0
00:00:30,189 --> 00:00:45,149
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু
Translate & Editing by Sayed Rahman bipu
1
00:00:46,189 --> 00:00:48,149
এক কাপ কফি?
2
00:00:48,691 --> 00:00:50,651
ধন্যবাদ.
3
00:00:53,654 --> 00:00:55,406
এখান থেকে?
4
00:00:55,490 --> 00:00:56,783
অনেক দিন আগে.
5
00:00:57,909 --> 00:01:00,369
জাহান্নামের জিনিসগুলি নিশ্চিতভাবে
পরিবর্তিত হয়েছে, হাহ?
6
00:01:00,453 --> 00:01:02,830
ভাল, জিনিস পরিবর্তন.
7
00:01:04,248 --> 00:01:08,669
আরে, আমি সেই কফিতে হুইস্কির একটু
স্বাদ দিই না কেন?
8
00:01:08,753 --> 00:01:10,713
আপনি কি বলেন?
9
00:01:10,797 --> 00:01:12,131
ওটা সুন্দর.
10
00:01:12,215 --> 00:01:13,841
তুমি শুধু ওখানে বসো ।
11
00:01:13,925 --> 00:01:17,428
আরাম করুন। আপনি বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন.
আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে আসব।
12
00:01:17,512 --> 00:01:19,430
ধন্যবাদ.
13
00:01:33,653 --> 00:01:34,904
বন্ধুরা তোমার জন্য আমি কি করতে পারি ?
14
00:01:34,987 --> 00:01:37,240
আপনি
আমার জন্য কিছু করতে চান?
15
00:01:37,740 --> 00:01:38,825
আপনি
ক্যাশ রেজিস্টার খুলতে পারেন।
16
00:01:38,908 --> 00:01:39,951
ঠিক আছে,
ঠিক আছে।
17
00:01:40,034 --> 00:01:41,244
আপনি শুধু এটা সহজভাবে নিন.
18
00:01:41,327 --> 00:01:42,995
তোমার চলে যাওয়া উচিত।
19
00:01:44,664 --> 00:01:47,834
আমি মনে করি আমি একটি প্রতিধ্বনি শুনতে.
আপনি একটি প্রতিধ্বনি শুনেছেন?
20
00:01:50,211 --> 00:01:51,671
এখন।
21
00:01:56,384 --> 00:01:59,220
তুমি কি করবে
, বুড়ো?
22
00:02:01,139 --> 00:02:03,391
আমার উপর ড্রুল?
23
00:02:10,565 --> 00:02:12,400
মা...
24
00:02:58,112 --> 00:03:00,990
এমন লড়াই করা শিখলেন কোথায়
?
25
00:03:01,073 --> 00:03:02,992
এটা অনেক আগে ছিল.
26
00:05:59,001 --> 00:06:00,711
এটা কি
হল?
27
00:06:00,795 --> 00:06:02,546
আপনি পড়ুন, অনুগ্রহ করে.
28
00:06:13,474 --> 00:06:15,726
" দক্ষতা এবং সাহসের পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে
29
00:06:15,810 --> 00:06:19,397
" চার কোণ থেকে জড়ো হওয়া সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধাদের বিরুদ্ধে ..."
30
00:06:19,480 --> 00:06:21,440
আমি আমন্ত্রিত?
31
00:06:29,782 --> 00:06:31,367
আরে, জর্জি!
হ্যাঁ।
32
00:06:31,450 --> 00:06:32,660
এই একটি লোড করুন.
33
00:06:48,884 --> 00:06:50,928
আপনি কি জানেন।
34
00:06:52,596 --> 00:06:54,682
চল সবাই যাই!
চলো যাই!
35
00:06:54,765 --> 00:06:55,850
চলে আসো!
36
00:07:04,567 --> 00:07:06,193
আরে, ক্লাউন ছেলে।
37
00:07:10,865 --> 00:07:12,783
আমার রাস্তা থেকে সরে যাও।
38
00:07:12,867 --> 00:07:14,368
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন.
39
00:07:17,288 --> 00:07:19,415
আরে, ডুবইস।
40
00:07:20,374 --> 00:07:22,334
তুমি কি,
মাথা খারাপ নাকি অন্য কিছু?
41
00:07:22,418 --> 00:07:23,627
অনুগ্রহ. বড় হও,
42
00:07:23,711 --> 00:07:26,964
যাও কিছু শালীন
জামাকাপড় নিয়ে যাও এবং আমার জন্য কাজ কর।
43
00:07:27,047 --> 00:07:28,340
আমি কারো
জন্য কাজ করি না।
44
00:07:29,550 --> 00:07:32,595
এটা খুব খারাপ, Dubois.
এটা খুবই খারাপ.
45
00:07:32,678 --> 00:07:35,181
আপনি একজন নষ্ট-প্রতিভা
নাটকেস, আপনি জানেন?
46
00:07:35,264 --> 00:07:38,350
তোমার জন্য ঠিক.
আমি উপার্জন করতে টাকা পেয়েছি.
47
00:07:38,434 --> 00:07:39,935
সরান।
48
00:07:41,103 --> 00:07:42,938
আরে, এখানে।
49
00:08:05,753 --> 00:08:07,713
প্লিজ, জাগল.
50
00:08:12,092 --> 00:08:16,388
ডুবইস, আমি আপনাকে এবং
আপনার বাচ্চাদের রাস্তার বাইরে চাই।
51
00:08:16,764 --> 00:08:19,808
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, ডুবইস।
এই হল.
52
00:08:23,062 --> 00:08:25,564
এটা সরান, বাচ্চা.
এটা দেখ.
53
00:08:25,648 --> 00:08:28,692
এখন নিচে নামুন,
আমরা আপনাকে ফ্ল্যাট নক করব.
54
00:08:31,111 --> 00:08:32,738
তাকে ধর!
55
00:08:56,971 --> 00:08:58,180
কিছু বাদাম, হাহ?
56
00:08:58,264 --> 00:08:59,640
হ্যাঁ।
57
00:09:17,324 --> 00:09:19,285
এখানে আপনার পাছা
নিচে নাও.
58
00:09:21,120 --> 00:09:23,581
ডুবইস, নামুন।
59
00:09:23,664 --> 00:09:26,333
আপনি
লাইন অতিক্রম করেছেন, Dubois.
60
00:09:35,009 --> 00:09:36,510
এই, আপনি কি
করছেন?
61
00:09:36,594 --> 00:09:37,636
টয়লেট খুঁজছি।
62
00:09:37,720 --> 00:09:39,638
সেখানে কোনো টয়লেট নেই।
হারিয়ে যান। হারিয়ে যান।
63
00:09:42,016 --> 00:09:43,726
সে কোথায় গেল?
64
00:09:55,404 --> 00:09:56,780
তুমি কি বুঝতে পেরেছ?
65
00:09:56,864 --> 00:09:58,699
সেখানে
কিছুই ছিল না।
66
00:09:59,199 --> 00:10:02,494
এটা অসম্ভব.
আজকের দিনটা।
67
00:10:02,953 --> 00:10:05,164
কিছু না, প্রধান.
দুঃখিত।
68
00:10:05,247 --> 00:10:08,417
কিছুই না? কিছুই না।
69
00:10:09,543 --> 00:10:11,712
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
70
00:10:22,556 --> 00:10:23,515
কি দারুন!
71
00:10:23,641 --> 00:10:25,643
আমি কি তোমাকে বলেছি
নাকি? আমরা ধনী!
72
00:10:25,726 --> 00:10:27,603
হ্যাঁ!
ঐ দিকে তাকান!
73
00:10:27,853 --> 00:10:30,564
এটা দিয়ে আমরা সম্মান কিনি।
74
00:10:30,648 --> 00:10:33,442
আমরা যদি কিছু চাই,
আমরা তা গ্রহণ করি।
75
00:10:33,901 --> 00:10:35,110
চিরদিনের জন্য.
76
00:10:35,194 --> 00:10:38,072
চিরদিনের জন্য!
77
00:10:39,865 --> 00:10:41,825
বিলি।
হ্যাঁ, প্রধান?
78
00:10:41,909 --> 00:10:44,828
আমাদের কিছু খাবার দাও।
কিছু আসল খাবার।
79
00:10:45,245 --> 00:10:46,997
যাওয়া.
80
00:10:47,539 --> 00:10:48,791
উদযাপন কর.
81
00:10:48,874 --> 00:10:50,584
হ্যাঁ!
82
00:10:57,091 --> 00:10:59,009
শুভ রাত্রি.
শুভ রাত্রি.
83
00:11:01,095 --> 00:11:03,347
আমি তাই পূর্ণ
আমি আবক্ষ পারেন.
84
00:11:03,430 --> 00:11:07,267
লাল, তুমি বিছানায় যাও।
সকালে দেখা হবে, বাচ্চারা।
85
00:11:29,581 --> 00:11:31,041
দুবোইস !
86
00:11:34,837 --> 00:11:37,840
আমার হাতে ময়দা, ক্লাউন,
বা বাচ্চা মারা গেছে।
87
00:11:39,299 --> 00:11:42,344
সহজ সহজ. ছেলেটার
কিছুই করার ছিল না।
88
00:11:42,428 --> 00:11:45,139
আপনার মুখ বন্ধ
এবং ব্যাগ আমার হাতে!
89
00:11:48,142 --> 00:11:51,478
আপনি তাকে শুনেছেন,
ডুবইস। হাতে তুলে দাও।
90
00:11:52,521 --> 00:11:54,481
গণনা কর.
91
00:11:57,776 --> 00:12:00,696
কেউ আমার কাছ থেকে চুরি করে না।
কেউ না।
92
00:12:14,668 --> 00:12:15,836
বিলি।
93
00:12:17,671 --> 00:12:18,964
ওহ, বিলি.
94
00:12:19,339 --> 00:12:22,301
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
সে ভালো হয়ে যাবে।
95
00:12:22,384 --> 00:12:25,220
পুলিশ
আপনাকে দোষারোপ করবে, ক্রিস।
96
00:12:26,972 --> 00:12:28,932
ক্রিস ক্রিস!
97
00:12:29,016 --> 00:12:32,394
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে!
এখান থেকে যাও! যাওয়া!
98
00:12:32,478 --> 00:12:37,399
লাল, আপনি এখন দায়িত্বে আছেন। যাই
ঘটুক না কেন, আমি ফিরে আসব।
99
00:12:37,483 --> 00:12:39,359
খোদার কসম.
আমি ফিরে আসব.
100
00:12:44,907 --> 00:12:47,034
এই পথে!
এখানে নিচে!
101
00:12:49,578 --> 00:12:51,914
এগুলিকে ওয়াগনে রাখুন।
102
00:12:51,997 --> 00:12:53,332
ঠিক আছে,
আমার সাথে চলো।
103
00:12:53,415 --> 00:12:57,127
দুবোইস ! আমি তোমাকে খুঁজে বের করব
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
104
00:12:57,211 --> 00:13:00,714
দুবোইস ! দুবোইস !
105
00:13:04,551 --> 00:13:07,554
প্রস্থান চেক করুন! ডক দেখুন!
সে এখানে কোথাও আছে!
106
00:13:07,638 --> 00:13:11,058
এটা সরান! girders অধীনে চেক!
দুবোইস !
107
00:13:22,945 --> 00:13:25,906
পণ্যসম্ভার পরীক্ষা করুন.
ঐ বাক্সের চারপাশে তাকান .
108
00:13:33,497 --> 00:13:34,998
ঐটা কি ছিল?
109
00:13:35,082 --> 00:13:36,375
গুদাম দ্বারা!
সরে যাও!
110
00:13:39,753 --> 00:13:41,421
সেখানে দুটি বিন চেক করুন
.
111
00:13:41,505 --> 00:13:43,340
পণ্যসম্ভার উপসাগর পরীক্ষা করুন.
112
00:13:47,135 --> 00:13:48,929
তার নিচে।
113
00:13:52,599 --> 00:13:54,059
চলতে থাক.
114
00:15:02,336 --> 00:15:05,589
আপনার মায়ের স্বাস্থ্যের
উন্নতি হচ্ছে না, এবং তার টাকা চলে গেছে।
115
00:15:05,672 --> 00:15:07,507
আমি বরং সন্দেহ
সে আসছে হবে.
116
00:15:28,111 --> 00:15:31,531
এখন, ক্রিস্টোফার, ভালো
ছেলে হও এবং এখানেই থাকো।
117
00:15:32,449 --> 00:15:33,825
আমি ফিরে আসবো.
118
00:15:33,909 --> 00:15:35,911
নড়াচড়া করবেন না।
নড়াচড়া করবেন না!
119
00:15:58,392 --> 00:16:00,894
এটা কি?
120
00:16:05,440 --> 00:16:07,150
একটি stowaway.
121
00:16:08,360 --> 00:16:09,736
আপনি আমাদের জন্য কাজ করবেন.
122
00:16:09,820 --> 00:16:11,238
তাকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখো।
123
00:16:11,321 --> 00:16:12,656
অপেক্ষা করুন।
124
00:16:12,739 --> 00:16:14,616
চলে আসো.
125
00:16:37,556 --> 00:16:39,099
কাজ ফিরে যাও.
126
00:17:23,727 --> 00:17:25,729
আমি বিদায় জানাতে এসেছি।
127
00:17:25,812 --> 00:17:30,275
এটা লজ্জাজনক,
কিন্তু এমনকি ভাল জিনিস
128
00:17:30,859 --> 00:17:33,320
শেষ হতে আসা
129
00:17:34,112 --> 00:17:39,868
হ্যাঁ. আমি নিশ্চিত
হাঙ্গররা আপনাকে উপভোগ করবে।
130
00:18:03,934 --> 00:18:06,269
বয়লার রুমে আঘাত.
131
00:18:17,864 --> 00:18:19,449
লোহা হাতড়ে, এখন!
132
00:18:19,533 --> 00:18:20,575
কাস্ট!
133
00:18:25,539 --> 00:18:27,207
ইচ্ছামত আগুন!
134
00:18:48,103 --> 00:18:50,480
ছেলেরা এসো.
তুর্কি আমাদের।
135
00:19:10,750 --> 00:19:12,961
হ্যারি,
ওটা কে?
136
00:19:47,120 --> 00:19:48,914
আমরা এমনকি করছি.
137
00:20:02,177 --> 00:20:04,638
আরে, আপনি
আপনার লক্ষ্য হারাচ্ছেন, ডবসি।
138
00:20:04,721 --> 00:20:06,640
তোমার নাম কি, ছেলে?
139
00:20:07,224 --> 00:20:09,267
ক্রিস্টোফার ডুবইস।
140
00:20:11,311 --> 00:20:14,898
মাইনস ডবস।
লর্ড ডবস।
141
00:20:15,649 --> 00:20:18,902
এবং কিভাবে আমরা
সেবা হতে পারে, ক্রিস্টোফার Dubois?
142
00:20:19,527 --> 00:20:22,405
আমাকে আমেরিকায় ফেরত একটি জাহাজ খুঁজে বের করতে হবে ।
143
00:20:22,489 --> 00:20:26,034
আমেরিকা, তাই না?
ভাল, আপনি ভাগ্যবান.
144
00:20:26,117 --> 00:20:29,204
আমরা
মুয়ে থাই দ্বীপে একটি খুঁজে পেতে পারি।
145
00:20:30,538 --> 00:20:31,581
মুয়ে থাই দ্বীপ?
না...
146
00:20:31,665 --> 00:20:32,791
আমাকে বিশ্বাস কর.
147
00:20:32,874 --> 00:20:34,000
জী জনাব.
148
00:20:34,084 --> 00:20:37,754
আপনি এখন অ্যাডমিরাল
ডবস এবং হ্যারি স্মিথের অতিথি।
149
00:20:39,673 --> 00:20:42,884
বুকানিয়ারদের শেষ।
জাহাজে আসা.
150
00:20:42,968 --> 00:20:44,803
ধন্যবাদ
151
00:21:02,862 --> 00:21:04,364
বিষ্ঠার টুকরো।
152
00:21:04,864 --> 00:21:07,659
মুয়ে থাই দ্বীপের
নম বন্ধ!
153
00:21:14,958 --> 00:21:17,252
মুয়ে থাই দ্বীপ, ক্রিস।
154
00:21:17,335 --> 00:21:19,754
যেখানে আমার ভালো বন্ধু মিস্টার
খাও তোমার দেখাশোনা করবে।
155
00:22:07,761 --> 00:22:09,846
এটা তাড়াতাড়ি, ছেলেদের.
156
00:22:12,932 --> 00:22:15,352
যত তাড়াতাড়ি পারো
সেই বাক্সগুলো নিয়ে, ছেলেরা।
157
00:22:15,435 --> 00:22:18,104
আমি
এখান থেকে এই জোয়ার পেতে চাই.
158
00:22:18,188 --> 00:22:20,899
খাও, আমার পুরানো বন্ধু।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো.
159
00:22:20,982 --> 00:22:23,151
আপনি কেমন আছেন?
ব্যবসা কেমন চলছে?
160
00:22:25,612 --> 00:22:26,863
এটা ভাল, তাই না?
161
00:22:26,946 --> 00:22:30,116
ঠিক আছে, আমার কাছে কিছু আকর্ষণীয়
আইটেম আছে যা আমি এখানে আসার পথে তুলেছিলাম।
162
00:22:31,951 --> 00:22:34,287
বিদ্রোহের জন্য পারফেক্ট ।
163
00:22:34,371 --> 00:22:37,040
কিন্তু আমি
আরো ভালো কিছু আছে.
164
00:22:37,123 --> 00:22:38,750
হ্যারি। ক্রিসকে
এখানে নিয়ে আসুন।
165
00:22:38,833 --> 00:22:40,043
চলে আসো.
166
00:22:41,336 --> 00:22:42,921
ছেলেটির চলাফেরা দেখুন ।
167
00:22:43,004 --> 00:22:44,923
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ক্রিস ডুবইস ,
168
00:22:45,006 --> 00:22:47,467
আমার দেখা সেরা যোদ্ধা ।
169
00:22:47,550 --> 00:22:50,470
ওহ, ক্রিস. খাও এখানে
বলছিলেন তিনি নিশ্চিত করতে যাচ্ছেন
170
00:22:50,553 --> 00:22:52,764
আপনি পরের মাসে স্টেটস থেকে এখানে আসা নৌকাটি ধরুন ।
171
00:22:52,847 --> 00:22:53,973
ডবসি...
172
00:22:54,057 --> 00:22:56,601
হ্যাঁ. খাও,
আমি আমাদের ভিতরে যাওয়ার পরামর্শ দিই।
173
00:22:57,435 --> 00:22:58,978
ডবসি, নৌকা?
174
00:22:59,813 --> 00:23:03,983
এখানে অপেক্ষা করুন, বাচ্চা.
আমরা এখানে আমাদের বন্ধুদের সাথে আপনাকে সুন্দরভাবে ঠিক করব ।
175
00:23:08,947 --> 00:23:10,990
এটা দিবালোকে
রক্তাক্ত ডাকাতি।
176
00:23:11,074 --> 00:23:13,743
তিনি প্রথম
লড়াইয়ে নিহত হতে পারেন, ডবসি। তাহলে আমার কি আছে?
177
00:23:13,827 --> 00:23:16,413
তবে ছেলেটা ভালো। আমি তাকে লড়াই করতে দেখেছি।
আমি কি কখনো তোমাকে মিথ্যা বলেছি?
178
00:23:16,496 --> 00:23:19,833
এই অফার.
এটি গ্রহন করুন অথবা ত্যাগ করুন।
179
00:23:35,723 --> 00:23:38,184
ওহে বাচ্চা! বাচ্চা!
180
00:23:40,478 --> 00:23:43,481
এটি
আপনার সৌভাগ্যের দিন হতে চলেছে।
181
00:23:43,565 --> 00:23:44,774
মহান খবর, ক্রিস.
182
00:23:44,858 --> 00:23:48,445
দুই
সপ্তাহের মধ্যে একটি জাহাজ আছে, এবং আপনি এটিতে আছেন।
183
00:23:48,528 --> 00:23:50,447
আমাদের ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
184
00:23:52,198 --> 00:23:57,078
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।
আপনার লেজের জন্য সতর্ক থাকুন.
185
00:23:58,663 --> 00:24:00,707
আমার লেজ দেখুন.
186
00:24:02,542 --> 00:24:04,419
হ্যারি।
187
00:24:09,883 --> 00:24:11,801
কত সপ্তাহ?
188
00:24:20,935 --> 00:24:22,312
এটা অসাধারণ.
189
00:24:22,395 --> 00:24:24,522
ডবসি, এটি
আমাদের জীবনে সেরা হতে চলেছে।
190
00:24:24,606 --> 00:24:27,734
আমি দীর্ঘ বিদায় ঘৃণা করি.
191
00:25:10,068 --> 00:25:11,778
সব সময় প্রস্তুত থাকুন।
192
00:25:11,861 --> 00:25:13,863
তুমি সেটা শিখবে।
193
00:25:13,947 --> 00:25:16,783
অথবা আপনি কখনই
মুয়ে থাই যোদ্ধা হতে পারবেন না।
194
00:26:36,571 --> 00:26:39,866
আমার কিছু সাহায্য দরকার.
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
195
00:26:41,492 --> 00:26:44,537
এবং বিলি,
লাল, বাচ্চাদের যত্ন নিন।
196
00:27:17,570 --> 00:27:19,989
আরে। তাকে একা থাকতে দাও.
197
00:27:35,713 --> 00:27:38,257
হ্যাঁ। সর্বদা প্রস্তুত থাকুন।
198
00:28:03,700 --> 00:28:04,909
আমরা হব.
199
00:28:08,454 --> 00:28:09,997
এটা ভুলে যাও, ডবস.
200
00:28:10,081 --> 00:28:13,626
£50 বলে আমি তার
সবচেয়ে অন্তরঙ্গ আস্থা অর্জন করতে পারি।
201
00:28:14,794 --> 00:28:16,921
এসো, ডবস।
202
00:28:17,004 --> 00:28:18,172
আমাকে বিশ্বাস করুন, হ্যারি.
203
00:28:18,256 --> 00:28:19,924
ওয়েটার?
জী জনাব.
204
00:28:21,801 --> 00:28:23,636
যে তরুণী
এইমাত্র ভিতরে এসেছিলেন,
205
00:28:23,720 --> 00:28:28,182
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করবেন যে সে
শ্যাম্পেনের বাঁশি খেতে আগ্রহী কিনা?
206
00:28:28,266 --> 00:28:29,392
বলুন এটা থেকে এসেছে...
207
00:28:29,475 --> 00:28:30,643
লর্ড ডবস?
208
00:28:30,727 --> 00:28:35,064
জী জনাব. স্কটল্যান্ডে দুর্গ,
সিঙ্গাপুরে কারখানা।
209
00:28:35,148 --> 00:28:36,149
স্মার্ট ছেলে।
210
00:28:36,232 --> 00:28:37,316
ধন্যবাদ.
211
00:28:40,319 --> 00:28:42,321
স্কটল্যান্ডে দুর্গ?
212
00:28:42,405 --> 00:28:43,990
ক্ষমা করবেন মিস.
213
00:28:44,449 --> 00:28:47,785
সেখানকার ভদ্রলোক
আপনাকে দেখতে চান।
214
00:28:50,538 --> 00:28:52,498
ধন্যবাদ.
215
00:29:03,760 --> 00:29:05,636
আমি দুঃখিত. আমরা
কি একে অপরকে চিনি?
216
00:29:05,720 --> 00:29:07,221
আমি নিশ্চিত হতে পারছি না,
মিস...
217
00:29:07,305 --> 00:29:08,431
নিউটন।
218
00:29:08,514 --> 00:29:09,682
মিস নিউটন।
219
00:29:09,766 --> 00:29:11,350
সম্ভবত এটি
স্কটল্যান্ডে আমার দুর্গ ছিল
220
00:29:11,434 --> 00:29:13,603
বা ফ্রান্সের দক্ষিণে আমাদের দ্রাক্ষাক্ষেত্র ?
221
00:29:13,686 --> 00:29:14,771
না.
222
00:29:14,854 --> 00:29:17,565
কোনো ব্যাপার না. আমি
মনে রাখব, মিস নিউটন।
223
00:29:17,648 --> 00:29:19,192
যাইহোক,
আমি লর্ড এডগার ডবস,
224
00:29:19,275 --> 00:29:23,196
এবং এই আমার
কোম্পানির সভাপতি, হ্যারি স্মিথ, একটি সঙ্গে
225
00:29:23,279 --> 00:29:24,447
ম্যাডাম।
226
00:29:24,530 --> 00:29:27,200
তোমার সাথে আলাপ করে খুব ভালো লাগলো.
আমি ক্যারি নিউটন
227
00:29:27,533 --> 00:29:29,327
মিস ক্যারি নিউটন।
228
00:29:31,037 --> 00:29:32,121
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন?
229
00:29:32,205 --> 00:29:33,915
ওয়েল, আমি শুধু
কিছু রিফ্রেশমেন্ট জন্য এসেছি.
230
00:29:33,998 --> 00:29:36,918
আচ্ছা, তাহলে, এটা
আমাদের সাথে নিয়ে যান, প্লিজ।
231
00:29:37,585 --> 00:29:40,421
ঠিক আছে.
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.
232
00:29:40,505 --> 00:29:41,881
এডগার
233
00:29:43,132 --> 00:29:45,551
এর মূর্খ শিরোনাম দিয়ে বিতরণ করা যাক .
234
00:29:47,053 --> 00:29:50,056
তাহলে,
আমি যদি জিজ্ঞাসা করতে পারি, তাহলে কি তোমাকে প্রাচ্যে নিয়ে আসে?
235
00:29:50,139 --> 00:29:51,933
আমি এখানে
অ্যাসাইনমেন্টে আছি।
236
00:29:52,016 --> 00:29:53,142
নিয়োগের উপর?
237
00:29:54,435 --> 00:29:55,853
সাংবাদিকের মতো?
238
00:29:55,937 --> 00:29:57,563
হ্যাঁ.
নিউ ইয়র্ক গ্লোব।
239
00:29:58,773 --> 00:30:01,317
নিউ ইয়র্ক গ্লোব, হাহ?
হুম।
240
00:30:01,400 --> 00:30:03,152
হয়ত
বাবার মাধ্যমে দেখা হয়েছিল।
241
00:30:03,236 --> 00:30:04,362
আপনার বাবা?
242
00:30:04,445 --> 00:30:07,031
হাওয়ার্ড নিউটন। তিনি দ্য গ্লোবের
মালিক ।
243
00:30:08,407 --> 00:30:10,201
হাওয়ার্ড নিউটন।
হাওয়ার্ড নিউটন।
244
00:30:10,284 --> 00:30:12,078
ওহ, হ্যাঁ, একটি চমত্কার চ্যাপ.
245
00:30:19,418 --> 00:30:21,629
তারা বলে যে আপনি যা চান তা
কিনতে পারেন
246
00:30:21,712 --> 00:30:23,339
ব্যাংককের রাস্তায় ।
247
00:30:23,422 --> 00:30:25,550
এবং আপনি কি
চান, লর্ড ডবস?
248
00:30:25,633 --> 00:30:28,970
জিনিস একটি মহান সংখ্যা,
কিন্তু আপনি কি, আমার প্রিয়?
249
00:30:29,053 --> 00:30:31,097
ওয়েল,
কোন মহিলার যা ইচ্ছা.
250
00:30:31,180 --> 00:30:32,223
উহু?
251
00:30:32,598 --> 00:30:34,600
দারুণ একটা গল্প।
252
00:31:00,126 --> 00:31:01,210
সে কী বলছে?
253
00:31:01,294 --> 00:31:02,503
হ্যারি?
254
00:31:02,587 --> 00:31:04,672
আজ রাতে মুয়ে
থাই টুর্নামেন্ট সম্পর্কে কিছু।
255
00:31:04,755 --> 00:31:06,799
মারামারি বা অন্য কিছু।
256
00:31:06,883 --> 00:31:08,801
এটাই আমার কাম্য।
257
00:31:09,677 --> 00:31:12,930
বর্বরতা?
কঠোরভাবে কৃষকদের জন্য।
258
00:31:13,014 --> 00:31:14,807
আমি একজন সাংবাদিক।
259
00:31:16,350 --> 00:31:18,811
ঠিক আছে.
হ্যারি ব্যবস্থা করবে।
260
00:31:50,968 --> 00:31:52,595
গোলমাল, তাই না?
হ্যাঁ।
261
00:31:52,678 --> 00:31:54,555
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি
এটা কৃষকদের জন্য।
262
00:31:54,639 --> 00:31:56,390
আমরা
এখানে একটি আসন পেতে হবে.
263
00:32:02,688 --> 00:32:04,315
ডবস !
264
00:32:06,275 --> 00:32:08,903
খাও.
কি সুন্দর আশ্চর্য।
265
00:32:09,904 --> 00:32:11,572
তুমি একজন চোর, ডবস।
266
00:32:11,656 --> 00:32:13,783
আপনি আমার মরিচা রাইফেল বিক্রি .
267
00:32:13,866 --> 00:32:16,118
সামান্য তেল নিরাময় করবে না যে কিছুই .
268
00:32:16,202 --> 00:32:20,289
চমৎকার আমেরিকান ভদ্রমহিলা.
খুবই গুরুত্বপূর্ণ একজন সাংবাদিক।
269
00:32:20,373 --> 00:32:25,044
ক্যারি নিউটন।
লর্ড ডবসের খুব ভালো বন্ধু।
270
00:32:26,420 --> 00:32:29,215
মুয়ে থাই যুদ্ধ সম্পর্কে চমৎকার জিনিস লিখতে পারে .
271
00:32:29,298 --> 00:32:31,842
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রে আপনাকে বিখ্যাত করে তুলুন।
272
00:32:31,926 --> 00:32:35,096
আচ্ছা বুঝলাম. এটা আপনার
সাথে দেখা আমার পরিতোষ.
273
00:32:35,721 --> 00:32:39,684
অনুগ্রহ করে, আমার ভালো বন্ধু লর্ড ডবসের সাথে সেখানে বসুন ।
274
00:32:51,904 --> 00:32:53,239
আমার ঈশ্বর.
275
00:32:54,240 --> 00:32:56,325
যীশু, মেরি এবং জোসেফ।
276
00:33:56,802 --> 00:33:57,887
চলো যাই.
277
00:33:57,970 --> 00:34:00,014
আপনি
আমাকে এই গল্প পেতে হবে.
278
00:34:00,306 --> 00:34:02,266
আমি ব্যবস্থা করে দেব।
279
00:34:07,354 --> 00:34:08,397
তুমি কি তাকে দেখেছ?
280
00:34:08,481 --> 00:34:09,732
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি তাকে দেখেছি।
শুধু নাড়তে থাকুন।
281
00:34:09,815 --> 00:34:10,816
তুমি কি তাকে দেখেছ?
282
00:34:10,900 --> 00:34:12,151
চলতে থাক.
283
00:34:15,780 --> 00:34:17,239
ক্রিস
284
00:34:18,074 --> 00:34:20,868
আমরা তোমাকে খুঁজছিলাম,
তাই না?
285
00:34:20,951 --> 00:34:22,369
হ্যাঁ, আমরা
আপনাকে খুঁজছিলাম.
286
00:34:23,412 --> 00:34:25,623
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে
, আমার ছেলে।
287
00:34:25,706 --> 00:34:28,167
আপনি
একটু পেশী লাগিয়েছেন।
288
00:34:30,002 --> 00:34:33,339
আপনি বিখ্যাত হয়ে গেছেন। আমি
সবসময় বলতাম তুমি এটা করতে পারবে।
289
00:34:33,923 --> 00:34:34,924
আমি করিনি?
290
00:34:35,007 --> 00:34:36,008
মম-হুম।
291
00:34:36,092 --> 00:34:37,718
তুমি আমাকে ঋণী করলে.
292
00:34:39,595 --> 00:34:43,474
হ্যাঁ, আমি করি, ক্রিস, এবং আমি
সবসময় আমার ঋণ শোধ করি।
293
00:34:44,725 --> 00:34:45,976
আপনি কি চান?
294
00:34:46,060 --> 00:34:47,728
সোনালি ড্রাগন।
295
00:34:48,646 --> 00:34:50,064
গোল্ডেন কি?
296
00:34:50,231 --> 00:34:52,817
হারানো শহরে সোনার ড্রাগন ।
297
00:34:53,734 --> 00:34:55,111
হারানো শহর?
298
00:34:55,194 --> 00:34:58,280
সেরা যোদ্ধারা
গোপনে প্রতিযোগিতা করার জন্য মিলিত হবে
299
00:34:58,364 --> 00:35:01,242
কঠিন সোনার তৈরি একটি বড় ড্রাগনের জন্য।
300
00:35:02,785 --> 00:35:04,662
কাচা সোনা.
কাচা সোনা.
301
00:35:10,042 --> 00:35:12,128
আপনি কি জিততে পারবেন বলে মনে করেন?
302
00:35:16,924 --> 00:35:18,134
না.
303
00:35:19,426 --> 00:35:21,720
আপনি শিখছেন.
304
00:35:22,930 --> 00:35:25,891
আপনি ঠিক
কি আমাকে করতে চান?
305
00:35:25,975 --> 00:35:28,978
আপনি আমাকে খাও থেকে কিনবেন এবং
লস্ট সিটিতে আমার ভ্রমণের অর্থ যোগান দেবেন।
306
00:35:29,061 --> 00:35:30,688
ক্যারি নিউটন।
307
00:35:33,399 --> 00:35:35,276
আমি কি মিস করব?
308
00:35:36,485 --> 00:35:39,989
ক্রিস, আমার ছেলে, এটা সৌভাগ্যজনক,
আমরা এই মত দেখা.
309
00:35:40,072 --> 00:35:42,449
একটি রক্তাক্ত সোনার ড্রাগন, তাই না?
আচ্ছা, আমি কি বলবো।
310
00:35:42,533 --> 00:35:46,453
আপনি আমাদের হারিয়ে যাওয়া শহরে নিয়ে যান,
এবং আমি নিশ্চিত করব যে আপনি...
311
00:35:47,329 --> 00:35:50,916
আমরা
সোনার ড্রাগন নিয়ে ফিরে আসি।
312
00:35:55,045 --> 00:35:56,547
ডিল
313
00:35:57,965 --> 00:35:59,341
ডিল
314
00:35:59,425 --> 00:36:00,718
হ্যাঁ, নিউম্যান,
আমি বুঝেছি।
315
00:36:00,801 --> 00:36:02,178
না, এটা "নিউটন।"
316
00:36:02,261 --> 00:36:04,763
নিউটন।
317
00:36:09,518 --> 00:36:11,353
আপনি একটি টেবিল আছে?
318
00:36:11,437 --> 00:36:12,688
লর্ড ডবস।
319
00:36:12,771 --> 00:36:15,566
সব ঠিক আছে,
ওয়েটার. তিনি আমাদের সাথে আছেন।
320
00:36:18,110 --> 00:36:20,029
যাত্রায় যাওয়ার জন্য আমার একটা পথ দরকার ।
321
00:36:20,112 --> 00:36:21,697
আপনার নিজের খুঁজুন, ভদ্রমহিলা.
322
00:36:22,948 --> 00:36:25,993
আচ্ছা, অন্তত
গল্পে টিজার ছাপলে কেমন হয়?
323
00:36:26,076 --> 00:36:30,539
ঠিক আছে, আপনি আমার কাছে একটি ফটো পান এবং আমি
এটি "বিশ্বব্যাপী" এ পেতে পারি।
324
00:36:30,623 --> 00:36:32,791
অপেক্ষা করুন। এখানে তারের.
325
00:36:32,875 --> 00:36:36,712
তুমি কি সেই নও যাকে আমরা
আমাদের চুল থেকে বের করে দিতে ওরিয়েন্টে পাঠিয়েছিলাম?
326
00:36:37,546 --> 00:36:40,216
হ্যালো! এই, নিউম্যান, আপনি সেখানে?
327
00:36:41,175 --> 00:36:42,718
হে ভগবান.
328
00:36:42,801 --> 00:36:43,928
হ্যালো!
329
00:36:44,011 --> 00:36:46,055
তুমি দেখ, ক্রিস,
330
00:36:46,138 --> 00:36:50,351
সমস্যা হল আপনি
এই জঘন্য ঘ্যান-ঘেং জিনিসটিতে প্রবেশ করতে পারবেন না
331
00:36:50,434 --> 00:36:52,645
বিশেষ আমন্ত্রণ ছাড়া ।
332
00:36:54,313 --> 00:36:55,397
আমরা এটা জাল করব.
333
00:36:55,481 --> 00:36:56,690
অসম্ভব।
334
00:36:56,774 --> 00:36:58,567
স্পষ্টতই, এটিতে
একটি মানচিত্র রয়েছে,
335
00:36:58,651 --> 00:37:01,153
তাই আমরা
একটি বাস্তব দ্বিধা সম্মুখীন হয়.
336
00:37:04,990 --> 00:37:06,408
শুভ সকাল,
ভদ্রলোকেরা।
337
00:37:06,492 --> 00:37:08,327
শুভ সকাল,
মিস নিউটন।
338
00:37:08,410 --> 00:37:10,246
তুমি কি
নিয়ে এত উৎফুল্ল?
339
00:37:10,329 --> 00:37:14,541
কারণ, আমার প্রভু, সেই যাত্রার টিকিট আমি আমার হাতে ধরে রেখেছি ।
340
00:37:14,625 --> 00:37:17,628
এত দ্রুত নয়।
প্রথমে আমরা একটি চুক্তি করি।
341
00:37:18,337 --> 00:37:20,214
কি ধরনের চুক্তি?
342
00:37:20,297 --> 00:37:22,675
আমি তোমার সাথে
ঘান-ঘেঙে যাই।
343
00:37:26,095 --> 00:37:27,429
আমরা কিভাবে জানি
এটা ভাল?
344
00:37:27,513 --> 00:37:29,807
ওহ, এটা ভাল.
এটা খুব ভালো.
345
00:37:30,975 --> 00:37:33,602
এটা ছাড়া,
আপনার পরিকল্পনা মূল্যহীন.
346
00:37:50,786 --> 00:37:54,248
ওটা আমি. ডিভাইন আমার কিছু সাহায্য দরকার.
আমার সাথে এসো.
347
00:38:13,642 --> 00:38:15,561
মিস্টার ডিভাইন?
ওটা আমি.
348
00:38:15,644 --> 00:38:17,396
ব্যাংককে স্বাগতম।
349
00:38:17,479 --> 00:38:20,482
আমি
ঘান-ঘেং কমিটির এডগার ডবস।
350
00:38:20,566 --> 00:38:24,862
এটি হ্যারি স্মিথ এবং ক্রিস্টোফার
ডুবইস, আপনার ব্যক্তিগত কর্মী।
351
00:38:25,529 --> 00:38:27,948
এই, এটা মহান. আমি ভেবেছিলাম
আমি আটকে যাব
352
00:38:28,032 --> 00:38:30,326
কিছু কিছু প্রাচ্যের বন্ধুর সাথে
ইংরেজি বলতে পারত না।
353
00:38:30,409 --> 00:38:33,203
তোমার জন্য নয়, চ্যাম্প.
ক্রিস, ব্যাগ.
354
00:38:37,750 --> 00:38:40,336
ডবস, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
355
00:38:40,419 --> 00:38:41,879
এখনো পর্যন্ত না. মনে রাখবেন,
356
00:38:41,962 --> 00:38:45,382
ফাঁসির মঞ্চ থেকে ঝুলে থাকা গর্বিত চোর ।
357
00:38:46,467 --> 00:38:47,509
কে বলেছে?
358
00:38:47,593 --> 00:38:50,346
এডগার ডবস,
আইভরি কোস্ট, 1920।
359
00:38:53,766 --> 00:38:57,269
এছাড়াও, ক্রিস, আমার ছেলে, আমাদের
একটি প্রায় নিখুঁত পরিকল্পনা আছে।
360
00:39:01,065 --> 00:39:03,025
ম্যাক্সি ম্যাপ
এবং আমন্ত্রণ আছে
361
00:39:03,108 --> 00:39:05,486
যে
আমাদের হারানো শহরে পেতে যাচ্ছে.
362
00:39:05,569 --> 00:39:08,447
তার মনে যা থাকবে সবই
লড়াই।
363
00:39:09,490 --> 00:39:12,201
মিস নিউটন
তার শতাব্দীর গল্প পেয়ে যাচ্ছেন
364
00:39:12,284 --> 00:39:15,996
এবং ইতিমধ্যে, আপনি,
হ্যারি এবং আপনার সত্যিই
365
00:39:16,080 --> 00:39:20,584
ড্রাগন চুরি করার উপায় এবং উপায় উদ্ভাবন করা হবে .
366
00:39:22,002 --> 00:39:24,505
হ্যাঁ।
আমার কাছে ভালো লাগছে।
367
00:39:24,588 --> 00:39:25,672
ভাল?
368
00:39:25,964 --> 00:39:27,466
এটা উপযুক্ত.
369
00:39:28,133 --> 00:39:31,303
আমাদের যা করতে হবে তা হল
চ্যাম্প আমাদের পকেটে রাখা।
370
00:39:34,807 --> 00:39:36,517
তাই, আমরা যেতে প্রস্তুত?
371
00:39:36,809 --> 00:39:38,227
ধন্যবাদ.
372
00:39:38,310 --> 00:39:39,853
আচ্ছা, এখন,
এই কে?
373
00:39:39,937 --> 00:39:41,063
ক্যারি নিউটন।
374
00:39:41,146 --> 00:39:44,900
বিশ্বের হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়নের সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত ।
375
00:39:44,983 --> 00:39:46,318
সে কি আমাদের সাথে যাচ্ছে?
376
00:39:46,402 --> 00:39:48,612
কেউ এই ঐতিহাসিক ঘটনা রেকর্ড আছে .
377
00:39:48,695 --> 00:39:50,114
চল চলতে থাকি-
378
00:39:50,197 --> 00:39:52,908
তার বাবা নিউইয়র্ক গ্লোবের মালিক ।
379
00:39:54,576 --> 00:39:56,412
ওয়েল, হুপ-ডি-ডু.
ঠিক আছে, সবাই,
380
00:39:56,495 --> 00:39:58,664
একটি সুন্দর ছবি করা যাক .
381
00:40:01,959 --> 00:40:03,460
হাসি.
382
00:40:04,294 --> 00:40:06,213
চলে আসো. হাসি!
383
00:40:32,906 --> 00:40:34,867
এখন কি?
384
00:40:36,118 --> 00:40:37,703
আমাকে বিশ্বাস কর.
385
00:40:45,627 --> 00:40:48,130
ম্যান, বস, এই
হাতিরা আমার রম্পটি উড়িয়ে দিচ্ছে।
386
00:40:48,213 --> 00:40:50,340
ওহ,
অভিযোগ করা বন্ধ করুন, হ্যারি।
387
00:40:50,424 --> 00:40:52,843
আমরা
উটে চড়ে কায়রোতে ফিরে আসতে পারি।
388
00:40:56,263 --> 00:40:58,807
আপনি চুল কাটা কোথায় পেয়েছেন?
সশস্ত্র বাহিনী?
389
00:40:58,891 --> 00:41:01,935
না, আমি... আমি একজন নাবিক।
390
00:41:04,104 --> 00:41:07,316
আমি তোমাকে কি বলব. দেখে মনে হচ্ছে
আপনি বেশ ভালো অবস্থায় আছেন।
391
00:41:07,399 --> 00:41:10,152
আমি আপনাকে কাজ করব, আপনাকে
কয়েকটি পয়েন্টার দেব। কে জানে?
392
00:41:10,235 --> 00:41:11,778
হতে পারে আপনি
একজন ভালো যোদ্ধা তৈরি করবেন।
393
00:41:11,862 --> 00:41:14,656
এখন
ওটাই কিছু টাকা রোজগারের পথ।
394
00:41:15,157 --> 00:41:16,742
হ্যাঁ।
395
00:41:19,328 --> 00:41:21,371
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর মহিলা.
396
00:41:32,007 --> 00:41:34,009
ওহ, আমার যন্ত্রণাদায়ক রাম্প.
397
00:41:34,927 --> 00:41:36,261
হাতি।
398
00:41:40,599 --> 00:41:42,768
এখন থেকে,
এটা ঘোড়া.
399
00:42:05,791 --> 00:42:09,127
ডবস। আমি
বেড়াতে যাচ্ছি।
400
00:42:09,711 --> 00:42:11,964
সাবধান, ছেলে.
401
00:42:17,010 --> 00:42:18,804
একটা নিচ্ছে?
402
00:42:31,650 --> 00:42:33,151
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া.
403
00:42:34,778 --> 00:42:38,115
হেডস্টোন নেই। এভাবেই
তারা এখানে চোরদের কবর দেয়।
404
00:42:39,074 --> 00:42:41,535
তাদের
পৃথিবীতে ফিরিয়ে দেয়।
405
00:42:45,163 --> 00:42:48,166
আরে, ডবস, আপনি
টনিক দিয়ে কী পান করেন?
406
00:42:49,126 --> 00:42:51,044
আমাকে বলবেন না।
407
00:42:51,962 --> 00:42:52,963
জিন।
408
00:42:53,046 --> 00:42:55,257
আমি বললাম বলো না।
409
00:42:57,134 --> 00:42:58,677
চুপ কর, তুমি!
410
00:43:26,788 --> 00:43:28,540
আমেরিকানরা!
411
00:43:29,041 --> 00:43:31,585
আমাদের নম্র সরাইখানায় স্বাগতম ।
412
00:43:32,294 --> 00:43:33,670
ধন্যবাদ.
413
00:43:49,645 --> 00:43:51,521
এইটা কি?
414
00:43:51,730 --> 00:43:53,732
তাজা-নিহত
কোবরা, চ্যাম্প।
415
00:43:54,399 --> 00:43:58,528
ঠিক আছে, আমি সবসময় বলি
খালি পেটে কখনই খাওয়া উচিত নয়।
416
00:44:00,322 --> 00:44:01,823
আমি যে জন্য.
417
00:44:16,797 --> 00:44:19,424
আচ্ছা, এটা কি
ছোট্ট পৃথিবী নয়?
418
00:44:20,008 --> 00:44:24,096
খাও, আমার পুরানো বন্ধু, আমি
বুঝতে পেরেছি যে আমি তোমার কাছে কিছু টাকা পাওনা।
419
00:44:25,847 --> 00:44:27,015
হ্যারি?
420
00:44:27,599 --> 00:44:28,850
আপনি তাকে টাকা দেননি?
421
00:44:28,934 --> 00:44:32,813
না, সে আমাকে টাকা দেয়নি। সে একজন চোর।
আমি তার সাথে অভ্যস্ত।
422
00:44:34,940 --> 00:44:36,566
কিন্তু তুমি...
423
00:44:36,650 --> 00:44:38,068
তুমি আরও খারাপ।
424
00:44:38,151 --> 00:44:41,530
তুমি সাহস করে
ঘান-ঘেঙে যাবে আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে,
425
00:44:41,988 --> 00:44:45,575
আমরা আপনাকে
মুয়ে থাই যোদ্ধার উপায়ে প্রশিক্ষণ দেওয়ার পরে।
426
00:44:45,659 --> 00:44:49,621
আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন, পপস.
সে যুদ্ধ করবে না। আমি.
427
00:44:51,123 --> 00:44:52,541
সঠিক।
428
00:44:54,209 --> 00:44:57,587
ঐটা ঠিক. এই
ম্যাক্সি ডিভাইন, চ্যাম্প।
429
00:44:58,255 --> 00:45:00,132
আপনি একজন যোদ্ধা?
430
00:45:01,425 --> 00:45:02,759
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?
431
00:45:02,843 --> 00:45:04,010
এখানে কি
হচ্ছে?
432
00:45:04,094 --> 00:45:06,304
সে শুধু আজেবাজে কথা বলছে।
কোন নোটিশ নেবেন না।
433
00:45:13,937 --> 00:45:16,898
এখানে ভয়ঙ্কর নিস্তব্ধতা চলে গেছে
, তাই না?
434
00:45:18,108 --> 00:45:20,068
এখন, আমি যেমন বলছিলাম,
435
00:45:20,152 --> 00:45:24,740
মিঃ খাও আমাকে এতটা অভদ্রভাবে বাধা দেওয়ার আগে ,
436
00:45:24,823 --> 00:45:28,618
যে তার কনুই থেকে বগল চেনে না ...
437
00:45:44,050 --> 00:45:48,305
মাফ করবেন, মাননীয় স্যার।
আমরা এই টেবিল প্রয়োজন.
438
00:45:50,015 --> 00:45:51,099
তেমনি আমরাও.
439
00:45:51,183 --> 00:45:52,267
কিন্তু আমরা...
440
00:45:52,350 --> 00:45:55,312
আপনি তাকে শুনেছেন!
এখন এটা বীট.
441
00:46:03,028 --> 00:46:04,946
বলেছিলাম...
442
00:46:08,325 --> 00:46:10,786
আমি বললাম,
"আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?"
443
00:46:10,869 --> 00:46:13,079
তিনি জানেন
আপনি কি বলছেন.
444
00:46:15,832 --> 00:46:17,709
আরে, বন্ধু, স্ক্যাম.
445
00:46:21,379 --> 00:46:23,673
সহজ, বাচ্চা.
এটা মূল্য না.
446
00:46:44,194 --> 00:46:46,655
এইটা কি?
447
00:46:46,738 --> 00:46:49,616
ঘান-ঘেং-এ আপনি এটির মুখোমুখি হবেন।
448
00:46:54,746 --> 00:46:56,748
শুভ সকাল, চ্যাম্প।
449
00:46:56,832 --> 00:47:01,127
শুভ সকাল, আমার গাধা. আপনি
কি মনে করেন আমি গতকাল জন্মেছি?
450
00:47:01,211 --> 00:47:04,881
এই জঘন্য ঘ্যান-ঘেং এর সাথে তোমার কিছু করার নেই , তাই না?
451
00:47:04,965 --> 00:47:07,843
হুহ? এবং আপনি
কোন ভ্যালেট নন, হয়.
452
00:47:07,926 --> 00:47:10,846
আপনি
একটি সস্তা, মিথ্যা পঙ্ক ছাড়া কিছুই নন.
453
00:47:10,929 --> 00:47:11,972
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
454
00:47:12,055 --> 00:47:13,807
এটা হাল্কা ভাবে নিন?
455
00:47:13,890 --> 00:47:18,103
আপনি কোনো যোদ্ধাও নন। আপনি
একটি বাস্তব যুদ্ধে এক রাউন্ড স্থায়ী হবে না.
456
00:47:18,186 --> 00:47:19,521
আপনি যে কি মনে
করেন?
457
00:47:19,604 --> 00:47:20,689
আরে।
458
00:47:25,110 --> 00:47:26,736
তুমি কিছু চাও?
459
00:47:30,615 --> 00:47:32,742
চলে আসো. চলে আসো!
460
00:47:47,257 --> 00:47:48,717
ম্যাক্সি।
461
00:47:49,968 --> 00:47:51,469
আর না.
462
00:47:54,764 --> 00:47:56,224
আর না.
463
00:48:16,620 --> 00:48:18,747
এই কি
আপনি পরে আছেন?
464
00:48:50,403 --> 00:48:52,948
তাহলে কিসের জন্য
এত নোংরা লাগছে?
465
00:48:53,031 --> 00:48:54,991
"ম্যাক্সি ডিভাইন।"
466
00:49:27,232 --> 00:49:30,694
এই ম্যাক্সি ডিভাইন,
আমেরিকার চ্যাম্পিয়ন।
467
00:50:07,689 --> 00:50:09,733
Ghan-gheng স্বাগতম.
468
00:50:16,531 --> 00:50:19,784
জাপান থেকে কিশু ইয়ামা।
469
00:50:36,509 --> 00:50:39,054
সিয়ামের ফাং প্রাগ।
470
00:50:40,889 --> 00:50:42,640
আমি ফাং।
471
00:50:48,521 --> 00:50:50,774
আমেরিকার ম্যাক্সি ডিভাইন ।
472
00:50:52,275 --> 00:50:53,735
ওটা আমি.
473
00:50:55,820 --> 00:50:58,990
ম্যাক্সি ডিভাইন, বিশ্বের হেভিওয়েট
চ্যাম্পিয়ন।
474
00:51:04,120 --> 00:51:06,831
এই লোকটা
আমার থেকেও ভালো যোদ্ধা,
475
00:51:07,499 --> 00:51:10,376
এবং প্রাক্তন
হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়ন হিসাবে,
476
00:51:13,671 --> 00:51:15,882
আমি আমার শিরোনাম
তার কাছে ফিরিয়ে দিই।
477
00:51:23,306 --> 00:51:26,392
এখানে আপনার লোক,
ক্রিস্টোফার ডুবইস।
478
00:51:37,862 --> 00:51:40,115
Dubois একটি সুযোগ দেওয়া হবে
479
00:51:40,198 --> 00:51:43,993
প্রথম রাউন্ডে তিনি একজন যোগ্য যোদ্ধা কিনা তা প্রমাণ করতে ।
480
00:51:44,577 --> 00:51:48,665
তা না হলে, ম্যাক্সি ডিভাইনকে
জরিমানা দিতে হবে
481
00:51:48,748 --> 00:51:51,584
এবং কখনই
হারানো শহর ছেড়ে যাবেন না।
482
00:52:11,896 --> 00:52:14,482
যে জিনিস
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে বড়.
483
00:52:22,740 --> 00:52:24,784
ফিরে এলে কেন?
484
00:52:27,287 --> 00:52:29,664
আমি অনেক দিন চ্যাম্পিয়ন হয়েছি
,
485
00:52:29,956 --> 00:52:33,585
এবং আপনি আমাকে, আপনার পা এবং আপনার গতি সঙ্গে মারধর .
486
00:52:35,086 --> 00:52:38,089
এছাড়া
এখানে আসার আমন্ত্রণ পেলেই ড
487
00:52:38,173 --> 00:52:42,802
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি
এই জিনিসের শেষে আমেরিকান পতাকা উড়তে দেখব।
488
00:52:43,469 --> 00:52:46,181
আমি জানি না
তোমার মনে কি আছে, ক্রিস,
489
00:52:46,264 --> 00:52:49,267
কিন্তু আমি একজন চ্যাম্পিয়নকে চিনি
যখন আমি একজনের সাথে দেখা করি,
490
00:52:49,350 --> 00:52:52,395
এবং আমি এখানে এসেছি দেখতে
যে আপনি একজনের মতো লড়াই করছেন।
491
00:52:54,772 --> 00:52:56,524
এখন আপনি কেন জানেন.
492
00:53:29,224 --> 00:53:31,476
এখানে হারানো শহরে,
493
00:53:31,559 --> 00:53:33,811
বিশ্বের শীর্ষে,
494
00:53:34,562 --> 00:53:37,732
আমরা আমাদের প্রথম নায়কদের অভিবাদন জানাই।
495
00:53:39,525 --> 00:53:42,820
এই রহস্যময় অঙ্গনে,
496
00:53:42,904 --> 00:53:46,574
কোন মুখোশ নেই,
শুধু সত্য।
497
00:53:49,369 --> 00:53:51,329
আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি.
498
00:54:08,638 --> 00:54:12,809
স্পেনের বিরুদ্ধে সোভিয়েত ইউনিয়ন।
499
00:55:11,909 --> 00:55:13,578
অভিশাপ.
500
00:55:30,219 --> 00:55:33,556
ওকিনাওয়ার বিপক্ষে জাপান।
501
00:56:15,556 --> 00:56:19,435
ব্রাজিলের বিপক্ষে ফ্রান্স।
502
00:57:37,263 --> 00:57:40,892
কোরিয়ার বিরুদ্ধে চীন।
503
00:58:18,095 --> 00:58:20,431
সে
পশুর মত নড়াচড়া করছে।
504
00:58:23,726 --> 00:58:25,478
অনেকটা সাপের মতো।
505
00:58:33,653 --> 00:58:37,281
হ্যারি, আমাদের সামান্য
পেনশন তহবিল।
506
00:58:37,782 --> 00:58:38,991
হ্যাঁ।
507
00:58:40,409 --> 00:58:44,121
আরে, বস,
এই জিনিসটা কেউ দেখছে না কেন?
508
00:58:44,205 --> 00:58:47,458
ঠিক আছে, 'কারণ তারা
মনে করে না কেউ এটা তুলতে পারবে।
509
00:58:50,545 --> 00:58:51,796
ঠিক আছে, দেখা যাক
আপনি কি পেয়েছেন.
510
00:58:51,879 --> 00:58:53,422
চলে আসো. চলো যাই.
511
00:58:55,466 --> 00:58:56,926
ক্রিস, কেমন
লাগছে?
512
00:58:57,009 --> 00:58:58,219
ছেলেটি বিজয়ী।
513
00:58:58,302 --> 00:59:01,138
অবশ্যই তিনি
অন্তত এক রাউন্ডের জন্য।
514
00:59:01,722 --> 00:59:03,766
মানে,
তোমার জন্য।
515
00:59:04,141 --> 00:59:06,394
সর্বোপরি, আপনি
হতে চান না
516
00:59:06,477 --> 00:59:09,438
হারিয়ে যাওয়া শহরের একজন স্থায়ী বাসিন্দা , আপনি কি?
517
00:59:09,522 --> 00:59:11,649
আপনার প্রশিক্ষণে থাকা উচিত ।
518
00:59:14,902 --> 00:59:16,862
আমি জানি তুমি
প্রথম রাউন্ডে জিতবে।
519
00:59:16,946 --> 00:59:17,947
হ্যাঁ।
520
00:59:18,030 --> 00:59:19,865
আপনি
পুরো জিনিস জিতে যাচ্ছেন.
521
00:59:19,949 --> 00:59:22,410
আপনি
কি তাদের সাথে পুরস্কার ভাগ করবেন?
522
00:59:22,493 --> 00:59:24,161
আমরা একটি চুক্তি আছে.
523
00:59:24,996 --> 00:59:26,497
তেমনি আমরাও.
524
00:59:33,796 --> 00:59:37,550
স্কটল্যান্ডের বিপক্ষে তুরস্ক।
525
01:00:51,165 --> 01:00:54,835
আফ্রিকার বিপক্ষে সিয়াম।
526
01:02:09,994 --> 01:02:13,998
যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে জার্মানি
।
527
01:02:15,624 --> 01:02:17,626
ক্রিস, এখন, আমি আপনার
সম্পর্কে জানি না,
528
01:02:17,710 --> 01:02:19,670
কিন্তু আমি
আবার টাইমস স্কোয়ার দেখার পরিকল্পনা করছি।
529
01:02:19,754 --> 01:02:21,213
তাকে পেতে!
530
01:04:09,613 --> 01:04:11,407
সে আউটক্লাসড।
531
01:04:15,995 --> 01:04:19,123
আশা করি আপনি লস্ট সিটিতে ক্রিসমাস উপভোগ করবেন।
532
01:04:21,625 --> 01:04:23,294
নিউ ইয়র্ক সিটি!
533
01:04:44,481 --> 01:04:45,774
হ্যাঁ!
534
01:05:01,290 --> 01:05:04,001
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
535
01:05:18,390 --> 01:05:21,894
গ্রিসের বিপক্ষে মঙ্গোলিয়া।
536
01:06:22,538 --> 01:06:25,082
এই লোক
কোন বড় ব্যাপার না.
537
01:06:33,048 --> 01:06:37,219
তুরস্কের বিপক্ষে জাপান।
538
01:08:23,242 --> 01:08:25,869
এখন সে
বানরের মতো স্টাইল পেয়েছে।
539
01:08:32,835 --> 01:08:36,588
সিয়ামের বিপক্ষে মঙ্গোলিয়া।
540
01:09:27,514 --> 01:09:29,516
এটা শেষ.
গং আঘাত!
541
01:09:31,768 --> 01:09:32,811
না!
542
01:09:46,491 --> 01:09:48,327
ফাং।
543
01:09:48,410 --> 01:09:50,120
ক্রিস, বসুন!
544
01:10:29,159 --> 01:10:30,619
ক্রিস?
545
01:10:31,536 --> 01:10:33,664
আমাদের একটু আড্ডা দরকার।
546
01:10:34,539 --> 01:10:35,666
ঠিক আছে.
547
01:10:36,792 --> 01:10:39,503
কালকে আপনি
মারামারি ছুড়ে দিচ্ছেন।
548
01:10:42,756 --> 01:10:43,757
নিক্ষেপ করা হচ্ছে...
549
01:10:43,840 --> 01:10:45,884
একটি ডুব গ্রহণ.
একটি নিমজ্জন, বাচ্চা.
550
01:10:45,968 --> 01:10:48,470
আপনি দেখুন, এটা
নিখুঁত সেটআপ.
551
01:10:48,553 --> 01:10:50,597
কিন্তু সেই ড্রাগনটা
অনেক রক্তাক্ত,
552
01:10:50,681 --> 01:10:54,351
যদি আমরা এটিকে এখান থেকে তুলে আনতে যাচ্ছি
, তাহলে আমাদের আপনাকে সুস্থ থাকতে হবে।
553
01:10:54,434 --> 01:10:57,646
আচ্ছা, এর মুখোমুখি করা যাক।
আপনি এ পর্যন্ত ভাগ্যবান হয়েছে.
554
01:11:02,192 --> 01:11:04,194
কেন দীর্ঘ মুখ?
555
01:11:04,278 --> 01:11:07,322
আমি ভেবেছিলাম এটি
আপনার সন্ধান, আপনার স্বপ্ন।
556
01:11:07,406 --> 01:11:09,866
ওয়েল, শীঘ্রই
এটি একটি বাস্তবতা হবে.
557
01:11:14,204 --> 01:11:17,207
হ্যারি, আমার মনে হয় বাচ্চাটার
একটু বিশ্রাম দরকার।
558
01:11:19,084 --> 01:11:21,003
ভাল ঘুম.
559
01:11:54,077 --> 01:11:57,581
যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে স্পেন ।
560
01:13:20,622 --> 01:13:22,791
উপরে উঠে পড়!
561
01:13:25,001 --> 01:13:27,838
উঠে পড়!
562
01:13:41,393 --> 01:13:45,480
হ্যাঁ! কিভাবে যে সম্পর্কে? বাচ্চা
সত্যিই একটি মার খেতে পারে.
563
01:13:57,742 --> 01:13:59,786
প্ল্যান বি করার সময় এসেছে।
564
01:14:02,122 --> 01:14:03,832
প্ল্যান বি কি?
565
01:14:04,624 --> 01:14:06,460
আধা চূড়ান্ত.
566
01:14:06,543 --> 01:14:09,838
জাপানের বিপক্ষে মঙ্গোলিয়া।
567
01:14:09,921 --> 01:14:11,673
দেখুন, বিজয়ী
নিজেকে শেষ করে দেবে,
568
01:14:11,756 --> 01:14:13,675
তারপর তিনি আপনার
জন্য ডান উপর রোল হবে.
569
01:14:16,303 --> 01:14:17,971
এটা ভাল.
570
01:15:25,622 --> 01:15:27,541
লাকি পাঞ্চ।
571
01:15:28,750 --> 01:15:29,918
হ্যাঁ।
572
01:15:31,211 --> 01:15:33,463
হ্যাঁ। লাকি পাঞ্চ।
573
01:15:54,609 --> 01:15:57,445
এসো, ডবসি!
ডবস, এসো!
574
01:16:00,991 --> 01:16:03,285
চলে আসো. ডবস !
575
01:16:03,910 --> 01:16:05,453
চলে আসো!
576
01:16:08,915 --> 01:16:10,667
এটা নিরাপদ!
577
01:16:11,543 --> 01:16:13,253
আধা চূড়ান্ত.
578
01:16:13,336 --> 01:16:16,673
চীনের বিরুদ্ধে যুক্তরাষ্ট্র।
579
01:16:20,302 --> 01:16:21,886
বাঘ.
580
01:16:44,743 --> 01:16:47,454
তাড়াতাড়ি কর!
আমি এটা চিরকাল ধরে রাখতে পারি না!
581
01:16:48,413 --> 01:16:50,123
হ্যাঁ! ঠিক আছে, ডবস!
582
01:16:50,206 --> 01:16:51,291
এটা নিরাপদ?
583
01:16:51,374 --> 01:16:53,418
হ্যাঁ! আমার ব্যাপারে?
584
01:17:00,592 --> 01:17:02,927
চলে আসো!
চলো, এখান থেকে চলে যাই!
585
01:17:04,638 --> 01:17:07,432
আরে, ডবস!
তুমি জারজ!
586
01:17:07,766 --> 01:17:09,517
আমার ব্যাপারে?
587
01:17:09,601 --> 01:17:12,020
দরজার বাইরে দেখা হবে ।
588
01:17:12,103 --> 01:17:13,980
আমাকে বিশ্বাস করুন, হ্যারি.
589
01:17:44,511 --> 01:17:46,054
ডবস, আমরা কোম্পানি পেয়েছি.
590
01:17:47,764 --> 01:17:49,683
এটার জন্য দৌড়াও, হ্যারি!
591
01:18:08,576 --> 01:18:10,412
ডবস !
592
01:18:24,426 --> 01:18:25,969
কী এলোমেলো.
593
01:18:26,803 --> 01:18:27,846
ও আচ্ছা?
594
01:18:29,013 --> 01:18:31,891
আমি দুঃখিত, বাছা, আমরা
আপনার উপর চালানোর চেষ্টা করেছি.
595
01:18:31,975 --> 01:18:35,103
আমার ধারণা এটাই
আমাদের মধ্যে পার্থক্য।
596
01:18:35,645 --> 01:18:39,524
আমি আগে কখনও বলিনি যে আমি
দুঃখিত ছিলাম এবং এটি বোঝাতে চেয়েছিলাম।
597
01:18:40,483 --> 01:18:43,027
এবং আমি কখনও
একটি অনুসন্ধান ছিল
598
01:18:43,111 --> 01:18:46,156
যে আমার জন্য ছিল না,
এক নম্বর.
599
01:18:51,202 --> 01:18:53,747
আমি সবসময়
জলদস্যু ছিলাম না, আপনি জানেন।
600
01:18:54,831 --> 01:18:55,832
এটা বিশ্বাস করি বা না,
601
01:18:55,915 --> 01:19:00,628
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি
রয়্যাল নেভিতে একজন প্রকৃত অধিনায়ক ছিলাম।
602
01:19:02,505 --> 01:19:06,509
আমি এমন দেশগুলিতে ইউনিয়ন জ্যাক উত্থাপন করেছি যা
আপনি কখনও শোননি,
603
01:19:07,677 --> 01:19:09,679
মহান যুদ্ধে হুনদের
সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।
604
01:19:09,763 --> 01:19:11,264
কি জন্য?
605
01:19:11,347 --> 01:19:15,560
ঈশ্বরের মহিমা জন্য, ব্রিটিশ
সাম্রাজ্য এবং মহামান্য রাজা.
606
01:19:15,643 --> 01:19:18,980
আর যখন সব শেষ হয়ে গেল,
তখন আমার কী বাকি ছিল?
607
01:19:24,527 --> 01:19:27,030
ওহ, ভাল, আপনি কিছু জিতেছেন,
608
01:19:28,198 --> 01:19:30,074
আপনি কিছু হারান.
609
01:19:32,786 --> 01:19:36,873
এখন, তুমি শুধু
তোমার লেজ দেখো, আমার বয়স্ক ছেলে।
610
01:19:57,018 --> 01:20:01,731
এই লোকেরা
একটি বড় অপমান করেছে
611
01:20:02,440 --> 01:20:04,609
এই প্রতিযোগিতার বিরুদ্ধে।
612
01:20:05,401 --> 01:20:09,948
এমন বিশ্বাসঘাতকতার মূল্য জানা যাক
613
01:20:10,573 --> 01:20:12,492
মৃত্যু.
614
01:20:17,580 --> 01:20:19,457
না!
615
01:20:19,541 --> 01:20:21,918
আমি
তাদের স্বাধীনতার মূল্য দেব।
616
01:20:23,253 --> 01:20:24,921
আমি তাদের এখানে নিয়ে এসেছি।
617
01:20:25,004 --> 01:20:26,923
এটা আমার দোষ.
618
01:20:27,924 --> 01:20:30,718
আমি জিতলে
তারা মুক্ত হয়ে যাবে।
619
01:20:33,555 --> 01:20:35,640
তুমি ড্রাগন রাখবে।
620
01:20:49,028 --> 01:20:51,239
এটা ভালোর জন্য।
621
01:20:52,615 --> 01:20:54,158
তাই হোক।
622
01:21:12,302 --> 01:21:14,929
চূড়ান্ত ঘটনা।
623
01:21:15,013 --> 01:21:19,809
যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে মঙ্গোলিয়া ।
624
01:21:54,010 --> 01:21:55,887
ঢেকে ফেলা!
625
01:22:27,043 --> 01:22:28,419
হ্যাঁ!
626
01:22:31,798 --> 01:22:33,257
ঢেকে ফেলা!
627
01:22:56,114 --> 01:22:57,365
ক্রিস!
628
01:23:18,136 --> 01:23:21,764
উঠে পড়!
ক্রিস! উঠে পড়!
629
01:23:38,614 --> 01:23:40,074
চলে আসো.
630
01:23:59,719 --> 01:24:02,055
আমরা মারা গেছি, ডবস.
মরেছিলো!
631
01:24:02,138 --> 01:24:04,807
আমি এটা আর বলব না, হ্যারি.
চুপ কর!
632
01:24:53,189 --> 01:24:54,524
ক্রিস!
633
01:25:03,825 --> 01:25:06,452
ক্রিস, নিজেকে
কিছু জায়গা দিন!
634
01:25:07,537 --> 01:25:08,913
ক্রিস!
635
01:25:19,382 --> 01:25:20,800
ক্রিস!
636
01:25:25,388 --> 01:25:27,890
বস, এটা
ভালো শোনাচ্ছে না।
637
01:25:29,559 --> 01:25:31,686
মোটেও ভালো লাগছে না
।
638
01:25:32,395 --> 01:25:36,315
অন্তত যখন তারা চিৎকার করছে,
তার মানে সে এখনও বেঁচে আছে।
639
01:27:03,527 --> 01:27:07,156
ক্রিস, তুমি তাকে পেয়েছ! এখন
সেখানে যান এবং তাকে শেষ করুন!
640
01:27:07,240 --> 01:27:08,282
যাও যাও যাও!
641
01:27:08,366 --> 01:27:09,700
হ্যাঁ!
642
01:27:21,087 --> 01:27:22,505
চলে আসো!
643
01:27:23,172 --> 01:27:25,007
হ্যাঁ!
644
01:27:55,997 --> 01:27:58,249
চলে আসো!
645
01:28:16,892 --> 01:28:18,436
হ্যাঁ!
646
01:28:23,941 --> 01:28:26,444
আপনি এটা করেছেন!
ক্রিস!
647
01:28:27,111 --> 01:28:29,739
ক্রিস! ক্রিস! ক্রিস!
648
01:28:29,822 --> 01:28:32,241
ক্রিস, এটা আমি,
ম্যাক্সি! ক্রিস!
649
01:28:32,658 --> 01:28:34,785
এটা ঠিক আছে, বাচ্চা.
650
01:28:34,869 --> 01:28:36,412
তুমি এটি করেছিলে.
651
01:28:59,727 --> 01:29:02,063
ক্রিস্টোফার
ডুবইস, আমরা আপনাকে সম্মান করি
652
01:29:02,146 --> 01:29:05,483
ঘান-ঘেং-এর সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হিসাবে ।
653
01:29:21,332 --> 01:29:23,417
আরে, যাবার উপায়, চ্যাম্প-
654
01:29:23,501 --> 01:29:24,877
ধন্যবাদ
655
01:29:31,467 --> 01:29:34,345
ক্রিস্টোফার, এখন আপনি
অবিসংবাদিত চ্যাম্পিয়ন,
656
01:29:34,428 --> 01:29:35,554
আমি ভাবছিলাম.
657
01:29:35,638 --> 01:29:36,680
কি সম্বন্ধে?
658
01:29:36,764 --> 01:29:39,183
একটি পরিকল্পনা.
একটি নিখুঁত পরিকল্পনা.
659
01:29:44,313 --> 01:29:47,858
আমি মনে করি না সে
এখন এই বিষয়ে শুনতে চায়, হ্যারি।
660
01:29:51,028 --> 01:29:53,739
আমি সোনার ড্রাগন পাইনি ,
661
01:29:53,823 --> 01:29:56,992
কিন্তু আমি নিউইয়র্কে ফিরে এসেছি
, যেমন আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
662
01:29:57,076 --> 01:29:59,662
বাচ্চাদের
রাস্তায় নামিয়ে দিল।
663
01:29:59,745 --> 01:30:02,331
শেষ পর্যন্ত,
আমরা সবাই ঠিক করেছি।
664
01:30:21,934 --> 01:30:26,480
ম্যাক্সি অনেক মহান যোদ্ধাদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন
এবং একজন বড় সেলিব্রিটি হয়েছিলেন।
665
01:30:27,731 --> 01:30:32,403
শেষবার আমি শুনেছিলাম, ডবস এবং হ্যারি
আমাজনের গভীরে একটি ট্রেডিং পোস্ট খোলেন।
666
01:30:33,863 --> 01:30:35,656
তাদের আত্মাকে শান্তি দিন।
667
01:30:36,100 --> 01:37:35,656
বাংলা সাব দিয়ে সিনেমা টি দেখবার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
এটি একটি গু-সাব, শুধু আমার নিজের দেখার জন্য। তারপরও যদি কেউ আগ্রহী হয়ে নিজ দায়িত্তে দেখতে চান দেখতে পারেন।কোন রেটিং বা মন্তব্য কিছুই দরকার নাই। এসব সিনেমার ভাল বাংলা সাব কখনই হবে না। ইংরেজী সংলাপ অনেক কিছুই বোঝা যায় না।