1
00:00:30,947 --> 00:00:34,617
Solo quería ilustrar
lo superior que es mi hija
2
00:00:34,784 --> 00:00:36,327
en cada aspecto de su vida.
3
00:00:36,911 --> 00:00:38,955
Shamony es hiperactiva.
Está loca.
4
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
Hace todo con fuerza.
Es bulliciosa.
5
00:00:42,625 --> 00:00:45,587
Se lava los dientes
como si fueran sus enemigos.
6
00:00:46,046 --> 00:00:47,213
A todo o nada.
7
00:00:55,138 --> 00:00:56,431
Debemos correr.
8
00:00:58,224 --> 00:00:59,392
Dios.
9
00:00:59,559 --> 00:01:02,228
No necesito precalentar.
Puedo hacerlo.
10
00:01:02,312 --> 00:01:03,313
¿Por qué te ríes?
11
00:01:07,692 --> 00:01:11,738
Este hombre loco
me hizo correr mucho.
12
00:01:19,454 --> 00:01:21,498
¿Cómo se siente
que yo vaya a mudarme?
13
00:01:22,457 --> 00:01:23,875
-Bien.
-¿Bien?
14
00:01:24,876 --> 00:01:28,171
Mismo día,
diferente apartamento.
15
00:01:28,797 --> 00:01:32,342
Hago una o dos listas.
Ella debe haber hecho 20 listas antes.
16
00:01:32,509 --> 00:01:36,262
Es que Omari y yo
tenemos cerebro de embarazados.
17
00:01:36,429 --> 00:01:37,597
-¿No, O?
-Todos los días.
18
00:01:37,764 --> 00:01:38,765
Porque está claro...
19
00:01:39,933 --> 00:01:41,351
-Me parece graciosísimo.
-Dios.
20
00:01:41,476 --> 00:01:42,519
Tu madre decía...
21
00:01:42,602 --> 00:01:44,479
¿Su bebé será
Moss Maynard Gibson?
22
00:01:44,562 --> 00:01:45,438
-No.
-No.
23
00:01:45,605 --> 00:01:46,648
No, es broma.
24
00:01:46,731 --> 00:01:48,316
-¿Moss Maynard?
-No.
25
00:02:35,029 --> 00:02:37,448
-Paz.
-Saluda.
26
00:02:38,741 --> 00:02:40,952
-Gotas de lluvia.
-Botas de lluvia.
27
00:02:41,119 --> 00:02:42,745
Olvida eso.
28
00:02:55,758 --> 00:02:57,719
Oye, amor.
29
00:02:59,929 --> 00:03:02,056
El tiempo vuela.
Ya pasaron cuatro meses.
30
00:03:02,223 --> 00:03:05,643
Porque cada día es un nuevo proceso.
Despiertas y dices: "Dios.
31
00:03:06,519 --> 00:03:09,647
Estoy muy cerca
de volver a ser madre".
32
00:03:18,323 --> 00:03:25,246
S.O.S: MUJERES AMERICANAS
33
00:03:37,050 --> 00:03:41,387
Hola, amorcito.
Yo soy... ¿Qué?
34
00:03:41,512 --> 00:03:44,015
-¿No puedo decir amorcito?
-¿A quién le hablamos?
35
00:03:44,140 --> 00:03:45,391
Le hablo a Khari.
36
00:03:46,226 --> 00:03:51,606
Sí, mi plan era tenerte en casa.
37
00:03:51,773 --> 00:03:53,816
Quizás tu tía filme.
38
00:03:53,983 --> 00:03:57,904
Aún puedo tenerte en casa.
Tenemos tres horas.
39
00:03:58,071 --> 00:04:02,116
Pero, sin embargo,
no siempre funciona, ¿no?
40
00:04:02,367 --> 00:04:04,577
Así que si naces mañana...
41
00:04:04,786 --> 00:04:10,083
Pasaron cuatro meses y tres días
desde que falleció.
42
00:04:10,333 --> 00:04:11,918
PAREJA DE SHAMONY
43
00:04:12,043 --> 00:04:14,379
Parece como si hubiera sido
la semana pasada.
44
00:04:18,049 --> 00:04:19,509
Saludos, familia.
45
00:04:20,677 --> 00:04:23,221
No sabía que presenciaría
tanta belleza aquí.
46
00:04:23,388 --> 00:04:28,268
Estoy impactada y aprecio mucho
su presencia.
47
00:04:29,227 --> 00:04:34,857
Es el cumpleaños de mi hija.
Cumpliría 31 años hoy.
48
00:04:34,941 --> 00:04:36,192
MADRE DE SHAMONY
49
00:04:36,317 --> 00:04:38,569
Y ella amaba planear cosas y festejar,
así que celebraremos
50
00:04:38,653 --> 00:04:39,654
en su nombre.
51
00:04:39,779 --> 00:04:43,157
Es una celebración de vida,
pero también sobre cómo Shamony
52
00:04:43,574 --> 00:04:47,078
nos ha hablado a todos en nuestra familia
y comunidad extendida
53
00:04:47,412 --> 00:04:48,413
desde que falleció.
54
00:04:58,548 --> 00:05:02,510
HERMANA DE SHAMONY
55
00:05:03,386 --> 00:05:06,514
Hace una hora,
empecé a titubear.
56
00:05:07,807 --> 00:05:11,019
Y ni siquiera lo llamaré así.
Solo experimento mi duelo.
57
00:05:18,109 --> 00:05:20,695
¿Cómo quieren que nos acomodemos?
Familia primero.
58
00:05:20,862 --> 00:05:23,156
¿Puede ordenarse la familia
por edad?
59
00:05:31,414 --> 00:05:35,585
Si te elevas
60
00:05:38,379 --> 00:05:45,011
Por el valle más bajo
61
00:05:47,638 --> 00:05:53,936
Podrás manifestar
62
00:05:54,479 --> 00:06:01,235
Todo lo que hay
Para cumplir tu sueño
63
00:06:08,993 --> 00:06:11,954
Es una lucha diaria,
particularmente porque
64
00:06:12,830 --> 00:06:16,292
lo que pasó con Shamony
fue evitable.
65
00:06:21,881 --> 00:06:24,300
Ella tuvo una cesárea.
66
00:06:25,009 --> 00:06:28,971
Mi bebé.
Mi bebé que tanto esperé.
67
00:06:29,222 --> 00:06:31,724
Lo hiciste increíble, Shamony.
68
00:06:33,559 --> 00:06:35,269
Nos fuimos del hospital.
69
00:06:35,561 --> 00:06:38,689
En la primera semana,
ella se quejaba
70
00:06:38,773 --> 00:06:41,859
de que le faltaba el aire
cuando hablaba.
71
00:06:42,026 --> 00:06:44,946
Ella bajó las escaleras
para buscar algo,
72
00:06:45,113 --> 00:06:49,867
y cuando quiso volver,
no podía moverse.
73
00:06:50,034 --> 00:06:52,412
Se quedó tirada en el suelo
por un rato.
74
00:06:53,788 --> 00:06:57,250
Llamamos al hospital,
les contamos los síntomas.
75
00:06:57,500 --> 00:07:00,336
Los doctores dijeron:
"Está bien, relájense".
76
00:07:01,129 --> 00:07:03,714
Eso continuó
durante dos semanas.
77
00:07:05,675 --> 00:07:10,054
Volvimos al hospital
con Shamony
78
00:07:10,138 --> 00:07:13,599
para que le quitaran los puntos
de la cesárea.
79
00:07:13,891 --> 00:07:16,185
De nuevo, les contamos
cuáles eran los síntomas,
80
00:07:16,352 --> 00:07:18,729
y preguntamos qué cosas
podríamos hacer.
81
00:07:18,896 --> 00:07:22,191
Y dijeron lo mismo cada vez:
82
00:07:22,358 --> 00:07:23,860
"Asegúrense de que descanse".
83
00:07:24,569 --> 00:07:28,489
No tuvieron esa noción de urgencia
en absoluto.
84
00:07:29,282 --> 00:07:33,411
Es el experto.
Yo no soy doctora, así que bien.
85
00:07:33,744 --> 00:07:36,122
Junté gente
para que le cocinara.
86
00:07:36,289 --> 00:07:39,792
Hice lo que debía hacer,
cuidarla.
87
00:07:42,753 --> 00:07:45,506
Dos semanas después de dar a luz,
88
00:07:45,923 --> 00:07:49,802
Shamony se quejaba
de que le dolía el pecho.
89
00:07:50,470 --> 00:07:52,555
Ella dice: "Quiero ir al hospital".
90
00:07:54,640 --> 00:07:57,268
Su madre y su tía
estaban atrás con ella.
91
00:07:58,311 --> 00:08:00,897
Y mientras empaco el bolso,
las escucho gritar.
92
00:08:01,105 --> 00:08:02,648
"Omari, Omari.
Ven, ven aquí".
93
00:08:02,815 --> 00:08:07,320
Voy corriendo
y veo que Shamony está...
94
00:08:08,738 --> 00:08:09,989
Ella está en shock.
95
00:08:12,074 --> 00:08:13,701
Vino la ambulancia.
96
00:08:14,577 --> 00:08:16,412
Parecieron años,
pero fueron minutos.
97
00:08:16,579 --> 00:08:19,499
Y empecé a contarles
lo que pasaba.
98
00:08:19,665 --> 00:08:22,585
Ella había tenido una cesárea.
Les digo los síntomas.
99
00:08:22,877 --> 00:08:25,838
Ellos me preguntaban a mí,
le preguntaban a mi madre
100
00:08:26,005 --> 00:08:27,548
si ella consumía drogas.
101
00:08:27,715 --> 00:08:30,092
¿Ella consume drogas?
No, no consume drogas.
102
00:08:30,718 --> 00:08:33,554
El siguiente grupo de gente entra.
"¿Ella consume drogas?
103
00:08:33,721 --> 00:08:34,764
¿Consume drogas?".
104
00:08:34,931 --> 00:08:38,309
Ya les dije a sus colegas,
les digo a ustedes.
105
00:08:38,476 --> 00:08:40,770
Luego entró otro grupo de gente.
106
00:08:41,229 --> 00:08:44,190
"¿Consume drogas?".
Les digo: "¿Ustedes se comunican?".
107
00:08:44,815 --> 00:08:48,569
Finalmente la llevaron en ambulancia
al hospital más cercano.
108
00:08:49,070 --> 00:08:53,282
No era el lugar donde quería
que llevaran a mi hija.
109
00:08:53,449 --> 00:08:54,700
No había dinero
en ese hospital.
110
00:08:54,867 --> 00:08:56,994
No tenían lo necesario
para atenderla.
111
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
No tenían nada.
112
00:08:59,872 --> 00:09:02,208
Finalmente descubrieron
que era una embolia pulmonar.
113
00:09:02,375 --> 00:09:05,336
Pero todo lo que pudieron hacer ahí
fue darle anticoagulantes
114
00:09:05,503 --> 00:09:08,256
y esperar que el coágulo de sangre
desapareciera.
115
00:09:09,549 --> 00:09:14,095
Esperamos. Y fueron...
Fueron unas 12 horas.
116
00:09:15,346 --> 00:09:16,430
EMERGENCIAS
117
00:09:16,556 --> 00:09:20,184
Mucha gente se presentaba
en el hospital,
118
00:09:20,434 --> 00:09:23,354
se quedaban en el pasillo
rezando, rezando...
119
00:09:23,521 --> 00:09:26,899
Pidiendo por ella, porque...
120
00:09:27,066 --> 00:09:29,402
Por un milagro.
121
00:09:30,945 --> 00:09:34,282
Y miro esto mientras mi hija está
en peligro
122
00:09:35,449 --> 00:09:37,868
y pienso que si ellos
la hubieran escuchado
123
00:09:38,035 --> 00:09:41,831
durante el postparto,
no habría llegado a este punto.
124
00:09:43,291 --> 00:09:46,836
Mi prima entra al cuarto
y me dice: "Se fue".
125
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
Todos se desmoronaron.
126
00:09:51,048 --> 00:09:55,511
Aparecen muchos niveles
de frustración.
127
00:09:56,470 --> 00:09:59,098
Y entender el alcance
de quiénes somos,
128
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
cómo lucimos y dónde vivimos,
129
00:10:01,434 --> 00:10:04,604
y los estereotipos
que vienen con eso.
130
00:10:07,189 --> 00:10:12,153
Tener que lidiar con eso
además de ver a tu pareja morir...
131
00:10:13,112 --> 00:10:14,238
es...
132
00:10:16,407 --> 00:10:20,119
Duro no es la palabra.
Es más que duro.
133
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
Vamos abajo.
134
00:10:37,219 --> 00:10:38,596
Bien.
135
00:10:42,350 --> 00:10:46,479
BROOKLYN, NUEVA YORK
136
00:10:48,022 --> 00:10:49,023
¿Lista?
137
00:11:08,709 --> 00:11:11,045
Decirle a Anari
que su madre había fallecido fue...
138
00:11:11,504 --> 00:11:12,755
Fue duro.
139
00:11:17,301 --> 00:11:19,553
Ella pregunta sobre su madre
todo el tiempo.
140
00:11:34,944 --> 00:11:38,906
Buenos días.
141
00:11:40,658 --> 00:11:44,370
Bien. Quieres...
Dale un abrazo a papá.
142
00:11:46,163 --> 00:11:47,164
Bien.
143
00:12:07,643 --> 00:12:11,272
Shamony era mi musa.
144
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
Omari me maquillará.
145
00:12:14,567 --> 00:12:18,654
Será genial. Vamos.
¿Empiezo por el medio?
146
00:12:21,115 --> 00:12:24,326
-Te pasaste.
-Hay que poner bastante.
147
00:12:32,960 --> 00:12:35,421
Nunca viví en esta casa
sin ella.
148
00:12:38,799 --> 00:12:43,971
Hay días en los que despierto
y estoy impactado
149
00:12:44,972 --> 00:12:48,934
de dormir solo en nuestra cama.
150
00:13:02,239 --> 00:13:03,491
¿Qué pasa?
151
00:13:07,369 --> 00:13:08,370
Bien.
152
00:13:11,832 --> 00:13:13,292
Bien.
153
00:13:17,838 --> 00:13:19,507
Es difícil adaptarse.
154
00:13:22,927 --> 00:13:27,181
No puedo creer que Amber
no regresará a casa.
155
00:13:33,187 --> 00:13:35,231
Este mes aprenderemos
sobre plantas.
156
00:13:35,356 --> 00:13:37,900
Hoy les demostraré
cómo plantar.
157
00:13:38,317 --> 00:13:41,737
Esta mezcla orgánica
es buena para cualquier planta.
158
00:13:42,947 --> 00:13:46,033
Van a necesitar...
Yo uso un frasco,
159
00:13:46,200 --> 00:13:49,411
pero no es necesario.
Pueden usar lo que tengan.
160
00:13:49,578 --> 00:13:53,499
Esto será un lío,
seguro que a los niños les encantará.
161
00:13:53,666 --> 00:13:59,171
Déjenlos... Si tienen tierra en casa,
déjenlos jugar con ella.
162
00:14:00,130 --> 00:14:02,466
Esa actividad sensorial es...
163
00:14:02,633 --> 00:14:07,179
Aún escucho sus pies,
sus pasos, su correr y...
164
00:14:07,304 --> 00:14:08,639
PAREJA DE AMBER ROSE
165
00:14:08,806 --> 00:14:10,933
Ella abre la puerta, salta a la cama,
166
00:14:11,100 --> 00:14:13,477
comienza a pisarme,
a empujarme, a sacudirme
167
00:14:13,644 --> 00:14:17,690
para despertarme.
Y luego dice que está embarazada.
168
00:14:18,983 --> 00:14:20,568
Esto es un trabajo.
169
00:14:20,734 --> 00:14:21,735
¿Qué es?
170
00:14:23,195 --> 00:14:24,655
Es niño.
171
00:14:25,698 --> 00:14:28,826
Amber tenía ese brillo
de embarazada.
172
00:14:30,411 --> 00:14:32,079
Ella estaba emocionada.
173
00:14:35,082 --> 00:14:39,295
Durante su segundo y tercer trimestre,
empezamos a notar
174
00:14:39,461 --> 00:14:42,172
que tenía jaquecas,
se mareaba,
175
00:14:42,715 --> 00:14:45,175
y le costaba respirar.
176
00:14:45,926 --> 00:14:49,013
Y todas sus preocupaciones
fueron tomadas a la ligera.
177
00:14:49,471 --> 00:14:52,016
"Son síntomas relacionados
con el embarazo.
178
00:14:52,099 --> 00:14:53,100
Estás bien".
179
00:14:53,976 --> 00:14:59,523
Así que tomé la iniciativa de buscar
sobre parteras y comadronas,
180
00:14:59,690 --> 00:15:02,526
y me encontré con Nubia Martin.
181
00:15:04,486 --> 00:15:07,907
Bruce y Amber me contactaron
para tener un parto en casa.
182
00:15:08,449 --> 00:15:10,367
Empecemos aquí.
183
00:15:10,451 --> 00:15:11,577
COMADRONA Y ASISTENTE DE PARTERA
184
00:15:11,660 --> 00:15:12,620
Bien.
185
00:15:12,703 --> 00:15:14,788
Ella sabía que algo andaba mal
y esperaba
186
00:15:14,872 --> 00:15:17,583
que cambiar a la atención obstetricia
resolvería las cosas.
187
00:15:17,750 --> 00:15:19,001
Pon tu mano en el medio.
188
00:15:20,085 --> 00:15:22,671
Cuando enviaron sus registros prenatales
para que los revisáramos...
189
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
CONTEO DE PLAQUETAS 141
190
00:15:23,881 --> 00:15:25,925
...lo primero que saltó
fue el problema con las plaquetas.
191
00:15:26,091 --> 00:15:29,053
Dije: "No está bien.
Debes ir al hospital".
192
00:15:29,136 --> 00:15:30,137
141 150 - 400 M/UL
193
00:15:30,262 --> 00:15:31,931
Si los niveles de plaquetas
son más bajos de 150,
194
00:15:32,014 --> 00:15:33,349
deben ser monitoreados.
195
00:15:33,682 --> 00:15:37,227
Sus niveles de plaquetas habían bajado
y se habían deteriorado desde diciembre.
196
00:15:37,394 --> 00:15:38,395
CONTEO DE PLAQUETAS 97
197
00:15:38,562 --> 00:15:43,067
Estamos en abril.
Es de alto riesgo.
198
00:15:43,442 --> 00:15:46,195
El hospital no nos informa esto.
199
00:15:46,278 --> 00:15:48,072
CONTEO DE PLAQUETAS 48
200
00:15:48,238 --> 00:15:51,116
Amber quería escribir un relato
de la atención que había recibido.
201
00:15:51,200 --> 00:15:52,826
YA QUIERO ESCRIBIR UN RELATO
SOBRE MI EXPERIENCIA
202
00:15:52,910 --> 00:15:55,120
DURANTE MIS ÚLTIMOS DOS TRIMESTRES
LIDIANDO CON MÉDICOS INCOMPETENTES
203
00:15:55,204 --> 00:15:56,163
EN MONTEFIORE
204
00:15:56,288 --> 00:15:58,123
Finalmente, empezaron
a prestarle atención
205
00:15:58,290 --> 00:16:00,501
y le diagnosticaron
el síndrome de HELLP.
206
00:16:00,584 --> 00:16:03,629
HEMÓLISIS, ELEVACIÓN DE ENZIMAS HEPÁTICAS
Y TROMBOCITOPENIA (HELLP)
207
00:16:03,712 --> 00:16:06,465
Lo podrían haber diagnosticado antes,
tratado.
208
00:16:07,883 --> 00:16:11,679
BRONX, NUEVA YORK
209
00:16:13,305 --> 00:16:15,140
Ella fue al hospital.
210
00:16:18,185 --> 00:16:21,188
Le indujeron el parto
y le hicieron una cesárea.
211
00:16:24,525 --> 00:16:26,485
El médico abandonó a mi hija.
212
00:16:26,735 --> 00:16:27,736
MADRE DE AMBER ROSE
213
00:16:27,861 --> 00:16:30,114
Había un adolescente.
214
00:16:30,197 --> 00:16:31,782
FROTIS DE SANGRE- ANORMAL
PLAQUETAS - REDUCIDAS
215
00:16:31,865 --> 00:16:33,993
La abrieron.
Su sangre es como agua a esta altura.
216
00:16:34,535 --> 00:16:36,078
Ella estaba tirada en la camilla...
217
00:16:36,245 --> 00:16:37,371
SE DECIDE PROCEDER CON PARTO
218
00:16:37,496 --> 00:16:38,497
...desangrándose.
219
00:16:38,622 --> 00:16:40,874
CONTEO: 28/10: 162, 8/12: 141, 24/2: 97,
10/4: 59, 17/4: 48, HOY: 45
220
00:16:41,000 --> 00:16:43,293
La descuidaron
hasta que fue demasiado tarde.
221
00:16:43,460 --> 00:16:46,672
MOTIVO DE ALTA
FALLECIMIENTO
222
00:16:50,634 --> 00:16:53,345
Pensamos que Montefiore
iba a cuidar de ella.
223
00:16:54,555 --> 00:16:58,475
La madre de Amber había trabajado ahí
durante 25 años.
224
00:16:58,726 --> 00:17:00,352
ÍNDICE DE MORTALIDAD MATERNA
DE MONTEFIORE DE 0.01
225
00:17:00,477 --> 00:17:02,229
ES MÁS BAJO QUE EL PROMEDIO NACIONAL
Y DE NUEVA YORK.
226
00:17:02,354 --> 00:17:03,689
CUALQUIER MUERTE MATERNA
ES UNA TRAGEDIA.
227
00:17:03,772 --> 00:17:06,942
Declararon que su índice de mortalidad
es del 0.01 por ciento.
228
00:17:07,109 --> 00:17:08,861
ACOMPAÑAMOS A LA FAMILIA
DE LA SEÑORA ISAAC,
229
00:17:09,028 --> 00:17:11,113
ESPECIALMENTE A SU MADRE,
NUESTRA COLEGA.
230
00:17:11,280 --> 00:17:12,656
Es todo lo que recibí de ellos.
231
00:17:18,620 --> 00:17:20,664
Amber hubiera sido
una madre increíble.
232
00:17:21,707 --> 00:17:24,293
Ella trabajaba en sus maestrías.
Quería ser terapeuta.
233
00:17:24,668 --> 00:17:27,296
Había empezado a enseñar
y amaba a esos niños.
234
00:17:28,380 --> 00:17:30,591
Ella anhelaba esto.
235
00:17:34,011 --> 00:17:37,139
Es mi única hija.
Es lo único que tengo.
236
00:17:37,765 --> 00:17:41,060
Estoy agradecida
de que nos haya dejado a Elias.
237
00:17:56,658 --> 00:17:57,910
¿Qué haces?
238
00:17:58,827 --> 00:18:00,996
¿Cómo estás?
Te daré un abrazo.
239
00:18:02,289 --> 00:18:03,290
Amigo.
240
00:18:03,499 --> 00:18:06,710
Escuché sobre Bruce y lo que pasó
con Amber Isaac.
241
00:18:06,877 --> 00:18:11,965
De inmediato lo contacté
para decirle: "Amigo, es demasiado.
242
00:18:12,132 --> 00:18:13,675
Sé cómo te sientes.
243
00:18:13,842 --> 00:18:16,720
Si necesitas hablar con alguien,
aquí estoy".
244
00:18:18,222 --> 00:18:21,475
Quiero conocerte porque sé
245
00:18:21,683 --> 00:18:23,268
que sabes cómo me siento.
246
00:18:23,560 --> 00:18:26,855
Aunque no puedo expresarme
como quisiera, lo sé.
247
00:18:27,356 --> 00:18:29,233
Esto está mal,
248
00:18:29,358 --> 00:18:31,735
es irreal al mismo tiempo.
A veces pienso:
249
00:18:31,819 --> 00:18:35,197
-"Esto no puede ser real".
-Sí.
250
00:18:35,572 --> 00:18:38,158
Aún siento... un nudo
251
00:18:38,242 --> 00:18:40,577
-en la garganta.
-Sí, sí.
252
00:18:40,744 --> 00:18:42,037
-Es como...
-Lo sé.
253
00:18:42,287 --> 00:18:46,375
Creo que aún no caigo
de que ella
254
00:18:46,458 --> 00:18:49,378
-ya no está físicamente aquí.
-Sí.
255
00:18:49,545 --> 00:18:52,464
Y también hay otras personas
en nuestros lugares.
256
00:18:52,589 --> 00:18:53,882
-Por eso lo siento.
-Sí.
257
00:18:53,966 --> 00:18:56,760
Podemos convertir nuestro dolor en poder
y hacer algo al respecto.
258
00:18:57,094 --> 00:19:02,307
Podría relajarme
o hacer algo al respecto.
259
00:19:02,391 --> 00:19:04,852
Y estoy haciendo algo
y adopté esta postura
260
00:19:05,018 --> 00:19:08,856
porque sé que estamos aquí
para eso.
261
00:19:09,314 --> 00:19:12,401
Sí. Debo actuar.
De alguna manera.
262
00:19:12,568 --> 00:19:14,236
-Sí.
-Si no hago nada,
263
00:19:14,403 --> 00:19:17,614
al menos debo estudiar
para saber contra quién peleo.
264
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
Sí.
265
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
Bien.
266
00:19:24,705 --> 00:19:25,873
¿Listo para hacerlo?
267
00:19:26,248 --> 00:19:28,167
-Listo cuando tú lo estés.
-Bien, genial.
268
00:19:45,851 --> 00:19:47,186
Debes seguir. Eso es.
269
00:19:47,394 --> 00:19:50,397
Es todo lo que debemos hacer.
Un pie delante del otro.
270
00:20:01,575 --> 00:20:02,576
Vamos.
271
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
Vamos. Eso es.
Eso es, sí.
272
00:20:07,039 --> 00:20:10,042
Estás cerca de la meta.
Vamos.
273
00:20:29,895 --> 00:20:30,896
Bien, amigo.
274
00:20:33,315 --> 00:20:34,316
Vamos.
275
00:20:36,777 --> 00:20:37,819
Hola.
276
00:20:38,320 --> 00:20:39,863
¿Estamos combinados?
277
00:20:41,365 --> 00:20:45,619
CENTRO DE PATRIMONIO DE WEEKSVILLE
BROOKLYN, NUEVA YORK
278
00:20:45,702 --> 00:20:47,746
Sabía que esta era
una epidemia en aumento...
279
00:20:47,829 --> 00:20:49,164
-Sí.
-...en nuestras comunidades...
280
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
SUBDIRECTORA CENTRO WEEKSVILLE
281
00:20:50,791 --> 00:20:53,377
...y eso me perturba.
282
00:20:53,460 --> 00:20:55,629
-Una alarma debe sonar...
-Claro.
283
00:20:55,796 --> 00:20:56,797
...por esto.
284
00:20:56,964 --> 00:20:58,882
Nunca pensé que esto
le pasaría a mi familia...
285
00:20:59,049 --> 00:21:00,050
-Sí.
-...porque yo hago
286
00:21:00,217 --> 00:21:01,760
-trabajo reproductivo legal.
-Claro.
287
00:21:02,219 --> 00:21:04,930
Pero también,
¿por qué no?
288
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
-Somos negros y marrones.
-Claro.
289
00:21:06,515 --> 00:21:08,225
Ella es una mujer.
Iba a tener un bebé.
290
00:21:08,350 --> 00:21:11,478
¿Por qué creemos que seremos la excepción
porque tenemos el conocimiento?
291
00:21:11,645 --> 00:21:13,272
El conocimiento no te salva
de esta epidemia.
292
00:21:13,438 --> 00:21:14,564
Correcto.
293
00:21:14,940 --> 00:21:17,859
Omari, no puedo hablar por ti,
pero lamento...
294
00:21:19,695 --> 00:21:21,863
-no poder envejecer junto a mi hija.
-Sí, absolutamente.
295
00:21:22,698 --> 00:21:24,700
-Teníamos 20 años de diferencia.
-Sí.
296
00:21:24,866 --> 00:21:26,618
Y la mujer en mi familia
vive mucho tiempo,
297
00:21:26,702 --> 00:21:29,663
así había imaginado tener 90
y ella 70...
298
00:21:29,746 --> 00:21:31,123
-Claro.
-...y volvernos locas
299
00:21:31,290 --> 00:21:33,208
en ese espacio.
300
00:21:34,376 --> 00:21:39,089
Llorar lo que podría haber sido
es muy real también.
301
00:21:39,256 --> 00:21:40,757
Quiero juntarme
302
00:21:40,924 --> 00:21:45,012
con padres que sufrieron una pérdida
de la misma forma que yo,
303
00:21:45,178 --> 00:21:46,763
juntar a esos padres
304
00:21:46,930 --> 00:21:51,101
y hablar de cómo después
de perder a alguien importante,
305
00:21:51,268 --> 00:21:52,811
cómo ayuda la comunidad.
306
00:21:53,020 --> 00:21:57,941
Si es posible tener este espacio
como centro donde los hombres se reúnan
307
00:21:58,150 --> 00:21:59,985
para hablar de esto.
308
00:22:00,277 --> 00:22:04,948
Quiero eso para los hombres negros
porque es un desierto afuera,
309
00:22:05,032 --> 00:22:06,074
en cuanto al apoyo.
310
00:22:06,283 --> 00:22:10,454
Esto no es algo específico a mí
311
00:22:10,579 --> 00:22:13,081
o específico a un puñado
de personas.
312
00:22:13,248 --> 00:22:16,335
Cientos y miles de hombres
pasan por el mismo...
313
00:22:16,501 --> 00:22:18,378
-Exacto.
-...escenario y situación.
314
00:22:26,219 --> 00:22:27,220
Mira, papá.
315
00:22:28,263 --> 00:22:29,264
¿Hola?
316
00:22:30,640 --> 00:22:31,641
Hola.
317
00:22:31,892 --> 00:22:33,894
Buen día.
¿Está Anthony?
318
00:22:34,770 --> 00:22:36,772
Soy uno de los maestros
de matemáticas de Anthony.
319
00:22:37,189 --> 00:22:38,357
Habla Anthony.
320
00:22:38,899 --> 00:22:40,692
¿Cómo estás, Anthony?
321
00:22:40,859 --> 00:22:43,528
No vienes completando
tus tareas de matemáticas.
322
00:22:43,695 --> 00:22:46,448
Quería saber por qué.
323
00:22:46,698 --> 00:22:48,241
Quiero hacer una carrera
de autos.
324
00:22:49,034 --> 00:22:50,827
-Bueno, amor.
-Carrera de autos.
325
00:22:50,994 --> 00:22:55,665
Bueno. Si tienes problemas
con tu tarea de matemáticas,
326
00:22:55,832 --> 00:22:59,086
ponte en contacto conmigo
327
00:22:59,169 --> 00:23:01,213
y yo te ayudaré con eso, ¿sí?
328
00:23:01,463 --> 00:23:02,631
-Bueno.
-Bien, genial.
329
00:23:02,798 --> 00:23:04,132
Ten un buen día, Anthony.
330
00:23:13,308 --> 00:23:15,268
No, no, no.
331
00:23:17,854 --> 00:23:19,356
Eres escurridizo.
332
00:23:19,564 --> 00:23:22,109
¿Eres escurridizo?
¿Te quieres escurrir?
333
00:23:24,111 --> 00:23:29,366
Mientras intento vivir el día a día,
varios hombres
334
00:23:29,449 --> 00:23:33,787
que se contactaron conmigo,
tienen parejas que también fallecieron.
335
00:23:33,912 --> 00:23:35,747
CENTRO DE PATRIMONIO DE WEEKSVILLE
BROOKLYN, NUEVA YORK
336
00:23:35,872 --> 00:23:39,376
Tuvo un efecto en mí.
No estaba solo.
337
00:23:41,253 --> 00:23:43,255
Gracias a los hermanos
que vinieron.
338
00:23:43,422 --> 00:23:46,591
Estoy agradecido
por lo que podemos hacer
339
00:23:46,758 --> 00:23:51,680
al crear este círculo
con los dos hermanos de Omari,
340
00:23:52,097 --> 00:23:57,102
Mike Omari y Mustafa,
que están en el lugar particular
341
00:23:57,394 --> 00:23:58,395
donde se encuentran.
342
00:23:58,728 --> 00:24:00,063
Me llamo Mustafa Shabaz.
343
00:24:00,480 --> 00:24:03,150
Omari y yo estamos pasando
por el mismo dolor.
344
00:24:03,859 --> 00:24:06,611
Mi mujer falleció.
Como dijiste, te sientes indefenso.
345
00:24:06,778 --> 00:24:08,113
Me sentí igual.
346
00:24:08,280 --> 00:24:11,241
La vi dar su último respiro
ante mis ojos.
347
00:24:11,408 --> 00:24:13,952
No hay nada que pueda hacer.
Nada.
348
00:24:14,953 --> 00:24:20,083
Tuve que hacerme un examen de ADN
para sacar a mi hijo del hospital.
349
00:24:20,292 --> 00:24:22,127
No creían que fuese mi hijo.
350
00:24:22,461 --> 00:24:23,795
Dije: "¿Por qué estaría aquí?
351
00:24:23,962 --> 00:24:26,965
¿Por qué estaría aquí
si no fuese mi hijo?".
352
00:24:27,132 --> 00:24:30,260
Yo...
No creo que les importe.
353
00:24:32,429 --> 00:24:35,348
Cuando pensamos
sobre la mortalidad materna,
354
00:24:35,432 --> 00:24:37,893
es una realidad que cualquiera
de nosotros puede enfrentar.
355
00:24:37,976 --> 00:24:41,354
Y como padre de una hija,
eso me aterra.
356
00:24:42,314 --> 00:24:44,816
Tenemos que darnos permiso
de enojarnos.
357
00:24:45,066 --> 00:24:49,362
Y es importante que tengamos
un espacio donde pueda ir
358
00:24:49,738 --> 00:24:52,824
y crear las relaciones
donde nos sintamos vulnerables
359
00:24:52,908 --> 00:24:55,619
como para compartir
en este entorno.
360
00:24:56,995 --> 00:24:59,414
Puede ser cualquiera de nosotros.
361
00:24:59,498 --> 00:25:03,043
Las cosas se dan vuelta rápido.
No...
362
00:25:03,210 --> 00:25:05,378
No tienes...
No tienes el control.
363
00:25:05,462 --> 00:25:06,630
No tienes el poder.
364
00:25:07,130 --> 00:25:11,510
Pero habiendo dicho eso,
puedes tener el apoyo.
365
00:25:11,676 --> 00:25:13,011
Podemos apoyarnos,
366
00:25:13,178 --> 00:25:18,266
crear una comunidad que queremos ver,
a nuestra manera.
367
00:25:18,433 --> 00:25:21,603
Y con esa comunidad,
quiero crear un espacio
368
00:25:21,686 --> 00:25:26,107
donde podamos empezar
a intentar cambiar las políticas,
369
00:25:26,358 --> 00:25:29,402
y tener miles...
cientos de miles de personas
370
00:25:29,486 --> 00:25:32,405
respaldando lo que decimos,
porque solo así funciona.
371
00:25:37,994 --> 00:25:39,246
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
372
00:25:39,412 --> 00:25:43,250
Hoy, ofrecemos nuestra solidaridad
a la familia de Amber Isaac.
373
00:25:45,627 --> 00:25:48,797
No puedo creer que estemos aquí
por esta situación.
374
00:25:51,091 --> 00:25:53,510
Amber era una mujer divina.
375
00:25:54,344 --> 00:25:59,015
Solo quería ayudar a la gente
y nos arrebataron eso.
376
00:26:01,810 --> 00:26:03,812
Tengo unas cosas que escribí
377
00:26:03,895 --> 00:26:05,772
que quisiera discutir
y quiero repasar
378
00:26:05,855 --> 00:26:07,649
-porque mi mente...
-Está bien.
379
00:26:07,732 --> 00:26:10,902
...ha estado dispersa
desde que esto ocurrió.
380
00:26:11,778 --> 00:26:12,779
Puedes sacarla.
381
00:26:15,615 --> 00:26:19,452
Deberíamos ser el país
más avanzando del mundo,
382
00:26:19,911 --> 00:26:23,540
pero las disparidades raciales
se vuelven más evidentes a diario.
383
00:26:24,791 --> 00:26:27,627
Las mujeres negras tienen
cuatro veces más predisposición a morir
384
00:26:28,086 --> 00:26:30,255
que sus compañeras blancas
con los mismos síntomas.
385
00:26:31,047 --> 00:26:35,260
El índice de mortalidad materna
se duplicó en Estados Unidos.
386
00:26:35,969 --> 00:26:39,681
Era más seguro para nuestros padres
tener hijos que para nosotros hoy.
387
00:26:39,848 --> 00:26:40,849
Amén.
388
00:26:44,311 --> 00:26:45,312
¿Por qué es así?
389
00:26:54,404 --> 00:26:58,408
Bienvenidos. Soy el Dr. Neel Shah,
y esto es Expecting More Dialogues,
390
00:26:58,491 --> 00:27:00,994
que es una nueva serie de videos web
que estamos lanzando
391
00:27:01,369 --> 00:27:06,041
que explora las oportunidades,
los desafíos, las esperanzas
392
00:27:06,207 --> 00:27:10,503
y las experiencias vividas de gente
que da a luz en Estados Unidos ahora.
393
00:27:10,670 --> 00:27:13,673
Invitamos a tres seres humanos
increíbles
394
00:27:13,840 --> 00:27:16,051
a ser parte del diálogo de hoy,
395
00:27:16,217 --> 00:27:19,179
y para que nos enseñen a mí
y a todos nosotros
396
00:27:19,346 --> 00:27:21,931
qué podemos hacer
sobre este problema.
397
00:27:22,432 --> 00:27:25,226
Empecemos aquí.
Bruce, dinos qué pasó.
398
00:27:25,310 --> 00:27:27,729
No sé si todos conocen
la historia.
399
00:27:27,896 --> 00:27:31,107
Amber enfrentó la negligencia
e incompetencia
400
00:27:31,274 --> 00:27:32,984
del sistema médico,
401
00:27:33,693 --> 00:27:35,612
desde el obstetra hasta...
402
00:27:36,655 --> 00:27:39,324
la secretaria fueron groseros con ella.
403
00:27:39,491 --> 00:27:42,535
Incluso la seguridad.
404
00:27:43,036 --> 00:27:45,955
El día que llevé a Amber al hospital,
405
00:27:46,331 --> 00:27:51,503
el seguridad al frente me dijo:
"Está bien, señor papá del bebé.
406
00:27:51,961 --> 00:27:54,923
Ve a sentarte ahí.
No puedes subir".
407
00:27:55,382 --> 00:27:59,844
Todo lo que Bruce describió
en su historia
408
00:28:00,011 --> 00:28:01,930
son cosas que los defensores
como yo
409
00:28:02,097 --> 00:28:03,890
y otros vienen diciendo hace años.
410
00:28:04,015 --> 00:28:05,558
Tenemos un problema sistémico.
411
00:28:05,725 --> 00:28:09,020
Lo dije en salas llenas
de obstetras. ¿Me entienden?
412
00:28:09,104 --> 00:28:11,356
A los pacientes les gusta
que los vean,
413
00:28:11,523 --> 00:28:13,900
que los escuchen
y quieren saber que alguien
414
00:28:14,067 --> 00:28:15,944
se preocupa en serio
por su bienestar.
415
00:28:16,027 --> 00:28:20,407
ESCUELA DE MEDICINA HARVARD
416
00:28:20,615 --> 00:28:22,492
Considero el bienestar de las madres
como el indicador
417
00:28:22,659 --> 00:28:24,452
del bienestar de la sociedad
en general.
418
00:28:25,495 --> 00:28:27,706
Y por eso cada injusticia
en nuestra sociedad aparece...
419
00:28:27,831 --> 00:28:29,833
PROFESOR DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
420
00:28:29,916 --> 00:28:31,584
...en la salud materna
y consecuencias de la salud materna.
421
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
En 2018, periodistas empezaron
a contar las historias
422
00:28:36,256 --> 00:28:38,216
de la gente que moría
al dar a luz.
423
00:28:39,259 --> 00:28:42,345
Esas historias terminaron obligando
al gobierno federal
424
00:28:42,721 --> 00:28:45,724
a rastrear la mortalidad materna
de forma más sistemática.
425
00:28:45,932 --> 00:28:48,226
El 2018 fue el primer año
que hicimos eso.
426
00:28:49,978 --> 00:28:53,231
Empecé a leer
y ver estas tendencias,
427
00:28:53,898 --> 00:28:56,943
incluyendo la explosión
en índices de cesáreas.
428
00:28:59,195 --> 00:29:02,282
Intervenimos con cirugías importantes
429
00:29:02,449 --> 00:29:05,076
un 500 por ciento más
que en 1970.
430
00:29:05,243 --> 00:29:06,119
ÍNDICE DE CESÁREAS
431
00:29:07,787 --> 00:29:10,165
Y los índices de mortalidad materna
subieron.
432
00:29:10,290 --> 00:29:14,002
ÍNDICE DE MORTALIDAD MATERNA
EN EE. UU.
433
00:29:14,169 --> 00:29:17,005
Y en cuanto a las mujeres negras,
esos riesgos son más altos.
434
00:29:22,844 --> 00:29:25,346
Las cesáreas salvan vidas.
Estudié para hacerlas.
435
00:29:25,513 --> 00:29:28,683
Creo en ellas,
pero no deja de ser una cirugía.
436
00:29:30,268 --> 00:29:33,354
Las complicaciones como lesión de órganos,
hemorragias, infecciones
437
00:29:33,521 --> 00:29:35,148
tienen tres veces más probabilidades
de ocurrir
438
00:29:35,315 --> 00:29:37,233
con una cesárea
que con un parto vaginal.
439
00:29:41,529 --> 00:29:43,698
Es muy bello.
Felicidades a todos.
440
00:29:43,823 --> 00:29:45,033
-Muchas gracias.
-Gracias.
441
00:29:45,116 --> 00:29:46,034
Entonces...
442
00:29:46,117 --> 00:29:48,161
Las mujeres negras tienen
un índice mayor de cesáreas.
443
00:29:48,411 --> 00:29:50,288
Sí, la alentaría a hacer eso.
444
00:29:50,663 --> 00:29:51,831
Empecé a pensar
445
00:29:52,582 --> 00:29:56,002
en mi consultorio
y cómo es posible
446
00:29:56,085 --> 00:29:59,130
que gente bien intencionada
haga cosas racistas.
447
00:30:01,508 --> 00:30:04,969
Por ejemplo, cuando gente negra
expresa preocupaciones
448
00:30:05,386 --> 00:30:09,265
sobre el dolor u otros síntomas,
les duele menos.
449
00:30:10,517 --> 00:30:13,686
Y en la medicina,
creamos algoritmos,
450
00:30:14,020 --> 00:30:16,689
donde combinamos la raza
y el racismo.
451
00:30:16,815 --> 00:30:17,857
ORIGEN ÉTNICO
BLANCO
452
00:30:17,941 --> 00:30:19,359
PROBABILIDAD DE ÉXITO PARTO VAGINAL:
82,22%
453
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
Puedes ayudar a alguien
a entender sus probabilidades
454
00:30:21,319 --> 00:30:23,238
de tener un parto vaginal exitoso
con una calculadora.
455
00:30:23,404 --> 00:30:24,447
ORIGEN ÉTNICO
AFROAMERICANO
456
00:30:24,572 --> 00:30:25,949
Y si son negros,
sus probabilidades bajan.
457
00:30:26,032 --> 00:30:27,575
PROBABILIDAD DE ÉXITO PARTO VAGINAL:
70,27%
458
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
No tiene que ver con quiénes son
o su biología.
459
00:30:29,869 --> 00:30:33,456
La calculadora termina limitando
el tratamiento, cuidado y apoyo.
460
00:30:34,374 --> 00:30:36,835
Si eres negro, tienes menos chances
de obtener un buen apoyo
461
00:30:37,627 --> 00:30:39,295
al tener el parto vaginal
que deseas.
462
00:30:42,257 --> 00:30:46,594
BROOKLYN, NUEVA YORK
463
00:30:46,761 --> 00:30:51,307
CENTRO MÉDICO Y DE SALUD MENTAL
WOODHULL
464
00:30:53,810 --> 00:30:55,603
He sido partera durante 23 años.
465
00:30:56,396 --> 00:30:57,522
Fui a la universidad de Georgetown.
466
00:30:57,605 --> 00:30:58,940
DIRECTORA DE PARTERAS
CENTRO MÉDICO WOODHULL
467
00:30:59,065 --> 00:31:00,483
Tengo una licenciatura en Ciencias
de la Enfermería
468
00:31:00,567 --> 00:31:02,986
y tengo una maestría
en Educación del Parto.
469
00:31:04,153 --> 00:31:06,656
Veamos qué hace este bebé hoy.
470
00:31:07,490 --> 00:31:09,284
Creo que se pregunta
qué vamos a hacer.
471
00:31:09,450 --> 00:31:12,537
Estamos entrenadas para dejar
a aquellas que pueden
472
00:31:12,745 --> 00:31:15,582
tener partos que ocurren
de forma espontánea,
473
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
como siempre ha sido.
474
00:31:17,667 --> 00:31:22,046
Cuidamos a las mujeres
en su casa, centros y hospital.
475
00:31:22,255 --> 00:31:25,300
La cabeza sigue abajo.
Muy bien.
476
00:31:25,466 --> 00:31:28,219
Seguimos un modelo
de decisión compartida con la paciente,
477
00:31:28,386 --> 00:31:31,222
les damos opciones que elegir
durante su camino.
478
00:31:31,389 --> 00:31:33,182
¿Tienes todo preparado
para el nacimiento?
479
00:31:34,517 --> 00:31:38,313
Estoy aquí para dar todo de mí
para que su cuerpo haga
480
00:31:38,479 --> 00:31:40,982
lo que necesita hacer
para dar a luz.
481
00:31:42,317 --> 00:31:46,237
Solo un seis a nueve por ciento de partos
en nuestro país son con parteras.
482
00:31:46,404 --> 00:31:47,947
PARTERAS EN PAÍSES SELECCIONADOS
483
00:31:48,114 --> 00:31:52,660
En Europa, las parteras estaban integradas
en la atención médica de la mujer
484
00:31:53,578 --> 00:31:54,996
y lo hacen mejor
485
00:31:55,163 --> 00:31:58,583
que nuestro sombrío índice
de mortalidad materna.
486
00:31:59,000 --> 00:32:02,295
El nuestro es más alto que en RU,
más alto que Francia,
487
00:32:02,503 --> 00:32:04,339
más alto que Alemania, Suecia.
488
00:32:04,464 --> 00:32:06,257
RADIOS DE MORTALIDAD MATERNA
EN PAÍSES SELECCIONADOS
489
00:32:06,382 --> 00:32:09,802
Tenemos el índice más alto
de todas las naciones industrializadas.
490
00:32:11,429 --> 00:32:14,474
En este país,
mientras la tecnología ha avanzado,
491
00:32:14,891 --> 00:32:18,811
el parto se ha vuelto más manejado
por la tecnología.
492
00:32:19,854 --> 00:32:21,731
En hospitales, en general,
493
00:32:22,065 --> 00:32:24,984
no ha habido un modelo
de decisión compartida.
494
00:32:25,777 --> 00:32:29,072
Lo llamamos el modelo médico
tecnocrático patriarcal.
495
00:32:29,781 --> 00:32:33,701
El embarazo es un desafío
en la atención médica.
496
00:32:33,952 --> 00:32:35,954
Tenemos una inducción
a las 9:00 a. m.
497
00:32:36,120 --> 00:32:38,873
Es una chica de 21 años, G1P0
de 39 semanas y tres días.
498
00:32:39,040 --> 00:32:43,252
Tenemos dos inducciones.
KW, de 34 años, G1P011.
499
00:32:43,419 --> 00:32:47,256
Y la otra de las 7:00 p. m.
es una paciente de la clínica
500
00:32:47,423 --> 00:32:49,634
que ya tuvo una cesárea.
501
00:32:49,842 --> 00:32:53,638
Los médicos están entrenados
en gestión activa del parto.
502
00:32:54,389 --> 00:32:56,683
Los inducen, preparan y todo eso.
503
00:32:57,517 --> 00:33:00,979
Les administran oxitocina por venas
504
00:33:01,145 --> 00:33:03,147
para obtener contracciones regulares.
505
00:33:03,314 --> 00:33:06,192
El objetivo son contracciones
cada dos o tres minutos.
506
00:33:06,359 --> 00:33:07,360
Bien.
507
00:33:07,527 --> 00:33:11,906
Rompes bolsa
y haces cosas para llevarla
508
00:33:12,156 --> 00:33:18,955
a lo largo de la curva del parto,
como le decimos, para sacar al bebé.
509
00:33:20,873 --> 00:33:23,501
La cosa que ella más recordará
510
00:33:23,960 --> 00:33:26,129
es lo que pasó durante el parto
y nacimiento.
511
00:33:26,295 --> 00:33:27,463
Les pasa a todas las mujeres.
512
00:33:27,964 --> 00:33:29,757
-Vamos, lento, lento.
-Tómate tu tiempo.
513
00:33:29,924 --> 00:33:32,051
La mujer debe recuperar eso.
514
00:33:42,603 --> 00:33:46,190
AUDIENCIA SOBRE SALUD MATERNA
515
00:33:46,274 --> 00:33:47,442
AYUNTAMIENTO DE NUEVA YORK
516
00:33:57,452 --> 00:34:00,580
AYUNTAMIENTO NUEVA YORK
COMITÉ DE HOSPITALES
517
00:34:00,830 --> 00:34:03,541
Las mujeres de color suman
casi un 80 por ciento
518
00:34:03,708 --> 00:34:06,335
de las muertes relacionadas
por el embarazo en esta ciudad.
519
00:34:07,003 --> 00:34:08,379
CONCEJALA
PRESIDENTE COMITÉ DE HOSPITALES
520
00:34:08,504 --> 00:34:12,133
Estamos dilatando uno
de los asuntos más serios de esta época.
521
00:34:13,009 --> 00:34:16,387
Llamaremos a Shawnee B. Gibson.
522
00:34:23,770 --> 00:34:25,897
Soy una ciudadana
y madre de luto
523
00:34:26,064 --> 00:34:30,026
por la pérdida de mi hija mayor
cuya muerte pudo prevenirse.
524
00:34:30,735 --> 00:34:34,030
Hoy, represento la voz de mi hija,
525
00:34:34,197 --> 00:34:36,657
Shamony Makeba Gibson,
526
00:34:37,408 --> 00:34:41,245
y las voces de tantas otras jovencitas
de color como ella.
527
00:34:42,121 --> 00:34:45,750
Como defensora y líder
en la comunidad de salud reproductiva,
528
00:34:45,833 --> 00:34:48,503
pensé que estaba exenta.
529
00:34:48,961 --> 00:34:51,672
Inocentemente creí que mi optimismo
530
00:34:52,048 --> 00:34:56,803
sobre lo entendidos que somos
la protegería de esta epidemia.
531
00:34:56,969 --> 00:34:58,179
Vaya.
532
00:34:59,430 --> 00:35:02,141
Busco sistemas en instituciones
que estén comprometidos
533
00:35:02,600 --> 00:35:08,106
a asegurarse de ocuparnos del racismo
y el racismo antinegro específicamente.
534
00:35:08,314 --> 00:35:10,733
Vine a declarar que mi trabajo
no se detendrá.
535
00:35:10,900 --> 00:35:14,195
Vine a hacerme responsable
y a hacer a aquellos responsables,
536
00:35:14,362 --> 00:35:17,740
que sabiendo, y sin saber también,
mantienen esta epidemia en curso.
537
00:35:17,907 --> 00:35:21,369
Vine a hacerles saber
que Shamony Makeba Gibson vivió.
538
00:35:21,536 --> 00:35:24,122
Está viva en este movimiento
y está viva en este momento
539
00:35:24,288 --> 00:35:28,042
mientras pronuncio su nombre,
Shamony Makeba Gibson.
540
00:35:28,209 --> 00:35:32,922
Shamony Makeba Gibson.
Shamony Makeba Gibson.
541
00:35:33,089 --> 00:35:34,674
Gracias por escuchar.
542
00:35:59,407 --> 00:36:01,868
Como profesor de la Escuela
de Salud Pública de Harvard,
543
00:36:02,118 --> 00:36:04,245
tuve la oportunidad de viajar
a diferentes hospitales
544
00:36:04,412 --> 00:36:06,998
en todo el país, estudiando resultados
en la salud materna.
545
00:36:08,499 --> 00:36:11,210
Oklahoma es un lugar
que tiene un índice de mortalidad materna
546
00:36:11,377 --> 00:36:12,962
que es el doble
del promedio nacional.
547
00:36:14,547 --> 00:36:17,008
Cuando clasificas cada estado
en cuanto a mortalidad materna,
548
00:36:17,717 --> 00:36:19,051
están en los últimos cinco.
549
00:36:20,178 --> 00:36:21,637
CENTRO MÉDICO OSU
550
00:36:21,804 --> 00:36:24,724
Los centros médicos
con los que trabajamos en Tulsa
551
00:36:24,891 --> 00:36:29,687
tienen algunos de los índices más altos
en lesión durante el parto del estado.
552
00:36:30,938 --> 00:36:33,149
Se ocupan de mucha gente de color
553
00:36:34,233 --> 00:36:36,652
y tienen un alto índice de cesáreas.
554
00:36:38,654 --> 00:36:41,574
Estamos hoy aquí porque pensamos
que podemos hacer que todo el país
555
00:36:41,741 --> 00:36:44,410
reimagine el cuidado
que la gente debería esperar
556
00:36:44,535 --> 00:36:46,454
durante uno de los momentos
más importantes y vulnerables
557
00:36:46,537 --> 00:36:47,413
de nuestras vidas.
558
00:36:47,872 --> 00:36:50,583
Esto solo funcionará
si cada uno de ustedes cree
559
00:36:50,750 --> 00:36:51,959
que esto también es posible.
560
00:36:52,043 --> 00:36:54,545
UNIDAD DE PARTO
561
00:36:55,171 --> 00:36:56,380
-Esto es el triaje.
-Hola.
562
00:36:56,547 --> 00:36:57,548
Genial.
563
00:36:57,715 --> 00:37:01,385
Las unidades de parto de la actualidad
se parecen a las UTI cardíacas.
564
00:37:02,720 --> 00:37:04,764
La única diferencia es
que nuestras salas de cirugías
565
00:37:04,847 --> 00:37:05,723
son contiguas.
566
00:37:06,724 --> 00:37:10,061
Ponemos al 99 por ciento
de las mujeres que dan a luz en EE. UU.,
567
00:37:10,228 --> 00:37:13,147
las ponemos en UTI,
y las rodeamos de cirujanos.
568
00:37:13,564 --> 00:37:14,941
Vemos muchas cirugías.
569
00:37:15,107 --> 00:37:17,068
No se necesita ser científico
para darse cuenta.
570
00:37:17,652 --> 00:37:19,779
Recibimos a muchos pacientes
en trabajo de parto aquí.
571
00:37:20,154 --> 00:37:22,031
-¿Cuántas salas de cirugías tienen?
-Dos.
572
00:37:22,156 --> 00:37:23,282
-¿Están en la unidad?
-Sí.
573
00:37:23,366 --> 00:37:24,867
-¿Sí?
-Sí.
574
00:37:25,117 --> 00:37:28,079
En un hospital, el costo
de hacer una cesárea
575
00:37:28,287 --> 00:37:30,539
es más bajo que el costo
de un parto vaginal.
576
00:37:30,623 --> 00:37:31,958
COSTO DE CESÁREA
VS. PARTO VAGINAL
577
00:37:32,041 --> 00:37:33,459
PARTO VAGINAL 8-12 HORAS
CESÁREA 45 MIN
578
00:37:33,542 --> 00:37:35,169
Más corto es el parto,
menos costará.
579
00:37:36,003 --> 00:37:38,673
Es también cierto
que si haces una cesárea,
580
00:37:38,839 --> 00:37:42,510
al hospital le pagan 50% más
que con un parto vaginal.
581
00:37:42,677 --> 00:37:44,804
REEMBOLSO DEL SEGURO
PARTO VAGINAL VS. CESÁREA
582
00:37:44,929 --> 00:37:47,223
Pueden imaginar los incentivos
que eso genera.
583
00:37:50,351 --> 00:37:52,270
-Hola. ¿Cómo estás?
-Bien.
584
00:37:52,937 --> 00:37:54,480
-Edwards.
-Me fijaré.
585
00:37:54,647 --> 00:37:55,648
Bien.
586
00:37:56,607 --> 00:38:00,945
En este estado, la mujer negra representa
el diez por ciento de los nacimientos,
587
00:38:01,028 --> 00:38:02,405
pero somos el 20% de las muertes.
588
00:38:02,488 --> 00:38:03,698
ESPOSO DE FELICIA
589
00:38:04,073 --> 00:38:08,119
Y Tulsa es uno de los peores lugares
del país para tener un bebé.
590
00:38:08,744 --> 00:38:09,954
No lo sabía.
591
00:38:10,830 --> 00:38:13,040
-¿Cómo estás hoy?
-Bien. ¿Ustedes?
592
00:38:13,207 --> 00:38:14,709
-¿Bien?
-Bien, ¿tú?
593
00:38:15,668 --> 00:38:16,919
Bien, veamos al bebé
594
00:38:17,003 --> 00:38:18,504
-en la panza de su madre.
-Bien.
595
00:38:25,594 --> 00:38:31,350
Una mañana llamé a mamá llorando
porque las estadísticas
596
00:38:31,726 --> 00:38:35,604
de ser negra dando a luz
en EE. UU. me golpearon.
597
00:38:37,398 --> 00:38:40,359
En serio, no lo había pensado
hasta que Serena Williams
598
00:38:40,526 --> 00:38:42,236
habló de su experiencia
en el parto.
599
00:38:42,403 --> 00:38:46,073
Y ella es la mejor atleta del mundo
600
00:38:46,240 --> 00:38:49,285
y tuvo que hacer que la escucharan
sobre sus coágulos de sangre.
601
00:38:49,452 --> 00:38:50,745
Bien.
602
00:38:52,246 --> 00:38:55,291
Y cuando empecé con mi tema,
pensé:
603
00:38:55,791 --> 00:38:57,335
"Esto es importante".
604
00:38:58,419 --> 00:39:00,713
Una mujer negra teniendo un bebé
es como un hombre negro
605
00:39:00,880 --> 00:39:03,007
en un control de tránsito
con la policía.
606
00:39:04,925 --> 00:39:07,595
Tienes que prestar atención
a lo que ocurre
607
00:39:07,678 --> 00:39:09,388
en cada paso del camino.
608
00:39:09,889 --> 00:39:11,182
Eso es.
609
00:39:13,434 --> 00:39:17,396
En el hospital, las citas son rápidas.
No son íntimas.
610
00:39:19,857 --> 00:39:23,361
No tienes tiempo
para construir esa confianza.
611
00:39:24,612 --> 00:39:25,654
-Ten un buen día.
-Tú igual.
612
00:39:25,821 --> 00:39:29,992
Será duro hallar a alguien
con quien sentirme cómoda.
613
00:39:36,957 --> 00:39:40,753
Muy temprano en mi carrera,
noté que las mujeres negras
614
00:39:40,920 --> 00:39:44,131
eran usadas como conejillos de indias...
615
00:39:45,091 --> 00:39:47,009
en el hospital en el sistema.
616
00:39:49,387 --> 00:39:53,265
Me convertí en enfermera
en un hospital de enseñanza selecta...
617
00:39:55,226 --> 00:39:57,228
y comencé a ver cosas
618
00:39:57,395 --> 00:40:00,106
que no iban
con mi filosofía.
619
00:40:01,482 --> 00:40:03,943
Si tienes cobertura privada
y eres blanco,
620
00:40:04,110 --> 00:40:07,446
tienes un médico privado
asignado a ti.
621
00:40:07,947 --> 00:40:11,158
La población de la clínica,
en general,
622
00:40:11,325 --> 00:40:15,246
tienden a ser mujeres negras
que tienen Medicaid
623
00:40:15,413 --> 00:40:18,207
y son tratadas por residentes.
624
00:40:19,834 --> 00:40:22,378
A todas las mujeres
les cortan la vagina.
625
00:40:23,671 --> 00:40:27,800
Una mujer no lo necesita, pero la cortas
porque debes aprender a suturar.
626
00:40:29,301 --> 00:40:34,432
Estoy en un lugar
que practica con la gente.
627
00:40:37,309 --> 00:40:44,191
Se ha experimentado en la mujer negra
para perfeccionar la ginecología.
628
00:40:47,153 --> 00:40:51,907
Estados Unidos tenía una población
de esclavos
629
00:40:51,991 --> 00:40:55,828
que podían hacer lo que quisieran,
cuando quisieran,
630
00:40:55,995 --> 00:40:57,538
como lo quisieran.
631
00:40:59,707 --> 00:41:03,043
Como mujer, tu valor depende
632
00:41:03,127 --> 00:41:05,838
sobre qué puede producir tu vientre
para mi colonia.
633
00:41:06,881 --> 00:41:09,508
Las mujeres negras
están teniendo muchos hijos.
634
00:41:09,675 --> 00:41:11,635
Tienen muchas fístulas.
635
00:41:12,052 --> 00:41:16,474
Entra J. Marion Sims,
considerado el padre de la ginecología,
636
00:41:16,640 --> 00:41:20,478
que decide averiguar
cómo resolver esto.
637
00:41:21,270 --> 00:41:24,940
Lo está resolviendo
para ir a tener más hijos.
638
00:41:25,065 --> 00:41:27,401
Para que ella, como un producto,
639
00:41:27,568 --> 00:41:30,905
pueda seguir siendo útil
para su dueño.
640
00:41:32,656 --> 00:41:35,951
Y las abrió muchas veces.
641
00:41:37,703 --> 00:41:41,415
Y luego se escribieron módulos
sobre las cosas que les hacían...
642
00:41:41,582 --> 00:41:43,125
LO QUE SERÍA LA CAUSA
DE UN DOLOR INSOPORTABLE
643
00:41:43,209 --> 00:41:45,127
PARA UN HOMBRE BLANCO,
UN NEGRO LO IGNORARÍA.
644
00:41:45,211 --> 00:41:49,715
...diciendo: "No sienten dolor",
pero la mujer estaba gritando.
645
00:41:50,883 --> 00:41:53,385
Y así se convierte Estados Unidos
en una superpotencia
646
00:41:53,469 --> 00:41:56,972
en cuanto a la cirugía ginecológica.
647
00:41:58,557 --> 00:42:05,022
La mujer negra, en general,
siguió siendo atendida por aprendices.
648
00:42:06,106 --> 00:42:09,527
Es la unión de la sobremedicalización
649
00:42:09,985 --> 00:42:12,738
con la inexperiencia
650
00:42:13,822 --> 00:42:15,407
la base
651
00:42:15,574 --> 00:42:18,827
referida a la mortalidad
y morbosidad materna.
652
00:42:25,501 --> 00:42:26,961
Mamá.
653
00:42:27,127 --> 00:42:29,171
-¿Quién es?
-Mamá.
654
00:42:29,338 --> 00:42:31,423
Muy bien. Muéstranos tu proyecto.
Ven.
655
00:42:31,840 --> 00:42:34,009
-S.
-Veámoslo.
656
00:42:34,176 --> 00:42:35,177
No...
657
00:42:35,761 --> 00:42:38,847
lo derrames. ¡No lo derrames!
658
00:42:39,431 --> 00:42:41,100
Mira, mamá.
659
00:42:42,977 --> 00:42:45,271
Guau. Qué lindo.
660
00:42:46,313 --> 00:42:49,441
Déjame verlo.
Déjame ver. Bien.
661
00:42:49,608 --> 00:42:52,152
Tenemos pinturas de Shamony
por todos lados.
662
00:42:52,903 --> 00:42:54,405
Siempre está presente.
663
00:43:07,585 --> 00:43:11,755
A través de mi arte,
puedo conectar con ella
664
00:43:12,673 --> 00:43:15,884
de una forma que nunca pude
desde que falleció.
665
00:43:18,596 --> 00:43:22,057
Me ayuda a procesarlo.
666
00:43:24,935 --> 00:43:29,565
Un día pensé: "Ahora pinta uno
de Amber Isaac.
667
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Pinta uno de la pareja de Bruce".
668
00:43:34,153 --> 00:43:36,322
Quería darle este regalo.
669
00:43:46,040 --> 00:43:47,166
Nos instalaremos por aquí.
670
00:43:58,177 --> 00:43:59,303
Jugo sanitizante.
671
00:44:00,721 --> 00:44:01,639
Gracias.
672
00:44:01,764 --> 00:44:02,765
JUSTICIA POR AMBER ROSE ISAAC
673
00:44:03,057 --> 00:44:05,643
Bien. El frente.
Debemos decorar la reja del frente.
674
00:44:07,811 --> 00:44:09,188
Hola.
675
00:44:09,355 --> 00:44:11,023
-Hola, ¿cómo estás?
-Bien.
676
00:44:11,190 --> 00:44:13,317
Bien, bien.
677
00:44:13,817 --> 00:44:14,818
-Hola.
-Hola.
678
00:44:14,943 --> 00:44:16,070
-¿Cómo estás?
-¿Cómo te sientes?
679
00:44:16,153 --> 00:44:17,446
¿Cómo estás?
680
00:44:17,946 --> 00:44:20,157
-Resistiendo, intentando...
-Estoy nerviosa, perdón.
681
00:44:20,324 --> 00:44:21,617
Lo sé. Aquí trabajando.
682
00:44:21,784 --> 00:44:23,243
-Sí.
-Aquí trabajando.
683
00:44:23,410 --> 00:44:25,871
Estábamos hablando de ti.
684
00:44:26,455 --> 00:44:29,458
¿Sí? Tuve que...
Llegué hace cinco o diez minutos,
685
00:44:29,625 --> 00:44:31,502
pero tuve que ir a comprar café.
686
00:44:31,669 --> 00:44:32,670
Dios.
687
00:44:33,796 --> 00:44:35,464
-Tengo...
-Sabía que era adicto.
688
00:44:35,547 --> 00:44:37,257
¿Tienes manos libres?
Necesito que alguien sujete...
689
00:44:37,383 --> 00:44:39,134
-Bien.
-Bien, genial.
690
00:44:39,301 --> 00:44:40,469
Esto es para ti.
691
00:44:41,804 --> 00:44:43,430
Sí, sí.
692
00:44:50,020 --> 00:44:51,980
-Te quiero, amigo.
-Te quiero.
693
00:44:52,064 --> 00:44:53,774
APOYEN Y PROTEJAN A LOS NEGROS
AMOR, ALEGRÍA, VIDA
694
00:44:55,567 --> 00:44:57,403
Hacemos esto juntos.
695
00:45:02,950 --> 00:45:04,910
PROTEJAN LOS FUTUROS NEGROS
APOYEN A LAS MADRES NEGRAS
696
00:45:04,993 --> 00:45:08,247
Gracias por venir.
Es nuestro primer evento.
697
00:45:08,747 --> 00:45:10,999
Estamos algo nerviosos,
pero necesitamos estar aquí.
698
00:45:11,291 --> 00:45:13,335
Debemos seguir hablando
hasta que nos escuchen.
699
00:45:14,712 --> 00:45:16,880
Estamos cansados de decir
que necesitamos justicia.
700
00:45:17,047 --> 00:45:18,257
Debemos cambiar.
701
00:45:19,091 --> 00:45:21,135
Nos cansamos de pedir.
Estamos exigiendo.
702
00:45:21,468 --> 00:45:24,680
Nadie pide nada exorbitante
o extravagante
703
00:45:24,847 --> 00:45:26,181
o fuera de lo común.
704
00:45:26,348 --> 00:45:30,227
Solo queremos asegurarnos
de tener lo mismo que los demás.
705
00:45:30,394 --> 00:45:32,187
Nos morimos a un ritmo...
706
00:45:33,063 --> 00:45:35,607
doce veces mayor en esta ciudad.
707
00:45:36,316 --> 00:45:37,359
DOULA Y ASISTENTE DE PARTERA
708
00:45:37,484 --> 00:45:39,862
Si estos números se dieran vuelta
y la mujer blanca estuviese muriendo
709
00:45:39,945 --> 00:45:42,156
al ritmo que muere la mujer de color,
sería una crisis nacional.
710
00:45:42,364 --> 00:45:44,533
-¿Por qué eso no considera una crisis?
-Vaya.
711
00:45:44,783 --> 00:45:46,702
Este loco sistema nos está matando.
712
00:45:46,827 --> 00:45:47,828
APOYEN A LAS PARTERAS NEGRAS
713
00:45:47,911 --> 00:45:50,748
Y lo llamamos réplica
porque la muerte de Shamony
714
00:45:50,914 --> 00:45:52,374
fue como un tsunami.
715
00:45:52,750 --> 00:45:54,877
Cuando madres negras mueren,
hay una onda expansiva.
716
00:45:55,043 --> 00:45:59,840
Y sí, la muerte es el terremoto,
pero la mierda posterior es abrumadora.
717
00:46:00,549 --> 00:46:02,009
Las noches cuando me despierto
y pienso:
718
00:46:02,092 --> 00:46:04,803
"Dios, extraño a mi hija.
Extraño que me llame".
719
00:46:04,970 --> 00:46:07,389
Ojalá pudiera llamarme
30 veces al día.
720
00:46:07,681 --> 00:46:09,641
Después de hoy, actúen.
721
00:46:09,767 --> 00:46:13,061
Shamony vive a través de mí
siendo activista y revolucionaria.
722
00:46:13,145 --> 00:46:17,107
Y la revolución será tuiteada,
Instagrameada, Facebookeada.
723
00:46:18,108 --> 00:46:19,443
Será grabada.
724
00:46:19,610 --> 00:46:21,361
LOS NACIMIENTOS NEGROS IMPORTAN
725
00:46:21,528 --> 00:46:23,071
FINANCIEN A LAS PARTERAS NEGRAS
726
00:46:23,906 --> 00:46:27,701
Dos padres comparten
su congoja para llamar la atención
727
00:46:27,785 --> 00:46:30,454
de las desigualdades médicas
en comunidades negras.
728
00:46:30,788 --> 00:46:34,249
La muerte de Shamony fue
un resultado directo
729
00:46:34,416 --> 00:46:36,543
del racismo sistemático.
730
00:46:37,836 --> 00:46:40,839
Dentro del sistema médico,
hubo un patrón repetitivo.
731
00:46:41,006 --> 00:46:42,966
Si Amber hubiera recibido
la atención estándar,
732
00:46:43,133 --> 00:46:44,092
estaría aquí.
733
00:46:44,176 --> 00:46:45,385
ÍNDICES DE MORTALIDAD EN PARTO
Y RAZA
734
00:46:45,552 --> 00:46:48,555
Y eso quiere él ahora
para cada madre de color.
735
00:46:48,639 --> 00:46:52,810
WALL ST. NEGRO
736
00:46:55,521 --> 00:46:57,231
Parte de lo que quiero pensar
con ustedes
737
00:46:57,314 --> 00:46:58,899
es sobre el mensaje.
738
00:46:59,024 --> 00:47:02,486
Y creo que es importante
nombrar la misión,
739
00:47:02,611 --> 00:47:03,987
que es la equidad.
740
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
INICIATIVA DE EQUIDAD DE NACIMIENTO
DE TULSA
741
00:47:05,697 --> 00:47:07,407
No puede ser más seguro para las madres
hasta que lo sea
742
00:47:07,533 --> 00:47:08,408
para las madres negras...
743
00:47:08,534 --> 00:47:09,660
-Madres, sí.
-...madres nativas.
744
00:47:09,827 --> 00:47:13,080
Y cuando hablamos de equidad,
hay gente que debe ponerse al corriente
745
00:47:13,247 --> 00:47:15,624
antes de que eso
se convierta en un hecho.
746
00:47:15,791 --> 00:47:17,960
Sí. No puedes reparar cosas
que no nombras,
747
00:47:18,126 --> 00:47:19,253
y yo creo en eso.
748
00:47:19,586 --> 00:47:20,587
Yo no...
749
00:47:20,754 --> 00:47:22,881
Tenemos suerte de trabajar
con una compañera de la comunidad.
750
00:47:23,048 --> 00:47:25,801
Labrisa Williams,
una gran defensora
751
00:47:25,968 --> 00:47:28,303
de la justicia de parto
y equidad de parto,
752
00:47:28,470 --> 00:47:31,223
es alguien con quien
podemos estar hombro a hombro
753
00:47:31,431 --> 00:47:32,850
mientras caminamos
por los hospitales
754
00:47:33,016 --> 00:47:36,520
e intentamos construir esa responsabilidad
en los sistemas de salud.
755
00:47:36,728 --> 00:47:38,438
...necesitamos más información.
756
00:47:41,441 --> 00:47:42,985
-¿Listos para empezar?
-Sí, claro.
757
00:47:43,068 --> 00:47:45,612
Sí. Nos reuniremos allí.
Y luego...
758
00:47:45,779 --> 00:47:49,867
Diseñamos un proceso
que estructura la comunicación.
759
00:47:51,493 --> 00:47:54,663
Cada persona que da a luz
tiene una forma sistemática
760
00:47:54,830 --> 00:47:57,416
de saber que lo que están esperando,
lo que quieren saber,
761
00:47:57,583 --> 00:47:59,126
lo que quieren decir
será escuchado.
762
00:47:59,376 --> 00:48:01,086
Todo lo que leemos
en los titulares
763
00:48:01,169 --> 00:48:03,130
sobre que la mortalidad materna
en nuestro país aumenta,
764
00:48:03,338 --> 00:48:05,799
la gente no muere
de la condición clínica
765
00:48:05,883 --> 00:48:06,967
en el certificado de muerte.
766
00:48:07,342 --> 00:48:09,553
Es la falta de comunicación
y de trabajo en equipo.
767
00:48:10,345 --> 00:48:13,599
Lo que Team Birth hará
son las cosas que ya sabemos,
768
00:48:13,849 --> 00:48:16,101
pero asegurándonos de que la gente
que cuidamos lo vea.
769
00:48:16,184 --> 00:48:19,688
Nos enfocamos en la experiencia
del paciente y nos aseguramos
770
00:48:19,771 --> 00:48:21,523
-de que se los vea y escuche.
-Sí.
771
00:48:22,524 --> 00:48:23,525
Es genial.
772
00:48:24,776 --> 00:48:25,777
Gracias, Tina.
773
00:48:25,944 --> 00:48:27,571
Es una idea muy simple.
774
00:48:28,238 --> 00:48:31,408
Es una versión del mismo pizarrón
que existe
775
00:48:31,575 --> 00:48:35,787
en casi todas las salas de pacientes
en cada hospital de Estados Unidos.
776
00:48:36,413 --> 00:48:40,334
Generalmente la pizarra es para que
las enfermeras se comuniquen entre sí.
777
00:48:40,500 --> 00:48:44,087
Lo armamos para que tengan
las preferencias de quién dará a luz.
778
00:48:44,671 --> 00:48:47,174
Y luego hay un lugar
donde anotas la próxima vez
779
00:48:47,341 --> 00:48:49,384
que el equipo se reunirá
de nuevo para hablar.
780
00:48:49,551 --> 00:48:51,094
Lo más importante es
que somos transparentes
781
00:48:51,219 --> 00:48:52,888
con el paciente
sobre cuál es el plan.
782
00:48:53,055 --> 00:48:56,224
Seguro vieron los titulares
sobre la mortalidad materna.
783
00:48:56,391 --> 00:48:58,060
Vieron la forma en que impacta
784
00:48:58,143 --> 00:49:02,189
a la gente que cuidan.
Esto es para tener mejores resultados,
785
00:49:02,272 --> 00:49:04,650
pero también para construir confianza
a lo largo el camino.
786
00:49:05,025 --> 00:49:08,111
Cuando repasamos la historia de Bruce,
787
00:49:08,278 --> 00:49:11,114
hay muchos ejemplos
en los que eso no ocurre.
788
00:49:11,281 --> 00:49:15,661
No solo que no se sienten vistas ni
escuchadas, sino también que no les dicen
789
00:49:16,411 --> 00:49:19,581
lo que ocurre.
Eso nunca debería pasar.
790
00:49:21,083 --> 00:49:25,087
YONKERS, NUEVA YORK
791
00:49:25,170 --> 00:49:29,091
-Es Bruce.
-Hola, chicos. ¿Cómo están?
792
00:49:30,968 --> 00:49:33,303
-¿Cómo estás?
-Mira el sofá.
793
00:49:33,470 --> 00:49:34,471
Sí.
794
00:49:34,680 --> 00:49:36,765
-¿Cómo está el niño?
-Está bien.
795
00:49:36,848 --> 00:49:40,686
Empecé a hablar más con Nubi
sobre el sistema médico.
796
00:49:41,228 --> 00:49:44,940
Ahora que la gente presta atención,
debemos unirnos.
797
00:49:45,065 --> 00:49:47,484
Podría traer un cambio efectivo
y ayudar a nuestras comunidades.
798
00:49:47,651 --> 00:49:49,611
Me llamo Bruce McIntyre.
799
00:49:50,070 --> 00:49:53,156
Nosotros, como grupo,
hemos hecho mucho trabajo base,
800
00:49:53,365 --> 00:49:56,994
redireccionando el curso
para la equidad de parto.
801
00:49:57,160 --> 00:50:00,372
Conocí a Bruce y Amber, su pareja,
802
00:50:00,872 --> 00:50:04,459
porque habían sido descuidados gravemente
en el hospital.
803
00:50:05,335 --> 00:50:06,878
Amber no sobrevivió.
804
00:50:08,088 --> 00:50:10,674
Y una de las cosas
de las que hablaba con Bruce
805
00:50:10,757 --> 00:50:16,555
era cómo seguir honrándola
como madre
806
00:50:16,722 --> 00:50:19,349
y asegurarnos de que esto
no le pase a nadie más.
807
00:50:20,308 --> 00:50:24,771
Podemos sentarnos y esperar
a que alguien intervenga,
808
00:50:24,938 --> 00:50:26,773
pero es una situación de emergencia.
809
00:50:26,940 --> 00:50:29,359
-Debemos salvarnos.
-Sí.
810
00:50:29,526 --> 00:50:31,737
Sé que lo que quiero
en mis comunidades...
811
00:50:31,862 --> 00:50:33,530
-Sí.
-...en mis comunidades de parto
812
00:50:33,613 --> 00:50:35,032
para mis clientes es apoyo.
813
00:50:35,282 --> 00:50:37,784
Cuando pienso en el clima del hospital,
algunas personas agradecen
814
00:50:37,868 --> 00:50:39,202
el apoyo durante el parto
815
00:50:39,327 --> 00:50:41,747
-y otros hospitales no.
-Claro.
816
00:50:41,913 --> 00:50:45,542
Creo que la gente debe tener
opciones seguras
817
00:50:45,709 --> 00:50:46,710
en la pizarra.
818
00:50:47,210 --> 00:50:50,422
Hospitales más seguros, o como digo,
buscar alternativas.
819
00:50:50,630 --> 00:50:52,549
No tienes que dar a luz
en un hospital si no es...
820
00:50:52,716 --> 00:50:54,843
-Si eres parte...
-Si eres de bajo riesgo, sí.
821
00:50:54,926 --> 00:50:56,678
...del 85 por ciento
del bajo riesgo.
822
00:50:56,845 --> 00:50:58,638
Pero queremos hacer
lo mejor que podamos
823
00:50:58,805 --> 00:51:01,600
para que las mujeres tengan
un parto vaginal seguro,
824
00:51:01,767 --> 00:51:03,894
si ese es su deseo, en un entorno
825
00:51:04,019 --> 00:51:08,690
donde sean escuchadas, respetadas,
valoradas y estén en paz.
826
00:51:08,857 --> 00:51:09,900
Sí.
827
00:51:14,863 --> 00:51:18,909
¿Puedo tocar tu panza?
¿Cómo estás? ¿Sí?
828
00:51:19,034 --> 00:51:20,035
Es Lily.
829
00:51:20,494 --> 00:51:22,287
¿Qué pasa ahí dentro?
830
00:51:22,454 --> 00:51:24,372
-Mucho.
-¿Sí?
831
00:51:25,832 --> 00:51:28,502
Esto es lo que haremos.
Probaremos este ejercicio.
832
00:51:29,336 --> 00:51:30,337
Bien.
833
00:51:30,504 --> 00:51:33,006
Y esto te mostrará
cómo se ve
834
00:51:33,173 --> 00:51:34,674
cuando tienes una contracción,
835
00:51:34,800 --> 00:51:37,302
lo que hace una contracción.
836
00:51:37,594 --> 00:51:39,387
Este es tu bebé.
837
00:51:39,513 --> 00:51:42,599
Este es el útero.
Pondremos el bebé en el útero.
838
00:51:43,058 --> 00:51:46,728
No sé lo que estaría haciendo
si no tuviese esto.
839
00:51:47,479 --> 00:51:50,273
Ella es de Tulsa. Es negra.
840
00:51:51,858 --> 00:51:55,612
Tengo una amiga
entrenada en esto
841
00:51:55,779 --> 00:51:57,489
con la que hablo
cada dos semanas.
842
00:51:57,989 --> 00:52:00,033
Sigan contrayendo. Vamos.
843
00:52:01,076 --> 00:52:04,037
No sé si hablamos de esto,
pero lo mencionaré,
844
00:52:04,204 --> 00:52:07,290
qué es un parto normal
y cómo luce.
845
00:52:07,499 --> 00:52:10,377
Hay un amplio margen
sobre lo que es normal.
846
00:52:10,544 --> 00:52:13,296
Pueden pensar en un parto normal
como las vías del tren
847
00:52:13,463 --> 00:52:15,924
y luego su experiencia de parto
es el tren, ¿sí?
848
00:52:16,133 --> 00:52:18,552
Y a veces, pasan cosas.
Tenemos que cambiar de vías
849
00:52:18,718 --> 00:52:20,637
o dar la vuelta, pero está bien.
850
00:52:21,680 --> 00:52:24,307
Primero, cuando hicimos
el plan de parto, yo dije:
851
00:52:24,391 --> 00:52:26,852
"Solo iré al hospital".
Lo normal.
852
00:52:27,144 --> 00:52:30,063
Y luego hablamos de todas las opciones.
853
00:52:30,480 --> 00:52:33,525
Y ahí dije: "Quizá sea mejor
un centro de maternidad".
854
00:52:33,692 --> 00:52:34,693
Estamos bien.
855
00:52:38,572 --> 00:52:41,575
Lo principal para mí es
que no quiero una cesárea.
856
00:52:43,243 --> 00:52:46,496
Paul y yo somos emprendedores.
Generamos nuestro ingreso.
857
00:52:46,872 --> 00:52:49,624
No tenemos una abuela
que pueda acompañarnos.
858
00:52:50,125 --> 00:52:52,878
No tenemos los recursos
para una enfermera nocturna.
859
00:52:53,628 --> 00:52:55,213
-Dice aquí.
-Bien.
860
00:52:55,964 --> 00:52:59,509
Tener una cirugía impactará
861
00:52:59,676 --> 00:53:03,805
en nuestro éxito como familia nueva
por los próximos 12 meses.
862
00:53:06,308 --> 00:53:10,562
CENTRO DE MATERNIDAD
863
00:53:10,729 --> 00:53:11,730
¿Hola?
864
00:53:11,897 --> 00:53:13,607
-Hola.
-Hola.
865
00:53:13,773 --> 00:53:15,609
-Alicia.
-Encantada.
866
00:53:15,775 --> 00:53:17,986
-Un placer. Paul.
-Paul.
867
00:53:18,153 --> 00:53:19,154
Encantado.
868
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
-Ya nos conocimos, ¿no?
-Sí.
869
00:53:20,780 --> 00:53:21,781
Bien.
870
00:53:21,948 --> 00:53:23,325
-Es bueno verlos.
-Sí.
871
00:53:23,491 --> 00:53:25,660
Les mostraré el lugar.
872
00:53:25,827 --> 00:53:27,454
Hablaremos de los riesgos
contra los beneficios
873
00:53:27,537 --> 00:53:29,623
del hospital
contra el centro de maternidad.
874
00:53:29,706 --> 00:53:30,999
ENFERMERA
875
00:53:31,124 --> 00:53:32,209
-Bien.
-Genial.
876
00:53:32,375 --> 00:53:33,668
Vengan por aquí.
877
00:53:33,835 --> 00:53:36,588
Tenemos tres suites de maternidad.
Les mostraré la primera.
878
00:53:36,755 --> 00:53:37,923
Esta es la suite Gavin.
879
00:53:39,007 --> 00:53:41,176
Cuando entras en trabajo de parto,
te damos un cuarto.
880
00:53:41,343 --> 00:53:43,136
Te registramos, acomodamos.
881
00:53:43,303 --> 00:53:45,013
Y luego vemos
qué quieres hacer.
882
00:53:45,096 --> 00:53:46,932
Quizás quieras ir a caminar
al parque.
883
00:53:47,015 --> 00:53:49,017
Quizás quieras caminar
en una caminadora.
884
00:53:49,100 --> 00:53:50,769
Quizás quieras ir
al centro comercial.
885
00:53:50,852 --> 00:53:52,729
Quizás quieras meterte
en la bañera.
886
00:53:52,812 --> 00:53:53,897
Depende de ti.
887
00:53:53,980 --> 00:53:56,024
Y te acompañamos
y llevamos el ecógrafo
888
00:53:56,191 --> 00:53:58,360
para monitorear al bebé
y asegurarnos de que estés bien
889
00:53:58,526 --> 00:54:00,779
y el bebé esté bien
durante el trabajo de parto,
890
00:54:00,862 --> 00:54:01,863
y...
891
00:54:02,239 --> 00:54:05,575
Esta es la suite Bella.
Es espaciosa.
892
00:54:05,742 --> 00:54:06,993
Lo es.
893
00:54:07,160 --> 00:54:09,746
Mamá dice: "Sí, quiero esta".
894
00:54:09,913 --> 00:54:11,915
Esta la diseñé yo.
895
00:54:12,082 --> 00:54:13,250
-Vaya.
-Sí.
896
00:54:13,500 --> 00:54:15,335
-Es linda.
-La estás admirando.
897
00:54:15,502 --> 00:54:19,422
La estoy admirando.
Aún no termino de entender.
898
00:54:19,589 --> 00:54:23,051
Es una locura,
pero increíble al mismo tiempo.
899
00:54:23,218 --> 00:54:24,594
-Sí.
-Comienzo a entenderlo.
900
00:54:24,761 --> 00:54:27,472
Ahora les mostraré
algunas cosas médicas
901
00:54:27,555 --> 00:54:31,268
que tenemos aquí.
Mis hijos lo llaman el carro aterrador.
902
00:54:31,685 --> 00:54:34,729
Somos enfermeras certificadas, parteras
y seguimos el modelo médico,
903
00:54:34,854 --> 00:54:37,023
por ende tenemos un kit de suturas
para el perineo.
904
00:54:37,107 --> 00:54:39,276
Y les diré algo, tiramos más de estos
905
00:54:39,359 --> 00:54:41,778
-de los que usamos, porque se vencen.
-Sí.
906
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
Y el motivo de eso es
que te damos el regalo más preciado
907
00:54:44,656 --> 00:54:46,741
como madre primeriza,
que es el tiempo.
908
00:54:46,908 --> 00:54:48,952
Tiempo para el trabajo de parto.
Tiempo para dilatar.
909
00:54:49,119 --> 00:54:51,746
Pero si debemos coserte luego,
podemos hacerlo.
910
00:54:52,289 --> 00:54:55,667
Y luego la caja de medicinas.
No inducimos el parto aquí,
911
00:54:55,834 --> 00:54:58,461
pero tenemos oxitocina
y otras medicinas
912
00:54:58,628 --> 00:55:00,422
que ayudarán con la hemorragia,
de tener una,
913
00:55:00,505 --> 00:55:01,506
después del parto.
914
00:55:02,382 --> 00:55:04,718
Paul ha trabajado mucho.
Yo he investigado más.
915
00:55:04,801 --> 00:55:06,136
Me estoy educando.
916
00:55:06,303 --> 00:55:07,304
-Y pienso...
-Bien.
917
00:55:07,470 --> 00:55:09,681
"Intentaré tener a este bebé
de forma segura".
918
00:55:09,931 --> 00:55:11,433
Déjame...
Te contaré algunas
919
00:55:11,516 --> 00:55:13,101
de las estadísticas.
920
00:55:13,310 --> 00:55:16,980
En los centros de maternidad,
la tasa de cesárea es del seis por ciento.
921
00:55:17,188 --> 00:55:20,817
En el hospital, el promedio nacional
es del 30, 33 por ciento.
922
00:55:21,109 --> 00:55:22,193
PARTERA Y ENFERMERA CERTIFICADA
923
00:55:22,277 --> 00:55:25,655
Pero no ponemos al parto vaginal
por sobre tu seguridad aquí.
924
00:55:26,197 --> 00:55:27,907
¿Bien? Yo tuve cuatro cesáreas.
925
00:55:28,867 --> 00:55:31,536
Médicamente, no pude tener
un parto vaginal.
926
00:55:32,120 --> 00:55:33,997
Soy consciente
927
00:55:34,289 --> 00:55:37,292
de lo afortunados que somos
de tener esta opción,
928
00:55:37,375 --> 00:55:41,379
tan cerca de donde vivimos.
Sé que la gente viene de muy lejos.
929
00:55:41,796 --> 00:55:46,092
Una familia vendrá desde Arkansas,
a cuatro horas de aquí.
930
00:55:46,176 --> 00:55:51,348
Tienen un Airbnb y se quedarán
las últimas dos semanas del embarazo
931
00:55:51,973 --> 00:55:54,976
con su familia para disfrutar
el centro de maternidad.
932
00:55:55,477 --> 00:56:01,274
¿Cómo decidieron abrir esto?
Es contra el sistema.
933
00:56:01,441 --> 00:56:07,739
Sí, fue muy difícil,
pero es nuestra vocación.
934
00:56:09,407 --> 00:56:13,078
Lo malo es que no...
El seguro no cubre
935
00:56:13,286 --> 00:56:14,621
ninguno de nuestros servicios.
936
00:56:14,829 --> 00:56:18,792
Entonces ustedes deberán pagar
por todo.
937
00:56:19,042 --> 00:56:20,043
Bien.
938
00:56:20,210 --> 00:56:23,630
Ya que vinieron tan tarde,
el total sería de 3000 dólares.
939
00:56:24,381 --> 00:56:25,590
No está mal.
940
00:56:29,803 --> 00:56:31,930
Estoy bastante convencido.
941
00:56:33,640 --> 00:56:35,141
No hay nada que no...
942
00:56:36,810 --> 00:56:39,229
no me gustara, ni nada.
943
00:56:41,773 --> 00:56:44,025
Quiero hacerlo ahí.
944
00:56:44,192 --> 00:56:46,945
No tengo que preocuparme
por nada.
945
00:56:47,153 --> 00:56:49,406
Estoy más en control
y sé lo que pasará
946
00:56:49,572 --> 00:56:52,534
en vez de lo que sea que ocurra
en ese hospital ese día.
947
00:56:53,493 --> 00:56:55,829
Mi abuela tuvo tres hijos
de forma exitosa.
948
00:56:55,995 --> 00:56:57,914
Mi padre fue el único
que nació en un hospital.
949
00:56:58,832 --> 00:57:02,001
No importa dónde sea.
Estaré contigo.
950
00:57:02,085 --> 00:57:04,921
Y tengo nueve sobrinas y sobrinos,
951
00:57:05,338 --> 00:57:09,717
así que sé de niños y partos.
952
00:57:12,470 --> 00:57:15,140
Te diré algo, señor Sabelotodo.
953
00:57:16,349 --> 00:57:18,685
Hay dos cosas que no sabes
y no puedes hacer.
954
00:57:18,852 --> 00:57:21,062
Cómo ser mujer
y cómo tener un bebé.
955
00:57:23,148 --> 00:57:25,316
Sí, sí, claro.
956
00:57:27,902 --> 00:57:31,531
Las parteras existieron en todas
las naciones y culturas de la Tierra.
957
00:57:33,032 --> 00:57:35,660
Las parteras conocían
los secretos femeninos.
958
00:57:36,911 --> 00:57:42,500
Las parteras realizaban abortos
desde el comienzo,
959
00:57:42,876 --> 00:57:47,714
ayudaba a las mujeres a controlar
su fertilidad y el uso de sus vientres.
960
00:57:48,965 --> 00:57:50,717
Es mucho poder.
961
00:57:51,718 --> 00:57:56,097
En espacios donde la mujer tiene poder,
algunos hombres tienen problemas.
962
00:57:57,348 --> 00:58:01,352
En Europa, la iglesia católica
quiere más control
963
00:58:01,644 --> 00:58:04,898
de las mujeres durante el parto
y sus elecciones.
964
00:58:06,441 --> 00:58:10,570
Es la iglesia la que demanda
que los hombres sean parte del parto.
965
00:58:12,530 --> 00:58:16,409
Ingresa el partero masculino,
quien luego transiciona
966
00:58:16,493 --> 00:58:19,370
y se convierte en el ginecólogo.
967
00:58:19,537 --> 00:58:20,580
EL HOMBRE-PARTERO
968
00:58:20,747 --> 00:58:25,251
Y los sacerdotes escuchan los informes
de que las mujeres gritan
969
00:58:25,335 --> 00:58:28,463
y se convierten
en una animalidad.
970
00:58:28,546 --> 00:58:32,675
Se convierten en otra cosa
cuando dan a luz
971
00:58:32,759 --> 00:58:35,929
que jamás ha visto antes un hombre.
972
00:58:37,347 --> 00:58:41,351
Nosotros tenemos la escritura
en la Biblia y la oración del Señor
973
00:58:41,518 --> 00:58:43,520
que dice que nos libre del mal.
974
00:58:44,270 --> 00:58:48,691
Allí se crea la identificación
con ser libradas del mal.
975
00:58:48,858 --> 00:58:53,112
Comienzas a ver un lenguaje
que dice que la mujer debe ser librada.
976
00:58:53,530 --> 00:58:55,073
Deben ser libradas.
977
00:58:55,740 --> 00:58:58,868
Y eso se trajo hasta la actualidad.
978
00:59:01,579 --> 00:59:06,793
Cuando llegamos a la historia de EE. UU.,
cuando los esclavos vienen aquí,
979
00:59:07,168 --> 00:59:08,878
las parteras vienen con ellos.
980
00:59:09,295 --> 00:59:12,423
Las parteras están en cada colonia,
981
00:59:13,049 --> 00:59:18,012
no solo cuidando
a los esclavos negros,
982
00:59:18,346 --> 00:59:20,473
sino a todos.
983
00:59:20,932 --> 00:59:25,353
Cuando la señora de la colonia
y sus hijas y mujeres blancas
984
00:59:25,436 --> 00:59:29,232
daban a luz, eran atendidas
por parteras negras.
985
00:59:32,110 --> 00:59:37,574
Las parteras se convierten
en el esclavo más valioso.
986
00:59:40,535 --> 00:59:44,247
George Washington le pagó
a su partera.
987
00:59:44,414 --> 00:59:47,083
"SEÑORA FRENCHES, MUJER NEGRA,
POR RECIBIR PARTO-10 CHELINES".
988
00:59:47,166 --> 00:59:51,129
Era valiosa porque
él quería asegurarse
989
00:59:51,296 --> 00:59:54,591
de que las generaciones
de seres esclavizados
990
00:59:54,757 --> 00:59:57,010
llegaran a la Tierra a salvo.
991
01:00:00,722 --> 01:00:04,517
Después de la esclavitud,
aún tenemos parteras de la comunidad.
992
01:00:06,352 --> 01:00:10,106
Con el tiempo,
estos poderosos hombres blancos,
993
01:00:10,481 --> 01:00:13,943
esta nueva cosa llamada
médico ginecólogo
994
01:00:14,569 --> 01:00:20,700
decide que debes ir al hospital
a dar a luz.
995
01:00:23,328 --> 01:00:26,581
Médicos hombres blancos
y enfermeras públicas blancas
996
01:00:26,748 --> 01:00:30,168
se unen y crean campañas
de marketing...
997
01:00:30,293 --> 01:00:32,170
SALVANDO MADRES Y BEBÉS
998
01:00:32,337 --> 01:00:37,175
...que dicen que las parteras negras son
sucias, sin habilidades ni entrenamiento.
999
01:00:39,093 --> 01:00:44,140
Las enfermeras blancas correteaban
y buscaban
1000
01:00:44,223 --> 01:00:45,808
dónde estaban las parteras...
1001
01:00:45,892 --> 01:00:47,018
PARTERA CAZADA SERÁ PROCESADA
1002
01:00:47,101 --> 01:00:48,478
ACUSADA DE OPERACIÓN ILEGAL
1003
01:00:50,063 --> 01:00:51,856
...obligándolas a ir
a departamentos de salud
1004
01:00:51,939 --> 01:00:56,110
y entregar sus licencias,
diciéndoles:
1005
01:00:56,277 --> 01:00:58,863
"Si recibes otro bebé,
te denuncio e irás presa".
1006
01:00:58,946 --> 01:01:00,490
PARTERA NEGRA DE ROCKY MOUNT
PRESA
1007
01:01:00,573 --> 01:01:01,616
CON FIANZA DE $1000
1008
01:01:02,200 --> 01:01:07,413
Y la partería se convierte en un libro,
conocimiento, profesión.
1009
01:01:08,414 --> 01:01:11,709
Te conviertes en enfermera
y luego haces un entrenamiento
1010
01:01:11,876 --> 01:01:15,588
para trabajar en conjunto
con el médico.
1011
01:01:16,464 --> 01:01:22,220
No es una profesión que aprendes
a través de la formación.
1012
01:01:23,805 --> 01:01:28,267
La mujer blanca asume esta profesión.
1013
01:01:28,476 --> 01:01:31,312
Ahora, el 87 por ciento
de las parteras certificadas
1014
01:01:31,437 --> 01:01:34,148
en Estados Unidos son blancas.
1015
01:01:35,483 --> 01:01:36,651
BROOKLYN, NUEVA YORK
1016
01:01:36,776 --> 01:01:38,569
-Hola, Jorgen. Hola.
-Hola.
1017
01:01:38,778 --> 01:01:41,447
Estoy muy involucrada
con los estudiantes en la nación,
1018
01:01:41,531 --> 01:01:42,990
especialmente en Nueva York.
1019
01:01:44,200 --> 01:01:46,411
Necesitamos más parteras
en el espacio.
1020
01:01:47,203 --> 01:01:48,621
Cecilia recibió a los mellizos.
1021
01:01:48,788 --> 01:01:50,081
-Sí.
-Dios.
1022
01:01:50,248 --> 01:01:51,916
-Sus primeros mellizos.
-Dios.
1023
01:01:52,083 --> 01:01:54,877
Estados Unidos debe adoptar
la misma modalidad
1024
01:01:55,044 --> 01:01:56,504
que los demás países,
1025
01:01:56,587 --> 01:02:00,133
y las parteras deben ser clave
para la salud de la mujer.
1026
01:02:00,216 --> 01:02:02,301
-Buenas noches.
-Buenas noches.
1027
01:02:02,468 --> 01:02:03,469
Adiós.
1028
01:02:04,554 --> 01:02:09,100
La partería apoya a la mujer negra
porque cuando se hace bien,
1029
01:02:09,267 --> 01:02:10,935
es una atención no traumática.
1030
01:02:12,770 --> 01:02:18,693
Es una forma de reconstruir la narrativa
que el parto no debe ser
1031
01:02:19,026 --> 01:02:24,282
un proceso vinculado al abuso.
1032
01:02:37,670 --> 01:02:39,297
-Buen trabajo.
-Se siente bien.
1033
01:02:39,464 --> 01:02:40,715
Buen trabajo.
1034
01:02:44,343 --> 01:02:46,846
Veamos si puedo comer una más
antes de que venga otra.
1035
01:02:47,013 --> 01:02:49,140
Cuando viene la contracción,
no quiero comer
1036
01:02:49,307 --> 01:02:54,729
porque siento que me atragantaré
intentando resistir.
1037
01:02:59,192 --> 01:03:02,779
ESPOSO DE FELICIA
1038
01:03:27,804 --> 01:03:30,973
-¿Por qué sonríes?
-Bebé.
1039
01:03:32,683 --> 01:03:35,561
Veo que mujeres cuidaron de ti
mientras dormía.
1040
01:03:36,687 --> 01:03:38,314
Pondré esto bien rápido.
1041
01:03:43,027 --> 01:03:46,906
Ciento veintidós sobre 70.
Muy bien, mamá.
1042
01:03:51,285 --> 01:03:52,286
Bien.
1043
01:03:58,042 --> 01:03:59,710
Ahora es más profunda.
1044
01:04:20,231 --> 01:04:21,482
Tú puedes.
1045
01:04:29,156 --> 01:04:30,366
-¿Está bien ella?
-Sí.
1046
01:04:30,533 --> 01:04:32,243
Perfecta.
1047
01:04:32,910 --> 01:04:35,329
Ahora mismo
estás en mis manos, amor.
1048
01:04:36,831 --> 01:04:41,252
¿Estamos listos?
No aún. Ya llegará.
1049
01:04:55,016 --> 01:04:56,517
Lávate la cara.
1050
01:05:01,564 --> 01:05:03,107
Lo haces increíble.
1051
01:05:03,524 --> 01:05:04,817
Ya casi.
1052
01:05:11,324 --> 01:05:13,451
Es lo más duro que he hecho.
1053
01:05:14,327 --> 01:05:15,578
Bien, aquí vienen más.
1054
01:05:15,745 --> 01:05:16,746
-Tú...
-Vamos.
1055
01:05:16,913 --> 01:05:17,914
Puedes hacerlo.
1056
01:05:19,916 --> 01:05:22,001
Sí, sí.
1057
01:05:28,049 --> 01:05:29,884
Eso es, eso es.
1058
01:05:30,051 --> 01:05:31,761
Buen trabajo. Muy bien.
1059
01:05:38,517 --> 01:05:39,977
Muy bien.
1060
01:05:40,561 --> 01:05:41,562
Tómate tu tiempo.
1061
01:05:41,729 --> 01:05:43,981
-Baja las manos.
-Abre los ojos.
1062
01:05:44,148 --> 01:05:45,775
¿Quieres ayudar con las manos?
1063
01:05:46,901 --> 01:05:47,902
No.
1064
01:05:48,069 --> 01:05:50,905
-Veamos. Quiero ver.
-Bien, puedes ayudar.
1065
01:05:52,365 --> 01:05:54,116
Dios.
1066
01:05:56,369 --> 01:05:58,162
Lo hiciste.
1067
01:05:58,496 --> 01:06:00,581
-Esa es tu bebé.
-Sí.
1068
01:06:00,748 --> 01:06:02,792
-Gracias.
-Es hermosa.
1069
01:06:02,959 --> 01:06:04,502
-Di: "Hola, mamá".
-Hola.
1070
01:06:05,378 --> 01:06:11,592
-Hola, hola.
-Lo hiciste.
1071
01:06:13,010 --> 01:06:15,888
Sí, sí, bebé.
1072
01:06:16,472 --> 01:06:17,765
Lo hiciste.
1073
01:06:18,182 --> 01:06:21,143
-Bebé, está aquí.
-Sí, está aquí.
1074
01:06:22,228 --> 01:06:26,065
-Vaya.
-Gracias, gracias.
1075
01:06:26,983 --> 01:06:29,068
-Gracias.
-No llores.
1076
01:06:29,151 --> 01:06:30,152
Sí.
1077
01:06:30,403 --> 01:06:33,781
-Bueno, amor.
-Lo hiciste.
1078
01:06:34,448 --> 01:06:36,075
Esa es tu mamá.
1079
01:06:37,451 --> 01:06:39,620
Eres hermosa.
1080
01:06:40,162 --> 01:06:44,750
-Mira ese pelo.
-Lo sé, lo sé.
1081
01:06:51,173 --> 01:06:56,095
-Está aquí, está aquí.
-Está aquí y es hermosa.
1082
01:06:56,262 --> 01:06:57,555
Justo aquí.
1083
01:07:04,061 --> 01:07:09,316
BRONX, NUEVA YORK
1084
01:07:12,445 --> 01:07:14,405
Dios.
1085
01:07:15,698 --> 01:07:18,242
-Vaya.
-Este es el espacio.
1086
01:07:18,534 --> 01:07:20,578
-Estoy emocionado.
-Vaya.
1087
01:07:21,328 --> 01:07:24,206
Pensamos en usar
los dos primeros pisos
1088
01:07:24,373 --> 01:07:25,499
para el centro de maternidad.
1089
01:07:25,833 --> 01:07:30,254
Y el tercer piso será la recepción
y unos consultorios
1090
01:07:30,421 --> 01:07:32,214
y lugares de reposo
1091
01:07:32,381 --> 01:07:36,343
y en esa esquina habrá
una sala de comunidad
1092
01:07:36,510 --> 01:07:38,721
donde podemos tener clases más pequeñas.
1093
01:07:39,055 --> 01:07:41,974
Traeremos un centro de maternidad
al Bronx.
1094
01:07:42,266 --> 01:07:43,267
Lo necesitamos.
1095
01:07:43,434 --> 01:07:45,853
Tenemos el índice más alto
de cesáreas en este distrito.
1096
01:07:45,936 --> 01:07:46,937
Es grande.
1097
01:07:47,730 --> 01:07:51,150
¿Listos? Acción.
1098
01:07:51,442 --> 01:07:54,278
Nos estamos asociando para traer
un centro de maternidad al Bronx
1099
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
para atender a nuestra comunidad,
a nuestra gente.
1100
01:07:56,864 --> 01:07:58,407
Debemos dejar de trabajar
para un sistema
1101
01:07:58,491 --> 01:08:00,284
que no trabajará para nosotros
1102
01:08:00,367 --> 01:08:01,994
y debemos cuidar
de nuestras comunidades.
1103
01:08:02,119 --> 01:08:03,120
Debemos dar el paso.
1104
01:08:03,287 --> 01:08:06,165
En este estado
de más de 19 millones de personas,
1105
01:08:06,332 --> 01:08:10,753
hay solo tres centros de maternidad.
Esto debe cambiar.
1106
01:08:10,920 --> 01:08:15,633
Los centros de maternidad son un punto
medio feliz entre un parto en el hospital,
1107
01:08:15,883 --> 01:08:19,011
una opción muy necesaria,
y un parto en casa,
1108
01:08:19,095 --> 01:08:22,139
que es una opción increíble,
pero no es para todos.
1109
01:08:22,389 --> 01:08:24,850
Aunque no puedan donar,
piensen qué pueden hacer
1110
01:08:24,934 --> 01:08:26,185
para ayudarnos.
1111
01:08:26,352 --> 01:08:27,937
-Gracias.
-Merecemos un centro de maternidad.
1112
01:08:28,104 --> 01:08:30,064
Merecemos centros de maternidad.
1113
01:08:30,231 --> 01:08:33,025
-Sí.
-Sí, sí.
1114
01:08:38,405 --> 01:08:39,949
-Hola.
-Hola.
1115
01:08:40,282 --> 01:08:42,368
-¿Cómo estás?
-Bien, Neel. ¿Tú?
1116
01:08:42,535 --> 01:08:44,286
-Es bueno verte.
-Igualmente.
1117
01:08:44,453 --> 01:08:45,955
¿Cómo estuvo el viaje?
1118
01:08:46,122 --> 01:08:48,082
Amigo, fue...
No estuvo mal.
1119
01:08:48,249 --> 01:08:53,003
Apreciamos que vengas a pasar tiempo
con tus estudiantes.
1120
01:08:53,170 --> 01:08:54,171
Claro.
1121
01:08:54,255 --> 01:08:57,299
Cuando hablamos el año pasado,
no pude imaginar que estaríamos aquí...
1122
01:08:57,716 --> 01:08:59,885
-Sí, yo tampoco.
-...haciendo esto.
1123
01:09:00,052 --> 01:09:02,471
Yo pensaba en eso,
en lo irreal que es.
1124
01:09:02,763 --> 01:09:05,015
Eso es lo que hace
el poder avanzar.
1125
01:09:05,182 --> 01:09:07,434
Debes seguir avanzando
y se abrirán puertas.
1126
01:09:07,768 --> 01:09:09,019
Sí.
1127
01:09:21,282 --> 01:09:23,409
Amber Rose Isaac era
el amor de mi vida.
1128
01:09:23,576 --> 01:09:25,369
SEMINARIO DE ESTUDIANTES
DE GINECOLOGÍA EN HARVARD
1129
01:09:25,452 --> 01:09:30,291
Ella falleció debido a una cesárea
de emergencia sin programar,
1130
01:09:30,457 --> 01:09:34,003
producto de negligencia médica
durante todo su embarazo.
1131
01:09:35,296 --> 01:09:38,465
Tras descubrir toda esta información
y estudiar mucho,
1132
01:09:38,549 --> 01:09:41,719
descubrí que Amber ya estaba muerta
apenas entró a ese hospital.
1133
01:09:43,387 --> 01:09:46,015
Debemos asegurarnos
de que esto no le pase a nadie más.
1134
01:09:47,683 --> 01:09:49,935
En 2018, vi a Amber...
1135
01:09:50,102 --> 01:09:52,271
Lo que me ha enseñado gente como Bruce
1136
01:09:52,938 --> 01:09:56,650
es que afirmar
la dignidad de una persona,
1137
01:09:56,817 --> 01:09:59,153
verlos, escucharlos, es la forma
de hacerlos sentir a salvo.
1138
01:09:59,236 --> 01:10:00,321
No es un lujo.
1139
01:10:01,906 --> 01:10:04,074
Muchas gracias.
1140
01:10:05,034 --> 01:10:08,829
Recuerdo haber leído en Twitter
sobre Amber Rose,
1141
01:10:08,996 --> 01:10:13,209
y es irreal para mí ahora
estar sentada a tu lado,
1142
01:10:13,417 --> 01:10:17,671
escuchar tu historia,
capturar las cosas que un artículo
1143
01:10:17,838 --> 01:10:20,007
nunca podrá capturar.
1144
01:10:20,174 --> 01:10:21,467
Esta pelea no se acaba.
1145
01:10:21,634 --> 01:10:25,346
Y hay momentos porque esto...
Lo siento muy de cerca
1146
01:10:25,429 --> 01:10:27,181
porque es el trabajo que me interesa.
1147
01:10:27,348 --> 01:10:30,017
Mucha gente sabe de esto,
pero no es suficiente.
1148
01:10:30,184 --> 01:10:33,354
Porque es... Mucha gente
sigue muriendo por esto.
1149
01:10:33,604 --> 01:10:36,941
Habrá más,
y ya van demasiadas.
1150
01:10:37,233 --> 01:10:40,444
Como médica blanca,
tendré un punto ciego,
1151
01:10:40,569 --> 01:10:45,532
porque no tuve ninguna experiencia
con el racismo de esta manera.
1152
01:10:45,658 --> 01:10:49,912
Y es muy fácil convertirse en parte
del problema
1153
01:10:49,995 --> 01:10:56,335
si no actúas activamente
para entender estas historias.
1154
01:10:57,127 --> 01:11:00,005
Sé que dijiste que esto
no debería volver a pasar,
1155
01:11:00,172 --> 01:11:04,426
pero el hecho es que pasará,
y por eso creo que es importante
1156
01:11:04,593 --> 01:11:10,057
tener espacios de activismo
y sanación para estar listos para eso.
1157
01:11:11,308 --> 01:11:16,563
No podremos salvar a todos,
pero con las vidas negras,
1158
01:11:16,647 --> 01:11:20,484
las mujeres negras, se cree
que más del 60 por ciento
1159
01:11:20,567 --> 01:11:22,569
de estas muertas fueron evitables.
1160
01:11:23,070 --> 01:11:25,364
Es más de la mitad.
1161
01:11:25,906 --> 01:11:31,036
Eso me parece una elección.
Me parece un sistema.
1162
01:11:32,371 --> 01:11:38,419
Y si están aquí hoy, me muestra
que quieren cambiar el sistema.
1163
01:11:38,877 --> 01:11:40,671
Les agradezco por venir.
1164
01:12:00,774 --> 01:12:02,192
Bien.
1165
01:12:09,074 --> 01:12:14,163
Estoy en Houston para conocer
al padre que no conocía,
1166
01:12:14,455 --> 01:12:18,375
pero con quien estoy muy conectado.
1167
01:12:20,377 --> 01:12:24,340
Después de crear una obra para Amber,
creé una para otra mujer
1168
01:12:25,341 --> 01:12:31,680
y empezó a convertirse
en lo que hacía.
1169
01:12:34,850 --> 01:12:39,938
Crear piezas para otras familias
que perdieron a sus hijas,
1170
01:12:40,022 --> 01:12:45,444
sus madres, sus parejas
para continuar con sus historias.
1171
01:12:47,279 --> 01:12:51,700
Comencé a conocer más familias
de lo que habría imaginado...
1172
01:12:52,951 --> 01:12:57,956
en todo el país y construí
una comunidad que es necesaria.
1173
01:13:02,836 --> 01:13:04,213
Vamos, amigo.
1174
01:13:06,632 --> 01:13:08,592
Sí, estoy feliz de estar aquí.
1175
01:13:09,134 --> 01:13:10,886
-Sí.
-Es bueno verte.
1176
01:13:11,929 --> 01:13:12,930
Bien.
1177
01:13:13,931 --> 01:13:17,434
Después de que Maria tuvo el bebé
en el hospital, vinieron y nos dijeron:
1178
01:13:17,518 --> 01:13:19,144
"Oigan, ya es hora...
1179
01:13:19,228 --> 01:13:20,521
PAREJA DE MARIA CORONA
1180
01:13:20,604 --> 01:13:22,272
...es hora de irse.
Ya tienen el alta".
1181
01:13:22,481 --> 01:13:23,774
Pero...
1182
01:13:26,026 --> 01:13:28,153
ella no podía caminar.
1183
01:13:28,821 --> 01:13:33,075
¿Quizás podemos extender esto
de alguna manera?
1184
01:13:33,242 --> 01:13:35,119
¿Pueden brindarle más ayuda?
1185
01:13:35,702 --> 01:13:39,665
Pero cuando el seguro
no lo paga,
1186
01:13:39,832 --> 01:13:41,166
no nos interesan...
1187
01:13:41,417 --> 01:13:42,876
-Básicamente, sí.
-...tanto.
1188
01:13:43,335 --> 01:13:46,338
Alguien me contactó por Instagram
y me contó
1189
01:13:46,547 --> 01:13:49,383
sobre tú, tu historia y Maria.
1190
01:13:49,591 --> 01:13:51,885
Y sentí la obligación de hablar contigo
1191
01:13:52,219 --> 01:13:55,180
para decirte que no te conozco...
1192
01:13:55,347 --> 01:13:57,182
-Sí.
-...pero sé
1193
01:13:57,266 --> 01:13:59,351
lo que sientes, amigo.
Sé por lo que estás pasando.
1194
01:13:59,518 --> 01:14:02,646
Conozco el dolor.
Sé lo que es.
1195
01:14:02,980 --> 01:14:04,898
Habiendo dicho eso,
quiero darte esto.
1196
01:14:05,816 --> 01:14:07,317
-Estoy feliz...
-Oye, ¿qué es?
1197
01:14:07,484 --> 01:14:10,696
...de haber podido venir...
1198
01:14:10,863 --> 01:14:13,615
-Sí, señor.
-...para dártelo en persona.
1199
01:14:14,366 --> 01:14:15,701
Déjame verlo.
1200
01:14:26,503 --> 01:14:27,588
Sabes...
1201
01:14:27,754 --> 01:14:32,050
Sé que Shamony y Maria
están arriba, donde sea que estén.
1202
01:14:32,134 --> 01:14:34,344
Seguro ahora estén aquí
con nosotros.
1203
01:14:34,511 --> 01:14:36,180
Pero se conectan
1204
01:14:36,346 --> 01:14:39,516
y hacen que pasen cosas
para nosotros, amigo.
1205
01:14:46,565 --> 01:14:49,401
Es pequeño... Es algo pequeño
que pude hacer.
1206
01:14:49,568 --> 01:14:51,820
Es lo menos
que podía hacer por ti.
1207
01:14:51,987 --> 01:14:54,406
-Gracias.
-Gracias a ti.
1208
01:14:54,573 --> 01:14:57,534
Sin dudas.
1209
01:14:59,119 --> 01:15:00,412
Sí. Es genial.
1210
01:15:06,502 --> 01:15:09,796
Él dice: "¿A qué te refieres?".
Mira, amor. Mira tu pastel.
1211
01:15:09,963 --> 01:15:14,843
A la cuenta de tres,
empezaremos con esto.
1212
01:15:15,928 --> 01:15:19,306
Uno, dos, tres.
1213
01:15:19,681 --> 01:15:24,228
Feliz cumpleaños a ti
1214
01:15:24,394 --> 01:15:28,607
Feliz cumpleaños a ti
1215
01:15:29,024 --> 01:15:33,820
Feliz cumpleaños a ti, querido Khari
1216
01:15:33,987 --> 01:15:39,201
Feliz cumpleaños a ti
1217
01:15:39,451 --> 01:15:40,452
Bien.
1218
01:15:40,619 --> 01:15:44,498
¡Sí!
1219
01:15:44,790 --> 01:15:47,376
Aquí. Un minuto.
¿Quién quiere?
1220
01:15:48,794 --> 01:15:51,171
-Charles, abre la boca.
-Está bien.
1221
01:15:51,296 --> 01:15:54,967
¿Bruce? ¿Dónde está Elias?
Aquí. Que abra la boca.
1222
01:15:58,011 --> 01:16:01,348
Gracias a todos.
Los quiero. Los queremos.
1223
01:16:03,267 --> 01:16:05,227
Esto es muy...
1224
01:16:05,644 --> 01:16:08,021
Ha sido muy emotivo,
1225
01:16:08,188 --> 01:16:11,275
y una montaña rusa
muy emotiva para mí,
1226
01:16:11,358 --> 01:16:14,236
especialmente las últimas dos horas.
1227
01:16:14,319 --> 01:16:16,738
Pero específicamente,
estos dos últimos días.
1228
01:16:16,905 --> 01:16:20,909
Y no sabía
cómo iba a atravesarlo,
1229
01:16:21,076 --> 01:16:27,666
y la ansiedad de pensar
en intentar atravesarlo solo es...
1230
01:16:28,542 --> 01:16:30,377
Es suficiente para matar
a alguien.
1231
01:16:30,544 --> 01:16:34,840
Pero el hecho de tenerlos
a todos ustedes como apoyo
1232
01:16:35,465 --> 01:16:39,136
me facilita mucho el hecho de poner
y mantener una sonrisa en mi rostro.
1233
01:16:39,303 --> 01:16:42,681
Gracias de nuevo.
Los quiero. Los queremos.
1234
01:16:42,848 --> 01:16:44,600
-Cuídense.
-Paz.
1235
01:16:53,817 --> 01:16:55,569
Sí. Me agarraste.
1236
01:17:05,037 --> 01:17:07,456
Hagamos nuestro ritual.
1237
01:17:07,539 --> 01:17:09,041
-Sí, hagámoslo.
-Bien.
1238
01:17:11,793 --> 01:17:14,129
Ahora comienzo a sentir
las mariposas.
1239
01:17:14,838 --> 01:17:17,215
-Que tus manos sean las manos.
-Bien.
1240
01:17:18,550 --> 01:17:20,052
Esta es pureza.
1241
01:17:20,302 --> 01:17:21,720
-Tu mantra.
-Sí.
1242
01:17:22,304 --> 01:17:24,139
-Actúo de puras intenciones.
-Sí.
1243
01:17:24,306 --> 01:17:28,060
Hoy, no se trata de mí.
Voy a...
1244
01:17:28,185 --> 01:17:29,269
Me estoy emocionando.
1245
01:17:29,394 --> 01:17:31,688
-Está bien.
-Me correré de mí misma
1246
01:17:31,855 --> 01:17:33,398
para que Shamony pueda hablar
a través de mí
1247
01:17:33,523 --> 01:17:34,733
para que la mujer pueda vivir...
1248
01:17:34,941 --> 01:17:36,610
-Sí.
-Y el que no sepa
1249
01:17:36,777 --> 01:17:38,403
sobre esta epidemia,
1250
01:17:38,570 --> 01:17:43,742
no la pandemia, sino la epidemia
de la mortalidad materna,
1251
01:17:44,326 --> 01:17:47,829
pueda recibir eso
e irse con conocimiento
1252
01:17:47,996 --> 01:17:50,082
y con suerte, tome medidas.
1253
01:17:50,374 --> 01:17:51,667
¿Lista?
1254
01:17:52,417 --> 01:17:54,503
-Bien.
-Aquí vamos.
1255
01:17:59,299 --> 01:18:00,425
-¿Cómo estás?
-Bien.
1256
01:18:00,592 --> 01:18:02,010
Muy bien esta mañana.
1257
01:18:06,139 --> 01:18:07,557
VOCERO/INVITADO
REGISTRO
1258
01:18:19,069 --> 01:18:23,865
Nuestra siguiente vocera es
una clínica licenciada, autora, sanadora,
1259
01:18:25,492 --> 01:18:28,578
líder espiritual y defensora
de la justicia reproductiva
1260
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
y activista,
1261
01:18:30,706 --> 01:18:33,959
Shawnee Benton Gibson.
1262
01:18:37,754 --> 01:18:41,550
EL COMPROMISO
MARZO
1263
01:18:44,761 --> 01:18:49,641
Las vidas negras importan, pero
los vientres negros crean vidas negras.
1264
01:18:50,016 --> 01:18:53,687
Y cuando olvidamos eso,
olvidamos nuestra humanidad.
1265
01:18:54,062 --> 01:18:57,649
Queremos asegurarnos
de que nuestros nietos
1266
01:18:57,858 --> 01:19:00,652
tengan madres que los críen
y los padres no queden solos
1267
01:19:00,819 --> 01:19:03,947
pensando qué hacer.
Debemos detener esto.
1268
01:19:04,322 --> 01:19:06,825
Las vidas negras importan
porque los vientres negros importan.
1269
01:19:06,950 --> 01:19:09,453
Las vidas negras importan
porque los vientres negros importan.
1270
01:19:09,661 --> 01:19:12,038
Las vidas negras importan
porque los vientres negros importan
1271
01:19:12,122 --> 01:19:13,999
y un vientre negro los creó a ustedes.
1272
01:19:22,340 --> 01:19:24,551
Quiero que la supremacía blanca
deje en paz a las mujeres negras
1273
01:19:24,634 --> 01:19:25,677
y sus vientres.
1274
01:19:26,219 --> 01:19:29,931
Este impulso es como una ola.
Seguimos apareciendo.
1275
01:19:30,098 --> 01:19:32,517
No dejamos que el dolor
nos detenga.
1276
01:19:32,684 --> 01:19:36,104
Hacemos responsable a la gente
que tiene más poder
1277
01:19:36,271 --> 01:19:37,856
por cómo lo usa.
1278
01:19:39,441 --> 01:19:45,113
Nuestra comunidad de salud materna busca
un cambio en la Colina del Capitolio,
1279
01:19:45,280 --> 01:19:48,325
intenta dar lugar
a una legislación diferente
1280
01:19:48,492 --> 01:19:49,868
para asegurarnos
de que las mujeres...
1281
01:19:50,076 --> 01:19:51,119
LOS NACIMIENTOS NEGROS IMPORTAN
1282
01:19:51,203 --> 01:19:52,537
...el cuidado que requieren.
1283
01:19:54,623 --> 01:19:56,583
No puedo dejar que Amber sea
otra estadística.
1284
01:19:56,875 --> 01:20:00,045
Hago que la gente vea
lo que pasa en estos sistemas.
1285
01:20:00,337 --> 01:20:02,422
Planeé pasar toda mi vida
con Amber.
1286
01:20:02,506 --> 01:20:03,757
Quería darle mi vida.
1287
01:20:04,633 --> 01:20:06,343
Por esto sigo.
1288
01:20:06,551 --> 01:20:10,847
Amber Rose Isaac,
te vemos, te escuchamos.
1289
01:20:11,723 --> 01:20:15,685
Shamony Gibson,
te vemos, te escuchamos.
1290
01:20:16,770 --> 01:20:18,438
LA HISTORIA DE AMBER ES
NORMAL PARA LA MUJER NEGRA
1291
01:20:18,522 --> 01:20:19,731
Y ACOMPAÑO A SU FAMILIA.
1292
01:20:19,856 --> 01:20:21,358
Kira Johnson,
te vemos, te escuchamos.
1293
01:20:21,483 --> 01:20:24,694
Estamos evaluando más de cerca
el índice de mortalidad materna
1294
01:20:24,861 --> 01:20:27,155
-en Estados Unidos.
-El problema de la salud materna.
1295
01:20:27,405 --> 01:20:31,243
Introduje un proyecto de ley llamado
Ley de Salud Materna Negra.
1296
01:20:31,535 --> 01:20:35,455
Son 12 pautas para terminar
con la crisis de mortalidad materna
1297
01:20:35,580 --> 01:20:36,790
de nuestra nación.
1298
01:20:37,082 --> 01:20:39,417
Todas las familias
que fueron impactadas...
1299
01:20:39,501 --> 01:20:40,585
MIEMBRO DEL CONGRESO
1300
01:20:40,669 --> 01:20:44,130
...que incluso ante su trauma
1301
01:20:44,297 --> 01:20:48,218
y sus pérdidas devastadoras
siguen amplificando sus voces,
1302
01:20:48,385 --> 01:20:51,263
por eso este trabajo
está ocurriendo hoy.
1303
01:20:52,430 --> 01:20:53,807
COMITÉ DE SUPERVISIÓN Y REFORMA
1304
01:20:53,932 --> 01:20:55,517
AUDIENCIA SOBRE LA CRISIS
DE MORTALIDAD MATERNA
1305
01:20:55,600 --> 01:20:56,560
7 DE MAYO, 2021
1306
01:20:56,643 --> 01:20:59,437
Nuestro sistema de salud,
incluyendo el reproductivo...
1307
01:20:59,521 --> 01:21:00,897
MIEMBRO DEL CONGRESO
DIRECTORA DEL COMITÉ
1308
01:21:00,981 --> 01:21:03,859
...fue construido bajo un legado
de racismo sistémico,
1309
01:21:04,025 --> 01:21:06,778
y ese legado continúa hoy.
1310
01:21:07,737 --> 01:21:10,615
Señora presidenta,
ya que se acerca el Día de la Madre...
1311
01:21:10,782 --> 01:21:12,367
ESPOSO DE KIRA JOHNSON
1312
01:21:12,534 --> 01:21:16,872
...me duele el corazón
y estoy aquí sentado representando
1313
01:21:17,831 --> 01:21:21,293
a los cientos de familias
que fueron impactadas.
1314
01:21:25,797 --> 01:21:27,841
Estos son mis hijos,
Charles y Langston.
1315
01:21:30,886 --> 01:21:33,013
Mi esposa Kira no despertará
para desayunar en la cama
1316
01:21:33,138 --> 01:21:34,598
en este Día de la Madre...
1317
01:21:36,433 --> 01:21:40,270
porque dio a luz en un país...
1318
01:21:42,105 --> 01:21:43,440
que no la veía...
1319
01:21:44,482 --> 01:21:45,650
que no la valoraba.
1320
01:21:46,902 --> 01:21:48,320
Debemos hacerlo mejor.
1321
01:21:50,614 --> 01:21:52,115
Ella es Amber Rose Isaac.
1322
01:21:54,326 --> 01:21:58,830
Su hijo Elias no tendrá la oportunidad
de pasar su primer Día de la Madre...
1323
01:22:00,040 --> 01:22:03,209
con su madre.
Elias merecía más.
1324
01:22:08,965 --> 01:22:15,055
Shamony Gibson debería
estar aquí con su hijo Khari
1325
01:22:15,138 --> 01:22:18,683
y su hija Anari.
Ella merecía más.
1326
01:22:20,268 --> 01:22:22,479
Este es un problema
de derechos humanos.
1327
01:22:23,688 --> 01:22:25,607
Debería ser un derecho humano
fundamental
1328
01:22:26,274 --> 01:22:31,947
dar a luz a un bebé sano en este país
y vivir para criarlo.
1329
01:22:32,864 --> 01:22:33,907
Esa es mi esperanza.
1330
01:22:48,171 --> 01:22:49,631
Hola, familia.
1331
01:22:49,923 --> 01:22:53,969
Estamos aquí reunidos
porque Shamony Makeba Gibson vivió.
1332
01:22:55,929 --> 01:22:57,389
Se fue demasiado pronto.
1333
01:22:58,181 --> 01:23:03,061
Como un cometa que atraviesa
el horizonte, se fue muy pronto.
1334
01:23:03,812 --> 01:23:08,900
Como un arcoíris que desaparece
al pestañear, se fue muy pronto.
1335
01:23:09,442 --> 01:23:12,737
Brillante, centelleante
y hermosamente iluminada,
1336
01:23:13,655 --> 01:23:17,200
estaba aquí un día
y desapareció una noche.
1337
01:23:20,453 --> 01:23:25,667
Como un castillo construido
sobre la arena, se fue muy pronto.
1338
01:23:27,043 --> 01:23:30,755
Como una flor perfecta
que está fuera de tu alcance...
1339
01:23:31,214 --> 01:23:32,507
Esa es mi mamá.
1340
01:23:33,258 --> 01:23:35,051
...se fue muy pronto.
1341
01:23:38,471 --> 01:23:42,892
Shamony Makeba Gibson,
nunca te olvidaremos.
1342
01:23:43,518 --> 01:23:44,561
Amén.
1343
01:23:52,277 --> 01:23:53,778
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA
A SHAMONY GIBSON,
1344
01:23:53,862 --> 01:23:55,780
AMBER ROSE ISAAC, KIRA JOHNSON,
1345
01:23:55,947 --> 01:23:59,034
Y LAS MILES DE MUJERES
QUE PERDIERON LA VIDA
1346
01:23:59,117 --> 01:24:02,287
EN EL SISTEMA DE SALUD MATERNA
DE ESTADOS UNIDOS.
1347
01:24:02,454 --> 01:24:06,207
QUE SUS RECUERDOS
SIGAN CREANDO EL CAMBIO.
1348
01:24:09,502 --> 01:24:15,216
EN ABRIL DE 2022, LA FAMILIA DE AMBER
DEMANDÓ A MONTEFIORE
1349
01:24:15,383 --> 01:24:18,344
Y A VARIOS DE SUS MÉDICOS ALEGANDO
NEGLIGENCIA MÉDICA.
1350
01:24:18,428 --> 01:24:20,597
LOS ACUSADOS NEGARON
LAS ACUSACIONES.
1351
01:24:20,680 --> 01:24:23,266
LA FAMILIA DE AMBER
ESPERA SU FECHA EN LA CORTE.
1352
01:26:28,558 --> 01:26:30,560
Subtítulos: Claudia Robbiano