:02,416
এটাই শেষবারের মতো আমি তোমার আত্মাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।

948
00:50:02,417 --> 00:50:05,419
- আহ, ওভাবে থেকো না সোনা।

949
00:50:05,420 --> 00:50:08,255
তাছাড়া তুমি জানো তুমি আমার ধর্ম।

950
00:50:08,256 --> 00:50:10,175
(হাসি)

951
00:50:15,222 --> 00:50:16,389
শুভ রাত্রি.

952
00:50:16,390 --> 00:50:17,933
- শুভ রাত্রি.

953
00:50:21,979 --> 00:50:24,981
(কালের সঙ্গীত)

954
00:50:24,982 --> 00:50:26,525
(নিরব বন্দুকের গুলি)

955
00:50:29,778 --> 00:50:31,237
- সেরা মার্টিনি?

956
00:50:31,238 --> 00:50:32,571
- স্টোর ক্লাব।

957
00:50:32,572 --> 00:50:34,156
- ডেভ এর বহুবচন।

958
00:50:34,157 --> 00:50:35,575
অনেক বড়.

959
00:50:36,827 --> 00:50:38,327
- সেরা ইতালিয়ান?

960
00:50:38,328 --> 00:50:39,662
- প্যাটসির।

961
00:50:39,663 --> 00:50:41,038
- লরেডোর।

962
00:50:41,039 --> 00:50:42,289
- সেরা ভুট্টা গরুর মাংস?

963
00:50:42,290 --> 00:50:43,624
- রত্নার।

964
00:50:43,625 --> 00:50:44,751
- ক্যাটস।

965
00:50:46,628 --> 00:50:48,546
- সেরা ফ্রাঙ্কফারটার?

966
00:50:48,547 --> 00:50:50,214
- [উভয়] নাথান এর.

967
00:50:50,215 --> 00:50:53,927
(অশুভ সঙ্গীত)

968
00:51:01,977 --> 00:51:03,603
- হেই হেই হেই!

969
00:51:04,855 --> 00:51:07,399
তুমি এখানে কি করছ?

970
00:51:08,400 --> 00:51:12,612
# পবিত্র রাত #

971
00:51:13,864 --> 00:51:15,281
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

972
00:51:15,282 --> 00:51:17,825
# পবিত্র রাত #

973
00:51:17,826 --> 00:51:18,952
তুমি কি চোদ...

974
00:51:20,495 --> 00:51:24,166
# নীরব রাত #

975
00:51:28,378 --> 00:51:31,547
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

976
00:51:31,548 --> 00:51:35,719
(চতুর সঙ্গীত)

977
00:52:35,320 --> 00:52:36,821
(বন্দুকের গুলি)

978
00:52:36,822 --> 00:52:39,241
(চিৎকার করে)

979
00:52:43,912 --> 00:52:45,663
(ঘোলা)

980
00:52:45,664 --> 00:52:48,166
(ঘুষি)

981
00:52:51,086 --> 00:52:52,337
(বিচ্ছিন্ন)

982
00:52:57,134 --> 00:52:58,384
(ছিন্নভিন্ন)

983
00:52:58,385 --> 00:53:00,220
(চিৎকার)

984
00:53:07,060 --> 00:53:08,853
(ছিন্নভিন্ন)

985
00:53:08,854 --> 00:53:10,564
(ঘোলা)

986
00:53:17,112 --> 00:53:20,115
(হাসি)

987
00:53:27,747 --> 00:53:28,874
(বন্দুকের গুলি)

988
00:53:31,877 --> 00:53:33,085
(বন্দুকের গুলি)

989
00:53:33,086 --> 00:53:36,798
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)

990
00:53:39,885 --> 00:53:42,386
(নরম সঙ্গীত)

991
00:53:42,387 --> 00:53:43,930
-আমাকে বন্দুকটা দাও।

992
00:53:45,182 --> 00:53:47,725
সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে, আমাকে বন্দুকটা দাও।

993
00:53:47,726 --> 00:53:49,894
সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।

994
00:53:49,895 --> 00:53:52,313
সব ঠিক আছে, শুধু তুমি আর আমি,

995
00:53:52,314 --> 00:53:54,023
এটা আপনি এবং আমি হতে যাচ্ছে.

996
00:53:54,024 --> 00:53:57,234
(কান্না করে)

997
00:53:57,235 --> 00:53:59,988
সব ঠিক আছে।

998
00:54:16,421 --> 00:54:18,130
- প্রভু করুণা আছে,

999
00:54:18,131 --> 00:54:20,799
আমি জানতাম না জোসেফাইন বেকার এখানে কাজ করছে।

1000
00:54:20,800 --> 00:54:22,343
মিস বেকার, আমি ভেবেছিলাম আপনি ফ্রান্সে আছেন।

1001
00:54:22,344 --> 00:54:23,678
পিগফুট মেরি কোথায়?

1002
00:54:25,472 --> 00:54:28,767
- আমাকে 4-9 তারিখে 60 সেন্ট দিন।

1003
00:54:30,101 --> 00:54:32,645
4-9 সরাসরি 60 সেন্ট।

1004
00:54:32,646 --> 00:54:34,439
- ঠিক আছে, আমি তোমার কথা শুনেছি।

1005
00:54:38,026 --> 00:54:41,820
না, আপনি এটা ধরে রাখুন, আপনার টাকা এখানে ভাল নয়।

1006
00:54:41,821 --> 00:54:43,364
আমি তোমার জন্য যে যত্ন নিতে যাচ্ছি.

1007
00:54:43,365 --> 00:54:44,990
ওহ, এসো, এখন, মেরি।

1008
00:54:44,991 --> 00:54:47,660
গভর্নর আপনার চেয়ে দ্রুত লোকেদের ক্ষমা করে দেন।

1009
00:54:47,661 --> 00:54:51,413
- হুম-মিম, আর যদি তুমি আমাকে এত কঠিনভাবে ম্যাক করা বন্ধ না করো,

1010
00:54:51,414 --> 00:54:53,374
আমি আপনার মেরুদণ্ড পিষে যাচ্ছি.

1011
00:54:53,375 --> 00:54:54,750
- নারী,

1012
00:54:54,751 --> 00:54:58,420
এখন আপনি আমার ভাষায় কথা বলছেন।

1013
00:54:58,421 --> 00:55:00,297
(হাস্যময়)

1014
00:55:00,298 --> 00:55:02,091
এবার একটু চিনি দাও, চলো।

1015
00:55:02,092 --> 00:55:03,259
- তুমি এখান থেকে যাও।

1016
00:55:03,260 --> 00:55:04,843
- ঠিক আছে, তুমি চাইবে

1017
00:55:04,844 --> 00:55:06,762
কিছুক্ষণ পরে আমাকে চুম্বন করতে।

1018
00:55:06,763 --> 00:55:09,056
(হাসি)

1019
00:55:09,057 --> 00:55:10,600
- হ্যালো, ছোট.

1020
00:55:11,851 --> 00:55:13,227
ব্যস, দেখা যাক কী ভালো ডাক্তার

1021
00:55:13,228 --> 00:55:14,979
তার ছোট্ট কালো ব্যাগে আছে।

1022
00:55:14,980 --> 00:55:16,564
চলো, এখন এটা দিয়ে দাও।

1023
00:55:18,942 --> 00:55:22,361
(ঘোলা)

1024
00:55:22,362 --> 00:55:24,905
- আরে তামার কি দোষ?

1025
00:55:24,906 --> 00:55:26,532
আপনি তাকে মারধর করার কোন কারণ নেই!

1026
00:55:26,533 --> 00:55:28,075
(হাঁপাচ্ছে)

1027
00:55:28,076 --> 00:55:29,493
- আপনি বরং এটা আপনি হবে?

1028
00:55:29,494 --> 00:55:30,786
কারণ আমরা এখানে পরিবেশন করতে এসেছি।

1029
00:55:30,787 --> 00:55:31,912
- [ইলিনয়] প্লিজ, প্লিজ!

1030
00:55:31,913 --> 00:55:33,122
- আমি যা ভেবেছিলাম.

1031
00:55:33,123 --> 00:55:34,373
ঠিক আছে, ছেলেরা, ব্যাগ নাও।

1032
00:55:34,374 --> 00:55:35,916
- ঠিক আছে!

1033
00:55:35,917 --> 00:55:37,793
- আচ্ছা, পরের বার হয়তো।

1034
00:55:37,794 --> 00:55:39,421
টুডল-ওও

1035
00:55:41,089 --> 00:55:42,965
- তুমি ঠিক আছ?

1036
00:55:42,966 --> 00:55:44,217
চলে আসো.

1037
00:55:46,928 --> 00:55:49,471
(সাধুবাদ)

1038
00:55:49,472 --> 00:55:52,225
- মেরি ক্রিসমাস, মেরি ক্রিসমাস, হ্যাঁ!

1039
00:55:53,435 --> 00:55:56,146
- আপনি যদি এখন অভিযোগ করছেন, নিজেকে বিরক্ত করবেন না।

1040
00:55:57,272 --> 00:55:59,481
- তুমি কি মনে কর তোমার কি করা উচিত ছিল, হাহ?

1041
00:55:59,482 --> 00:56:02,860
সেই পিক্যাক্সি-দোলাওয়া শয়তানকে শুধু বাম্পিকে হত্যা করতে দিন?

1042
00:56:02,861 --> 00:56:05,071
- তুমি ঠিক করেছ, প্রিয়তমা।

1043
00:56:06,281 --> 00:56:07,865
প্রভু জানেন একটি অভাব আছে

1044
00:56:07,866 --> 00:56:09,617
এই শহরে যোগ্য পুরুষদের।

1045
00:56:14,831 --> 00:56:18,418
(কালের সঙ্গীত)

1046
00:56:30,847 --> 00:56:33,266
- আচ্ছা ম্যাডাম কুইন না হলে।

1047
00:56:36,227 --> 00:56:38,104
- আপনার ব্যবসার কথা বলুন।

1048
00:56:39,856 --> 00:56:42,358
- স্টেফানি সেন্ট ক্লেয়ার, আমাকে আপনাকে জানাতে হবে,

1049
00:56:42,359 --> 00:56:44,109
লঙ্ঘনের জন্য আপনি গ্রেপ্তার আছেন

1050
00:56:44,110 --> 00:56:47,739
সিটি কোড ধারা 1764, অবৈধ জুয়া।

1051
00:56:49,741 --> 00:56:51,617
- আপনি সাবধান, ক্যাপ্টেন.

1052
00:56:51,618 --> 00:56:53,370
- একইভাবে।

1053
00:56:55,372 --> 00:56:57,581
ঠিক আছে, ছেলেরা, ওকে নিয়ে যাও।

1054
00:56:57,582 --> 00:57:01,628
(নাট্য সঙ্গীত)

1055
00:57:13,098 --> 00:57:15,933
- আজ সকালে, রানী ঘুরে ফিরে

1056
00:57:15,934 --> 00:57:17,726
ব্যাংকের নিয়ন্ত্রণ আমার হাতে।

1057
00:57:17,727 --> 00:57:19,687
এখন, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা

1058
00:57:20,772 --> 00:57:23,023
উপলব্ধ প্রতিটি সতর্কতা নিতে

1059
00:57:23,024 --> 00:57:25,984
কোনো রক্তপাত এড়াতে।

1060
00:57:25,985 --> 00:57:27,528
- আচ্ছা, আমরা কিভাবে মানুষ পেতে যাচ্ছি

1061
00:57:27,529 --> 00:57:28,946
আমরা না গেলে কাজে ফিরে আসতে

1062
00:57:28,947 --> 00:57:30,364
কুত্তার ছেলের সাথে পায়ের আঙুল?

1063
00:57:30,365 --> 00:57:31,365
- হ্যাঁ!

1064
00:57:31,366 --> 00:57:32,908
- স্মার্ট হয়ে।

1065
00:57:32,909 --> 00:57:34,827
পুরনো ধারণা খামার ব্যবহার করে।

1066
00:57:34,828 --> 00:57:36,036
ভ্যালি

1067
00:57:36,037 --> 00:57:37,246
- জী জনাব?

1068
00:57:37,247 --> 00:57:38,997
- আপনি পলিসি রুমের দায়িত্বে আছেন, তাই না?

1069
00:57:38,998 --> 00:57:39,873
- [ভ্যালি] ঠিক।

1070
00:57:39,874 --> 00:57:41,667
- ঠিক আছে, আমি চাই তুমি প্রত্যেক কন্ট্রোলারের বাড়িতে যাও।

1071
00:57:41,668 --> 00:57:44,211
আপনি তাদের বলুন, এই ভবন সুরক্ষিত.

1072
00:57:44,212 --> 00:57:45,295
- সম্পন্ন.

1073
00:57:45,296 --> 00:57:46,505
- ক্যালভিন? - [ক্যালভিন] হ্যাঁ?

1074
00:57:46,506 --> 00:57:48,132
- আমাদের রানারদের জন্য নতুন রুট স্থাপন করতে হবে

1075
00:57:48,133 --> 00:57:49,508
যখন তারা স্লিপ সংগ্রহ করে।

1076
00:57:49,509 --> 00:57:52,010
ফিসফিস করে, ওয়াল্ডো, আমি তোমাকে চাই

1077
00:57:52,011 --> 00:57:53,637
প্রাঙ্গনে নিরাপত্তা জোরদার করতে।

1078
00:57:53,638 --> 00:57:55,180
- তুমি বুঝেছ, বাম্প.

1079
00:57:55,181 --> 00:57:57,224
- আপনি জানেন ডাচ সেই পুলিশ ফোলি তার পকেটে পেয়েছে,

1080
00:57:57,225 --> 00:57:59,601
এবং সে S অক্ষরের মতই আঁকাবাঁকা।

1081
00:57:59,602 --> 00:58:01,186
এখন, তিনি তাদের নীতি স্লিপ পরে আসতে যাচ্ছে

1082
00:58:01,187 --> 00:58:02,688
সে আমাকে যেভাবে করেছে, এবং যদি সে তাদের পায়,

1083
00:58:02,689 --> 00:58:04,606
তাহলে আপনি এবং রাণী ঠিক ফিরে আসবেন

1084
00:58:04,607 --> 00:58:06,650
যৌথভাবে এবং আমি জানি আপনি এটি চান না, তাই...

1085
00:58:06,651 --> 00:58:09,027
- এটা তুমি আর আমি, আমরা স্লিপগুলো লুকিয়ে রাখব

1086
00:58:09,028 --> 00:58:10,779
তাই এই ফ্ল্যাটফুটগুলির কেউ তাদের খুঁজে পাবে না,

1087
00:58:10,780 --> 00:58:12,573
এবং যখন দিনের শেষে সংখ্যা বের হয়,

1088
00:58:12,574 --> 00:58:14,158
আমরা স্লিপ পোড়া.

1089
00:58:14,159 --> 00:58:15,409
- মাফ করবেন মিস্টার জনসন...

1090
00:58:15,410 --> 00:58:16,452
- চুপ কর, খোকা!

1091
00:58:16,453 --> 00:58:17,953
- আরে, হেই, হেই, বাচ্চাটিকে কথা বলতে দাও।

1092
00:58:17,954 --> 00:58:19,329
তোমার মনে কি আছে, বাচ্চা?

1093
00:58:19,330 --> 00:58:21,623
- ওয়েল, লোকেরা বিভ্রান্ত, এই সব.

1094
00:58:21,624 --> 00:58:24,460
মানে, সব পলিসি স্লিপ সাদা কাগজে,

1095
00:58:24,461 --> 00:58:26,712
এবং যদি লোকেরা একটি সংখ্যা খেলতে চায়,

1096
00:58:26,713 --> 00:58:28,255
তারা শুধু একটি স্লিপ পূরণ.

1097
00:58:28,256 --> 00:58:29,465
তারা খেলছে কিনা তা জানে না

1098
00:58:29,466 --> 00:58:31,049
রানীর ব্যাংক বা ডাচদের সাথে।

1099
00:58:31,050 --> 00:58:32,384
- তোমার কথা কি, বাবু?

1100
00:58:32,385 --> 00:58:34,011
- আচ্ছা, আমার মনে হয় আমাদের স্লিপগুলো আলাদা কাগজে রাখা উচিত।

1101
00:58:34,012 --> 00:58:36,221
- এটা আমার শোনা সবচেয়ে ফ্লাম-এ-ডিল আইডিয়া,

1102
00:58:36,222 --> 00:58:37,931
ছেলে, তুমি ওই শিনোলাকে শুঁকেছ?

1103
00:58:37,932 --> 00:58:39,517
- ওখানে ধর, ভ্যালি, ধর।

1104
00:58:40,727 --> 00:58:42,478
এই ছেলে একটি ভাল ধারণা আছে.

1105
00:58:42,479 --> 00:58:44,062
তোমার নাম কি?

1106
00:58:44,063 --> 00:58:45,355
- টাইরন, স্যার।

1107
00:58:45,356 --> 00:58:47,524
- ঠিক আছে, টাইরন, আপনি যাচ্ছেন

1108
00:58:47,525 --> 00:58:50,444
আমাদের স্লিপের রঙ পরিবর্তন করতে, বলুন, সবুজ।

1109
00:58:50,445 --> 00:58:52,696
Waldo, আমি চাই আপনি প্রিন্টের দোকানে যান।

1110
00:58:52,697 --> 00:58:54,990
আপনি আমাদের সবুজ স্লিপ একটি বুশেল কুড়ান.

1111
00:58:54,991 --> 00:58:56,950
এইভাবে, সবাই জানে যে তারা আমাদের কাছ থেকে কিনছে,

1112
00:58:56,951 --> 00:58:59,077
এবং রানী এখনও ক্ষমতা বহন করে.

1113
00:58:59,078 --> 00:59:00,871
- আমি এই সমস্ত জঘন্য পাড়ার সমস্ত নরকে জানি,

1114
00:59:00,872 --> 00:59:02,080
আমাকে তোমার জন্য দৌড়াতে দাও।

1115
00:59:02,081 --> 00:59:04,082
(হাস্যময়)

1116
00:59:04,083 --> 00:59:05,876
- ঠিক আছে, ছেলে, আপনি একটি ভাল ধারণা নিয়ে এসেছেন

1117
00:59:05,877 --> 00:59:07,836
দিনের জন্য, এর শুধু এটা ছেড়ে যাক.

1118
00:59:07,837 --> 00:59:09,713
- হ্যাঁ, কোণে আপনার পাছা চালান.

1119
00:59:09,714 --> 00:59:11,215
- হাসতে চাইলে,

1120
00:59:11,216 --> 00:59:13,926
কিন্তু এমনকি আমি জানি যে ডাচ যদি দখল করে নেয়,

1121
00:59:13,927 --> 00:59:15,802
এগুলোই সে লিখেছিল.

1122
00:59:15,803 --> 00:59:18,222
তাছাড়া লাল, তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি শুরু করেছ

1123
00:59:18,223 --> 00:59:19,848
আপনার বয়স যখন 16 ছিল তখন দৌড়াচ্ছিলেন।

1124
00:59:19,849 --> 00:59:22,477
হেল, আমার বয়স 17। - [ইলিনয়] ওহ, না।

1125
00:59:25,522 --> 00:59:27,982
- আসুন, মিস্টার জনসন, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

1126
00:59:33,738 --> 00:59:35,490
- ঠিক আছে, টাইরন।

1127
00:59:39,869 --> 00:59:42,622
কিন্তু তুমি আমার উপর ব্যাঙ না করা ভাল, ছেলে.

1128
00:59:44,165 --> 00:59:45,250
তুমি শুনো?

1129
00:59:46,584 --> 00:59:48,086
- না জনাব.

1130
00:59:50,380 --> 00:59:53,465
- আচ্ছা, বাম্পি, আপনি জানেন আমরা সবাই আপনার সাথে আছি।

1131
00:59:53,466 --> 00:59:55,676
আপনার আত্মবিশ্বাস আছে যে...

1132
00:59:55,677 --> 00:59:57,512
- এটা ঠিক, আমরা আপনার সাথে ঠিক আছি, বাম্পি.

1133
00:59:59,097 --> 01:00:02,725
(নরম সঙ্গীত)

1134
01:00:12,360 --> 01:00:14,737
- এটা তোমার সময়, বাম্পি.

1135
01:00:16,656 --> 01:00:20,702
(মৃদু সঙ্গীত)

1136
01:00:43,516 --> 01:00:48,021
(বন্দুকের গুলি)

1137
01:00:56,070 --> 01:00:58,364
(বন্দুকের গুলি)

1138
01:01:00,241 --> 01:01:03,869
(মেশিনগানের গুলি)

1139
01:01:03,870 --> 01:01:07,832
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)

1140
01:01:20,470 --> 01:01:24,349
(ঘটকানো)

1141
01:01:25,767 --> 01:01:27,685
- তোমাকে একটা চোদনের মত লাগছে, তুমি কি করেছ...

1142
01:01:29,854 --> 01:01:33,523
(বন্দুকের গুলি)

1143
01:01:33,524 --> 01:01:36,319
(মেশিনগানের গুলি)

1144
01:01:37,862 --> 01:01:39,405
- জাহান্নামে যাও!

1145
01:01:53,378 --> 01:01:55,296
(বন্দুকের গুলি)

1146
01:02:14,565 --> 01:02:17,526
- আমি একটি সুন্দর মেহগনি কফিন তৈরি করেছি,

1147
01:02:17,527 --> 01:02:21,988
মুক্তা জড়ানো মা, শক্ত পিতলের হাতল।

1148
01:02:21,989 --> 01:02:26,451
আমার ছেলে বুলেটের ক্ষত নিয়ে একটি সুন্দর কাজ করেছে।

1149
01:02:26,452 --> 01:02:29,372
মনে হচ্ছে ঘুমের মধ্যেই মারা গেছে।

1150
01:02:35,253 --> 01:02:37,338
ধন্যবাদ, মিস্টার জনসন।

1151
01:02:39,549 --> 01:02:42,551
মিস্টার জনসন জন্য স্বর্গ ধন্যবাদ.

1152
01:02:42,552 --> 01:02:47,097
সেই লোকটি এই পাড়ায় সমৃদ্ধি ফিরিয়ে এনেছে।

1153
01:02:47,098 --> 01:02:51,102
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

1154
01:03:05,616 --> 01:03:09,077
আপনার প্রতি আমার গভীর সহানুভূতি আছে, মিসেস অ্যান্ডার্স।

1155
01:03:09,078 --> 01:03:13,331
- ছেলেটিকে একটি বাড়ি দেওয়ার জন্য আমি 20 বছর রান্নাঘরের মেঝে ঝাড়া দিয়েছি।

1156
01:03:13,332 --> 01:03:17,878
- টাইরন একজন ভাল যুবক ছিলেন এবং তিনি সম্মানের সাথে মারা গিয়েছিলেন।

1157
01:03:17,879 --> 01:03:19,672
- সম্মান?

1158
01:03:21,424 --> 01:03:25,343
সে মারা গেছে, মিস্টার জনসন।

1159
01:03:25,344 --> 01:03:28,890
তাতে সম্মান কোথায়?

1160
01:03:32,143 --> 01:03:33,727
- আমি...

1161
01:03:33,728 --> 01:03:35,395
(থুথু)

1162
01:03:35,396 --> 01:03:37,190
দুঃখিত।

1163
01:03:38,608 --> 01:03:41,444
- লোকে তোমাকে হিরো বলে।

1164
01:03:42,904 --> 01:03:46,783
তুমি তো সাধারণ চোর।

1165
01:03:48,284 --> 01:03:51,328
একমাত্র কারণ তুমি চুরি করেছ

1166
01:03:51,329 --> 01:03:53,915
আমাকে বাঁচতে হয়েছিল।

1167
01:04:09,388 --> 01:04:11,014
- ওটা দেখ?

1168
01:04:11,015 --> 01:04:13,433
হারলেমের প্রতিটি আত্মা 235টি খেলেছে

1169
01:04:13,434 --> 01:04:15,393
কারণ এই অভিশাপ শিরোনাম.

1170
01:04:15,394 --> 01:04:17,605
- আচ্ছা, মানুষ কুসংস্কারাচ্ছন্ন, অসুস্থ।

1171
01:04:18,731 --> 01:04:21,316
- ঠিক আছে, আমি জানি না আমরা এর পরে কি করতে যাচ্ছি।

1172
01:04:21,317 --> 01:04:23,694
আমরা হার্ড আঘাত, এটা হতে পারে 80 গ্র্যান্ড.

1173
01:04:24,821 --> 01:04:26,446
- এখন, পিগফুট আমাকে ডাচ বলেছে

1174
01:04:26,447 --> 01:04:28,782
তার নম্বর পরিবর্তন করে 236.

1175
01:04:28,783 --> 01:04:30,575
- আমরা এটা করতে যাচ্ছি না.

1176
01:04:30,576 --> 01:04:32,202
মানুষ নম্বর খেলে,

1177
01:04:32,203 --> 01:04:34,037
তারা আঘাত করার সময় বেতন পাওয়ার আশা করে।

1178
01:04:34,038 --> 01:04:35,956
আমরা শুধু বন্ধ পরিশোধ করতে হবে চলুন.

1179
01:04:35,957 --> 01:04:38,334
- আর এটাই তোমার আর ডাচদের মধ্যে পার্থক্য।

1180
01:04:39,418 --> 01:04:41,504
আর এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1181
01:04:43,256 --> 01:04:45,049
- ওহ, কেটে দাও।

1182
01:04:47,093 --> 01:04:49,511
আমি নিশ্চিত যে আমি মিস রাইট খুঁজে পেতে পারি.

1183
01:04:49,512 --> 01:04:52,639
ছি ছি, আমি না মানে, আমি এখন মিস খুঁজছি.

1184
01:04:52,640 --> 01:04:54,850
- যান এবং বেতন বন্ধ করুন, আপনি করবেন?

1185
01:04:54,851 --> 01:04:56,434
- ওহ, আপনি বস, বাম্পি, হ্যাঁ,

1186
01:04:56,435 --> 01:04:57,811
আমি বেতন বন্ধ করতে যাচ্ছি.

1187
01:04:57,812 --> 01:04:59,813
কিন্তু আপনি জানেন 235 মানে কি

1188
01:04:59,814 --> 01:05:01,731
ম্যাডাম জোরার স্বপ্নের বইতে, তাই না?

1189
01:05:01,732 --> 01:05:02,983
- না, কি?

1190
01:05:02,984 --> 01:05:04,317
- মৃত্যু।

1191
01:05:04,318 --> 01:05:05,861
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি যখন তাকে দেখব, আমি তাকে বলব

1192
01:05:05,862 --> 01:05:07,655
আমি আজকের জন্য তার নম্বর পরিবর্তন করেছি।

1193
01:05:09,031 --> 01:05:10,490
- জী জনাব.

1194
01:05:10,491 --> 01:05:12,200
শুভ দিন, মিস ফ্রান্সিন।

1195
01:05:12,201 --> 01:05:13,368
- শুভ দিন.

1196
01:05:13,369 --> 01:05:15,162
- এই নিন, মিস্টার জনসন.

1197
01:05:16,581 --> 01:05:17,873
উপভোগ করুন।

1198
01:05:17,874 --> 01:05:19,082
- আমি তোমাকে ভালোবাসি.

1199
01:05:19,083 --> 01:05:20,333
তুমি কি করছো,

1200
01:05:20,334 --> 01:05:21,835
আপনি জানেন আপনি এমনকি কলা বিভক্ত পছন্দ করেন না.

1201
01:05:21,836 --> 01:05:23,253
- আমি আপনার কলা বিভক্ত পছন্দ.

1202
01:05:23,254 --> 01:05:24,588
- ধর, ধর।

1203
01:05:24,589 --> 01:05:26,132
- কোনো সমস্যা?

1204
01:05:27,800 --> 01:05:29,593
- মিস্টার রেডমন্ড?

1205
01:05:29,594 --> 01:05:31,678
- হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার জনসন?

1206
01:05:31,679 --> 01:05:33,638
- তুমি কি এই বাদামগুলো আমার ভাগে দেখছ?

1207
01:05:33,639 --> 01:05:36,391
- হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার জনসন, আমি আপনার ভাগে বাদাম দেখতে পাচ্ছি।

1208
01:05:36,392 --> 01:05:38,936
- মিস্টার রেডমন্ড, আপনি জানেন আমি আমার ভাগে বাদাম পছন্দ করি না।

1209
01:05:40,104 --> 01:05:42,397
- হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার জনসন, আমি আপনাকে চিনি

1210
01:05:42,398 --> 01:05:44,274
আপনার ভাগে বাদাম পছন্দ করবেন না।

1211
01:05:44,275 --> 01:05:47,277
- আপনি কি এই বাদামগুলো আমার ভাগে রেখেছিলেন, মিস্টার রেডমন্ড?

1212
01:05:47,278 --> 01:05:49,571
- [রেডমন্ড] না, স্যার, মিস্টার জনসন।

1213
01:05:49,572 --> 01:05:51,197
- তাহলে কে করল?

1214
01:05:51,198 --> 01:05:53,117
- জিমি, নতুন ছেলে।

1215
01:05:54,452 --> 01:05:55,578
- জিমি?

1216
01:05:57,204 --> 01:05:58,705
আমাকে কয়েকটা টিক দিন।

1217
01:05:58,706 --> 01:06:00,165
- কি খবর, বাম্প?

1218
01:06:00,166 --> 01:06:03,084
- ওহ, বাম্পি, চলো, কিছু শুরু করো না।

1219
01:06:03,085 --> 01:06:04,377
- সব ঠিক আছে, ফ্রান্সিন.

1220
01:06:04,378 --> 01:06:06,004
- হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিস্টার জনসন?

1221
01:06:06,005 --> 01:06:07,380
- মিঃ রেডমন্ড কি আপনাকে বলেছে?

1222
01:06:07,381 --> 01:06:09,382
আমি আমার ভাগে বাদাম পছন্দ করি না, জিমি?

1223
01:06:09,383 --> 01:06:10,508
- ওহ, ছেলে।

1224
01:06:10,509 --> 01:06:12,802
- হ্যাঁ, সে করেছে, আমি নিশ্চয়ই ভুল করেছি।

1225
01:06:12,803 --> 01:06:14,679
- ওহ, ওহ, সব ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1226
01:06:14,680 --> 01:06:17,183
শুধু, তুমি আমার জন্য কিছু গরম ফাজ আনছ না কেন?

1227
01:06:18,267 --> 01:06:19,267
- ঠিক আছে.

1228
01:06:19,268 --> 01:06:20,894
- দেখুন আপনি সেখানে কোন গরম ফাজ পেয়েছেন কিনা।

1229
01:06:20,895 --> 01:06:22,312
- বাম্পি, তোমার কি হয়েছে?

1230
01:06:22,313 --> 01:06:24,731
- কিছু না, ফ্রান্সিন, আমি শুধু জিমিকে দেখাতে চাই

1231
01:06:24,732 --> 01:06:26,816
একটি ঐতিহ্যগত বিভাজনের মধ্যে পার্থক্য

1232
01:06:26,817 --> 01:06:28,152
এবং উপায় আমি আমার পছন্দ.

1233
01:06:29,236 --> 01:06:30,403
- এই যাও...

1234
01:06:30,404 --> 01:06:31,863
- ওখানে একটা সিট আছে, জিমি, একটা সিট আছে।

1235
01:06:31,864 --> 01:06:33,823
আমি আপনাকে দেখাতে চাই কিভাবে একটি ঐতিহ্যগত বিভাজন করতে হয়,

1236
01:06:33,824 --> 01:06:36,660
এবং তারপর আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে আমি একটি বিভক্ত করতে পছন্দ করি।

1237
01:06:36,661 --> 01:06:39,371
এখন, একটি ঐতিহ্যগত বিভাজন এই সব ছাঁটাই আছে,

1238
01:06:39,372 --> 01:06:41,456
বাদাম, হুইপড ক্রিম, চেরি,

1239
01:06:41,457 --> 01:06:43,125
এবং গরম ফাজ.

1240
01:06:44,293 --> 01:06:48,463
জিমি, কেন আপনি যে নমুনা না, আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন?

1241
01:06:48,464 --> 01:06:50,465
- উহ, না ধন্যবাদ, মিস্টার জনসন।

1242
01:06:50,466 --> 01:06:52,384
আমার আইসক্রিমে এলার্জি আছে।

1243
01:06:52,385 --> 01:06:54,261
- আইসক্রিমে অ্যালার্জি।

1244
01:06:56,639 --> 01:06:59,350
(চিৎকার করে)

1245
01:07:01,018 --> 01:07:05,021
আমার কাছে মনে হচ্ছে, তোমার ইঁদুরের বিষে অ্যালার্জি আছে, ছেলে।

1246
01:07:05,022 --> 01:07:06,565
- আমাকে তাকে করতে দাও, বাম্পি.

1247
01:07:08,818 --> 01:07:10,569
- এবার ছুরিটা নামিয়ে দাও।

1248
01:07:11,696 --> 01:07:13,780
- মিস্টার জনসন, শপথ করে বলছি আমি জানতাম না।

1249
01:07:13,781 --> 01:07:17,075
সে বলল তুমি চাও যে ছেলেটা এখানে কাজ করুক।

1250
01:07:17,076 --> 01:07:19,286
- কে বলেছে আমি চাই এই ছেলেটা এখানে কাজ করুক?

1251
01:07:24,250 --> 01:07:28,212
কে বলেছে আমি চাই এই ছেলেটা এখানে কাজ করুক, মিস্টার রেডমন্ড?

1252
01:07:29,338 --> 01:07:30,547
- উপত্যকা।

1253
01:07:30,548 --> 01:07:32,298
- বলো তাই না, ভ্যালি!

1254
01:07:32,299 --> 01:07:33,633
- মরি, মাদারফাকার!

1255
01:07:33,634 --> 01:07:37,012
(চিৎকার করে)

1256
01:07:37,013 --> 01:07:38,513
- ফিসফিস করে।

1257
01:07:38,514 --> 01:07:40,181
- [ভ্যালি] ভগ! - [বাম্পি] ফিসফিস।

1258
01:07:40,182 --> 01:07:42,267
ওকে এখানে নিয়ে এসে বসিয়ে দাও।

1259
01:07:42,268 --> 01:07:44,020
এসো, তাকে বসিয়ে দাও।

1260
01:07:45,229 --> 01:07:47,565
ক্যাল, ভ্যালিকে এখান থেকে যাও।

1261
01:07:48,691 --> 01:07:50,192
- শ্বাস নিও না।

1262
01:07:51,360 --> 01:07:53,945
- লো-লাইফ সাপ, এই অভিশাপ দরজা খুলুন.

1263
01:07:53,946 --> 01:07:55,488
এখান থেকে যাও.

1264
01:07:55,489 --> 01:07:57,407
- ফ্রান্সিন, বাসায় গিয়ে একটু ঘুমাও।

1265
01:07:57,408 --> 01:08:01,077
(ঘ্রাণ)

1266
01:08:01,078 --> 01:08:02,537
আরাম কর, জিমি।

1267
01:08:02,538 --> 01:08:04,139
- [জিমি] মিস্টার জনসন... - [বাম্পি] আরাম করুন।

1268
01:08:05,207 --> 01:08:06,499
- অসমান.

1269
01:08:06,500 --> 01:08:08,544
- সে ঠিক হয়ে যাবে।

1270
01:08:12,131 --> 01:08:15,008
- মিস্টার জনসন, আহ...

1271
01:08:15,009 --> 01:08:18,304
(হাঁপাচ্ছে)

1272
01:08:21,515 --> 01:08:22,683
- খাওয়া.

1273
01:08:28,439 --> 01:08:30,066
- বলল খাও!

1274
01:08:34,612 --> 01:08:36,697
- [জিমি] মিস্টার জনসন... - [বাম্পি] খান।

1275
01:08:45,790 --> 01:08:47,040
মিঃ রেডমন্ড।

1276
01:08:47,041 --> 01:08:48,750
- হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার জনসন?

1277
01:08:48,751 --> 01:08:51,920
- এখন থেকে তুমি আমার বিচ্ছেদ কর।

1278
01:08:51,921 --> 01:08:54,090
- হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার জনসন।

1279
01:09:01,180 --> 01:09:03,306
- তুমি আমাকে ভুল বুঝেছ, বাম্পি!

1280
01:09:03,307 --> 01:09:05,892
(কান্না করে)

1281
01:09:05,893 --> 01:09:07,936
- আমি শুধু জানতে চাই কেন, ভ্যালি।

1282
01:09:07,937 --> 01:09:10,814
- ডাচ আমাকে $3,000 দিয়েছে।

1283
01:09:10,815 --> 01:09:12,816
এটা কত টাকা জানেন?

1284
01:09:12,817 --> 01:09:14,442
- এটা একটা সুন্দর মুক্তিপণ।

1285
01:09:14,443 --> 01:09:15,360
- জী জনাব.

1286
01:09:15,361 --> 01:09:16,945
- আমি কথা দিচ্ছি, আমাকে যেতে দাও, আমি থাকব

1287
01:09:16,946 --> 01:09:19,322
আজ রাতে ফিলির কাছে প্রথম ধূমপায়ী, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

1288
01:09:19,323 --> 01:09:22,951
(কান্না করে)

1289
01:09:22,952 --> 01:09:24,620
- এটা একটা সুন্দর আংটি, ভ্যালি.

1290
01:09:26,038 --> 01:09:27,914
ডাচ আপনাকে যে টাকা দিয়েছিল তা দিয়ে আপনি এটি পান?

1291
01:09:27,915 --> 01:09:29,833
- আমি এটা পেয়েছি আন্টি হেলেন, বাম্পির কাছ থেকে,

1292
01:09:29,834 --> 01:09:31,459
এটি একটি ডাইম স্টোর ট্রিক ছাড়া কিছুই নয়

1293
01:09:31,460 --> 01:09:32,877
এবং আমি এটি বছরের পর বছর ধরে ছিল।

1294
01:09:32,878 --> 01:09:34,087
- আমি কখনই দেখিনি।

1295
01:09:34,088 --> 01:09:35,797
- বাম্পি, প্লিজ!

1296
01:09:35,798 --> 01:09:37,757
আপনি একজন দয়ালু মানুষ।

1297
01:09:37,758 --> 01:09:41,344
তাই বাম্পি, বাম্পি, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,

1298
01:09:41,345 --> 01:09:43,596
প্লিজ, বাম্পি, আমাকে যেতে দাও,

1299
01:09:43,597 --> 01:09:46,182
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আজ রাতে ফিলি যাওয়ার প্রথম ট্রেনে উঠব...

1300
01:09:46,183 --> 01:09:48,226
- ঠিক আছে, ভ্যালি, ভ্যালি!

1301
01:09:48,227 --> 01:09:49,686
(চুপ করে)

1302
01:09:49,687 --> 01:09:50,938
এসো, ওঠো।

1303
01:09:52,356 --> 01:09:55,150
- বাম্পি, প্লিজ, প্লিজ, বাম্পি।

1304
01:09:55,151 --> 01:09:56,485
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1305
01:09:59,071 --> 01:10:00,614
হ্যাঁ?

1306
01:10:02,867 --> 01:10:05,118
ঠিক আছে, যাও, বসো।

1307
01:10:05,119 --> 01:10:07,537
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, বাম্পি.

1308
01:10:07,538 --> 01:10:09,123
ধন্যবাদ, বাম্পি.

1309
01:10:10,416 --> 01:10:11,666
- এই নিন আপনি যান.

1310
01:10:11,667 --> 01:10:13,042
যাও, এখন পান কর।

1311
01:10:13,043 --> 01:10:14,794
- ধন্যবাদ, বাম্পি.

1312
01:10:14,795 --> 01:10:17,255
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, বাম্পি, ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন।

1313
01:10:17,256 --> 01:10:20,133
(চায়ের কাপ ছটফট করছে)

1314
01:10:20,134 --> 01:10:21,634
- ময়লা।

1315
01:10:21,635 --> 01:10:25,472
- সাপ।

1316
01:10:30,644 --> 01:10:32,229
(বিদ্রুপ)

1317
01:10:33,480 --> 01:10:36,984
(চায়ের কাপ ছটফট করছে)

1318
01:10:51,457 --> 01:10:53,792
- তুমি কেমন আছ, ভ্যালি?

1319
01:10:55,002 --> 01:10:56,252
(টুকরা করা)

1320
01:10:56,253 --> 01:11:00,090
(ডিউক এলিংটনের "ইট ডোন্ট মিন আ থিং")

1321
01:11:02,551 --> 01:11:04,510
(সাধুবাদ)

1322
01:11:04,511 --> 01:11:07,348
(কাঁপানো)

1323
01:11:12,102 --> 01:11:13,687
(চিৎকার করে)

1324
01:11:22,488 --> 01:11:24,907
(সাধুবাদ)

1325
01:11:50,099 --> 01:11:52,809
(কাঁপানো এবং চিৎকার করে)

1326
01:11:52,810 --> 01:11:54,435
(সাধুবাদ)

1327
01:11:54,436 --> 01:11:56,312
# এর মানে কিছু নয়

1328
01:11:56,313 --> 01:11:58,982
#যদি সেই দোল না থাকে #

1329
01:11:58,983 --> 01:12:01,651
- যদি সিড ফিল আপনাকে তার সামনের সারিতে না রাখে

1330
01:12:01,652 --> 01:12:04,112
ফাকিং কোরাস, আমি তার মাথা মাংস পেষকদন্তে রাখব,

1331
01:12:04,113 --> 01:12:05,822
আমি খ্রীষ্টের কাছে শপথ করছি আমি এটা করব।

1332
01:12:05,823 --> 01:12:07,240
- তুমি আমার জন্য এটা করবে?

1333
01:12:07,241 --> 01:12:08,700
সে কি রোমান্টিক নয়?

1334
01:12:08,701 --> 01:12:10,744
- একজন নিয়মিত রুডি ভ্যালেন্টিনো।

1335
01:12:12,454 --> 01:12:14,539
- আরে, সে কোথায় যাচ্ছে?

1336
01:12:14,540 --> 01:12:17,042
- সে মনে করে জয়েন্টের মালিক সে, একে ছেড়ে দাও।

1337
01:12:18,836 --> 01:12:20,712
# এর মানে কিছু নয়

1338
01:12:20,713 --> 01:12:23,674
#যদি সেই দোল না থাকে #

1339
01:12:27,761 --> 01:12:30,346
- আরে দেখো আমি কি পেয়েছি।

1340
01:12:30,347 --> 01:12:33,559
(সাধুবাদ)

1341
01:12:36,061 --> 01:12:37,646
(দরজা ভেঙে পড়া)

1342
01:12:39,690 --> 01:12:41,566
- এখানে কোন রঙের অনুমতি নেই.

1343
01:12:41,567 --> 01:12:43,652
- এটা একটা নতুন দিন, মাদারফাকার.

1344
01:12:47,614 --> 01:12:50,742
(কালের সঙ্গীত)

1345
01:12:50,743 --> 01:12:52,077
(চিৎকার করে)

1346
01:13:07,676 --> 01:13:10,428
- সে সেই লোক যে ডিউককে ক্লাবে কাজ করার জন্য পেয়েছিল।

1347
01:13:10,429 --> 01:13:12,930
সে সম্ভবত এখানে তার ফি সংগ্রহ করতে এসেছে।

1348
01:13:12,931 --> 01:13:14,974
দেখুন, আপনার পিছনের দরজায় যাওয়ার কথা

1349
01:13:14,975 --> 01:13:17,018
ফি কালেক্ট কর, তুমি আমার সাথে কি করছ ভাবছ?

1350
01:13:17,019 --> 01:13:19,645
- ফি উপেক্ষা করুন, শুধু আমি ডাচম্যানের সাথে কথা বলতে এসেছি।

1351
01:13:19,646 --> 01:13:22,899
- ঠিক আছে, আপনি নিগ্রো কারণে একটি ঘা আঘাত.

1352
01:13:22,900 --> 01:13:25,318
কটন ক্লাবে এটি তৈরি করা প্রথম নিগার।

1353
01:13:25,319 --> 01:13:26,569
এখন বের হও!

1354
01:13:26,570 --> 01:13:28,404
- আপনি কি আমার লোককে চেনেন, শুধু ফিসফিস করে?

1355
01:13:28,405 --> 01:13:31,240
আপনি এবং আমার মতো তিনি এলিংটনের একজন বড় ভক্ত।

1356
01:13:31,241 --> 01:13:32,867
আমি নিশ্চিত তিনি এটা প্রশংসা করবে

1357
01:13:32,868 --> 01:13:35,537
আপনি বসতে এবং কয়েক ticks জন্য এটা সহজ নিতে হবে.

1358
01:13:36,872 --> 01:13:39,207
ডাচ, এটা বেশ পারফরম্যান্স ছিল,

1359
01:13:39,208 --> 01:13:42,628
আমি বুঝতে পারিনি যে আপনার লোকদের এমন ছন্দ আছে।

1360
01:13:45,506 --> 01:13:47,048
- ব্যবসা কেমন চলছে?

1361
01:13:47,049 --> 01:13:50,093
- খারাপ না, তবে আপনার সম্পর্কে বলি।

1362
01:13:50,094 --> 01:13:53,304
আপনার ব্যাঙ্ক 351 Lenox Avenue এ আছে।

1363
01:13:53,305 --> 01:13:54,972
আপনার দোকানের নীতি শেষ হয়ে যাচ্ছে

1364
01:13:54,973 --> 01:13:57,558
আমস্টারডাম, সেন্ট নিক এবং ম্যাডিসনে।

1365
01:13:57,559 --> 01:13:59,143
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি আপনি বন্ধ করছেন

1366
01:13:59,144 --> 01:14:01,562
আপনার অপারেশন বন্ধ, আগামীকাল.

1367
01:14:01,563 --> 01:14:04,816
তুমি করো না, আমি নিজেই তোমাকে বন্ধ করে দিই।

1368
01:14:04,817 --> 01:14:06,109
- তাই নাকি?

1369
01:14:06,110 --> 01:14:07,403
- ওহ, তাই।

1370
01:14:09,029 --> 01:14:13,241
- আমি ভেবেছিলাম আপনি সমস্ত নিগাররা প্যাকেটে ভ্রমণ করেছেন।

1371
01:14:13,242 --> 01:14:16,661
আমার বন্ধু কোথায়, ভ্যালি?

1372
01:14:16,662 --> 01:14:19,122
- ভ্যালিকে তাড়াহুড়ো করে শহর ছাড়তে হয়েছিল,

1373
01:14:19,123 --> 01:14:21,125
কিন্তু সে তোমার জন্য কিছু রেখে গেছে।

1374
01:14:22,292 --> 01:14:23,377
এখানে.

1375
01:14:24,670 --> 01:14:27,213
এগিয়ে যান এবং এটি দিয়ে নিজেকে একজন বিজয়ী বাছাই করুন।

1376
01:14:27,214 --> 01:14:28,840
- আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

1377
01:14:28,841 --> 01:14:31,050
- ওহ, যীশু খ্রীষ্ট।

1378
01:14:31,051 --> 01:14:32,510
- তোমাকে সতর্ক করা হয়েছে।

1379
01:14:32,511 --> 01:14:35,096
আপনার চূড়ান্ত রোমাঞ্চের জন্য প্রস্তুত হন।

1380
01:14:35,097 --> 01:14:37,682
- না, এখানে নেই, না!

1381
01:14:37,683 --> 01:14:40,059
না, কটন ক্লাবে নয়, এখানে বন্দুক নেই, না!

1382
01:14:40,060 --> 01:14:41,727
বাইরে।

1383
01:14:41,728 --> 01:14:43,855
এখান থেকে চোদন পাও.

1384
01:14:43,856 --> 01:14:45,690
- এটা পর্দা, ডাচ.

1385
01:14:45,691 --> 01:14:47,317
জিগ আপ হয়.

1386
01:14:49,987 --> 01:14:52,530
- আপনি একটি মৃত যৌনসঙ্গম নিগার.

1387
01:14:52,531 --> 01:14:54,407
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ?

1388
01:14:54,408 --> 01:14:56,033
তুমি মৃত.

1389
01:14:56,034 --> 01:14:58,035
আপনি আপটাউন আসেন.

1390
01:14:58,036 --> 01:14:59,872
আপনি আপটাউন আসেন!

1391
01:15:01,123 --> 01:15:03,958
আপনার সাথে Francine আনুন, আমি আপনার জন্য তাকে চুদবো!

1392
01:15:03,959 --> 01:15:05,460
আমি শুনেছি তার দরকার।

1393
01:15:05,461 --> 01:15:08,255
আমি জানি তোমার সব দুশ্চরিত্র কোথায় থাকে!

1394
01:15:14,761 --> 01:15:16,263
- তোমার ছেলেরা

1395
01:15:17,639 --> 01:15:19,266
আমি যেমন বলি তেমন করো, তাই না।

1396
01:15:20,476 --> 01:15:23,896
এই তিনটি ক্রেটে পর্যাপ্ত ডিনামাইট রয়েছে

1397
01:15:25,105 --> 01:15:27,357
ব্রুকলিন ব্রিজ উড়িয়ে দিতে।

1398
01:15:30,194 --> 01:15:32,278
আমি সাত মিনিটের জন্য টাইমার সেট করেছি

1399
01:15:32,279 --> 01:15:33,905
আপনি যখন ড্রপ করছেন,

1400
01:15:33,906 --> 01:15:35,823
সুইচ টান

1401
01:15:35,824 --> 01:15:38,367
- সাত মিনিট পর বোমা ফাটবে, তাই না?

1402
01:15:38,368 --> 01:15:41,037
- আমি একজন পেশাদার, মিস্টার জনসন।

1403
01:15:41,038 --> 01:15:44,290
প্রশ্ন নয় কখন বোমাটি বিস্ফোরিত হবে,

1404
01:15:44,291 --> 01:15:46,918
এটা করার আগেই আপনি ছেলেরা বের হয়ে যাবেন কিনা।

1405
01:15:46,919 --> 01:15:48,544
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

1406
01:15:48,545 --> 01:15:50,254
- হ্যাঁ, আপনি যা বলছেন তা আমরা তুলে ধরছি।

1407
01:15:50,255 --> 01:15:51,672
- আচমকা, কিভাবে আমরা এই suckers সেট যাচ্ছে

1408
01:15:51,673 --> 01:15:53,299
যখন ডাচ তার সব পুরুষদের আপটাউন পেয়েছিলেন?

1409
01:15:53,300 --> 01:15:55,635
- তার প্রধান মদের গুদাম শহরের কেন্দ্রস্থল।

1410
01:15:55,636 --> 01:15:57,136
তিনি একজন বিয়ার ব্যারন।

1411
01:15:57,137 --> 01:15:59,222
সেখানেই সে তার দীর্ঘতম সবুজ করে তোলে।

1412
01:15:59,223 --> 01:16:00,765
- বাম্পি, আপনি ডাউনটাউন যাওয়ার কথা বলছেন

1413
01:16:00,766 --> 01:16:02,266
এই লোকের বিষ্ঠা উড়িয়ে দিতে?

1414
01:16:02,267 --> 01:16:03,643
আপনি কি বলছেন জানেন?

1415
01:16:03,644 --> 01:16:05,019
- খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

1416
01:16:05,020 --> 01:16:08,105
এছাড়া রানী এর বিপক্ষে থাকবেন।

1417
01:16:08,106 --> 01:16:09,774
- রানী এখানে নেই, ফিসফিস করে,

1418
01:16:09,775 --> 01:16:12,319
এবং যখন সে এখানে নেই, আমি ক্ষমতা বহন করছি।

1419
01:16:14,488 --> 01:16:15,948
- ঠিক আছে.

1420
01:16:17,366 --> 01:16:20,326
- ক্যালভিন, আমি চাই তুমি ব্যাঙ্ক কভার কর, ৩০, ৪০ জন।

1421
01:16:20,327 --> 01:16:21,536
- তুমি বুঝতে পেরেছ.

1422
01:16:21,537 --> 01:16:24,622
- ফিসফিস করে, আমি চাই তুমি ফ্রান্সাইনের দেখাশোনা কর।

1423
01:16:24,623 --> 01:16:26,332
আমি তার জীবনের সাথে আপনাকে বিশ্বাস করছি।

1424
01:16:26,333 --> 01:16:28,001
আমি এবং ইলিনয় ড্রপ করা হবে.

1425
01:16:29,211 --> 01:16:33,047
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা ভাল, আমি এটা পছন্দ করি.

1426
01:16:33,048 --> 01:16:35,174
তুমি জানো আমি তোমার সাথে আছি, কাজিন,

1427
01:16:35,175 --> 01:16:37,803
গর্ভ থেকে সমাধিতে

1428
01:16:42,307 --> 01:16:46,270
(উচ্ছ্বল সঙ্গীত)

1429
01:16:50,440 --> 01:16:54,110
(কালের সঙ্গীত)

1430
01:16:54,111 --> 01:16:55,696
- কি ব্যাপার?

1431
01:16:57,155 --> 01:16:59,115
- আমি মরতে চাই না, বাম্পি।

1432
01:16:59,116 --> 01:17:00,658
- তোমার মনে আছে আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি

1433
01:17:00,659 --> 01:17:01,909
দক্ষিণ ক্যারোলিনা থেকে?

1434
01:17:01,910 --> 01:17:03,661
কতটা ভয় পেয়েছিলাম, এত মানুষ দেখিনি

1435
01:17:03,662 --> 01:17:06,080
সারাজীবনে এক জায়গায় আমাকে ভয় দেখাতে চাই?

1436
01:17:06,081 --> 01:17:08,249
- আমার মনে আছে, বাম্পি, আমি অত বয়সী নই।

1437
01:17:08,250 --> 01:17:10,251
- তুমি আমাকে কি বলেছিলে মনে আছে?

1438
01:17:10,252 --> 01:17:13,004
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমার দেখাশোনা করব

1439
01:17:13,005 --> 01:17:15,298
এবং আপনার কিছুই হতে দেবে না।

1440
01:17:15,299 --> 01:17:17,133
- ঠিক আছে, তাহলে, তুমি আমাকে আমার চোখে চৌকো দেখো

1441
01:17:17,134 --> 01:17:18,634
এবং আমাকে বলুন আপনি মনে করেন আমি আপনাকে বহন করছি

1442
01:17:18,635 --> 01:17:21,053
আজ বিকেলে আমার সাথে শহরের কেন্দ্রস্থলে যাও যাতে তুমি মারা যেতে পারো।

1443
01:17:21,054 --> 01:17:22,847
- বাম্পি, আমি জানি তুমি এটা ঘটুক না...

1444
01:17:22,848 --> 01:17:25,808
- আমার তোমাকে দরকার, কাজিন, কিছু জিনিস একজন মানুষ একা করতে পারে না।

1445
01:17:25,809 --> 01:17:28,770
আমি আমার লোককে তার বুট জরি দিয়ে হার্ড-ডাউন করতে চাই।

1446
01:17:30,939 --> 01:17:32,524
তুমি কি আমার সাথে আছ?

1447
01:17:40,324 --> 01:17:42,033
- ঠিক আছে, বাম্পি।

1448
01:17:42,034 --> 01:17:44,076
(কালের সঙ্গীত)

1449
01:17:44,077 --> 01:17:45,745
আপনি কি সেই টাইমার সেট করেছেন, কাজিন?

1450
01:17:45,746 --> 01:17:47,705
- হ্যাঁ, আমরা সাত মিনিট পেয়েছি।

1451
01:17:47,706 --> 01:17:49,124
আপনি আপনার বুট জরি আছে?

1452
01:17:52,085 --> 01:17:55,087
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনার কোন মদ লাগবে না, ইলিনয়।

1453
01:17:55,088 --> 01:17:57,798
যতক্ষণ তুমি আমার সাথে আছো, ততক্ষণ তুমি নিরাপদ, শুনছ?

1454
01:17:57,799 --> 01:17:59,051
- ঠিক আছে.

1455
01:18:00,302 --> 01:18:02,012
আমরা পরে উদযাপন করতে পারি, তাই না?

1456
01:18:21,657 --> 01:18:23,699
- এই ছি ছি এখানে কি?

1457
01:18:23,700 --> 01:18:25,243
- খামির বিতরণ।

1458
01:18:38,340 --> 01:18:40,966
- বিয়ারের জন্য খামির, স্যার।

1459
01:18:40,967 --> 01:18:43,095
- [হেঞ্চম্যান] সব পরিষ্কার।

1460
01:18:44,513 --> 01:18:46,681
- সেখানে আপনার পাছা নাও.

1461
01:18:46,682 --> 01:18:48,307
- ধন্যবাদ.

1462
01:18:48,308 --> 01:18:52,270
(কালের সঙ্গীত)

1463
01:19:10,664 --> 01:19:12,374
- আমাদের কাছে তিন মিনিট আছে।

1464
01:19:13,542 --> 01:19:16,293
- ছেলেরা দেরী করে ফেলেছ, আমার মদ তৈরির কাজ কমিয়ে দিচ্ছ।

1465
01:19:16,294 --> 01:19:17,586
কোথায় নরক ইউজিন?

1466
01:19:17,587 --> 01:19:19,171
- হুম, সে এটা করতে পারেনি, স্যার।

1467
01:19:19,172 --> 01:19:22,551
- চলো, তোমার গাধা সরান, ডকের খামির পান।

1468
01:19:25,637 --> 01:19:27,556
যীশু.

1469
01:19:30,225 --> 01:19:31,893
চলে আসো.

1470
01:19:33,437 --> 01:19:35,021
- তাই তো স্যার।

1471
01:19:37,691 --> 01:19:39,735
আপনি ডটেড লাইনে সাইন ইন করুন.

1472
01:19:42,696 --> 01:19:44,239
- আমাদের এখন যেতে হবে।

1473
01:19:47,284 --> 01:19:49,201
- কি হয়েছে, ছেলে?

1474
01:19:49,202 --> 01:19:51,954
- কিছু না, বস, একটু ক্লান্ত,

1475
01:19:51,955 --> 01:19:53,957
আমরা এখনও এই সব বিতরণ পেয়েছি.

1476
01:20:02,048 --> 01:20:05,050
- আমি এখনও বুঝতে পারছি না কেন ইউজিন রান করতে পারেনি।

1477
01:20:05,051 --> 01:20:07,261
- সে আমাদের বলে, ইউজিন গত রাতে বাইরে গিয়েছিল

1478
01:20:07,262 --> 01:20:09,722
এবং নিজেকে একটি বাঁশির কুত্তার মতোই মাতাল করে ফেলেছে।

1479
01:20:09,723 --> 01:20:12,684
তখন তারা আমাদের ডেকেছিল, স্যার।

1480
01:20:16,813 --> 01:20:19,607
- ইউজিন একজন ফাকিং মরমন, সে পান করে না।

1481
01:20:19,608 --> 01:20:22,067
- এটাই সমস্যা, সে নিজেকে চার্চ থেকে বের করে দিয়েছে।

1482
01:20:22,068 --> 01:20:23,487
(স্নায়বিক হাসি)

1483
01:20:25,530 --> 01:20:26,823
- আরে,

1484
01:20:28,033 --> 01:20:29,242
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1485
01:20:30,577 --> 01:20:32,369
- আমরা কোন ঝামেলা চাই না, স্যার।

1486
01:20:32,370 --> 01:20:35,248
আমি যেমন বলেছি, আমরা এই সব ডেলিভারি পেয়েছি।

1487
01:20:38,293 --> 01:20:41,004
- তোমরা ছেলেরা থাকো, আমি বসকে নিয়ে আসছি।

1488
01:20:42,214 --> 01:20:43,339
নড়াচড়া করবেন না।

1489
01:20:43,340 --> 01:20:44,341
- জী জনাব.

1490
01:20:48,929 --> 01:20:53,016
(রোমাঞ্চকর সঙ্গীত)

1491
01:21:02,192 --> 01:21:03,401
- আরে!

1492
01:21:04,611 --> 01:21:06,863
(টায়ার চিৎকার করে)

1493
01:21:09,407 --> 01:21:10,616
- গ্যাস আঘাত!

1494
01:21:10,617 --> 01:21:12,368
(বিধ্বস্ত)

1495
01:21:12,369 --> 01:21:16,790
(হিংসাত্মক বিস্ফোরণ)

1496
01:21:20,669 --> 01:21:24,381
(বন্দুকযুদ্ধ)

1497
01:21:36,268 --> 01:21:39,603
- এখন আর একবার জিজ্ঞেস করব, সে কোথায়?

1498
01:21:39,604 --> 01:21:42,565
- আমি জানি না, আমি জানি না, আমি জানি না!

1499
01:21:42,566 --> 01:21:44,608
- আরে, ডাচ, তোমাকে এটা করতে হবে না।

1500
01:21:44,609 --> 01:21:48,029
(কান্না করে)

1501
01:21:49,155 --> 01:21:50,740
- আরে বাব,

1502
01:21:51,908 --> 01:21:53,409
একটু শক্ত কর, তুমি কি করবে?

1503
01:21:53,410 --> 01:21:55,452
(বিড়াল চিৎকার করে)

1504
01:21:55,453 --> 01:21:58,415
- [ভয়েসওভার] আরে, ওখানে, ওখানে কী করছ?

1505
01:21:59,499 --> 01:22:01,042
আরে, আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

1506
01:22:17,183 --> 01:22:20,812
(কেটলি চিৎকার করে)

1507
01:22:30,155 --> 01:22:31,072
- মেরি?

1508
01:22:32,365 --> 01:22:33,241
উহু!

1509
01:22:45,378 --> 01:22:46,588
মেরি

1510
01:22:58,183 --> 01:22:59,225
মেরি

1511
01:23:07,734 --> 01:23:10,069
- আমার লাশ আছে

1512
01:23:10,070 --> 01:23:13,072
দৈনিক সংবাদের প্রথম পাতা জুড়ে।

1513
01:23:13,073 --> 01:23:14,782
আমার সেই প্যান্সি হুভার আমাকে ডাকছে,

1514
01:23:14,783 --> 01:23:16,408
আমি তার সাহায্য প্রয়োজন কিনা জিজ্ঞাসা.

1515
01:23:16,409 --> 01:23:19,119
আপনি আমার শিশ্ন একটি রিংগারে রাখুন, বন্ধু.

1516
01:23:19,120 --> 01:23:20,913
- ডাচরা এটাকে প্ররোচিত করেনি।

1517
01:23:20,914 --> 01:23:23,207
- আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করি:

1518
01:23:23,208 --> 01:23:27,294
যদি একজন পাগল নিগ্রো শহরের কেন্দ্রস্থলে আসতে উস্কে দেয়,

1519
01:23:27,295 --> 01:23:28,630
তারা সবাই আসবে।

1520
01:23:29,714 --> 01:23:31,882
আমি হারলেম সব আছে সামর্থ্য না

1521
01:23:31,883 --> 01:23:33,884
তোমার কারণে লাইন পার হচ্ছে।

1522
01:23:33,885 --> 01:23:36,679
আপনি এই সংখ্যা জিনিস স্থির হয়,

1523
01:23:36,680 --> 01:23:38,681
অথবা আমি তদন্ত শুরু করব

1524
01:23:38,682 --> 01:23:41,266
নিউ ইয়র্ক শহরের প্রতিটি সিন্ডিকেট কার্যকলাপে।

1525
01:23:41,267 --> 01:23:42,768
আপনি যে পেতে?

1526
01:23:42,769 --> 01:23:44,854
আপনি pimp.

1527
01:24:01,621 --> 01:24:05,583
("ব্যাক টু সুরিয়েন্টো" আর্নেস্টো এবং গিয়ামবাটিস্তা ডি কার্টিস দ্বারা)

1528
01:24:20,974 --> 01:24:24,852
(শিস বাজানো)

1529
01:24:24,853 --> 01:24:28,398
(নাট্য সঙ্গীত)

1530
01:24:30,316 --> 01:24:33,528
(তীব্র ঘেউ ঘেউ)

1531
01:24:38,700 --> 01:24:41,160
- আমি ভেবেছিলাম আমাদের দেখা হওয়ার সময় এসেছে, মিস্টার জনসন।

1532
01:24:41,161 --> 01:24:43,370
- আমি আপনার আমন্ত্রণ দ্বারা সম্মানিত.

1533
01:24:43,371 --> 01:24:44,538
- ধন্যবাদ.

1534
01:24:44,539 --> 01:24:46,206
সিং সিং এ আমার এক বন্ধু

1535
01:24:46,207 --> 01:24:47,875
আমাকে বলে তুমি বেশ দাবা খেলোয়াড়।

1536
01:24:47,876 --> 01:24:49,209
- আপনি খেলায় অংশ নেন?

1537
01:24:49,210 --> 01:24:50,294
- না।

1538
01:24:50,295 --> 01:24:52,213
শুধুমাত্র তার কৌশল.

1539
01:24:53,339 --> 01:24:55,800
(বিদেশী ভাষায় কথা বলা)

1540
01:24:57,510 --> 01:24:59,012
চল হাটতে যাই.

1541
01:25:00,180 --> 01:25:01,681
আপনি ভাল হাতে, ছেলেরা.

1542
01:25:04,476 --> 01:25:05,894
আমি এই জায়গা ভালবাসা.

1543
01:25:07,187 --> 01:25:08,937
- আমি ছাপ অধীন ছিল

1544
01:25:08,938 --> 01:25:10,899
যে আপনি এবং ডাচম্যান অংশীদার ছিলেন।

1545
01:25:12,108 --> 01:25:14,443
- ডাচ শুল্টজ, সে চিনতে পারছে না

1546
01:25:14,444 --> 01:25:17,112
যে একটি অংশীদারিত্ব আপস প্রয়োজন.

1547
01:25:17,113 --> 01:25:18,989
আমি মনে করি তুমি করো.

1548
01:25:18,990 --> 01:25:21,158
এই টাকা সম্পর্কে, মিস্টার জনসন.

1549
01:25:21,159 --> 01:25:23,327
- আপনি আমার অপারেশনের একটি অংশ পাবেন,

1550
01:25:23,328 --> 01:25:25,954
এর বিনিময়ে আপনি আমাকে কী দিতে প্রস্তুত, মিস্টার লুসিয়ানো?

1551
01:25:25,955 --> 01:25:27,581
- শুরুর জন্য, রাজনৈতিক সংযোগ,

1552
01:25:27,582 --> 01:25:29,374
যে ধরনের সংযোগ আপনাকে রাখবে

1553
01:25:29,375 --> 01:25:31,543
ম্যাডাম স্টেফানি সেন্ট ক্লেয়ারের মতো কষ্ট থেকে।

1554
01:25:31,544 --> 01:25:34,129
একজন মানুষ এই ব্যবসায় সফল হতে চায়,

1555
01:25:34,130 --> 01:25:36,090
তাকে জোট করতে হবে।

1556
01:25:36,091 --> 01:25:37,424
- আপনি বিচারক পেয়েছেন?

1557
01:25:37,425 --> 01:25:39,886
- আরও ভাল, বিশেষ প্রসিকিউটর.

1558
01:25:41,012 --> 01:25:42,262
- টমাস ডিউই?

1559
01:25:42,263 --> 01:25:44,389
- হ্যাঁ, সে তাদের বাকিদের মতোই লোভী।

1560
01:25:44,390 --> 01:25:47,769
(গাল ডাকছে)

1561
01:25:49,687 --> 01:25:52,190
- আমি আপনার প্রস্তাবের প্রশংসা করি কিন্তু আমার উত্তর না.

1562
01:25:54,192 --> 01:25:56,735
আমি কঠোরভাবে একজন স্বাধীন অপারেটর।

1563
01:25:56,736 --> 01:25:58,488
- তাই হোক।

1564
01:26:00,657 --> 01:26:03,325
কিন্তু আপনার শহরের কেন্দ্রস্থলে যাওয়া আমাকে প্রভাবিত করে

1565
01:26:03,326 --> 01:26:04,827
সেইসাথে মিস্টার Schultz.

1566
01:26:04,828 --> 01:26:08,288
মিস্টার জনসন, আপনার মদ তৈরির কাজ, এটা একটা চালাক গ্যাম্বিট ছিল,

1567
01:26:08,289 --> 01:26:11,416
কিন্তু এখন এর মানে এই সমস্যাগুলো নিয়ে আলোচনা করা প্রয়োজন।

1568
01:26:11,417 --> 01:26:13,752
- ডাচম্যান এবং আমি আলোচনার বিন্দু অতিক্রম করেছি।

1569
01:26:13,753 --> 01:26:16,005
- এটা কোন অনুরোধ নয়, আমি আপনাকে একটি সময় দিয়ে কল করব।

1570
01:26:18,758 --> 01:26:20,509
- আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1571
01:26:20,510 --> 01:26:21,969
- এই জিনিসটা আপনার এবং মিস্টার জনসনের মধ্যে

1572
01:26:21,970 --> 01:26:24,096
শোবার সময় পেরিয়ে গেছে।

1573
01:26:24,097 --> 01:26:25,681
- ভাগ্যিস, তুই চোদ কেন

1574
01:26:25,682 --> 01:26:26,932
আমার মদের গুদামের কি হয়েছে,

1575
01:26:26,933 --> 01:26:28,892
আপনার এবং আপনার বেশ্যা ব্যবসার সাথে কিছুই করার নেই।

1576
01:26:28,893 --> 01:26:31,687
- যদি টম ডিউই বন্ধ করে দেয়, এটি আমাদের সকলকে প্রভাবিত করে।

1577
01:26:31,688 --> 01:26:34,231
- ওয়েল, ডেউয়ের লোকটি একটি ঘণ্টা বাজাচ্ছে।

1578
01:26:34,232 --> 01:26:36,525
- ঠিক আছে, আপনার নম্বর র্যাকেট তাকে খুঁজছে

1579
01:26:36,526 --> 01:26:39,027
নিউ ইয়র্ক সিটিতে আমাদের সমস্ত ব্যবসার উপর একটি প্যানেল খুলতে।

1580
01:26:39,028 --> 01:26:41,280
- এর জন্য আমাকে বিছানা থেকে বের করে দাও?

1581
01:26:41,281 --> 01:26:43,198
দিনের অন্য খবর কি?

1582
01:26:43,199 --> 01:26:44,741
রুজভেল্ট পুনঃনির্বাচনের জন্য দৌড়াচ্ছেন?

1583
01:26:44,742 --> 01:26:45,910
- বন্ধ.

1584
01:26:47,162 --> 01:26:49,788
আমি মিস্টার জনসনকে আমাদের টেবিলে আনতে চাই।

1585
01:26:49,789 --> 01:26:52,791
- আমরা সেই নিগারকে আমার উপস্থিতিতে আনব না।

1586
01:26:52,792 --> 01:26:54,793
- ডাচ, আমরা বসে আছি,

1587
01:26:54,794 --> 01:26:56,712
এবং আমরা জিনিসগুলি নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছি।

1588
01:26:56,713 --> 01:26:58,922
- এই তোমার চোদন কৌশল?

1589
01:26:58,923 --> 01:27:00,883
- আমার কৌশল হল জিনিসগুলো ঠিক রাখা।

1590
01:27:00,884 --> 01:27:03,260
আমার দায়িত্ব বড় ছবি.

1591
01:27:03,261 --> 01:27:04,761
- হ্যাঁ, না বললে কি হবে?

1592
01:27:04,762 --> 01:27:06,805
ভিদো কি তার গদি ছেলেদের আমার বাড়িতে পাঠায়

1593
01:27:06,806 --> 01:27:08,265
মাঝ রাতে?

1594
01:27:08,266 --> 01:27:10,727
আমি তোমাকে সতর্ক করে দিচ্ছি, লুসিয়ানো, আমার সাথে চোদাচুদি করো না।

1595
01:27:13,438 --> 01:27:15,147
- আপনি বহিরাগত হয়েছে.

1596
01:27:15,148 --> 01:27:17,107
- ঠিক আছে, এটা আপনার মত আছে.

1597
01:27:17,108 --> 01:27:18,901
তাকে যৌনসঙ্গম টেবিলে আনুন.

1598
01:27:18,902 --> 01:27:21,320
ছিঃ, আমি যত্নশীল সব জন্য যৌনসঙ্গম ডিনার জন্য তাকে ওভার.

1599
01:27:21,321 --> 01:27:23,405
আরে, সিসিল, ফাক ওভার টান.

1600
01:27:23,406 --> 01:27:27,284
(নাট্য সঙ্গীত)

1601
01:27:27,285 --> 01:27:28,452
- কোথায় যাচ্ছিস?

1602
01:27:28,453 --> 01:27:29,871
আমি তোমাকে একটা আইসক্রিম কিনে দেই।

1603
01:27:34,417 --> 01:27:36,418
- আমি লাইব্রেরিতে যাচ্ছি.

1604
01:27:36,419 --> 01:27:38,170
আপনি যে বইটি পড়ছেন তা আমি বের করব,

1605
01:27:38,171 --> 01:27:39,881
কিভাবে বন্ধুদের সাথে যৌনসঙ্গম করা যায় এবং লোকেদের জ্বালাতন করা যায়।

1606
01:27:44,469 --> 01:27:46,511
- এটা প্যারোল বোর্ডের মত দেখতে

1607
01:27:46,512 --> 01:27:48,264
এখন যে কোন দিন আমাকে ছেড়ে দিতে পারে.

1608
01:27:49,515 --> 01:27:51,225
- তাহলে আমরা একটি উদযাপন করব।

1609
01:27:51,226 --> 01:27:53,769
পরের শনিবার সবাই নিচে।

1610
01:27:53,770 --> 01:27:55,604
ওয়েল, আপনি জেনে খুশি হবেন যে ব্যাঙ্ক

1611
01:27:55,605 --> 01:27:57,523
আগের চেয়ে এখন বেশি অর্থ উপার্জন করছে।

1612
01:27:58,816 --> 01:28:00,567
- এটা ফিরে নাও.

1613
01:28:00,568 --> 01:28:03,571
তুমি আর সবুজের জন্য কাজ করবে না।

1614
01:28:05,448 --> 01:28:07,241
- আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

1615
01:28:07,242 --> 01:28:10,620
- আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন, আপনি মিথ্যা বলেছেন।

1616
01:28:11,955 --> 01:28:14,706
- আমি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে পারিনি।

1617
01:28:14,707 --> 01:28:16,708
আমাদের ব্যাঙ্কের জন্য লড়াই করতে হয়েছিল,

1618
01:28:16,709 --> 01:28:18,543
ডাচম্যান হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিল না।

1619
01:28:18,544 --> 01:28:20,212
- আপনি ভুল.

1620
01:28:20,213 --> 01:28:22,422
আপনি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন না.

1621
01:28:22,423 --> 01:28:24,174
আমি এখন দেখতে পারেন।

1622
01:28:24,175 --> 01:28:26,343
- দেখুন, আমাকে সিন্ডিকেট টেবিলে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে

1623
01:28:26,344 --> 01:28:29,179
মিস্টার লুসিয়ানো দ্বারা, এটা কি কোন কিছুর জন্য গণনা করবেন না?

1624
01:28:29,180 --> 01:28:30,807
- জীবনের কি হবে?

1625
01:28:32,058 --> 01:28:34,310
জীবন কি কিছুর জন্য গণনা করে না?

1626
01:28:35,853 --> 01:28:37,522
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা

1627
01:28:38,731 --> 01:28:42,609
আপনি চলে যাওয়ার সময় ব্যাঙ্কের নিয়ন্ত্রণ নিতে।

1628
01:28:42,610 --> 01:28:45,195
আমি তা করেছি এবং ডাচম্যানের হাত থেকে এটি রেখেছি।

1629
01:28:45,196 --> 01:28:47,364
এখন তুমি ফিরে এসে আমার সাথে চালাতে চাও,

1630
01:28:47,365 --> 01:28:49,449
আমি আপনাকে খোলা বাহু দিয়ে স্বাগত জানাই,

1631
01:28:49,450 --> 01:28:51,576
কিন্তু আমরা একসাথে এটা করব।

1632
01:28:51,577 --> 01:28:55,373
- তাহলে আমি অনুমান করছি আপনি এখন রাজা, তাই না?

1633
01:28:56,541 --> 01:28:59,502
রাজা দীর্ঘজীবী হোক.

1634
01:29:01,421 --> 01:29:02,755
(বিপিং)

1635
01:29:20,023 --> 01:29:22,065
- লাভি, তুমি পরছো না কেন?

1636
01:29:22,066 --> 01:29:24,109
আমি স্যাম এবং তাদের বললাম আমরা তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি

1637
01:29:24,110 --> 01:29:26,111
আধা ঘন্টার মধ্যে সুগার ক্যান ক্লাবে এখন।

1638
01:29:26,112 --> 01:29:27,447
আমরা রাতের খাবার খাচ্ছি।

1639
01:29:28,740 --> 01:29:30,241
- বাম্পি, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি।

1640
01:29:38,374 --> 01:29:39,959
- তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ?

1641
01:29:41,461 --> 01:29:42,420
- হ্যাঁ.

1642
01:29:45,590 --> 01:29:47,299
- কয়েকটা টিক ধরো।

1643
01:29:47,300 --> 01:29:50,887
(তীব্র সঙ্গীত)

1644
01:29:59,312 --> 01:30:02,315
তুমি যাচ্ছ, ওটা সঙ্গে নিয়ে যাও।

1645
01:30:04,067 --> 01:30:05,234
এবং যে, খুব.

1646
01:30:08,363 --> 01:30:10,615
- আমি তোমার ট্রফি নিয়ে চিন্তা করি না।

1647
01:30:11,783 --> 01:30:13,367
- ওহ, তুমি কিছু চাও না?

1648
01:30:13,368 --> 01:30:14,993
- তাদের প্রথম স্থানে নেওয়া আমার পক্ষে ভুল ছিল।

1649
01:30:14,994 --> 01:30:16,203
- ওহ, এটা ছিল, তাই না?

1650
01:30:16,204 --> 01:30:18,246
তবুও তুমি তাদের নিয়েছ, তাই না?

1651
01:30:18,247 --> 01:30:19,581
পুরোটাই নাও!

1652
01:30:19,582 --> 01:30:20,832
- আমি এই বাজে কিছু চাই না!

1653
01:30:20,833 --> 01:30:22,334
- আপনি আপনার ভাষা দেখুন!

1654
01:30:22,335 --> 01:30:23,835
- আপনি নরকে যেতে!

1655
01:30:23,836 --> 01:30:25,879
- তুমি আগুন নিয়ে খেলছ।

1656
01:30:25,880 --> 01:30:28,006
- আপনি এবং আপনার মহৎ ধারণা,

1657
01:30:28,007 --> 01:30:30,385
এবং আপনার সমস্ত প্রতিশ্রুতি!

1658
01:30:31,719 --> 01:30:33,553
তুমি মিথ্যা বলেছ!

1659
01:30:33,554 --> 01:30:35,722
- তুমি নিজেকে মিথ্যা বলেছিলে, ফ্রান্সাইন,

1660
01:30:35,723 --> 01:30:39,185
আপনি বাথরুমে যে কড়া ছেড়ে যখন.

1661
01:30:41,854 --> 01:30:43,980
- তুমি ঠিক ডাচ শুল্টজের মতো।

1662
01:30:43,981 --> 01:30:45,315
আপনি একটি শূকর!

1663
01:30:45,316 --> 01:30:48,528
যদি এটা আপনার জন্য না হয়, মেরি এখনও বেঁচে থাকতেন.

1664
01:30:49,737 --> 01:30:51,447
হ্যাঁ, আমি এটা বলেছি, আপনি একটি শূকর!

1665
01:30:53,157 --> 01:30:54,783
ওহ, তুমি এখন আমাকে মারবে, হাহ?

1666
01:30:54,784 --> 01:30:56,368
বাম্পি, চল।

1667
01:30:56,369 --> 01:30:58,371
এসো, আমাকে আঘাত কর।

1668
01:31:11,050 --> 01:31:12,385
- কেন?

1669
01:31:14,053 --> 01:31:15,720
ফ্রান্সিন, তুমি ছিলে...

1670
01:31:15,721 --> 01:31:18,599
-আচ্ছা, তুমি তো মানুষ ছিলে।

1671
01:31:21,394 --> 01:31:24,021
তুমি আমার ভালোবাসার মানুষটি ছিলে।

1672
01:31:27,900 --> 01:31:29,526
- প্লিজ বসুন।

1673
01:31:29,527 --> 01:31:33,114
- আমি, আমি অনেকক্ষণ বসে আছি।

1674
01:31:34,907 --> 01:31:36,367
আমাকে যেতে হবে.

1675
01:31:39,787 --> 01:31:41,372
- হ্যাঁ, আচ্ছা,

1676
01:31:44,542 --> 01:31:46,711
আপনার ভাল বই ভুলবেন না.

1677
01:31:50,965 --> 01:31:54,635
- তুমি আমাকে কবিতা লিখতে, এলসওয়ার্থ।

1678
01:32:05,313 --> 01:32:09,192
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

1679
01:32:15,948 --> 01:32:18,367
- তার কিছু না হয় তা নিশ্চিত করুন।

1680
01:32:24,123 --> 01:32:26,333
- আমি একজন পুলিশ ক্যাপ্টেন, মাইকের ভালোবাসার জন্য।

1681
01:32:26,334 --> 01:32:27,834
দেখা হলে কেমন লাগবে

1682
01:32:27,835 --> 01:32:29,252
একটি নিগার সঙ্গে চারপাশে দৌড়াচ্ছে?

1683
01:32:29,253 --> 01:32:31,546
- এই সব নিগার আমি তোমার কাছ থেকে নিতে যাচ্ছি, ফোলি.

1684
01:32:31,547 --> 01:32:33,340
- তুমি আমাকে কি বললে?

1685
01:32:33,341 --> 01:32:34,633
- আমি বললাম, ওসব নিগার

1686
01:32:34,634 --> 01:32:36,510
আমি তোমার কাছ থেকে নিতে যাচ্ছি, ফোলি.

1687
01:32:36,511 --> 01:32:38,720
- এটা আমি নেব তার চেয়ে বেশি।

1688
01:32:38,721 --> 01:32:41,056
আমি আমার গাড়িতে নিগারদের সাথে চড়ব না।

1689
01:32:41,057 --> 01:32:43,434
- [বুব] ফাকার... - [ডাচ] এই বিষ্ঠার জন্য যথেষ্ট!

1690
01:32:46,979 --> 01:32:48,648
হিউলেট, বসুন।

1691
01:32:53,778 --> 01:32:55,028
জ্যাক?

1692
01:32:55,029 --> 01:32:56,321
- হ্যাঁ?

1693
01:32:56,322 --> 01:32:58,240
- আমরা 15 বছর পিছিয়ে যাই,

1694
01:32:58,241 --> 01:33:01,117
কিন্তু আমি তোমার মাথা কেটে নদীতে ফেলে দেব।

1695
01:33:01,118 --> 01:33:02,577
- তুমি আমার সাথে কি করছ?

1696
01:33:02,578 --> 01:33:03,871
- তুমি আমাকে পরীক্ষা করতে চাও?

1697
01:33:05,081 --> 01:33:06,623
- হিউলেট, আমি তোমার মালিক।

1698
01:33:06,624 --> 01:33:08,166
আমি তোমাকে যা বলি তুমি তাই করো।

1699
01:33:08,167 --> 01:33:09,793
এখন আপনার মতভেদ আপাতত দূরে রাখুন।

1700
01:33:09,794 --> 01:33:11,211
আমরা একটি কাজ পেয়েছি.

1701
01:33:11,212 --> 01:33:12,837
করমর্দন.

1702
01:33:12,838 --> 01:33:14,632
(বিদ্রুপ)

1703
01:33:16,634 --> 01:33:18,094
করমর্দন.

1704
01:33:20,638 --> 01:33:24,225
চমৎকার, খুব সুন্দর, যুদ্ধবিরতি, সুন্দর যৌনসঙ্গম.

1705
01:33:25,685 --> 01:33:27,602
- যীশু.

1706
01:33:27,603 --> 01:33:30,438
- আরে, হিউলেট, তুমি কিছু নিও না কেন?

1707
01:33:30,439 --> 01:33:31,648
এই জিনিস আপনার সঙ্গে বাড়িতে?

1708
01:33:31,649 --> 01:33:34,234
আমি এবং ফোলি, আমরা প্যাস্ট্রামি স্যান্ডউইচগুলিও শেষ করিনি।

1709
01:33:34,235 --> 01:33:37,028
- না, ডাচ, এটার দরকার নেই।

1710
01:33:37,029 --> 01:33:39,281
- এটা শুধু আবর্জনা যেতে যাচ্ছে, অন্যথায়.

1711
01:33:39,282 --> 01:33:41,199
আপনি তাদের একজন নাতিকে খাওয়ানোর জন্য পেয়েছেন।

1712
01:33:41,200 --> 01:33:43,160
- এটার দরকার নেই।

1713
01:33:45,371 --> 01:33:47,039
-অহংকার করো না।

1714
01:33:48,499 --> 01:33:51,085
স্ক্র্যাপগুলি মুড়ে তাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

1715
01:34:22,450 --> 01:34:23,826
- ধন্যবাদ, ডাচ.

1716
01:34:24,869 --> 01:34:26,078
- এটা কিছু না.

1717
01:34:27,330 --> 01:34:31,833
(বিদ্বেষপূর্ণ পিয়ানো বাজানো)

1718
01:34:31,834 --> 01:34:33,543
- এখনি আসো.

1719
01:34:33,544 --> 01:34:35,504
- এখানে, এখানে, এখানে, এই নিন।

1720
01:34:36,631 --> 01:34:38,924
- আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা একটি খেলা খেলতে চাই?

1721
01:34:40,926 --> 01:34:42,595
- একটি বিল খেলা.

1722
01:34:43,929 --> 01:34:45,765
- যা দেখছি,

1723
01:34:47,099 --> 01:34:49,268
তুমি জানতে চাও আমি কি দেখছি?

1724
01:34:52,146 --> 01:34:55,566
আমি দেখেছি গত ছয় মাসে আরও বেশি লোক মারা গেছে

1725
01:34:56,734 --> 01:34:59,028
আমার সারা জীবনের চেয়ে

1726
01:35:00,446 --> 01:35:02,572
এখন তুমি আমাকে একা রেখে আমাকে যেতে দাও

1727
01:35:02,573 --> 01:35:04,199
মিস মেরির জন্য আমার গান চালাও।

1728
01:35:04,200 --> 01:35:06,117
- আমি বুঝতে পারছি পিগফুট মারা যাওয়ার কারণে আপনি বিরক্ত...

1729
01:35:06,118 --> 01:35:07,452
- মেরি!

1730
01:35:07,453 --> 01:35:09,371
এটা তার নাম.

1731
01:35:09,372 --> 01:35:12,499
এবং আপনি তার সম্পর্কে একটি ভাল গডডাম দিতে না,

1732
01:35:12,500 --> 01:35:16,044
কোনভাবেই, আপনি এমনকি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতেও আসতে পারেননি।

1733
01:35:16,045 --> 01:35:17,545
- আমি আমার শ্রদ্ধা নিবেদন করেছি...

1734
01:35:17,546 --> 01:35:20,382
- তাদের সব ভীতু-গাধা ফুলের মানে কোন গডড্যাম জিনিস নয়,

1735
01:35:20,383 --> 01:35:21,925
এটা বিষ্ঠা মানে না.

1736
01:35:21,926 --> 01:35:24,219
তোমার কালো গাধাটা ওখানে নিয়ে আসা উচিত ছিল।

1737
01:35:24,220 --> 01:35:26,471
- আমি একটি গির্জায় হাঁটছি এবং আপনি চালিয়ে যাচ্ছেন

1738
01:35:26,472 --> 01:35:29,683
মেরিকে ফিরিয়ে আনতে যাচ্ছে না, তাই না?

1739
01:35:29,684 --> 01:35:32,352
- তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে দাও।

1740
01:35:32,353 --> 01:35:35,855
কত জেনারেলের পদাতিক সৈনিক মরতে হলো

1741
01:35:35,856 --> 01:35:37,941
আপনি দেখতে আগে তারা আপনার খেলা

1742
01:35:37,942 --> 01:35:40,778
ঠিক যেমন আমি সেই র‍্যাগেডি-অ্যাস পিয়ানো বাজাচ্ছি?

1743
01:35:42,697 --> 01:35:45,281
ডাচরা তার জন্য নিগারদের কাজ করেছে।

1744
01:35:45,282 --> 01:35:49,078
আমরা তাদের হত্যা করি, এবং এটি সব কাজ করে

1745
01:35:50,287 --> 01:35:54,041
তাই আমরা সবাই একে অপরকে হত্যা করছি।

1746
01:35:56,460 --> 01:35:58,962
- ডাচম্যানের জন্য কাজ করার জন্য যে কোনও নিগার বোকা যথেষ্ট

1747
01:35:58,963 --> 01:36:00,797
মরার যোগ্য.

1748
01:36:00,798 --> 01:36:02,466
- কেমন আওয়াজ?

1749
01:36:03,467 --> 01:36:06,137
আপনি কি মনে করেন নিরীহ মানুষের মৃত্যু প্রাপ্য?

1750
01:36:07,304 --> 01:36:08,848
টাইরোন?

1751
01:36:10,141 --> 01:36:11,726
আমার মেরি?

1752
01:36:13,144 --> 01:36:16,313
আপনি সেখানে যেমন আপনার আমাকে বলার কিছু নেই.

1753
01:36:19,859 --> 01:36:22,444
দেখা যাক স্পিকার সাহেব কি বলেন।

1754
01:36:22,445 --> 01:36:24,446
তিনি সবসময় আপনার জন্য একটি শব্দ আছে.

1755
01:36:24,447 --> 01:36:25,697
-ইলি !

1756
01:36:25,698 --> 01:36:28,742
- এসো, দাও, দাও, দাও?

1757
01:36:28,743 --> 01:36:30,410
-এখন সহজ করে নাও।

1758
01:36:30,411 --> 01:36:33,121
- সব ঠিক আছে, তাকে আলগা করে দাও।

1759
01:36:33,122 --> 01:36:36,459
- আমি যদি তোমাকে সেই মাদারফাকিং বন্দুক না দিতাম।

1760
01:36:37,752 --> 01:36:40,920
ওহ, আমি দুঃখিত, আমার গালি দেওয়া উচিত হয়নি।

1761
01:36:40,921 --> 01:36:44,299
- তোমাকে বাড়ি যেতে হবে, তুমি ওই কনকনে মাতাল।

1762
01:36:44,300 --> 01:36:46,301
- হ্যাঁ, আপনি নিজের উপর মাতাল।

1763
01:36:46,302 --> 01:36:48,971
- ইলিনয়, আমাকে উঠতে দেবেন না

1764
01:36:50,222 --> 01:36:52,183
এবং সেখানে এসে তোমার গায়ে হাত রাখি।

1765
01:36:54,518 --> 01:36:56,728
-এখন আমার সাথে এভাবে কথা বলছো?

1766
01:36:56,729 --> 01:36:58,063
হুহ?

1767
01:36:59,398 --> 01:37:00,648
তুমি আমার সাথে কথা বলছো...

1768
01:37:00,649 --> 01:37:02,150
- আমি তোমাকে বলেছি,

1769
01:37:02,151 --> 01:37:04,862
আপনার মাতাল গাধা বাড়িতে নিয়ে যান!

1770
01:37:08,657 --> 01:37:10,534
- ঠিক আছে তাহলে.

1771
01:37:12,328 --> 01:37:14,163
তুমি যা বলবে আমি তাই করতে যাচ্ছি।

1772
01:37:15,456 --> 01:37:18,124
না, ইলিনয়, ভাল সৈনিক,

1773
01:37:18,125 --> 01:37:21,670
জেনারেল বাম্পি যা বলেন সবসময় তাই করুন।

1774
01:37:25,049 --> 01:37:29,010
আমাকে আপনার মনে এটা করা যাক, আপনি এই উপর ধূমপান.

1775
01:37:29,011 --> 01:37:32,723
আপনি যখন আপনার কৃতিত্বের তালিকায় নামছেন,

1776
01:37:35,768 --> 01:37:38,353
হারলেম হতো

1777
01:37:38,354 --> 01:37:41,232
রাতে স্থির এবং নীরব।

1778
01:37:43,526 --> 01:37:46,695
এখন যেভাবে আছে তার জন্য আপনি নিজেকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।

1779
01:37:48,280 --> 01:37:50,157
আমি, কাজিন.

1780
01:37:51,575 --> 01:37:54,869
আপনি এখন এই যুদ্ধটি আপনার অভিভাবকদের দ্বারা লড়তে পারেন।

1781
01:37:54,870 --> 01:37:56,288
আমি মাধ্যমে করছি.

1782
01:37:57,706 --> 01:38:00,167
আমি জ্যাক দ্য বিয়ার ভাইয়ের মতো,

1783
01:38:01,585 --> 01:38:03,128
আর যেতে পারে না।

1784
01:38:04,338 --> 01:38:06,047
দেখা?

1785
01:38:06,048 --> 01:38:08,968
ভাল, এখন তোমার কাছে দুটি বন্দুক আছে।

1786
01:38:14,723 --> 01:38:17,058
- আমি তোমার জন্য এটা ধরে রাখব, সহ্য কর।

1787
01:38:17,059 --> 01:38:18,519
- চলে আসো.

1788
01:38:19,770 --> 01:38:21,729
আমাকে একটি কৌতুক বলুন.

1789
01:38:21,730 --> 01:38:26,151
এসো, ইলি, হুইস্পার্সকে একটা কৌতুক বল।

1790
01:38:27,736 --> 01:38:30,114
- আমরা রসিকতা করি, ফিসফিস করে।

1791
01:38:31,699 --> 01:38:33,951
আপনি ডাচদের হাসি শুনতে পাচ্ছেন না?

1792
01:38:44,920 --> 01:38:48,757
(কালের সঙ্গীত)

1793
01:38:52,344 --> 01:38:53,971
- আরে ছোট,

1794
01:38:55,389 --> 01:38:57,892
আরে, ক্ষুদ্র, আসুন একটি কথা বলা যাক।

1795
01:38:59,184 --> 01:39:00,727
উপর আস.

1796
01:39:00,728 --> 01:39:03,354
- অফিসার ফোলি!

1797
01:39:03,355 --> 01:39:06,649
(হাসি)

1798
01:39:06,650 --> 01:39:08,694
আমি শুধু তোমার সাথে চোদাচুদি করছি.

1799
01:39:09,862 --> 01:39:11,447
- আমি মনে করি না তোমার এটা করা উচিত।

1800
01:39:12,615 --> 01:39:15,700
- তুমি ঠিক বলেছ, তুমি আইন।

1801
01:39:15,701 --> 01:39:18,036
আমি তোমাকে খুঁজছি.

1802
01:39:18,037 --> 01:39:20,580
- আচ্ছা, তুমি দেখছ তুমি কত ভাগ্যবান, আমি এখানে।

1803
01:39:20,581 --> 01:39:23,167
- আমি আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে.

1804
01:39:24,418 --> 01:39:26,127
তুমিও.

1805
01:39:26,128 --> 01:39:30,214
এখন থেকে শুধু এটাই জানতে চাই,

1806
01:39:30,215 --> 01:39:34,802
ইলিনয় গর্ডনের বাইরে আপনার আর কোনো সমস্যা হবে না।

1807
01:39:34,803 --> 01:39:39,308
এটা ঠিক, আমি আমার হাত ধুয়েছি, আমি শেষ করছি।

1808
01:39:42,019 --> 01:39:43,645
আমি আর নেই.

1809
01:39:43,646 --> 01:39:46,397
- ছোট, তোমার শিখতে কষ্ট হয়, ছেলে?

1810
01:39:46,398 --> 01:39:48,066
- না জনাব.

1811
01:39:48,067 --> 01:39:50,818
- আচ্ছা, ওদের অনেক আগেই তোমাকে শেখানো উচিত ছিল

1812
01:39:50,819 --> 01:39:54,073
যে আপনি একবার ভিতরে গেলে, আপনি বের হতে পারবেন না।

1813
01:39:55,240 --> 01:39:56,532
তাদের উচিত ছিল।

1814
01:39:56,533 --> 01:39:58,785
(ঘোলা)

1815
01:39:58,786 --> 01:40:00,578
- তোমার পাছা নাও.

1816
01:40:00,579 --> 01:40:02,039
আপনার পাছার মধ্যে পান.

1817
01:40:10,714 --> 01:40:13,549
- তুমি নিজের উপর খুব কষ্ট করছো, ছেলে।

1818
01:40:13,550 --> 01:40:16,011
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব:

1819
01:40:17,471 --> 01:40:20,766
পলিসি স্লিপ কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?

1820
01:40:24,186 --> 01:40:25,603
আপনি একটি যেতে চান?

1821
01:40:25,604 --> 01:40:26,771
- সেটা তুমি.

1822
01:40:26,772 --> 01:40:28,356
- এটা আমি, তাই না?

1823
01:40:28,357 --> 01:40:30,108
(হাসি)

1824
01:40:30,109 --> 01:40:31,401
যে এটা.

1825
01:40:31,402 --> 01:40:34,571
(অশুভ সঙ্গীত)

1826
01:40:36,156 --> 01:40:40,368
- আমি দেখছি কেন বাম্পি গির্জায় যায় না, বাব।

1827
01:40:40,369 --> 01:40:41,620
- কি?

1828
01:40:42,955 --> 01:40:44,498
- মেরে ফেলো

1829
01:40:45,749 --> 01:40:49,419
অথবা হত্যা করা হবে, অথবা হত্যা করা হবে।

1830
01:40:49,420 --> 01:40:51,587
- যীশু খ্রীষ্ট, ফোলি।

1831
01:40:51,588 --> 01:40:53,673
তিনি কথা বলতে যাচ্ছে না.

1832
01:40:53,674 --> 01:40:55,133
তাকে যেতে দিন.

1833
01:40:55,134 --> 01:40:57,094
- ওহ, হ্যাঁ, সে।

1834
01:40:58,262 --> 01:40:59,805
সে কথা বলবে।

1835
01:41:01,056 --> 01:41:03,308
আপনি একটি যেতে চান না নিশ্চিত?

1836
01:41:04,435 --> 01:41:05,853
- আমি চলে গেছি।

1837
01:41:07,438 --> 01:41:08,731
- তোমার জন্য ঠিক.

1838
01:41:09,940 --> 01:41:10,983
এখন।

1839
01:41:12,151 --> 01:41:16,321
আমরা দুজনেই জানি তুমি কথা বলবে, তাই না?

1840
01:41:17,406 --> 01:41:20,867
কারণ আমি এই কর্কস্ক্রুটি আপনার নাকের ছিদ্রে রাম করব

1841
01:41:20,868 --> 01:41:22,869
যতক্ষণ না আমি তোমার চোখের বল বের করি।

1842
01:41:22,870 --> 01:41:25,371
তুমি জানো আমি এটা করব, তাই না?

1843
01:41:25,372 --> 01:41:27,582
(কান্না করে)

1844
01:41:27,583 --> 01:41:29,667
- ঠিক আছে.

1845
01:41:29,668 --> 01:41:32,004
ঠিক আছে!

1846
01:41:33,213 --> 01:41:35,173
- তোমার আমাকে কিছু বলার আছে, তাই না?

1847
01:41:35,174 --> 01:41:37,550
(ক্রন্দিত)

1848
01:41:37,551 --> 01:41:39,887
ঠিক আছে, এটা কি?

1849
01:41:41,764 --> 01:41:43,931
(বিড়বিড় করে)

1850
01:41:43,932 --> 01:41:46,434
কি, কি, আমি শুনতে পাচ্ছি না।

1851
01:41:46,435 --> 01:41:48,478
- আমার মামাতো ভাই

1852
01:41:48,479 --> 01:41:52,775
এই সব কিছুর জন্য আপনাকে খুব খারাপ হতে চলেছে,

1853
01:41:53,984 --> 01:41:57,404
অফিসার ফোলি।

1854
01:41:58,739 --> 01:42:00,115
(হারা)

1855
01:42:01,909 --> 01:42:04,744
- বিভাজক রেখা সম্ভবত হতে পারে

1856
01:42:04,745 --> 01:42:06,913
135 তম রাস্তা, পূর্ব থেকে পশ্চিম চলমান,

1857
01:42:06,914 --> 01:42:10,416
এবং লেনক্স এভিনিউ, উত্তর থেকে দক্ষিণে চলছে।

1858
01:42:10,417 --> 01:42:13,961
মিঃ শুল্টজ একটি অঞ্চল নেবেন,

1859
01:42:13,962 --> 01:42:16,256
এবং মিস্টার জনসন, অন্যজন।

1860
01:42:19,093 --> 01:42:22,595
- মিঃ শুলৎজকে অনুমতি দেয় এমন কোনো প্রস্তাব আমি গ্রহণ করতে পারি না

1861
01:42:22,596 --> 01:42:24,680
হারলেমে অবাধে কাজ চালিয়ে যেতে।

1862
01:42:24,681 --> 01:42:27,725
আগেই বলেছি, তোমাদের কারো সাথে আমার কোনো বিরোধ নেই,

1863
01:42:27,726 --> 01:42:31,939
ভদ্রলোক, কিন্তু মিঃ শুল্টজ যদি আপটাউনে আসার জন্য জোর দেন,

1864
01:42:33,232 --> 01:42:36,652
শহরের কেন্দ্রস্থলে আমার উপস্থিতি অনুভব করা ছাড়া আমার আর কোনো বিকল্প নেই।

1865
01:42:38,320 --> 01:42:40,738
- ওয়েল, আপনি যে কর্মের যেমন একটি কোর্স বুঝতে

1866
01:42:40,739 --> 01:42:42,406
তোমার মৃত্যু ঘটবে?

1867
01:42:42,407 --> 01:42:44,450
- ডাচরা আমার মৃত্যু ঘটানোর চেষ্টা করছে

1868
01:42:44,451 --> 01:42:45,994
বেশ কিছু সময়ের জন্য.

1869
01:42:47,371 --> 01:42:48,830
- আমি ডাচ নই।

1870
01:42:48,831 --> 01:42:50,916
- হ্যাঁ, তুমি ভাগ্যবান।

1871
01:42:52,751 --> 01:42:55,461
- আপনি তরমুজের আকারের বাদাম পেয়েছেন।

1872
01:42:55,462 --> 01:42:56,754
- ডাচ.

1873
01:42:56,755 --> 01:42:59,049
প্রশংসা সঙ্গে যথেষ্ট.

1874
01:43:00,467 --> 01:43:02,969
- সম্ভবত আপনার আরও কিছু সময়ের প্রয়োজন

1875
01:43:02,970 --> 01:43:04,762
আমার প্রস্তাব বিবেচনা করতে.

1876
01:43:04,763 --> 01:43:07,141
- আমরা একটি যৌনসঙ্গম জিনিস বিবেচনা করতে হবে না.

1877
01:43:08,392 --> 01:43:11,936
আপনার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে, যদি আপনি অভিব্যক্তি ক্ষমা করবেন।

1878
01:43:11,937 --> 01:43:13,980
আপনি একটি নিগার জন্য বেশ স্মার্ট.

1879
01:43:13,981 --> 01:43:15,898
- হ্যাঁ, তুমিও তাই।

1880
01:43:15,899 --> 01:43:18,151
- আচ্ছা, এটা ভালো, ভালো।

1881
01:43:18,152 --> 01:43:20,736
সেই লোকটিকে অপমান করুন যে আপনার ভাগ্যকে তার আঙ্গুলের মধ্যে ধরে রেখেছে।

1882
01:43:20,737 --> 01:43:22,406
- তাই আপনার কিছু স্লিপ আছে.

1883
01:43:23,448 --> 01:43:25,116
আমি মোড়ক বীট, হাত নিচে.

1884
01:43:25,117 --> 01:43:27,995
- ওহ, নীতির গৌরবময় ম্যাডাম রানীর মতো?

1885
01:43:29,746 --> 01:43:33,624
আমার বিচারক তোমার কালো গাধাকে জেলে পাঠাচ্ছে।

1886
01:43:33,625 --> 01:43:35,711
যীশু.

1887
01:43:42,009 --> 01:43:43,718
- তোমার চাল.

1888
01:43:43,719 --> 01:43:45,011
- আচমকা?

1889
01:43:45,012 --> 01:43:46,304
- হ্যাঁ।

1890
01:43:46,305 --> 01:43:48,764
- তুমি ছাড়া একমাত্র ইলিনয় ছিল

1891
01:43:48,765 --> 01:43:50,642
কে জানত তারা কোথায় লুকিয়ে আছে।

1892
01:43:51,810 --> 01:43:54,062
- এটা তাকে মল পায়রা বানাবে না, ক্যাল।

1893
01:44:11,538 --> 01:44:13,123
- [ফিসফিস করে] বাম্পি। - [বাম্পি] হ্যাঁ?

1894
01:44:14,541 --> 01:44:16,209
- আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

1895
01:44:16,210 --> 01:44:20,130
(নরম সঙ্গীত)

1896
01:44:29,514 --> 01:44:33,685
(দমকা হাওয়া)

1897
01:45:02,464 --> 01:45:04,423
- ওখানে ওই পুরানো ইট চাপা

1898
01:45:04,424 --> 01:45:06,801
তিনি বলেন, তিনি একজন পুলিশ তাকে মারতে দেখেছেন।

1899
01:45:06,802 --> 01:45:09,638
সেই পুলিশ ক্যাপ্টেনের বার ছিল।

1900
01:45:10,806 --> 01:45:14,518
(চেইন বাজানো)

1901
01:45:18,855 --> 01:45:23,193
(মৃদু সঙ্গীত)

1902
01:45:49,177 --> 01:45:52,513
(হাহাকার)

1903
01:45:52,514 --> 01:45:55,642
- ওহ, ঈশ্বর, আমি তোমাকে ভালবাসি, মেয়ে, ওহ হ্যাঁ।

1904
01:45:56,768 --> 01:45:58,978
হ্যাঁ, আপনি খুব ভাল.

1905
01:45:58,979 --> 01:46:00,188
- ধন্যবাদ.

1906
01:46:01,940 --> 01:46:04,900
(হাসি)

1907
01:46:04,901 --> 01:46:07,903
- আরে, কিসের জন্য রেখেছো?

1908
01:46:07,904 --> 01:46:09,697
চলে আসো.

1909
01:46:09,698 --> 01:46:12,074
তুমি পারবে না, তুমি কি করছ?

1910
01:46:12,075 --> 01:46:13,368
আপনি থামাতে পারবেন না...

1911
01:46:19,291 --> 01:46:21,625
যীশু, মেরি এবং জোসেফ।

1912
01:46:21,626 --> 01:46:24,587
অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, আমাকে আমার প্যান্ট পরতে দাও...

1913
01:46:24,588 --> 01:46:28,257
(হারা)

1914
01:46:28,258 --> 01:46:31,093
(চিৎকার)

1915
01:46:31,094 --> 01:46:32,137
(বন্দুকের গুলি)

1916
01:46:36,600 --> 01:46:41,063
(কান্না করে)

1917
01:46:45,776 --> 01:46:49,196
(পদধ্বনির প্রতিধ্বনি)

1918
01:46:54,534 --> 01:46:58,246
(ট্রেনের গর্জন)

1919
01:47:04,461 --> 01:47:05,754
- আরে বাব।

1920
01:47:09,424 --> 01:47:10,925
আপনি ইলিনয় স্পর্শ?

1921
01:47:10,926 --> 01:47:11,967
- না।

1922
01:47:11,968 --> 01:47:13,844
- আমি বললাম, তুমি কি আমার সংসারে হাত দিয়েছ?

1923
01:47:13,845 --> 01:47:15,304
- আমি বললাম, ফাক না।

1924
01:47:15,305 --> 01:47:17,390
- যদিও আপনি এটা বন্ধ করার জন্য কিছুই করেননি।

1925
01:47:17,391 --> 01:47:19,751
- আমার হাতে যদি রক্ত ​​থাকে, তোমারও রক্ত ​​আছে।

1926
01:47:21,395 --> 01:47:23,438
তুমি আমার চেয়ে ভালো না।

1927
01:47:24,481 --> 01:47:26,273
- বুড়ো তুমি রাতে ঘুমাবে কেমন করে?

1928
01:47:26,274 --> 01:47:29,486
- কি করে জানো আমি ঘুমাবো?

1929
01:47:32,614 --> 01:47:34,032
- তুমি আমাকে ঋণী করলে.

1930
01:47:37,702 --> 01:47:40,204
- তুমি আমার চেয়ে ভালো না!

1931
01:47:40,205 --> 01:47:42,289
তুমি আমার চেয়ে ভালো না।

1932
01:47:42,290 --> 01:47:45,836
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

1933
01:48:18,493 --> 01:48:22,289
(কালের সঙ্গীত)

1934
01:48:28,170 --> 01:48:29,838
(কব্জা squeaking)

1935
01:48:44,895 --> 01:48:46,396
- বস.

1936
01:48:47,439 --> 01:48:49,940
- তোমার লোকটা বলেছে তোমার একটা প্রস্তাব আছে।

1937
01:48:49,941 --> 01:48:51,651
- ডাচম্যান জিতেছে,

1938
01:48:52,819 --> 01:48:54,654
হারলেমের সবাই হেরেছে,

1939
01:48:55,780 --> 01:48:57,240
আপনি এবং আমি সহ।

1940
01:49:15,467 --> 01:49:16,676
- যাও।

1941
01:49:21,640 --> 01:49:23,391
- এটা ওভার ধূমপান.

1942
01:49:24,768 --> 01:49:26,602
যখন জয়েন্টে গেলাম,

1943
01:49:26,603 --> 01:49:28,562
আপনি হার্লেমে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর গ্যাং চালিয়েছেন।

1944
01:49:28,563 --> 01:49:30,814
আমি বেরিয়ে আসি, আপনি ডাচম্যানের জন্য কাজ করছেন।

1945
01:49:30,815 --> 01:49:32,775
কিন্তু যা কিছু হচ্ছে

1946
01:49:32,776 --> 01:49:35,361
গত দেড় বছর ধরে, আমি ভাবতে শুরু করি।

1947
01:49:35,362 --> 01:49:38,322
ডাচম্যান কিভাবে মানচিত্রে এত উপরে উঠল?

1948
01:49:38,323 --> 01:49:40,157
তোমার জন্য.

1949
01:49:40,158 --> 01:49:42,952
রানী এখনও একটি ব্যাংক কিভাবে আসা?

1950
01:49:42,953 --> 01:49:45,746
(চুপ করে কথা বলে)

1951
01:49:45,747 --> 01:49:49,543
(মৃদু সঙ্গীত)

1952
01:50:08,562 --> 01:50:10,020
- হৃদয়ের পরিবর্তন কেন?

1953
01:50:10,021 --> 01:50:11,189
- আমার কোন উপায় নেই।

1954
01:50:12,357 --> 01:50:14,191
ডাচম্যান আমাকে বক্সে নিয়ে গেছে,

1955
01:50:14,192 --> 01:50:16,277
এবং সত্যি বলতে, আমার আপনার সংযোগ দরকার তাই আমি গ্রহণ করি না

1956
01:50:16,278 --> 01:50:18,654
সে আমার মাথার উপর অধিষ্ঠিত যারা নীতি স্লিপ জন্য পতন.

1957
01:50:18,655 --> 01:50:20,948
এছাড়া, একজন রঙ্গিন মানুষ খুব একটা সুযোগ পায় না

1958
01:50:20,949 --> 01:50:22,324
টম ডিউই কিনছেন।

1959
01:50:22,325 --> 01:50:25,120
- টম ডিউই একটি আর্ডভার্ক থেকে পেমেন্ট নেবে।

1960
01:50:27,789 --> 01:50:29,540
- আমি আপনার পেশী ব্যবহার করতে পারে

1961
01:50:29,541 --> 01:50:31,125
ডাচম্যানকে আমার পিঠ থেকে দূরে রাখতে।

1962
01:50:31,126 --> 01:50:34,253
- আপনি জানেন যে একটি অংশীদারিত্বের শর্তাবলী এখন,

1963
01:50:34,254 --> 01:50:37,090
এই সন্ধিক্ষণে, বেশ গুরুতর হবে.

1964
01:50:38,800 --> 01:50:41,511
- একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার আমাকে বলেছিলেন, মিস্টার লুসিয়ানো,

1965
01:50:42,762 --> 01:50:45,265
একজন মানুষ যদি এই ব্যবসায় সফল হতে চায়,

1966
01:50:46,433 --> 01:50:48,183
তাকে জোট করতে হবে।

1967
01:50:48,184 --> 01:50:49,602
(হাসি)

1968
01:50:49,603 --> 01:50:50,978
- চমৎকার।

1969
01:50:50,979 --> 01:50:54,690
- মিস্টার লুসিয়ানো, আমার কি আবার উঠানে ঘুরতে হবে?

1970
01:50:54,691 --> 01:50:56,401
- আর একবার, সিসিল।

1971
01:50:58,862 --> 01:51:00,613
আমি কিভাবে আশ্বাস পেতে পারি

1972
01:51:00,614 --> 01:51:01,989
যে আপনি স্কোয়ারে খেলতে যাচ্ছেন?

1973
01:51:01,990 --> 01:51:03,407
- তোমার হিসাবরক্ষক এসেছে

1974
01:51:03,408 --> 01:51:05,409
একই বিকেলে আমার হিসাবরক্ষকের বাড়িতে,

1975
01:51:05,410 --> 01:51:06,785
প্রায় তিনটার দিকে বলে।

1976
01:51:06,786 --> 01:51:08,329
আমি তাকে বইয়ের উপর দিয়ে যেতে দেব,

1977
01:51:08,330 --> 01:51:12,042
রানার, রুট, স্লিপ, সবকিছু।

1978
01:51:13,460 --> 01:51:15,753
- আপনি জানেন, ডাচ সম্পর্কে একটি মজার জিনিস,

1979
01:51:15,754 --> 01:51:19,799
তার মূল্য $3 মিলিয়ন, সহজ.

1980
01:51:22,802 --> 01:51:24,678
আপনি মনে করেন একটি লোক এই ধরনের ময়দা তৈরি করছে

1981
01:51:24,679 --> 01:51:26,847
যত্ন নেবে এবং নিজেকে সঠিক দেখাবে,

1982
01:51:26,848 --> 01:51:29,851
সুন্দর জামাকাপড়, ভাল চুল কাটা।

1983
01:51:31,394 --> 01:51:35,105
পরিবর্তে, তাকে অর্ধেক বার ভবঘুরে দেখায়,

1984
01:51:35,106 --> 01:51:37,901
ওয়ানামেকার্সের র্যাক থেকে তার স্যুট কিনে নেয়।

1985
01:51:39,361 --> 01:51:42,154
- আপনি যদি না জানেন, আপনি জানেন না।

1986
01:51:42,155 --> 01:51:44,406
- আপনি জানেন, মিস্টার জনসন?

1987
01:51:44,407 --> 01:51:46,076
- আমি বিশ্বাস করি আমি করি।

1988
01:51:47,285 --> 01:51:48,411
(ক্রঞ্চিং)

1989
01:51:50,705 --> 01:51:52,207
- তারপর কি হল?

1990
01:51:53,583 --> 01:51:57,503
- মিস্টার লুসিয়ানো, তিনি মনে করেন না আমি শুনছি,

1991
01:51:57,504 --> 01:52:00,381
কিন্তু আমি তাদের প্রতিটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি,

1992
01:52:00,382 --> 01:52:03,635
অ্যাকাউন্টে আমি পিটিশন পেয়েছি, এটি ক্লিক করা হয়েছে।

1993
01:52:04,969 --> 01:52:06,388
- যাও।

1994
01:52:07,555 --> 01:52:10,099
- বাম্পি জনসন, সে বলেছে তার একজন সঙ্গী দরকার,

1995
01:52:10,100 --> 01:52:12,559
যে আপনি হবে, সংখ্যা জন্য.

1996
01:52:12,560 --> 01:52:13,936
- এবং?

1997
01:52:13,937 --> 01:52:16,105
- বাম্পি জনসন মিস্টার লুসিয়ানোকে জিজ্ঞেস করলেন

1998
01:52:16,106 --> 01:52:19,066
মিঃ জনি, সেই সহকর্মী যা পরিসংখ্যানে ভাল,

1999
01:52:19,067 --> 01:52:22,986
আজ বিকেলে তার সাথে দেখা করতে যাতে সে তার বইগুলি দেখতে পারে।

2000
01:52:22,987 --> 01:52:24,364
(ক্রঞ্চিং)

2001
01:52:27,117 --> 01:52:28,868
- উঠোন নাও।

2002
01:52:30,286 --> 01:52:31,329
- জী জনাব.

2003
01:52:32,539 --> 01:52:33,873
ধন্যবাদ, মিঃ শুলৎজ।

2004
01:52:35,375 --> 01:52:38,168
- এবং যদি আপনি সঠিক হন, যেখান থেকে এসেছে সেখানে আরও অনেক কিছু আছে।

2005
01:52:38,169 --> 01:52:41,046
- আপনি মিস্টার লুসিয়ানোকে কিছু বলবেন না, তাই না?

2006
01:52:41,047 --> 01:52:43,257
- আমার মুখ বন্ধ.

2007
01:52:43,258 --> 01:52:44,967
- ধন্যবাদ জনাব.

2008
01:52:44,968 --> 01:52:46,927
- [ডাচ] আর সিসিল? - [সেসিল] হ্যাঁ, স্যার?

2009
01:52:46,928 --> 01:52:48,429
- আপনি যদি মিথ্যা বলেন, আপনি কি জানেন

2010
01:52:48,430 --> 01:52:49,805
আমি তোমাকে করতে যাচ্ছি, তাই না?

2011
01:52:49,806 --> 01:52:51,724
- হ্যাঁ, স্যার, আমি জানি।

2012
01:52:51,725 --> 01:52:53,350
- এতক্ষণ তুমি জান।

2013
01:52:53,351 --> 01:52:54,978
- জী জনাব.

2014
01:52:56,187 --> 01:52:57,897
সবাই জানে.

2015
01:53:00,358 --> 01:53:02,526
- এটা শুধু অঙ্ক করবেন না,

2016
01:53:02,527 --> 01:53:05,988
রঙিন এবং একটি ডাগো, অংশীদারিত্ব করেছে।

2017
01:53:05,989 --> 01:53:10,325
সিসিলিয়ানরা, তারা প্রায় নিগ্রস, যাইহোক।

2018
01:53:10,326 --> 01:53:14,205
তারা অন্ধকার কমপ্লেক্টেড জারজ।

2019
01:53:15,331 --> 01:53:16,541
- ভাগ্যিসকে নিয়ে যাওয়া,

2020
01:53:17,876 --> 01:53:20,461
আমরা বিষ্ঠা একটি সম্পূর্ণ অনেক হতে যাচ্ছেন.

2021
01:53:20,462 --> 01:53:22,087
- কি খবর, বুব?

2022
01:53:22,088 --> 01:53:23,672
- কিছু না।

2023
01:53:23,673 --> 01:53:25,759
- তুমি নরম হয়ে যাচ্ছ?

2024
01:53:26,968 --> 01:53:28,427
- আমি তোমার পিছনে, ডাচ,

2025
01:53:28,428 --> 01:53:30,305
শতভাগ

2026
01:53:35,560 --> 01:53:37,061
(আলতো চাপা)

2027
01:53:39,189 --> 01:53:41,816
- ভাল কাজ, সিসিল, বাম্পি থেকে উপস্থিত।

2028
01:53:44,402 --> 01:53:48,490
(অশুভ সঙ্গীত)

2029
01:53:51,618 --> 01:53:52,993
- এই আমরা যাই.

2030
01:53:52,994 --> 01:53:54,287
- এটা ধরো.

2031
01:53:55,622 --> 01:53:57,040
আমি অপেক্ষা করতে পারি।

2032
01:54:21,356 --> 01:54:23,274
- এই পরিসংখ্যান, চলুন.

2033
01:54:25,777 --> 01:54:27,486
- আরে, জনি, কেমন আছো?

2034
01:54:27,487 --> 01:54:29,655
- আরে, ডাচ, কেমন আছো...

2035
01:54:29,656 --> 01:54:31,448
(ফিসফিস করে)

2036
01:54:31,449 --> 01:54:32,992
- আপনি একটু ঠেলাঠেলি.

2037
01:54:38,164 --> 01:54:41,626
আরে, ডেনিস, ফিরে যান এবং দরজা দেখুন।

2038
01:54:46,130 --> 01:54:47,422
এটা কি?

2039
01:54:47,423 --> 01:54:50,009
- প্লিজ, প্লিজ, হ্যাঁ।

2040
01:55:00,687 --> 01:55:04,858
(অবিরাম গোলাগুলি)

2041
01:55:24,502 --> 01:55:28,089
(ফিসফিস করে)

2042
01:55:32,468 --> 01:55:33,802
- সে কোথায়?

2043
01:55:33,803 --> 01:55:35,722
- আমি জানি না, ডাচ।

2044
01:55:46,733 --> 01:55:48,943
- 235 কি?

2045
01:55:50,278 --> 01:55:51,570
- আমি জানি না

2046
01:55:51,571 --> 01:55:53,113
- তুমি জানো না?

2047
01:55:53,114 --> 01:55:54,824
235।

2048
01:55:56,159 --> 01:55:57,785
- মানে মৃত্যু।

2049
01:55:59,621 --> 01:56:03,540
- প্লিজ, ডাচ, আমি শুধু একজন হিসাবরক্ষক।

2050
01:56:03,541 --> 01:56:06,126
তুমি আমাকে বাঁচতে দাও, আমি নিশ্চিত করব...

2051
01:56:06,127 --> 01:56:07,210
- হাঁ হাঁ হাঁ.

2052
01:56:07,211 --> 01:56:08,254
(বন্দুকের গুলি)

2053
01:56:12,008 --> 01:56:14,344
(বন্দুকের গুলি)

2054
01:56:16,888 --> 01:56:18,805
- আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি, মিস্টার লুসিয়ানো?

2055
01:56:18,806 --> 01:56:21,476
- আমি ছোট্ট আর্থার ফ্লেগেনহাইমারের জন্য একটি সারপ্রাইজ পেয়েছি।

2056
01:56:28,399 --> 01:56:29,692
- চলো যাই.

2057
01:56:32,946 --> 01:56:36,573
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

2058
01:56:36,574 --> 01:56:38,451
ডিউয়ের অফিস, এভাবে।

2059
01:56:41,579 --> 01:56:42,830
দ্রুত।

2060
01:57:04,978 --> 01:57:08,605
- আমি নিশ্চিত সে এখনও বাম্পি জনসনকে খুঁজছে।

2061
01:57:08,606 --> 01:57:11,401
তিনি যে 4,000 আপনি প্রতিশ্রুতি চেয়েছিলেন.

2062
01:57:13,486 --> 01:57:14,612
তুমি জান,

2063
01:57:15,905 --> 01:57:18,156
শুধু আমার কাছে কোন অর্থ নেই।

2064
01:57:18,157 --> 01:57:19,616
সেই জিগাবু আমি কখনো দেখি না

2065
01:57:19,617 --> 01:57:21,244
একটি সাদা লোকের সাথে একটি চুক্তি করা।

2066
01:57:22,412 --> 01:57:24,372
মানে, সে সিসিলিয়ান হলেও।

2067
01:57:25,498 --> 01:57:27,750
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, কারণ তুমি একটা ফাকিং ইডিয়ট।

2068
01:57:28,960 --> 01:57:30,919
তার কোন ইচ্ছা ছিল না।

2069
01:57:30,920 --> 01:57:32,922
তিনি আমাকে লুসিয়ানোর সাথে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন।

2070
01:57:34,173 --> 01:57:35,966
এবং যে একটি নিগার জন্য বেশ স্মার্ট.

2071
01:57:35,967 --> 01:57:37,551
- হ্যাঁ।

2072
01:57:37,552 --> 01:57:40,262
- ঠিক আছে, লুসিয়ানো যদি একটা যুদ্ধ করতে চায়,

2073
01:57:40,263 --> 01:57:42,849
আমি তার রক্ত ​​দিয়ে এই শহরকে ছিটিয়ে দেব।

2074
01:57:44,142 --> 01:57:45,517
আমি একটি প্রস্রাব নিতে যাচ্ছি.

2075
01:57:45,518 --> 01:57:47,060
- ঠিক আছে, ডাচ।

2076
01:57:47,061 --> 01:57:51,023
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

2077
01:57:51,024 --> 01:57:54,902
(অশুভ সঙ্গীত)

2078
01:58:06,914 --> 01:58:08,790
(কাঁপানো)

2079
01:58:08,791 --> 01:58:11,294
- তুমি কি চাও, আমি এখানে ব্যস্ত আছি।

2080
01:58:14,213 --> 01:58:15,506
(ককিং)

2081
01:58:17,133 --> 01:58:19,217
তুমি আমার সাথে মজা করছ.

2082
01:58:19,218 --> 01:58:20,511
তারা আপনাকে পাঠায়.

2083
01:58:21,637 --> 01:58:22,722
(বন্দুকের গুলি)

2084
01:58:26,893 --> 01:58:28,061
(বন্দুকের গুলি)

2085
01:58:35,401 --> 01:58:36,526
(বন্দুকের গুলি)

2086
01:58:36,527 --> 01:58:39,781
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

2087
01:59:06,891 --> 01:59:10,603
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

2088
01:59:14,273 --> 01:59:16,275
(দীর্ঘশ্বাস)

2089
01:59:17,652 --> 01:59:21,614
(মৃদু সঙ্গীত)

2090
01:59:31,833 --> 01:59:33,209
- হয়ে গেছে।

2091
01:59:34,794 --> 01:59:36,671
টাকা কোথায়?

2092
01:59:39,382 --> 01:59:40,549
(বন্দুকের গুলি)

2093
01:59:40,550 --> 01:59:44,387
(প্রতিধ্বনি গর্জন)

2094
01:59:52,687 --> 01:59:56,983
(ফোন বাজছে)

2095
01:59:58,734 --> 02:00:00,068
- হ্যালো?

2096
02:00:00,069 --> 02:00:02,196
- আমি নিজেই তোমাকে এটা বলতে চাই।

2097
02:00:03,447 --> 02:00:06,658
বাম্পি জনসন আমাকে খুব ধনী মানুষ বানিয়েছে।

2098
02:00:06,659 --> 02:00:08,994
তিনি ডাচ শুল্টজ সমস্যার যত্ন নেন,

2099
02:00:08,995 --> 02:00:10,996
এবং তিনি এটি করতে আপনাকে ব্যবহার করেছিলেন।

2100
02:00:10,997 --> 02:00:14,040
এমন নয় যে তোমার উপলক্ষ হবে,

2101
02:00:14,041 --> 02:00:16,251
কিন্তু আমি যদি তুমি হতাম, ভাগ্যবান,

2102
02:00:16,252 --> 02:00:18,128
আমি কখনই হারলেমে যাব না।

2103
02:00:18,129 --> 02:00:21,507
(হাসি)

2104
02:00:37,064 --> 02:00:41,109
(মৃদু সঙ্গীত)

2105
02:00:41,110 --> 02:00:43,778
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

2106
02:00:43,779 --> 02:00:47,825
(ভারী বৃষ্টিপাত)

2107
02:01:02,381 --> 02:01:04,217
- ডাচম্যান মারা গেছে।

2108
02:01:05,426 --> 02:01:08,261
- টমাস ডিউই কি তার টাকা পেয়েছে?

2109
02:01:08,262 --> 02:01:09,596
- হ্যাঁ.

2110
02:01:09,597 --> 02:01:11,264
- সিসিল তার কাট পেতে?

2111
02:01:11,265 --> 02:01:12,558
- হ্যাঁ.

2112
02:01:13,851 --> 02:01:16,770
মনে হচ্ছে রানীর ব্যাঙ্ক ফিরে আছে।

2113
02:01:16,771 --> 02:01:19,189
- এমনটাই তো হওয়ার কথা।

2114
02:01:19,190 --> 02:01:21,150
- তুমি কি করবে, বাম্পি?

2115
02:01:22,360 --> 02:01:25,654
- আমি কিছু অসমাপ্ত ব্যবসা আছে যত্ন নিতে.

2116
02:01:25,655 --> 02:01:27,113
তোমার খবর কি?

2117
02:01:27,114 --> 02:01:29,408
- আমি একটু ঘুমাতে যাচ্ছি।

2118
02:01:30,743 --> 02:01:31,993
- ধন্যবাদ।

2119
02:01:31,994 --> 02:01:35,998
(নাট্য সঙ্গীত)

2120
02:01:41,754 --> 02:01:45,466
(বজ্রধ্বনি গজরানি)

2121
02:02:15,496 --> 02:02:19,040
# কি মিষ্টি

2122
02:02:19,041 --> 02:02:22,545
# শব্দটি

2123
02:02:23,713 --> 02:02:27,549
# যে সংরক্ষিত

2124
02:02:27,550 --> 02:02:31,344
#একজন নষ্ট

2125
02:02:31,345 --> 02:02:35,391
# আমার মত

2126
02:02:39,520 --> 02:02:43,648
# আমি একবার

2127
02:02:43,649 --> 02:02:48,111
# হারিয়ে ছিল

2128
02:02:48,112 --> 02:02:51,948
# কিন্তু এখন

2129
02:02:51,949 --> 02:02:55,952
#আমি খুঁজে পেয়েছি

2130
02:02:55,953 --> 02:03:00,165
#অন্ধ ছিলেন

2131
02:03:00,166 --> 02:03:04,252
# কিন্তু এখন

2132
02:03:04,253 --> 02:03:04,753
# আমি দেখি

2133
02:03:13,387 --> 02:03:15,389
# অনুগ্রহ

2134
02:03:16,974 --> 02:03:19,560
# অনুগ্রহ যে এনেছে

2135
02:03:20,936 --> 02:03:22,938
#আমাদের থেকে বাঁচিয়েছে

2136
02:03:25,024 --> 02:03:27,068
#আমাদের সবাইকে বাঁচিয়েছে

2137
02:03:28,444 --> 02:03:31,071
# অনুগ্রহ

2138
02:03:31,072 --> 02:03:34,240
# রাখবো

2139
02:03:34,241 --> 02:03:37,410
#আমি পুরো #

2140
02:03:37,411 --> 02:03:41,624
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

2141
02:04:15,032 --> 02:04:19,328
ভুল গুলো ধরিয়ে দেবার জন্য আপনার মতামত অবশ্যই জানাবেন।

2142
02:10:17,478 --> 02:10:21,106
bipurahman4@gmail.com
subscane ID:https://subscene.com/u/1168054