1
00:00:04,494 --> 00:00:07,996
ঘাসছাঁটা মিনিয়নরা (২০১৬)
2
00:00:08,241 --> 00:00:12,889
আর দ্রুত ব্লেন্ডিং করার জন্য
পিউরেই ফাংশনের জুড়ি নেই।
3
00:00:14,813 --> 00:00:16,213
ওয়াউ, বার্ব!
4
00:00:16,438 --> 00:00:18,246
খুবই সুস্বাদু এই কলার জুসটা!
5
00:00:19,633 --> 00:00:20,980
আহ! ব্লেন্ডার।
6
00:00:21,005 --> 00:00:24,065
বার্বের ব্লেন্ডার, মাত্র ১৯.৯৫ ডলারে।
7
00:00:24,090 --> 00:00:26,391
স্মুদি!
প্যারাসিটামল!
8
00:00:30,816 --> 00:00:32,029
আহ।
9
00:00:32,054 --> 00:00:33,258
আমি ভাঙছি।
10
00:00:33,797 --> 00:00:36,238
আহ। মাত্র এক পেনি।
11
00:00:36,538 --> 00:00:37,849
হাহ!
12
00:00:37,874 --> 00:00:39,507
ধন্যবাদ, ম্যাম।
13
00:00:40,466 --> 00:00:41,967
ডলার!
14
00:00:51,868 --> 00:00:54,395
থামো!
আমরা চলে এসেছি।
15
00:00:54,877 --> 00:00:56,306
আহ। হ্যালো।
16
00:00:56,331 --> 00:00:58,912
হ্যালো, পিচ্চিরা,
আমরা তোমাদের জন্য কী করতে পারি?
17
00:00:58,937 --> 00:01:00,732
আহ, ঘাস। ছাঁটা লাগবে?
(১৯.৯৫ ডলার)
18
00:01:00,757 --> 00:01:03,902
ওরা কি তোমার
বিড়ালকে ন্যাড়া করতে চাইছে?
19
00:01:04,088 --> 00:01:06,028
না, ছাঁটা।
ঘাস ছাঁটা লাগবে কিনা।
20
00:01:06,053 --> 00:01:07,490
ওহ, হ্যাঁ। ঘাস ছাঁটা।
21
00:01:07,515 --> 00:01:10,354
ওখানে একটু... ঘাস... বেড়েছে।
22
00:01:10,860 --> 00:01:16,051
আমার কানে শোনার যন্ত্র পরা নেই,
তাই ও যেটা বলেছে সেটাই করো।
23
00:01:16,076 --> 00:01:18,125
- ইয়ে!
- ইয়াহু!
24
00:01:26,594 --> 00:01:27,687
ওহ।
25
00:01:27,712 --> 00:01:29,628
হুম।
হ্যালো।
26
00:01:30,942 --> 00:01:32,417
হ্যালো!
27
00:01:35,491 --> 00:01:37,603
ধীরে চল!
ধীরে চল!
28
00:01:45,491 --> 00:01:47,181
আহ।
বজ্জাত।
29
00:01:47,349 --> 00:01:48,942
দেখেশুনে কাজ কর।
30
00:01:51,052 --> 00:01:53,983
এক, দুই আর এই তিন।
কাজ শেষ।
31
00:02:00,735 --> 00:02:03,393
ছেড়ে দে।
এটা আমার।
32
00:02:05,900 --> 00:02:07,273
হাহ?
33
00:02:10,168 --> 00:02:11,862
এটা দেখছিস?
আমাদের এটা পরিষ্কার করতে হবে।
34
00:02:11,887 --> 00:02:13,715
ঠিক আছে।
করে দিলাম।
35
00:02:21,621 --> 00:02:23,356
আহ।
আরেকটা গু।
36
00:02:30,772 --> 00:02:32,105
হাহ?
37
00:02:41,311 --> 00:02:42,796
আহ...!
38
00:02:42,936 --> 00:02:45,329
ও ফাইট্টা গেছে।
এভাবে, “বুম করে!”
39
00:02:45,409 --> 00:02:46,857
শান্ত হওয়া দরকার।
40
00:02:47,938 --> 00:02:48,920
হাহ?
41
00:02:48,945 --> 00:02:51,114
কুত্তার গু!
42
00:03:09,213 --> 00:03:10,421
মন খারাপ কেন, সোনারা।
43
00:03:10,446 --> 00:03:15,130
গার্টুড স্কেটিং শিখে যাওয়ার পরে
আমরা কখনোই এত হাসা হাসিনি।
44
00:03:18,384 --> 00:03:19,425
এই নাও।
45
00:03:19,450 --> 00:03:24,746
দমফাটা হাসি উপহার দেয়ার জন্য
দুই হাজার চকচকে পেনি।
46
00:03:24,771 --> 00:03:26,915
- এই তো!
- ইয়ে!
47
00:03:26,940 --> 00:03:29,028
ব্লেন্ডার! ব্লেন্ডার! ব্লেন্ডার!
48
00:03:29,053 --> 00:03:31,855
আবার আইসো তোমরা।
49
00:03:32,010 --> 00:03:35,674
আপনি ব্লেন্ডিং করতে চান
কিন্তু বাটন চাপতে ক্লান্তিবোধ করেন?
50
00:03:35,699 --> 00:03:36,966
হ্যাঁ।
51
00:03:36,991 --> 00:03:40,116
তাহলে আপনার লাগবে
বার্বের নতুন এবং আপডেট ব্লেন্ডার।
52
00:03:40,141 --> 00:03:43,138
এটাই আপনার
বাটন চাপার কাজ করে দেবে।
53
00:03:43,163 --> 00:03:46,506
বার্বের ব্লেন্ডার,
মাত্র ১৪২.৯৫ ডলারে।
54
00:03:46,531 --> 00:03:49,931
- ব্লেন্ডার! ব্লেন্ডার! ব্লেন্ডার!
- হা-হা-হা।
55
00:03:49,956 --> 00:03:51,814
ব্লেন্ডার!
56
00:04:02,427 --> 00:04:03,912
সব টিকঠাক।
57
00:04:04,307 --> 00:04:05,736
হা-হা-হা।
58
00:04:06,419 --> 00:04:08,314
হাহ?
ধ্যাৎ...
59
00:04:09,335 --> 00:04:12,008
বাংলায় অনুবাদ ~ Anisur Rahman
বিশেষ সহযোগিতায় ~ Tariq Uzzaman