1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}The three of us are not actual siblings.
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}The three of us are not actual siblings.
3
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}The three of us are not actual siblings.
4
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}We are not
related by blood!!
5
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}We are not
related by blood!!
6
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}We are not
related by blood!!
7
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}However, we get along together like true siblings.
8
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}However, we get along together like true siblings.
9
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
{\an7}However, we get along together like true siblings.
10
00:00:00,960 --> 00:00:04,980
Please enjoy the story of us three.
11
00:00:28,920 --> 00:00:33,880
{\an7}Episode 1: In The Bath with Two Soft Sisters
12
00:00:28,920 --> 00:00:33,880
{\an7}Episode 1: In The Bath with Two Soft Sisters
13
00:00:34,480 --> 00:00:35,660
ভালো ঘুম হয়েছে
14
00:00:35,660 --> 00:00:39,580
বাড়িতে স্বাগতম, ওনি-চ্যান। তুমি অবশ্যই পার্ট টাইম চাকরি থেকে ক্লান্ত।
15
00:00:39,580 --> 00:00:41,980
আবার অন্যের ফ্ল্যাটে ঘুরে বেড়াচ্ছো...
16
00:00:42,280 --> 00:00:44,070
তোমরা দুজনেই, আয়ান... কোতোনে...
17
00:00:44,070 --> 00:00:46,980
হাহ!? আমি কি তোমাকে একটা বার্তা পাঠাইনি?
18
00:00:47,310 --> 00:00:51,360
উহ... যখন আমরা প্রথম দেখা করি তখন আয়ান খুব সুন্দর ছিল...
19
00:00:49,520 --> 00:00:52,190
{\an8}Nii-nii, আমি তোমাকে ভালোবাসি!
20
00:00:52,190 --> 00:00:53,060
তাই?
21
00:00:53,060 --> 00:00:53,740
হুহ?
22
00:00:54,510 --> 00:00:56,870
তো, পুডিং কোথায়!?
23
00:00:56,870 --> 00:00:58,010
হুহ!?
24
00:00:58,010 --> 00:01:00,370
আমি তোমােকে কিছু কিনতে টেক্সট করেছি !
25
00:01:00,370 --> 00:01:02,000
আমি এ সম্পর্কে জানতাম না.
26
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
আপনি করেননি? আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আরে, নি-নি...
27
00:01:03,460 --> 00:01:05,000
ওহ... ওহ, আচ্ছা...
28
00:01:05,000 --> 00:01:07,100
হয়তো আমার স্নান করা উচিত...
29
00:01:09,490 --> 00:01:12,060
আরে, আপনি সেখানে শুধু ডুব দিলেন কেন!?
30
00:01:12,060 --> 00:01:15,070
ওনি-চ্যান, আয়া-চ্যান সেটি কেনার জন্য সঞ্চয় করেছেন।
31
00:01:15,070 --> 00:01:17,490
সেই পানিতে রয়েছে বিলাসবহুল স্নানের লবণ।
32
00:01:17,490 --> 00:01:20,180
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না! অবিলম্বে সেখানে যান!
33
00:01:20,840 --> 00:01:23,850
আসুন, আমাদের এখানে এখনও কিছু জায়গা আছে।
34
00:01:24,430 --> 00:01:26,400
এটি আপনার জন্য একটি বিলাসবহুল স্নান লবণ!
35
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
আমার ত্বক মসৃণ এবং ময়শ্চারাইজড মনে হয়!
36
00:01:28,400 --> 00:01:29,680
ঠিকআছে তাহলে!
37
00:01:29,680 --> 00:01:30,800
হেই অপেক্ষা করো!
38
00:01:30,800 --> 00:01:33,530
খুব খারাপ, আমরা নীচে সাঁতারের পোষাক পরছি!
39
00:01:33,950 --> 00:01:35,740
{\an8}এগুলো একটু ছোট হতে পারে।
40
00:01:34,420 --> 00:01:37,280
আমি তাদের শেষ দেখার পর থেকে তারা উভয়ই সুন্দরভাবে বেড়ে উঠেছে...
41
00:01:35,740 --> 00:01:37,280
{\an8}ওয়েল, আমরা গত বছর কেনা.
42
00:01:37,810 --> 00:01:40,000
সব ধরনের... উপায়ে...
43
00:01:41,060 --> 00:01:42,870
ঠিক আছে, চলুন... উহ...
44
00:01:44,810 --> 00:01:47,720
ও-ওহ হ্যাঁ... তোমার আগে ঢুকতে হবে।
45
00:01:47,720 --> 00:01:48,980
তুমি কি নিশ্চিত?
46
00:01:48,980 --> 00:01:52,000
হ্যাঁ, আমি প্রথমে আমার চুল ধুয়ে ফেলব।
47
00:01:52,550 --> 00:01:54,050
আমি তাহলে ঢুকবো।
48
00:01:54,590 --> 00:01:56,220
মাফ করবেন...
49
00:01:59,220 --> 00:02:02,890
ছিঃ! খুব বেশি জল ছিটাবেন না!
50
00:02:02,890 --> 00:02:04,850
এমন কথা বললেও...
51
00:02:05,450 --> 00:02:08,430
কোটোন, যদি আপনি সেখানে নিচে ঠেলে দিতে থাকেন...
52
00:02:08,430 --> 00:02:10,310
হুহ? ওনি -চ্যান?
53
00:02:10,600 --> 00:02:12,400
আমি- এটা কি...
54
00:02:12,400 --> 00:02:14,220
আমার শান্ত হওয়া দরকার!
55
00:02:14,220 --> 00:02:17,130
আমরা যখন ছোট ছিলাম সবসময় একসাথে স্নান করেছি!
56
00:02:17,130 --> 00:02:19,410
তার পাছা যতই ভালো লাগুক না কেন...
57
00:02:19,890 --> 00:02:22,870
আমি-আমি টব থেকে নামব।
58
00:02:22,870 --> 00:02:23,870
আ-আহ!
59
00:02:23,870 --> 00:02:26,830
সেই সেক্সি প্রতিক্রিয়ার কি খবর!?
60
00:02:27,840 --> 00:02:29,290
ও-ওনি-চ্যান?
61
00:02:29,610 --> 00:02:31,840
থ-এটা শুধুই শারীরিক ঘনিষ্ঠতা...
62
00:02:31,840 --> 00:02:34,480
ছোটবেলার বন্ধু হিসেবে শুধুই শারীরিক ঘনিষ্ঠতা!
63
00:02:37,020 --> 00:02:38,630
ক- করবেন না!
64
00:02:38,630 --> 00:02:39,760
হে...
65
00:02:39,760 --> 00:02:42,030
আপনি সেখানে কি করছেন?
66
00:02:42,030 --> 00:02:43,600
আমি-আমি স্ট্রেচ করছি!
67
00:02:43,930 --> 00:02:46,210
ওনি-চ্যান আমাকে শেখাচ্ছে কিভাবে.
68
00:02:46,210 --> 00:02:47,060
ঠিক আছে...
69
00:02:47,490 --> 00:02:50,540
খুব বেশি বোকামি করবেন না এবং গোসলের পানি ছড়িয়ে দিন।
70
00:02:52,940 --> 00:02:55,950
দুঃখিত, কোটোনে... আমি প্রায় চলে এসেছি, তাই আমাকে সাহায্য করুন।
71
00:02:55,950 --> 00:02:58,280
"হেল্প", তুমি বল? ওনি-চ্যান...
72
00:02:58,280 --> 00:03:00,310
এই আমি যাই!
73
00:02:59,250 --> 00:03:00,310
এহ...
74
00:02:59,320 --> 00:03:00,310
এহ...
75
00:03:00,310 --> 00:03:02,280
এসো, স্কুট ওভার।
76
00:03:02,280 --> 00:03:04,430
আমি মনে করি না আমরা সবাই এখানে ফিট করব।
77
00:03:04,430 --> 00:03:07,980
কি? এটা এখনও এক ব্যক্তি মাপসই করতে পারেন!
78
00:03:08,790 --> 00:03:10,420
আহ... ঢুকে গেল!
79
00:03:08,790 --> 00:03:10,420
আহ... এটা ঢুকে গেল!
80
00:03:10,680 --> 00:03:12,960
ওহ... এটা দারুণ লাগছে!
81
00:03:12,960 --> 00:03:15,430
এটা অবশ্যই এখানে সঙ্কুচিত হয়, যদিও.
82
00:03:15,430 --> 00:03:18,300
আমি এর পরিবর্তে পরে আমার সময় ডুবিয়ে নেব।
83
00:03:18,800 --> 00:03:20,670
ঠিক আছে, আমি আপাতত বাইরে যাচ্ছি।
84
00:03:20,670 --> 00:03:22,510
খুব বেশি সময় লাগবে না, ঠিক আছে?
85
00:03:27,800 --> 00:03:29,510
আমি দুঃখিত, কোটোনে।
86
00:03:29,510 --> 00:03:31,130
ঠিক আছে, আমিও যাচ্ছি...
87
00:03:31,130 --> 00:03:32,690
আমরা কি আর কিছুক্ষণ থাকতে পারি?
88
00:03:32,960 --> 00:03:36,020
আ- আমরা এর চেয়ে বেশি যেতে পারি না...
89
00:03:36,020 --> 00:03:38,600
কিন্তু তুমি খুব সুন্দর, কোটোনে...
90
00:03:38,600 --> 00:03:40,700
এটা অন্যায় যখন ,আপনি এখন বলছেন? ...
91
00:03:40,700 --> 00:03:41,930
আমি সত্যিই দুঃখিত...
92
00:03:41,930 --> 00:03:44,340
তবে আমি মনে করি না যে আমি এটির জন্য অনুশোচনা করব ...
93
00:03:44,340 --> 00:03:45,780
আপনি কি এটা ঘৃণা করেন, কোটোনে?
94
00:03:46,310 --> 00:03:47,930
আমি...
95
00:03:53,210 --> 00:03:56,240
ধুর, আমি আর ধরে রাখতে পারছি না!
96
00:03:56,240 --> 00:03:57,260
হুহ!?
97
00:04:00,100 --> 00:04:03,510
এটা নরম মনে হয়, কিন্তু এটা চেপে যাচ্ছে আমি শক্তভাবে গভীর ভিতরে!
98
00:04:04,350 --> 00:04:05,220
না...
99
00:04:05,830 --> 00:04:09,140
এটা আপনার ভিতরে গরম অনুভব করা শুরু করেছে , কোটোনে!
100
00:04:09,880 --> 00:04:10,850
এটার কারন...
101
00:04:11,380 --> 00:04:13,290
আপনি কি এখন এটিতে কিছুটা অভ্যস্ত হয়ে গেছেন?
102
00:04:14,130 --> 00:04:16,020
উহহ? হ্যাঁ...
103
00:04:16,020 --> 00:04:20,750
তবে এই ভঙ্গিটি কিছুটা বিব্রতকর হতে পারে ...
104
00:04:21,270 --> 00:04:22,410
আমি দেখি...
105
00:04:22,410 --> 00:04:24,930
যদিও তুমি আমাকে খুব কষ্ট দিচ্ছো।
106
00:04:33,240 --> 00:04:35,080
ওনি-চ্যান...
107
00:04:35,080 --> 00:04:35,790
হুমম?
108
00:04:35,790 --> 00:04:37,090
ওহ না...
109
00:04:37,090 --> 00:04:40,380
আমার কিছুটা অদ্ভুত লাগছে...
110
00:04:50,870 --> 00:04:51,920
আপনার কন্ঠ...
111
00:05:03,460 --> 00:05:05,070
ওনি-চ্যান...
112
00:05:05,070 --> 00:05:08,410
এটি কিছু কারণে খুব ভালো লাগছে...
113
00:05:08,410 --> 00:05:10,990
কোটোন, আমিও কাছাকাছি...
114
00:05:16,090 --> 00:05:17,140
আমি আসছি!
115
00:05:22,690 --> 00:05:24,630
আরে, তোমার কি এখনও শেষ হয়নি?
116
00:05:25,040 --> 00:05:26,550
আমি ভিতরে আসছি!
117
00:05:27,890 --> 00:05:33,220
{\an8}moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara
118
00:05:27,890 --> 00:05:33,220
{\an8}もし1つだけキミにねだるなら
119
00:05:27,890 --> 00:05:33,220
if I can ask for just one thing
120
00:05:33,220 --> 00:05:38,570
{\an8}sore wa torokeru kisu nandakedo
121
00:05:33,220 --> 00:05:38,570
{\an8}それはとろけるキスなんだけど
122
00:05:33,220 --> 00:05:38,570
it would be a heart-melting kiss
123
00:05:38,570 --> 00:05:42,710
{\an8}chikasugite tooi kono kyorikan
124
00:05:38,570 --> 00:05:42,710
{\an8}近すぎて遠い この距離感
125
00:05:38,570 --> 00:05:42,710
we feel so close yet so far though
126
00:05:42,710 --> 00:05:50,970
{\an8}konbini no purin de gaman suru
127
00:05:42,710 --> 00:05:50,970
{\an8}コンビニのプリンで我慢する
128
00:05:42,710 --> 00:05:50,970
so I will make do with a convenience store pudding
129
00:05:50,970 --> 00:05:55,360
{\an8}hiru made neteru, akiru made negao nagameteru
130
00:05:50,970 --> 00:05:55,360
{\an8}昼まで寝てる 飽きるまで寝顔眺めてる
131
00:05:50,970 --> 00:05:55,360
I'm admiring your face till I get tired while you sleep up till noon
132
00:05:55,360 --> 00:06:00,050
{\an8}ieneko yori darashinai kimi to ne unya unya
133
00:05:55,360 --> 00:06:00,050
{\an8}家猫よりだらしない キミとね うにゃうにゃ
134
00:05:55,360 --> 00:06:00,050
acting more carefree than a housecat, lazing around with you
135
00:06:00,050 --> 00:06:01,760
{\an8}seifuku shiwa ni naru
136
00:06:00,050 --> 00:06:01,760
{\an8}制服しわになる
137
00:06:00,050 --> 00:06:01,760
my uniform will get wrinkled
138
00:06:01,760 --> 00:06:04,780
{\an8}seefu desu, mushiro sama ni naru no
139
00:06:01,760 --> 00:06:04,780
{\an8}セーフです むしろ様になるの
140
00:06:01,760 --> 00:06:04,780
but it's okay, I look rather good
141
00:06:04,780 --> 00:06:07,660
{\an8}kimi no ne hoo ni mo hen na aato
142
00:06:04,780 --> 00:06:07,660
{\an8}キミのね 頬にも変なアート
143
00:06:04,780 --> 00:06:07,660
look at you, your cheek even has a weird pattern
144
00:06:08,160 --> 00:06:12,060
{\an8}hitotsu yane no shita de
145
00:06:08,160 --> 00:06:12,060
{\an8}ひとつ屋根の下で
146
00:06:08,160 --> 00:06:12,060
under the same roof
147
00:06:12,060 --> 00:06:17,430
{\an8}sanninkiri dakara... sou
148
00:06:12,060 --> 00:06:17,430
{\an8}3人きりだから… そう
149
00:06:12,060 --> 00:06:17,430
there's nobody else but us three, that's right...
150
00:06:17,430 --> 00:06:20,390
{\an8}amaesasete nii-nii
151
00:06:17,430 --> 00:06:20,390
{\an8}甘えさせて にぃに
152
00:06:17,430 --> 00:06:20,390
so dote on us, nii-nii
153
00:06:20,390 --> 00:06:24,980
{\an8}moshi hitotsu dake kimi ni nedaru nara
154
00:06:20,390 --> 00:06:24,980
{\an8}もし1つだけキミにねだるなら
155
00:06:20,390 --> 00:06:24,980
if I can ask for just one thing
156
00:06:24,980 --> 00:06:30,300
{\an8}sore wa torokeru kisu nandakedo
157
00:06:24,980 --> 00:06:30,300
{\an8}それはとろけるキスなんだけど
158
00:06:24,980 --> 00:06:30,300
it would be a heart-melting kiss
159
00:06:30,300 --> 00:06:34,490
{\an8}chikasugite tooi kono kyorikan
160
00:06:30,300 --> 00:06:34,490
{\an8}近すぎて遠い この距離感
161
00:06:30,300 --> 00:06:34,490
we feel so close yet so far though
162
00:06:34,490 --> 00:06:39,810
{\an8}konbini no purin de gaman shi...
163
00:06:34,490 --> 00:06:39,810
{\an8}コンビニのプリンで我慢し…
164
00:06:34,490 --> 00:06:39,810
so I will make do with a convenience store pudding...
165
00:06:39,810 --> 00:06:44,470
{\an8}My name is a sister tte wake ja nai kedo
166
00:06:39,810 --> 00:06:44,470
{\an8}My name is a sister ってわけじゃないけど
167
00:06:39,810 --> 00:06:44,470
although I am not your sister
168
00:06:44,470 --> 00:06:49,340
{\an8}kimi wa onii-chan fushigi da yo ne?
169
00:06:44,470 --> 00:06:49,340
{\an8}キミは お兄ちゃん 不思議だよね?
170
00:06:44,470 --> 00:06:49,340
you're an older brother to me! strange, isn't it?
171
00:06:53,100 --> 00:06:57,390
{\an3}A SakuraCircle Project
Translated by: Xubir Sojib
172
00:06:57,390 --> 00:07:01,400
{\an7}m 132 72 l 423 72 423 153 132 153
173
00:06:57,390 --> 00:07:01,400
{\an7}Preview
174
00:06:57,390 --> 00:07:01,400
{\an7}Episode 2: The Girl Amidst A Dream Next to Me
175
00:06:57,390 --> 00:07:01,400
{\an7}Episode 2: The Girl Amidst A Dream Next to Me
176
00:06:58,030 --> 00:07:01,030
{\an8}Let's meow-meow again next time.