1
00:00:02,659 --> 00:00:06,128
ভিউ রিপডের সাবটাইটেল এবং কিম জি-রিমের দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করা হয়েছে

2
00:00:14,448 --> 00:00:16,449
"পর্ব 3"

3
00:00:28,629 --> 00:00:29,828
আমি এখন কোথায়?

4
00:00:30,358 --> 00:00:31,599
আমার কি হল?

5
00:00:31,599 --> 00:00:33,459
আপনি জানেন না থোরাসিক সার্জনদের আকৃতি থাকা দরকার?

6
00:00:33,758 --> 00:00:35,129
কেন আমি এই কাজ মনে করেন?

7
00:00:35,328 --> 00:00:37,428
আপনি সব দিক থেকে subpar.

8
00:00:37,799 --> 00:00:39,799
যদি আপনার নিঃশ্বাস ফিরে আসে, আসুন। আমি তাড়ার মধ্যে আছি.

9
00:00:46,909 --> 00:00:49,379
তারপর? আপনি তাকে ৫ হাজার দিয়েছেন?

10
00:00:49,709 --> 00:00:52,318
খুব জরুরী কিছু আছে,

11
00:00:52,379 --> 00:00:54,019
তাই, আমি Seung Tak এটা করতে বললাম।

12
00:00:54,019 --> 00:00:55,349
আপনি এখানে হেপারিন সম্পর্কে আছেন, তাই না?

13
00:00:55,349 --> 00:00:56,849
এই যে সে. সে...

14
00:01:03,359 --> 00:01:05,398
"রুয়াং আইসিইউ"

15
00:01:08,698 --> 00:01:10,398
"রুয়াং আইসিইউ"

16
00:01:13,139 --> 00:01:15,269
রক্তচাপ ও নাড়ি ঠিক আছে।

17
00:01:15,739 --> 00:01:18,178
বুকের টিউব রঙ এবং নিষ্কাশন, সব ভাল.

18
00:01:19,178 --> 00:01:20,338
তাতে কি...

19
00:01:22,609 --> 00:01:23,849
তার ফুসফুসের ক্ষমতা কম।

20
00:01:24,678 --> 00:01:25,918
তাকে ব্যায়াম করতে হবে।

21
00:01:27,178 --> 00:01:28,349
আমাকে ডাকলে কেন?

22
00:01:28,719 --> 00:01:30,088
আপনার কি আরও ভদ্র হওয়া উচিত নয়?

23
00:01:32,219 --> 00:01:33,459
গুন্ডা।

24
00:01:33,788 --> 00:01:35,728
আপনি এই মত একটি তাড়াহুড়ো করা উচিত.

25
00:01:35,728 --> 00:01:38,928
আমি ঠিক ক্ষেত্রে ফোন করেছি, এবং ডাক্তার কো প্রথম এসেছেন।

26
00:01:38,928 --> 00:01:40,398
আপনি কি মনে করেন তিনি নিজেই শ্বাস নিচ্ছেন?

27
00:01:40,528 --> 00:01:42,028
হ্যাঁ. দেখা.

28
00:01:53,009 --> 00:01:54,079
কি হলো?

29
00:01:54,748 --> 00:01:56,609
মেশিনটি 12 বার শ্বাস নিতে সেট করা হয়েছে,

30
00:01:56,609 --> 00:01:58,019
এবং সে প্রতি মিনিটে 20 বার শ্বাস নিচ্ছে।

31
00:01:58,118 --> 00:02:00,118
- আমার মনে হয় সে নিজেই শ্বাস নিচ্ছে। - এটা কি সত্যি?

32
00:02:01,088 --> 00:02:02,819
তারপর SIMV মোডে স্যুইচ করুন...

33
00:02:02,819 --> 00:02:05,859
কিম জে ওয়ান, একটি মস্তিষ্কের এমআরআই প্রস্তুত করুন। ডাক্তার লি, নিউরোসার্জারি কল করুন।

34
00:02:08,028 --> 00:02:09,829
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না। রাস্তা থেকে সরে যাও!

35
00:02:13,498 --> 00:02:14,598
আপনি এটা করতে চান?

36
00:02:15,269 --> 00:02:16,368
প্রফেসর চা কেয়ার করছেন?

37
00:02:17,998 --> 00:02:19,938
আমি তোমার Tae Hyun জানি...

38
00:02:20,569 --> 00:02:21,669
না.

39
00:02:23,908 --> 00:02:27,209
ডাক্তার আন, আমি জানি আপনি প্রফেসর চা-এর ডাক্তার।

40
00:02:28,079 --> 00:02:30,248
আপনিও অনেক দিন ধরে তার সঙ্গে কাজ করছেন।

41
00:02:30,378 --> 00:02:31,748
তারপর সাবধানে চিন্তা করুন।

42
00:02:31,878 --> 00:02:34,348
আপনি কি মনে করেন প্রফেসর চেয়েছিলেন?

43
00:02:41,019 --> 00:02:43,329
কিম জে ওয়ান, এমআরআই দলকে কল করুন।

44
00:02:43,459 --> 00:02:45,028
ডাক্তার লি, প্রফেসর ইউনকে কল করুন।

45
00:02:45,329 --> 00:02:46,459
- ঠিক আছে. - ঠিক আছে.

46
00:03:01,148 --> 00:03:02,378
সে উষ্ণ।

47
00:03:09,449 --> 00:03:10,819
তার হৃদস্পন্দন।

48
00:03:12,959 --> 00:03:14,118
জাগো.

49
00:03:15,028 --> 00:03:16,428
আপনি জেগে উঠতে পারেন।

50
00:03:17,959 --> 00:03:20,799
চল এটা করি.

51
00:03:28,468 --> 00:03:29,838
তোমরা কি সব পাগল হয়ে গেছো?

52
00:03:30,239 --> 00:03:31,438
সে ব্রেন ডেড নয়।

53
00:03:31,438 --> 00:03:33,438
কোম্যাটোজ রোগী নিজে থেকেই শ্বাস নিতে থাকে।

54
00:03:33,438 --> 00:03:35,408
আপনাকে শুধু ভেন্টিলেটর সেটিংস সামঞ্জস্য করতে হবে এবং পর্যবেক্ষণ করতে হবে!

55
00:03:35,408 --> 00:03:36,908
ঝগড়া কেন?

56
00:03:37,079 --> 00:03:38,778
ছোটরা হয়তো জানে না,

57
00:03:38,778 --> 00:03:40,848
কিন্তু আপনি ভাল জানেন না?

58
00:03:40,848 --> 00:03:42,688
এটা কি আপনি অধ্যাপক চা থেকে শিখেছেন?

59
00:03:43,819 --> 00:03:45,058
আমাকে ক্ষমা কর.

60
00:03:48,928 --> 00:03:52,028
চা ইয়ং মিন। তুমি পাগল?

61
00:03:52,859 --> 00:03:55,598
তুমি যদি জেগে থাকো তবে তুমি তার শরীরে থাকবে না।

62
00:04:06,408 --> 00:04:08,148
আমার কাছে বেশি সময় নেই, ডাক্তার আন। তাই শুনুন।

63
00:04:08,148 --> 00:04:09,709
- কে... - দেখো না। শুধু শোনো.

64
00:04:10,148 --> 00:04:11,148
আপনিও এটা শুনেছেন, তাই না?

65
00:04:11,148 --> 00:04:13,119
কো সেউং লিডার জ্যাংকে হেপারিন দিয়ে ইনজেকশন দেননি, তাই না?

66
00:04:13,119 --> 00:04:14,619
এটা কোন ভুল নয়। এটা ইচ্ছাকৃত ছিল.

67
00:04:14,648 --> 00:04:16,648
হান সিউং ওয়ান তাকে বলেছিলেন। এবং তারা ষড়যন্ত্র করেছিল।

68
00:04:16,648 --> 00:04:18,559
সুতরাং, কো সেউং তাককে আগামীকাল সম্মেলনে যোগদান করুন।

69
00:04:18,559 --> 00:04:20,019
তাহলে সত্য প্রকাশ পাবে।

70
00:04:20,158 --> 00:04:21,658
তুমি জানো আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, তাই না?

71
00:04:21,829 --> 00:04:23,158
তিনি সম্মেলনে যোগদান নিশ্চিত করুন.

72
00:04:31,098 --> 00:04:32,098
কো সেউং তাক...

73
00:04:43,449 --> 00:04:44,478
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

74
00:04:47,548 --> 00:04:49,918
"একজন রোগী খুঁজুন, জাং কোয়াং দেওক"

75
00:04:51,819 --> 00:04:53,059
"অপারেশন রেকর্ডস, কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি"

76
00:04:54,559 --> 00:04:56,528
আপনি কি আপনার নিজের কফি মটরশুটি রোস্ট করেন?

77
00:05:00,759 --> 00:05:01,798
অসুস্থ।

78
00:05:02,098 --> 00:05:04,199
কি? তার হাতে কি আছে?

79
00:05:04,999 --> 00:05:06,598
তার হাত কি বেসবল ব্যাট?

80
00:05:06,598 --> 00:05:08,509
সে এতদিন তোমাকে মারছে?

81
00:05:09,668 --> 00:05:11,139
দশ গুণ এক, দশ।

82
00:05:11,139 --> 00:05:12,738
- দশ গুণ দুই, 20। - কো সেউং তাক।

83
00:05:12,738 --> 00:05:15,579
তার সাথে কি? সে দশবার টেবিল পড়ছে কেন?

84
00:05:18,119 --> 00:05:19,619
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

85
00:05:20,619 --> 00:05:21,619
আইসিইউ রুম?

86
00:05:21,619 --> 00:05:24,218
আরে ওখানে গিয়ে লাভ নেই। তুমি কিছুই করতে পারবে না।

87
00:05:37,829 --> 00:05:39,139
"অপারেশন রেকর্ডস, কার্ডিওথোরাসিক সার্জারি"

88
00:05:39,139 --> 00:05:40,199
"ডক্টর বেদাহ, চা ইয়ং মিন, অ্যাসিস্টেন, আন তাই হিউন"

89
00:05:40,199 --> 00:05:41,869
কেন তিনি মেডিকেল রেকর্ড পড়ছেন?

90
00:05:49,478 --> 00:05:51,749
আমাকে ক্ষমা কর. আমি খুব তাড়ার মধ্যে আছি.

91
00:05:51,749 --> 00:05:53,949
আমি শুধু পেসিং করতে আপনার সময় নষ্ট করছি.

92
00:05:53,949 --> 00:05:55,718
আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে না।

93
00:05:55,848 --> 00:05:57,588
আপনি শুধু মনে করেন তিনি জেগে উঠতে পারেন।

94
00:06:02,889 --> 00:06:04,728
আমি শুধু সতর্কতা অবলম্বন করছি.

95
00:06:05,158 --> 00:06:08,269
আমার মনে হয় সে একটুর জন্য একাই শ্বাস নিচ্ছিল।

96
00:06:14,598 --> 00:06:17,009
সে ব্রেন ডেড নয়।

97
00:06:17,009 --> 00:06:19,139
আমরা সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারি এবং এটি কিছুটা পর্যবেক্ষণ করতে পারি।

98
00:06:19,139 --> 00:06:21,038
কিন্তু আপনি পরিবর্তে একটি এমআরআই করেছেন।

99
00:06:21,038 --> 00:06:23,278
আপনাকে ব্যয়বহুল পরীক্ষার ফিও দিতে হবে না।

100
00:06:23,449 --> 00:06:25,848
এই যে আপনার ধারণা.

101
00:06:26,379 --> 00:06:27,449
সত্যিই?

102
00:06:29,918 --> 00:06:31,759
আপনি আমার নামে বিল করতে পারেন.

103
00:06:31,788 --> 00:06:34,788
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

104
00:06:36,189 --> 00:06:38,728
ওর সাথে কি সমস্যা? সে পাগলের অভিনয় করছে।

105
00:06:38,798 --> 00:06:40,858
বিশেষ করে আজ তাকে পাগল মনে হচ্ছে, তাই না?

106
00:06:42,499 --> 00:06:44,168
এটা কি তার কারণে?

107
00:06:45,199 --> 00:06:46,439
"রুয়াং আইসিইউ"

108
00:06:52,738 --> 00:06:55,848
কি? আপনি কি হতাশ যে আমি এখনও বেঁচে আছি?

109
00:06:55,908 --> 00:06:59,019
অথবা আপনি কি স্বস্তি পেয়েছেন আমি যখন ঘুম থেকে উঠিনি ভেবেছিলেন আমি করব?

110
00:07:00,478 --> 00:07:01,588
কো সেউং তাক।

111
00:07:04,648 --> 00:07:06,389
শুধু সেখানে থাকুন এবং কথা বলুন।

112
00:07:12,398 --> 00:07:13,459
আপনি.

113
00:07:14,829 --> 00:07:16,098
ঐটা কি ছিল?

114
00:07:19,798 --> 00:07:21,769
আপনি বলেছেন ডেপুটি ডিরেক্টর হান আপনাকে বলেছেন।

115
00:07:22,139 --> 00:07:25,338
আপনারা দুজন ষড়যন্ত্র করছেন মানে কি?

116
00:07:26,778 --> 00:07:27,939
আমি তাই বলেন?

117
00:07:28,679 --> 00:07:30,079
অসম্ভব।

118
00:07:30,679 --> 00:07:33,679
আমাকে আদেশ করার অধিকার তার নেই।

119
00:07:33,978 --> 00:07:35,548
এবং আমরা কখনই একই দিকে থাকব না।

120
00:07:36,449 --> 00:07:39,059
আগামীকাল 9:00 এ আসুন। আমি আপনাকে ঠিকানা পাঠাব.

121
00:07:41,158 --> 00:07:43,358
আপনি চেয়ারম্যান জঙ্গের মামলার জন্য সম্মেলনে যোগ দিতে চান।

122
00:07:43,358 --> 00:07:44,898
সুতরাং, আপনি সত্য বলতে পারেন.

123
00:07:44,898 --> 00:07:47,298
আমি তোমাকে সেটা বলেছিলাম?

124
00:07:47,298 --> 00:07:49,329
হ্যাঁ. তুমি নিজেই বলেছ।

125
00:07:49,999 --> 00:07:52,269
আমি জানি না আপনি কি সত্য প্রকাশ করতে চলেছেন।

126
00:07:53,699 --> 00:07:55,908
তবে সম্মেলনে আসেন। বলুন।

127
00:07:56,709 --> 00:07:58,939
হ্যাঁ. ভাল কাজ, ডাক্তার আন.

128
00:08:05,119 --> 00:08:06,778
প্রফেসর চা-এর সুনাম ঝুঁকির মুখে।

129
00:08:08,319 --> 00:08:09,519
তুমি আসো ভালো।

130
00:08:15,228 --> 00:08:17,858
আপনি এটা শুনেছেন, তাই না? তুমি কাল আসো ভালো।

131
00:08:18,559 --> 00:08:20,399
এ থেকে পালানোর চেষ্টা করবেন না

132
00:08:20,998 --> 00:08:22,429
কারণ এটা অকেজো।

133
00:08:22,529 --> 00:08:26,169
আমি নিশ্চিত করব যে তুমি যা করেছ তা সবাইকে বলবে, তুমি জারজ।

134
00:08:31,679 --> 00:08:32,878
এটা কিভাবে করতে হবে?

135
00:08:35,279 --> 00:08:38,679
কি? তুমি তার শরীরে ঢুকে যাচ্ছো আর নিজে করবে?

136
00:08:38,679 --> 00:08:40,218
তুমি আমাকে সবসময় বকা দাও কেন?

137
00:08:40,218 --> 00:08:42,189
সেটাও করো, পরীক্ষা।

138
00:08:42,189 --> 00:08:43,488
অবশ্যই.

139
00:08:43,488 --> 00:08:45,858
কিন্তু আমি তোমার মত এটা করি না।

140
00:08:45,858 --> 00:08:49,228
আমি আমার সীমা জানি এবং আমার মর্যাদা রক্ষা করি। আমি এমন ভূত।

141
00:08:49,228 --> 00:08:50,388
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

142
00:08:53,059 --> 00:08:54,929
আমি goosebumps পেয়েছিলাম.

143
00:08:56,498 --> 00:08:57,968
"ডক্টর বেদাহ, চা ইয়ং মিন, অ্যাসিস্টেন, আন তাই হিউন"

144
00:08:58,029 --> 00:08:59,039
"কার্ডিওথোরাসিক সার্জারির অধ্যাপক চা ইয়াং মিন"

145
00:08:59,039 --> 00:09:00,768
এটা আইডির অধীনে।

146
00:09:03,638 --> 00:09:04,738
ভালো দুঃখ।

147
00:09:06,738 --> 00:09:07,809
আমি বাড়ি যাব।

148
00:09:07,809 --> 00:09:09,878
আমি কাল তোমাকে কফি খাওয়াবো। আমি এটা দ্বিগুণ করব।

149
00:09:09,878 --> 00:09:11,779
অবশ্যই, আপনিও পাগল।

150
00:09:13,018 --> 00:09:14,789
এটা পাগল, এমনকি আমার কাছে.

151
00:09:16,718 --> 00:09:19,459
যাইহোক, তিনি কি এমন কিছু জানেন যা আমি জানি না?

152
00:09:19,858 --> 00:09:22,258
যখন শুনলাম তিনি প্রফেসর চা-এর ট্যাম্পোনেডে অপারেশন করেছেন,

153
00:09:22,628 --> 00:09:23,959
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

154
00:09:23,959 --> 00:09:26,858
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি ছিল এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিলাম।

155
00:09:27,358 --> 00:09:29,929
ভালো দুঃখ। কো সেউং তাক আগে

156
00:09:29,929 --> 00:09:31,799
গতকাল থেকে তার মতো নয়। ঠিক?

157
00:09:31,799 --> 00:09:32,968
ঠিক।

158
00:09:32,968 --> 00:09:35,069
একটি বড় পার্থক্য আছে। আমি ভেবেছিলাম সে অন্য কেউ।

159
00:09:35,069 --> 00:09:37,909
ভালো দুঃখ। আমি ভেবেছিলাম সে আত্মা বা অন্য কিছু দ্বারা আবিষ্ট ছিল।

160
00:09:38,809 --> 00:09:40,608
দখল? হাস্যকর হবেন না।

161
00:09:41,549 --> 00:09:43,478
তিনি কলেজে তার খারাপ ব্যক্তিত্বের জন্য পরিচিত ছিলেন।

162
00:09:43,478 --> 00:09:45,149
তবে তিনি সবসময় স্মার্ট ছিলেন।

163
00:09:45,748 --> 00:09:48,919
তাই, কখনও কখনও তিনি এই বিশেষ সত্তা থেকে জ্ঞান লাভ করেন।

164
00:09:49,218 --> 00:09:52,758
তারপর বদলে গিয়ে অন্য কেউ হয়ে গেল।

165
00:09:52,758 --> 00:09:54,488
কে এই বিশেষ প্রাণী?

166
00:09:55,228 --> 00:09:56,529
ব্যাখ্যা করা.

167
00:09:57,059 --> 00:09:58,699
- কি? - ভালো দুঃখ।

168
00:09:58,959 --> 00:10:00,929
সেই বিশেষ প্রাণীটি অবশ্যই এখানে থাকবে।

169
00:10:05,268 --> 00:10:06,968
তাদের ধন্যবাদ জানাতে

170
00:10:06,968 --> 00:10:09,338
সারা রাত রোগীর যত্ন নেওয়ার জন্য।

171
00:10:10,608 --> 00:10:12,779
ভালো দুঃখ। আমরা আবার কলার দুধ পেয়েছি।

172
00:10:15,409 --> 00:10:17,179
তাদের প্রফুল্ল করার জন্য

173
00:10:17,848 --> 00:10:21,149
এমনকি যখন তারা ক্লান্ত এবং ক্লান্ত হয়।

174
00:10:24,218 --> 00:10:26,118
আমি তাদের বাঁচানোর চেষ্টা করছি না

175
00:10:26,118 --> 00:10:28,529
অথবা তাদের ব্যক্তিগত জীবনে হস্তক্ষেপ।

176
00:10:29,128 --> 00:10:31,228
আমি এমন ছোট ছোট কাজ করি যা কিছুতেই প্রভাব ফেলে না।

177
00:10:31,858 --> 00:10:34,399
কিন্তু এই ছোট জিনিসগুলি একটু সাহায্য করতে পারে।

178
00:10:36,468 --> 00:10:38,199
আপনার মুখ খুলুন.

179
00:10:40,998 --> 00:10:43,368
কিন্তু আমি এমন কিছু করি যা অন্য লোকেদের খুশি করে।

180
00:10:43,909 --> 00:10:46,439
দেওয়া এবং নেওয়া। যে নীতিবাক্য আমি অনুসরণ.

181
00:10:57,118 --> 00:10:58,888
স্যার, আমার মনে হয় না চেতনানাশক কাজ করছে।

182
00:10:58,888 --> 00:11:00,919
অপেক্ষা করুন। চেতনানাশক কাজ করেনি।

183
00:11:02,289 --> 00:11:04,329
চেতনানাশক কাজ করে না!

184
00:11:04,329 --> 00:11:06,199
ভালো দুঃখ। অসুস্থ!

185
00:11:06,199 --> 00:11:09,098
আরে, আমি ব্যথা অনুভব করতে পারি! ভালো দুঃখ। এটা বের কর!

186
00:11:17,909 --> 00:11:19,638
কারণ সে আমাকে তার শরীর ধার করতে দিয়েছে,

187
00:11:19,909 --> 00:11:22,909
আমি তাকে ধন্যবাদ জানিয়ে একটি ভাল কাজ করেছি।

188
00:11:24,579 --> 00:11:26,378
চেতনানাশক এখন কাজ করছে।

189
00:11:26,919 --> 00:11:28,449
এটা এখন কাজ করছে.

190
00:11:28,848 --> 00:11:32,518
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল দ্রুত বের হওয়া

191
00:11:32,758 --> 00:11:34,289
আপনার কাজ শেষ করার পর।

192
00:11:34,559 --> 00:11:36,829
দীর্ঘক্ষণ তার শরীরে থাকলে,

193
00:11:37,388 --> 00:11:40,029
আপনি শুধুমাত্র অন্য মানুষের জীবন জগাখিচুড়ি হবে.

194
00:11:40,329 --> 00:11:42,699
জীব জগতের নিয়ম আছে।

195
00:11:42,829 --> 00:11:45,799
ভূতদেরও নিয়ম মেনে চলতে হয়।

196
00:11:45,899 --> 00:11:48,338
সুতরাং, জীবনযাপনের বিষয়গুলি ছেড়ে দিন

197
00:11:48,338 --> 00:11:50,108
জীবিতদের কাছে

198
00:11:51,468 --> 00:11:52,878
তারা...

199
00:11:53,909 --> 00:11:54,978
আপনার মত স্মার্ট।

200
00:11:55,149 --> 00:11:56,409
এটা আমার ব্যবসা.

201
00:11:56,409 --> 00:11:59,378
জীবিতদের কাছেও আপনার ব্যবসাকে বিশ্বাস করুন।

202
00:12:00,279 --> 00:12:02,018
অন্য মানুষের জীবনে হস্তক্ষেপ করবেন না।

203
00:12:02,218 --> 00:12:04,518
সর্বোপরি, তিনি সেই প্রাপ্য কী করলেন?

204
00:12:05,659 --> 00:12:06,959
তিনি এটা দাবী.

205
00:12:06,959 --> 00:12:09,289
আপনি কিভাবে জানেন যে তিনি এটি প্রাপ্য বা না?

206
00:12:09,289 --> 00:12:10,888
আমি চেয়ারম্যান জ্যাংয়ের মেডিকেল রেকর্ড দেখলাম।

207
00:12:10,929 --> 00:12:12,699
আমার অস্ত্রোপচার নিখুঁত ছিল!

208
00:12:12,699 --> 00:12:15,169
যদি জারজরা জড়িত না থাকে,

209
00:12:15,169 --> 00:12:17,128
নেতা জংকে এখনই সচেতন হতে হবে।

210
00:12:17,128 --> 00:12:19,039
আর আমি এখন এখানে থাকতাম না!

211
00:12:19,338 --> 00:12:20,998
আমি তাদের ক্ষমা করতে পারি না।

212
00:12:22,968 --> 00:12:26,738
যদি তাই হয়, তার শরীরের ভিতরে এবং বাইরে যেতে থাকুন।

213
00:12:28,409 --> 00:12:30,309
আপনার জীবন প্রান্তে আছে.

214
00:12:30,608 --> 00:12:32,518
আপনি জিনিস খারাপ করতে চান. আমি কি করতে পারি?

215
00:12:35,689 --> 00:12:36,789
শুভকামনা।

216
00:12:38,319 --> 00:12:39,419
পাওয়া পর্যন্ত।

217
00:12:46,728 --> 00:12:48,728
আমি জানতাম না তার দুর্ঘটনা ঘটেছে।

218
00:12:51,768 --> 00:12:53,399
আমাকে কল করার জন্য ধন্যবাদ.

219
00:13:04,848 --> 00:13:06,779
হাই, ব্যারন. এই সে জিন।

220
00:13:07,179 --> 00:13:09,848
দুঃখিত, কিন্তু আমার একটি অনুরোধ আছে.

221
00:13:10,549 --> 00:13:12,018
আপনি কি এক মিনিটের জন্য কথা বলতে পারেন?

222
00:13:12,118 --> 00:13:14,959
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

223
00:13:16,289 --> 00:13:17,689
চলে আসো.

224
00:13:18,659 --> 00:13:20,628
ভালো দুঃখ। সে এখনো আসেনি কেন?

225
00:13:21,399 --> 00:13:23,468
অপেক্ষা করুন। সে কি হাসপাতাল থেকে পালিয়েছে?

226
00:13:23,728 --> 00:13:25,539
ভালো দুঃখ। সে আমাকে পাগল করেছে.

227
00:13:29,468 --> 00:13:32,309
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

228
00:13:32,508 --> 00:13:33,978
চলে আসো!

229
00:13:34,338 --> 00:13:35,949
এটা কিসের তৈরি?

230
00:13:36,049 --> 00:13:37,748
এটা কোথা থেকে আসলো?

231
00:13:38,108 --> 00:13:39,679
এটা হাস্যকর। সত্যিই.

232
00:13:42,588 --> 00:13:43,789
তোমাকে আসতে হবে.

233
00:13:48,488 --> 00:13:50,329
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

234
00:13:51,628 --> 00:13:54,728
কেন আমরা এখানে বিভাগীয় সম্মেলন করছি?

235
00:14:00,699 --> 00:14:01,809
"বান তাই শিক"

236
00:14:19,319 --> 00:14:21,018
আমি মনে করি না এটা শুধু আমাদের সম্মেলন।

237
00:14:21,118 --> 00:14:23,088
আমি মনে করি তারা আইনি দল থেকে এসেছেন।

238
00:14:37,569 --> 00:14:38,679
এখানে.

239
00:14:39,039 --> 00:14:41,409
"কো সেউং তাক"

240
00:14:58,628 --> 00:14:59,728
কেন আপনি এখানে আছেন?

241
00:15:03,768 --> 00:15:05,468
আপনি বলছি কি পরিকল্পনা?

242
00:15:09,638 --> 00:15:10,738
এটা চেষ্টা করুন.

243
00:15:11,069 --> 00:15:12,738
আপনি যা চান তা পাবেন না।

244
00:15:23,118 --> 00:15:24,118
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

245
00:15:24,319 --> 00:15:27,258
হ্যাঁ. সে আসছে. হ্যাঁ.

246
00:15:33,459 --> 00:15:35,199
এখানে আসুন। দ্রুত।

247
00:15:38,429 --> 00:15:41,638
এটা, Seung Tak. এখানে আসুন।

248
00:15:44,838 --> 00:15:47,238
ঠিক আছে. আমি যাব.

249
00:15:48,478 --> 00:15:51,209
সত্যিই, আপনি বিরক্তিকর.

250
00:15:53,018 --> 00:15:56,118
ঠিক আছে. তারা চায় আমি তাদের বলতে পারি কি হয়েছে, তাই, আমি আপনাকে বলব।

251
00:16:05,659 --> 00:16:06,998
ঐ ছেলেটি...

252
00:16:08,498 --> 00:16:11,299
মিথ্যা বলবে না সে কিছুই করেনি।

253
00:16:12,039 --> 00:16:13,569
সুতরাং, আমাকে বিশ্বাস করুন ...

254
00:16:14,169 --> 00:16:16,039
এই বৃদ্ধের মতামত...

255
00:16:17,169 --> 00:16:18,209
মানুষের উপর

256
00:16:19,539 --> 00:16:21,539
আমি এখন দেখব, কিন্তু আমি আপনাকে সময় দিতে পারছি না

257
00:16:21,738 --> 00:16:23,079
সময়,

258
00:16:23,878 --> 00:16:24,949
সেউং তাক।

259
00:16:35,329 --> 00:16:37,459
অপারেশনের পর,

260
00:16:37,459 --> 00:16:40,329
প্রফেসর চা চলে গেলেন, তিনি বললেন কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যেতে হবে।

261
00:16:41,699 --> 00:16:44,429
আমি একটু পরেই বের হব। তার সাথে থাকুন।

262
00:16:44,669 --> 00:16:45,998
কিছু হলে আমাকে ফোন করুন।

263
00:16:48,399 --> 00:16:51,109
তিনি কোথায় এবং কেন গেলেন জানেন?

264
00:16:51,109 --> 00:16:52,238
তিনি বলেননি।

265
00:16:52,808 --> 00:16:56,048
মনে হচ্ছে তিনি একটি জরুরি বার্তা পেয়েছেন।

266
00:16:56,949 --> 00:16:59,349
এটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে তিনি তার রোগীকে রেখে গেছেন?

267
00:16:59,619 --> 00:17:01,078
তার কোন সাধারণ জ্ঞান নেই।

268
00:17:01,278 --> 00:17:02,689
হিপোক্রেটস।

269
00:17:04,189 --> 00:17:05,248
ভালো দুঃখ।

270
00:17:05,659 --> 00:17:07,518
রোগীকে চেক করলাম

271
00:17:07,518 --> 00:17:10,459
এবং দেখলাম তার হৃদস্পন্দন বেড়ে গেছে, তাই আমি প্রফেসর চা কে ফোন করলাম।

272
00:17:11,359 --> 00:17:13,159
তিনি বললেন ইকোকার্ডিওগ্রাফি কর,

273
00:17:13,258 --> 00:17:16,068
এবং দেখে মনে হচ্ছে অস্ত্রোপচারের ক্ষতটি ফেটে গেছে,

274
00:17:16,199 --> 00:17:18,068
তাই, আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে উত্তর দিল না।

275
00:17:18,169 --> 00:17:21,369
আমি মনে করি এটি গাড়ি দুর্ঘটনার পরে ছিল।

276
00:17:30,349 --> 00:17:32,419
এজন্য আমি জরুরি অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছি।

277
00:17:32,419 --> 00:17:34,518
আমার কোন পছন্দ নেই। রোগী প্রায় মারা যায়।

278
00:17:34,518 --> 00:17:36,218
প্রধান হিসাবে, আমাকে হস্তক্ষেপ করতে হবে।

279
00:17:36,218 --> 00:17:38,189
কি? সেও আসতে পারবে না?

280
00:17:38,619 --> 00:17:40,318
না. সে অনেক দূরে।

281
00:17:40,318 --> 00:17:43,528
এটা একটা অজুহাত মাত্র। তিনি দোষারোপ করতে চাননি।

282
00:17:43,728 --> 00:17:45,399
তাহলে আপনাকে এটা করতে হবে...

283
00:17:45,899 --> 00:17:47,258
আমি দোষারোপ করতে চাই না।

284
00:17:47,429 --> 00:17:49,298
তিনি প্রফেসর চা-এর রোগী।

285
00:17:49,468 --> 00:17:52,639
তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন বা অন্য অধ্যাপককে কল করুন।

286
00:17:52,869 --> 00:17:53,939
হ্যাঁ, পাক।

287
00:17:54,099 --> 00:17:56,538
শুনুন। যদি নেতা জঙ্গের কিছু হয়,

288
00:17:56,538 --> 00:17:58,679
এটা প্রফেসর চা এর দোষ। বোঝা?

289
00:18:01,339 --> 00:18:05,308
কিন্তু ডাক্তার কিম জে ওন বলেছেন, এপিটি পরীক্ষা করতে।

290
00:18:06,318 --> 00:18:08,119
এই. এটি গ্রহণ করা.

291
00:18:08,849 --> 00:18:09,949
APTT পরীক্ষা করুন।

292
00:18:09,949 --> 00:18:11,218
এটি জরুরি রোগীদের জন্য। দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

293
00:18:11,318 --> 00:18:13,189
চেক করা যাবে না বলে মনে হচ্ছে।

294
00:18:13,189 --> 00:18:14,788
তার মানে সে খুব বেশি হেপারিন নিচ্ছে।

295
00:18:14,788 --> 00:18:16,629
"চেক করা যাবে না, খুব বেশি বা কম"

296
00:18:20,099 --> 00:18:22,028
কেন আপনি যে পরীক্ষা সুপারিশ?

297
00:18:23,629 --> 00:18:26,768
কারণ আগে যে নির্দেশ দিয়েছিলেন ডাক্তার আ.

298
00:18:26,899 --> 00:18:28,068
এটা কি আদেশ?

299
00:18:29,839 --> 00:18:33,508
আমি তাকে বলেছিলাম হেপারিন ক্রমাগত 1,000 বাড়াতে।

300
00:18:40,119 --> 00:18:43,488
কেন? আমি অবশ্যই 500 বলেছি।

301
00:18:46,318 --> 00:18:48,218
হেপারিন এর ডোজ আমি আপনাকে বলছি

302
00:18:49,558 --> 00:18:52,459
ইনজেকশন দিতে 1000, তাই না?

303
00:18:54,459 --> 00:18:56,498
না? অভাগা।

304
00:18:56,498 --> 00:18:59,199
তাহলে কি ৫ হাজার বললাম?

305
00:18:59,998 --> 00:19:01,498
আমি যে সম্পর্কে আগ্রহী.

306
00:19:02,068 --> 00:19:03,768
- প্রফেসর চা হুকুম দিলেন? - কি?

307
00:19:04,439 --> 00:19:07,209
ডাক্তার আন আদেশ দেন এবং বলেন প্রফেসর চা-এর আদেশ।

308
00:19:07,379 --> 00:19:09,649
তার অস্ত্রোপচার হয়নি, কিন্তু তিনি আমাকে 5,000 দিতে বলেছিলেন,

309
00:19:09,709 --> 00:19:11,978
তাই, আমি মনে করি এটা অদ্ভুত। কিন্তু...

310
00:19:12,119 --> 00:19:13,179
আরে, সেউং তাক।

311
00:19:13,179 --> 00:19:16,919
তারপর? আপনি হেপারিন দিয়ে রোগীদের ইনজেকশন দেন?

312
00:19:17,149 --> 00:19:18,318
কত?

313
00:19:20,119 --> 00:19:21,218
সেই...

314
00:19:22,258 --> 00:19:23,528
আমি না.

315
00:19:23,659 --> 00:19:25,558
যদি না আপনি তারপর, কে?

316
00:19:38,738 --> 00:19:39,778
কি?

317
00:19:40,578 --> 00:19:41,738
কথা বলছ না কেন?

318
00:19:42,278 --> 00:19:44,849
আপনি কি এখন সত্য বলতে ভয় পাচ্ছেন?

319
00:19:45,209 --> 00:19:46,849
আমি ইতিমধ্যে অনুমান.

320
00:19:46,949 --> 00:19:48,018
ওটা আমি.

321
00:19:57,528 --> 00:20:00,558
ডাক্তার কিম জে ওয়ান আমাকে তাকে ইনজেকশন দিতে বললেন।

322
00:20:14,709 --> 00:20:18,078
ডাক্তার কো সেউং তাক, ডাক্তার কিম জা ওনের অনুরোধ কী?

323
00:20:19,179 --> 00:20:21,119
তিনি বলেন, হেপারিন বাড়িয়ে 1000 করুন।

324
00:20:21,179 --> 00:20:23,589
তারপর? আপনি তাকে 1000 দিয়েছেন?

325
00:20:28,758 --> 00:20:32,558
ডাক্তার কো সেউং তাক, আপনি রোগীকে কতটা হেপারিন দেন?

326
00:20:32,558 --> 00:20:35,328
আমি তাকে একটি ইউনিট দেইনি।

327
00:20:42,268 --> 00:20:43,738
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা করবে।

328
00:20:44,568 --> 00:20:46,609
তার মতো একজনকে আমি কীভাবে বিশ্বাস করব?

329
00:20:46,679 --> 00:20:47,709
এটাই আসল কথা।

330
00:20:48,478 --> 00:20:51,949
আমি জাং কোয়াং দেওককে স্পর্শ করিনি।

331
00:20:52,379 --> 00:20:53,478
কখনো না.

332
00:20:55,278 --> 00:20:56,949
আপনি এটা কিভাবে প্রমাণ করবেন?

333
00:20:57,089 --> 00:20:58,419
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

334
00:20:58,419 --> 00:21:00,459
স্পষ্টতই আমি যা করিনি তার কোন প্রমাণ নেই।

335
00:21:01,919 --> 00:21:04,558
কিন্তু আমি মনে করি আমার একজন সাক্ষী আছে।

336
00:21:15,869 --> 00:21:19,778
ডাক্তার কো সেউং তাক এসে জং কোয়াং দেওককে দেখতে বললেন।

337
00:21:23,278 --> 00:21:24,409
"ভিআইপি ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট"

338
00:21:34,959 --> 00:21:37,459
- আমি কি মেডিকেল রেকর্ড দেখতে পারি? - হ্যাঁ, ডাক্তার।

339
00:21:39,599 --> 00:21:40,699
সে এখানে.

340
00:21:40,699 --> 00:21:43,228
তার মেডিকেল রেকর্ড অনুযায়ী, তিনি ইতিমধ্যে পেয়েছেন

341
00:21:43,228 --> 00:21:45,798
পাঁচশ অবিচ্ছিন্ন হেপারিন ইউনিট

342
00:21:45,798 --> 00:21:46,998
প্রফেসর চা-এর নির্দেশে।

343
00:21:47,099 --> 00:21:49,909
রোগীর স্ট্রোকের ইতিহাস সহ কার্ডিয়াক সারকোমা ছিল।

344
00:21:49,909 --> 00:21:52,478
যদিও সার্কোমা সফলভাবে অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে অপসারণ করা হয়েছে,

345
00:21:52,578 --> 00:21:55,978
অস্ত্রোপচারের সময় ক্ষুদ্র থ্রম্বোইম্বোলিজম অপসারণ করা হয় না

346
00:21:55,978 --> 00:22:00,119
মস্তিষ্কে বাম অলিন্দ এবং ভেন্ট্রিকেলে আরোহণ করতে পারে।

347
00:22:00,349 --> 00:22:03,288
আমরা নিশ্চিত করি যে কোন রক্তপাত হচ্ছে না এবং নিয়মিত হেপারিন দিই।

348
00:22:09,258 --> 00:22:11,488
ঠিক। আপনি ওষুধে প্রশিক্ষিত নন।

349
00:22:11,659 --> 00:22:14,099
আমি ভেবেছিলাম আপনি সেখানে বসে থেকে কিছুটা শিখেছেন।

350
00:22:17,599 --> 00:22:19,238
সাধারণ মানুষের ভাষায়,

351
00:22:19,238 --> 00:22:21,738
ছোট টিউমার কণা থাকতে পারে

352
00:22:21,738 --> 00:22:23,639
উঠতে পারে এবং রক্তনালী আটকাতে পারে

353
00:22:23,639 --> 00:22:26,409
মস্তিষ্কে, তাই আমরা হেপারিন দেই।

354
00:22:26,738 --> 00:22:29,949
হেপারিন কি জানেন, তাই না? রক্ত জমাট বাঁধা প্রতিরোধ করতে।

355
00:22:30,179 --> 00:22:31,578
হ্যাঁ.

356
00:22:32,008 --> 00:22:35,078
কিন্তু খুব বেশি হলে রক্তনালী ফেটে যেতে পারে।

357
00:22:35,078 --> 00:22:36,318
তাহলে কি হবে?

358
00:22:36,449 --> 00:22:38,389
চালিত এলাকা ফেটে যেতে পারে।

359
00:22:42,359 --> 00:22:45,288
মেডিকেল রেকর্ড অনুসারে, তিনি একটি পোস্টোপারেটিভ অ্যাট্রিয়াল ফাইব্রিলেশন অনুভব করেছিলেন।

360
00:22:45,288 --> 00:22:48,828
প্রফেসর চা সর্বোচ্চ 500 ইউনিট হেপারিন নির্ধারণ করতে পারেন

361
00:22:49,068 --> 00:22:52,369
আরেকটি স্ট্রোক প্রতিরোধ করতে।

362
00:22:52,968 --> 00:22:54,768
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম, রোগীর অবস্থা স্থিতিশীল ছিল

363
00:22:54,768 --> 00:22:56,308
এবং কোন বিশেষ চিহ্ন দেখায় না।

364
00:22:56,308 --> 00:22:58,839
500 নির্ধারিত ডোজ থেকে ডোজ বাড়ান

365
00:22:58,839 --> 00:23:00,538
রোগীকে মেরে ফেলবে।

366
00:23:00,538 --> 00:23:03,578
ঠিক। অবিকল।

367
00:23:07,818 --> 00:23:10,089
আমাদের হেপারিন বাড়ানোর দরকার নেই।

368
00:23:10,189 --> 00:23:12,889
পরে অন্য ডাক্তার এলে বলুন, আমি যা বলেছি।

369
00:23:13,288 --> 00:23:14,419
আমি বাইরে.

370
00:23:16,258 --> 00:23:17,959
"ভিআইপি ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট"

371
00:23:20,498 --> 00:23:23,768
একথা বলে চলে গেলেন আর ফিরে আসেননি।

372
00:24:09,748 --> 00:24:12,748
মনে হলো পেটে আঘাত লেগেছে।

373
00:24:13,478 --> 00:24:15,788
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কি ঘটেছে?

374
00:24:17,089 --> 00:24:19,189
তাহলে কে হেপারিন ইনজেকশন দেয়?

375
00:24:19,189 --> 00:24:21,089
রিডিংগুলি দেখায় যে এটি পরীক্ষাযোগ্য সীমার বাইরে ছিল।

376
00:24:22,089 --> 00:24:24,659
ক্যামেরা না থাকায় কোন ফুটেজ চেক করা যায় না।

377
00:24:25,089 --> 00:24:26,959
আইনি দল তদন্ত শুরু করবে।

378
00:24:26,959 --> 00:24:28,399
আমরা শীঘ্রই সত্যতা খুঁজে বের করব।

379
00:24:28,659 --> 00:24:29,968
বেশি চিন্তা করবেন না।

380
00:24:29,968 --> 00:24:32,369
তুমি জানো আমি তোমাকে রক্ষা করছি, তাই না?

381
00:24:32,369 --> 00:24:34,869
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা জানি, মিস্টার হেড।

382
00:24:35,068 --> 00:24:36,768
আমরা খুবই কৃতজ্ঞ।

383
00:24:36,839 --> 00:24:39,078
এই প্রফেসররা তখন এখানে ছিলেন না।

384
00:24:39,078 --> 00:24:41,078
কি? তুমি খুব দুরে আছ?

385
00:24:41,308 --> 00:24:42,909
আপনি কি হঠাৎ কোলাইটিস পেয়েছিলেন?

386
00:24:42,949 --> 00:24:45,818
আপনার স্ত্রীর পারিবারিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেমন ছিল?

387
00:24:46,248 --> 00:24:48,318
শুধু টায়ার হেড এবং আমার দল

388
00:24:48,318 --> 00:24:51,518
জানতে পারেন যে চেয়ারম্যান জং হাসপাতালে ভর্তি এবং তার চিকিৎসা করছেন।

389
00:24:52,619 --> 00:24:55,389
প্রফেসর চা কেন যেতে হলো

390
00:24:55,389 --> 00:24:56,889
এবং সমস্যার কারণ?

391
00:24:56,889 --> 00:24:59,028
আমি এটা বলতে পারি না যখন সে আঘাত পায়,

392
00:24:59,028 --> 00:25:00,728
কিন্তু সে খুবই দায়িত্বজ্ঞানহীন।

393
00:25:00,728 --> 00:25:02,599
জনাব চীফ বান তাই শিক।

394
00:25:02,869 --> 00:25:04,498
আমাকে ধ্বংস করার জন্য সে যে কোন কিছু করবে

395
00:25:04,498 --> 00:25:05,968
এবং হান সিউং ওয়ানকে মেনে চলুন।

396
00:25:07,399 --> 00:25:08,639
না.

397
00:25:09,268 --> 00:25:11,669
সে কারো জীবন নিয়ে খেলার টাইপ ছিল না।

398
00:25:12,409 --> 00:25:13,538
অভাগা!

399
00:25:21,548 --> 00:25:22,748
কিম জে ওয়ান।

400
00:25:23,089 --> 00:25:24,218
সে আমাকে বিশ্বাস করবে

401
00:25:24,218 --> 00:25:26,758
যদিও আমি বলেছিলাম অ্যাসপিরিন মস্তিষ্কের টিউমার নিরাময় করতে পারে।

402
00:25:28,288 --> 00:25:30,889
এত সাদাসিধে মস্তিস্কের ডাক্তার হবেন কী করে?

403
00:25:32,028 --> 00:25:33,399
কিন্তু সে ভালো।

404
00:25:33,929 --> 00:25:36,268
তিনি গাছ এড়িয়ে গেছেন কারণ তিনি মারতে চাননি

405
00:25:36,268 --> 00:25:37,728
একটি শুঁয়োপোকা, তাই, যে একটি রোগী?

406
00:25:37,998 --> 00:25:39,298
না.

407
00:25:40,538 --> 00:25:43,939
সেওন হো, সম্মেলনে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে...

408
00:25:43,939 --> 00:25:46,409
আপনি একটি গোপনীয়তা চুক্তি স্বাক্ষর করেননি?

409
00:25:46,609 --> 00:25:48,179
এটা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

410
00:25:48,179 --> 00:25:49,849
সময় থাকলে অন্য কাগজ পড়ুন।

411
00:25:50,978 --> 00:25:52,619
লি সিওন হো, তুমি।

412
00:25:52,919 --> 00:25:54,879
তুমি বড় ডাক্তার হতে চাও,

413
00:25:54,879 --> 00:25:56,919
কিন্তু তুমি এত স্বার্থপর?

414
00:25:58,089 --> 00:26:00,459
তিনি কি তার ক্যারিয়ার নষ্ট করার জন্য কিছু করতে যাচ্ছেন?

415
00:26:01,119 --> 00:26:02,288
না.

416
00:26:03,788 --> 00:26:06,528
আমি এত হতাশ কেন?

417
00:26:06,929 --> 00:26:09,629
লোকেরা বলে আপনি প্রথম বর্ষের ডাক্তারের চেয়ে খারাপ হতে পারেন।

418
00:26:11,169 --> 00:26:12,538
আগে দেখেন নি?

419
00:26:12,798 --> 00:26:14,968
এমনকি চতুর্থ বর্ষের ডাক্তারও কো সেউং তককে হারাতে পারেনি।

420
00:26:14,968 --> 00:26:16,068
কি?

421
00:26:22,649 --> 00:26:25,278
আইস আমেরিকানো এবং গরম...

422
00:26:25,278 --> 00:26:26,919
- এই. - ধন্যবাদ.

423
00:26:28,379 --> 00:26:30,248
আমি বললাম আমি দুই কাপ কফি কিনব।

424
00:26:30,488 --> 00:26:33,159
এই আমি দুই কাপ কফি বিবেচনা কি.

425
00:26:34,058 --> 00:26:35,859
এটা কি আপনার দেরি ঢাকতে ঘুষ নয়?

426
00:26:36,828 --> 00:26:39,629
চলো, ক্রিস্টাল. তুমি এখনো বোঝো না?

427
00:26:39,728 --> 00:26:42,828
আমি ঠিক সময়ে কাজে আসার টাইপ নই।

428
00:26:44,899 --> 00:26:46,869
আপনার কফি উপভোগ করুন. অনুগ্রহ.

429
00:26:48,339 --> 00:26:49,538
ঠিক।

430
00:26:51,068 --> 00:26:52,879
সে শুধু একটা জঘন্য জারজ

431
00:26:52,879 --> 00:26:54,978
অজ্ঞ এবং অকেজো।

432
00:26:56,048 --> 00:26:58,609
তার শুধু একটা তত্ত্ব ছিল।

433
00:27:07,318 --> 00:27:08,488
অভাগা।

434
00:27:09,629 --> 00:27:11,889
তাহলে কে?

435
00:27:13,099 --> 00:27:15,058
An Tae Hyun কি?

436
00:27:15,828 --> 00:27:17,028
মহিলা, 69 বছর।

437
00:27:17,169 --> 00:27:19,399
আমি পোস্ট MI VSD জন্য CABG ছিল.

438
00:27:19,439 --> 00:27:21,038
প্যাচ বন্ধের ফলে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন

439
00:27:21,038 --> 00:27:22,298
এবং ECMO চার দিন আগে বন্ধ করা হয়েছিল।

440
00:27:22,298 --> 00:27:23,709
আমরা গতকাল টিউবটি বের করেছি,

441
00:27:23,709 --> 00:27:25,169
এবং সে আজ খেতে শুরু করেছে।

442
00:27:25,568 --> 00:27:28,078
ইজেকশন ভগ্নাংশ 30 শতাংশ এবং তাল স্থিতিশীল।

443
00:27:28,238 --> 00:27:30,449
সত্যিই? তারপর তাকে entresto এবং conbloc দিন,

444
00:27:30,449 --> 00:27:31,978
এবং ফ্র্যাগমিনকে ক্লোগ্রেলে পরিবর্তন করুন।

445
00:27:31,978 --> 00:27:33,578
তাকে এনট্রেস্টো এবং কনব্লক দিন,

446
00:27:33,649 --> 00:27:35,619
এবং ফ্র্যাগমিনকে ক্লোগ্রেলে পরিবর্তন করুন।

447
00:27:38,149 --> 00:27:40,258
প্রফেসর চা সত্যিই এই রোগীর যত্ন নেন।

448
00:27:41,258 --> 00:27:42,728
তাকে দেখুন।

449
00:27:43,089 --> 00:27:44,288
আমি এটা করব।

450
00:27:52,599 --> 00:27:54,038
ডাক্তার আন, আপনি শেষ করেছেন...

451
00:27:54,639 --> 00:27:56,339
কাজ করবে।

452
00:27:56,939 --> 00:27:58,468
প্রতিদিন একটি ইসিজি করুন,

453
00:27:58,538 --> 00:28:00,879
এবং একবার ওয়ার্ডে ঢুকে সারাদিন ইসিজি করতে থাকেন।

454
00:28:01,209 --> 00:28:04,048
অধ্যাপক চা-এর দুর্ঘটনার কারণে অপারেশন দুই দিন বিলম্বিত হয়।

455
00:28:04,709 --> 00:28:07,478
তার সাথে শেষ পর্যন্ত আচরণ করুন যাতে প্রফেসর চাকে দোষ দেওয়া না হয়।

456
00:28:07,619 --> 00:28:09,048
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।

457
00:28:12,288 --> 00:28:14,058
আমি নিশ্চয়ই পাগল হয়ে গেছি।

458
00:28:16,028 --> 00:28:17,728
কেন আমি আমার দলকে সন্দেহ করব?

459
00:28:27,439 --> 00:28:28,538
ডাক্তার আন?

460
00:28:30,669 --> 00:28:31,939
কেমন আছেন প্রফেসর চা?

461
00:28:34,139 --> 00:28:35,639
আমরা কি আর কিছু করতে পারি?

462
00:28:38,578 --> 00:28:40,379
নিউরোসার্জারি এর যত্ন নেবে।

463
00:28:41,919 --> 00:28:43,089
তুমি জানো সে কেমন।

464
00:28:43,318 --> 00:28:46,089
এমনকি তিনি এমন রোগীর দিকে একবারও তাকাননি যে একটি সুযোগ দাঁড়ায়নি।

465
00:29:17,419 --> 00:29:20,718
ভগবান, ছাত্ররা শিক্ষকদের চেয়ে অনেক ভালো।

466
00:29:20,718 --> 00:29:22,018
সে ভালো পড়াশোনা করেছে।

467
00:29:22,518 --> 00:29:24,889
তবে নিজের জন্য এটি শুনতে অবশ্যই বেদনাদায়ক হবে।

468
00:29:28,758 --> 00:29:30,468
আরে, সে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে।

469
00:29:32,839 --> 00:29:34,369
তাকে শুনতে দাও।

470
00:29:34,439 --> 00:29:35,869
আমি সম্পূর্ণ ভুল না.

471
00:29:52,689 --> 00:29:53,788
কত লম্বা...

472
00:29:54,459 --> 00:29:56,629
আমার কি ER তে থাকতে হবে?

473
00:30:00,099 --> 00:30:03,129
আমি মনে করি প্রফেসর চা আপনাকে বেসিক শিখতে পাঠিয়েছেন।

474
00:30:03,129 --> 00:30:05,099
ঠিক আছে, কিন্তু প্রফেসর চা...

475
00:30:05,099 --> 00:30:07,139
আপনি আমাদের দলে অনেক কিছু করতে পারেন না.

476
00:30:11,339 --> 00:30:12,409
বুঝার চেষ্টা কর.

477
00:30:12,409 --> 00:30:14,538
তিনি দুঃখিত যে অধ্যাপক চা একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.

478
00:30:16,949 --> 00:30:18,909
আমি এখনও খুব হতাশ.

479
00:30:19,578 --> 00:30:21,379
আমি হতাশ,

480
00:30:21,379 --> 00:30:22,679
তো, তুমি কি কর...

481
00:30:23,649 --> 00:30:25,389
আমি যখন কথা বলি সে সবসময় চলে যায়।

482
00:30:25,548 --> 00:30:27,959
আপনি প্রতিটি শব্দ শুনতে.

483
00:30:27,959 --> 00:30:29,058
আপনি নিশ্চয়ই অবাক হবেন।

484
00:30:29,058 --> 00:30:30,758
তোমরা কারা?

485
00:30:31,389 --> 00:30:33,058
এমনকি নিজের রোগীকেও চিনতে পারেননি।

486
00:30:33,429 --> 00:30:35,429
আমরা তো আর রোগী নই।

487
00:30:35,599 --> 00:30:37,228
কারণ আমরা মরে গেছি।

488
00:30:38,798 --> 00:30:40,298
তোমরা কি করো...

489
00:30:42,768 --> 00:30:44,639
কেন তারা এখনও এখানে?

490
00:30:45,508 --> 00:30:46,609
আমাদের কি খালি বিছানা আছে?

491
00:30:46,609 --> 00:30:48,078
এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের সরান।

492
00:30:48,078 --> 00:30:50,308
আমাকে কি এমন একজন রোগী হারাতে হবে যে বেঁচে থাকতে পারে?"

493
00:30:50,409 --> 00:30:51,649
আমি যাদের সংরক্ষণ করতে পারি না তাদের উপর ফোকাস করছি?

494
00:30:51,649 --> 00:30:54,018
যেন তাদের জীবনটা দারুণ ছিল।

495
00:30:54,078 --> 00:30:56,018
কেন তারা যেতে দেবে না?

496
00:30:56,649 --> 00:30:58,689
একজনকে শান্ত হওয়া উচিত এবং সময় হলে চলে যাওয়া উচিত।

497
00:31:02,889 --> 00:31:04,089
আপনি মনে রাখবেন.

498
00:31:04,159 --> 00:31:07,058
"এটা তাদের জীবন এত মহান। কেন তারা যেতে দেয় না?"

499
00:31:07,699 --> 00:31:09,629
আপনি আমাদের সম্পর্কে কি জানেন?

500
00:31:09,869 --> 00:31:12,629
যদি তাই হয়, আপনার জীবন কত মহান?

501
00:31:15,298 --> 00:31:17,339
তোমার কি হয়েছে?

502
00:31:17,968 --> 00:31:19,578
তুমি বেচারাকে ভয় দেখালে।

503
00:31:19,578 --> 00:31:20,709
আমার আঘাত করা উচিত ছিল...

504
00:31:21,639 --> 00:31:23,978
এখানে কোনো মানুষ নেই।

505
00:31:24,179 --> 00:31:26,278
তাদের ভয় পাবেন না।

506
00:31:26,278 --> 00:31:28,349
এখানে এসে তাকে শুভেচ্ছা জানাই।

507
00:31:28,349 --> 00:31:30,818
আপনি তাদের প্রায়ই দেখতে পাবেন।

508
00:31:31,288 --> 00:31:33,058
আমরা ইতিমধ্যে হ্যালো বলেছি.

509
00:31:33,159 --> 00:31:35,189
কিভাবে আমরা এখন একটি গভীর আলোচনা আছে?

510
00:31:36,018 --> 00:31:37,629
আমি বলতে অনেক আছে।

511
00:31:40,629 --> 00:31:41,659
এখানে.

512
00:31:47,839 --> 00:31:49,439
- অসম্ভব। - ভালো দুঃখ।

513
00:31:50,968 --> 00:31:52,008
ভালো দুঃখ।

514
00:31:56,649 --> 00:31:59,379
কেন সে এটা করতে থাকে?

515
00:31:59,379 --> 00:32:03,218
সে অন্য কারো অধিকারে ছিল, তাই না?

516
00:32:03,218 --> 00:32:04,419
আমি তাই মনে করি.

517
00:32:04,488 --> 00:32:06,758
হ্যাঁ. সেটাই তিনি করেছেন।

518
00:32:06,758 --> 00:32:10,058
সে মাত্র নার্স পাস করেছে।

519
00:32:10,058 --> 00:32:11,988
তাহলে, সে কিভাবে ঢুকলো?

520
00:32:11,988 --> 00:32:13,359
কে জানে.

521
00:32:17,699 --> 00:32:19,228
কেউ ডাকল।

522
00:32:19,839 --> 00:32:21,038
হ্যালো?

523
00:32:22,568 --> 00:32:24,268
কি?

524
00:32:39,449 --> 00:32:41,959
তুমি এটা কেন করলা? পরিণতি সম্পর্কে কি?

525
00:32:43,828 --> 00:32:45,889
কিন্তু এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

526
00:32:45,889 --> 00:32:47,429
এটাই সমস্যা।

527
00:32:52,129 --> 00:32:53,199
আরে।

528
00:32:54,339 --> 00:32:55,339
আরে।

529
00:32:59,839 --> 00:33:00,939
এটা কী?

530
00:33:01,139 --> 00:33:03,149
তিনি পারলে আমরা কেন পারব না?

531
00:33:03,709 --> 00:33:05,048
তিনি কি বৈষম্যমূলক?

532
00:33:17,389 --> 00:33:19,359
এগারো গুণ এক, ১১।

533
00:33:19,359 --> 00:33:21,228
এগারো গুণ দুই, 22।

534
00:33:21,228 --> 00:33:22,828
এগারো গুণ তিন, ৩৩.

535
00:33:24,468 --> 00:33:25,468
অভাগা।

536
00:33:25,468 --> 00:33:29,609
আমি প্রথমে তা মনে করিনি, কিন্তু সে বেদনাদায়ক।

537
00:33:29,609 --> 00:33:31,468
সাধারণত সে এমন হয় না।

538
00:33:31,709 --> 00:33:33,139
তিনি আজ অনেক মধ্য দিয়ে গেছে.

539
00:33:49,728 --> 00:33:50,828
ভালো দুঃখ।

540
00:33:51,988 --> 00:33:52,998
ভালো দুঃখ।

541
00:33:54,328 --> 00:33:55,459
তুমি কি হতাশ?

542
00:33:56,129 --> 00:33:58,669
তুমি বিচলিত. ঠিক। আমি বুঝেছি.

543
00:33:59,228 --> 00:34:01,439
- ভালো দুঃখ। - আরে এমন করো না।

544
00:34:01,439 --> 00:34:03,339
তুমি পাগল নও। তুমি ভালো থাকবে।

545
00:34:03,339 --> 00:34:05,069
আপনি জানেন, যেমন...

546
00:34:05,339 --> 00:34:07,038
সব জায়গায় খালি মুহূর্ত অনুভব করছি।

547
00:34:08,408 --> 00:34:11,379
আমি আপনাকে আগে সন্দেহ করার জন্য দুঃখিত

548
00:34:12,509 --> 00:34:14,118
এবং আগের ঘটনা।

549
00:34:14,419 --> 00:34:16,078
আমি শপথ করছি। আমি সত্যিই জানি না.

550
00:34:16,078 --> 00:34:18,819
আমি এখনও জানি না কি হয়েছে.

551
00:34:18,819 --> 00:34:21,359
সর্বোপরি, আমার জন্যও কিছু ভাল যাচ্ছে না।

552
00:34:21,689 --> 00:34:25,058
এটি সম্পর্কে কথা বলার সময় যেহেতু এটি ইতিমধ্যে ঘটেছে ...

553
00:34:26,959 --> 00:34:28,058
কি? উনি কে?

554
00:34:33,198 --> 00:34:35,739
ভগবান, সেই জারজ. তার এত মন খারাপ কেন?

555
00:34:35,739 --> 00:34:37,808
অপেক্ষা কর!

556
00:34:37,939 --> 00:34:39,978
তিনি ফোনে ছিলেন এবং রাস্তায় হোঁচট খেয়েছিলেন।

557
00:34:40,078 --> 00:34:42,408
একটি সিটি স্ক্যানে ডান পাঁজরের পঞ্চম এবং ষষ্ঠ ফাটল দেখা গেছে।

558
00:34:42,638 --> 00:34:44,478
তার শরীরের দুপাশে দাগও দেখেছি।

559
00:34:45,209 --> 00:34:47,518
- কিন্তু কি? - প্রাথমিকভাবে ড্রেনেজ ছিল 300।

560
00:34:47,518 --> 00:34:49,118
এবং তারপর থেকে কিছুই বেরিয়ে আসেনি।

561
00:34:49,118 --> 00:34:52,089
কিন্তু তার হৃদস্পন্দন বেড়ে যায় এবং রক্তচাপ কমে যায়।

562
00:34:52,189 --> 00:34:53,288
তাতে কি?

563
00:34:54,288 --> 00:34:56,189
অবিলম্বে তার অপারেশন করতে হবে।

564
00:34:56,189 --> 00:34:58,558
কিন্তু অপারেটিং রুম নেই। সুতরাং, তিনি স্ট্যান্ডবাই.

565
00:35:00,098 --> 00:35:02,899
কিন্তু অপারেশনের আগে তাকে সাহায্য করার জন্য আমাদের কিছু করতে হবে।

566
00:35:03,098 --> 00:35:05,629
আসলেই সত্য. তার দ্রুত চিকিৎসা দরকার।

567
00:35:05,629 --> 00:35:06,969
আমাকে ডাকলে কেন?

568
00:35:06,969 --> 00:35:10,709
কি? আমি শুধু জানতে চাই

569
00:35:10,808 --> 00:35:12,839
আপনি যদি আপনার বিশেষ মুহূর্তটি অনুভব করেন।

570
00:35:13,209 --> 00:35:14,308
বিশেষ মুহূর্ত?

571
00:35:14,439 --> 00:35:16,239
আমি অন্য ডাক্তারকে ডাকব।

572
00:35:26,618 --> 00:35:28,419
অপেক্ষা করুন। আপনার ফোন রাখুন.

573
00:35:29,658 --> 00:35:30,788
আমাকে সিটি স্ক্যান দেখে নেওয়া যাক।

574
00:35:32,428 --> 00:35:33,899
আপনি বলেছেন আপনার সিটি স্ক্যান হয়েছে।

575
00:35:36,259 --> 00:35:38,469
কি? হ্যাঁ.

576
00:35:41,598 --> 00:35:44,509
তার ডানদিকের পঞ্চম পাঁজর ভেঙে গেছে। এবং আমি হেমোথোরাক্স দেখেছি।

577
00:35:44,509 --> 00:35:46,408
আপনি একটি বুকের টিউব রাখুন, কিন্তু প্রাথমিক নিষ্কাশনের পরে,

578
00:35:46,408 --> 00:35:47,678
রক্ত বের হয়নি।

579
00:35:47,839 --> 00:35:50,078
তার হৃদস্পন্দন বেড়ে যায় এবং রক্তচাপ কমে যায়।

580
00:35:50,078 --> 00:35:52,009
এর মানে হল যে রক্তনালীগুলি ফেটে যেতে হবে, ফুসফুস নয়।

581
00:35:52,149 --> 00:35:54,319
আপনি সিটি স্ক্যানে এটি দেখতে পাবেন না। ব্যবচ্ছেদ করতে হয়েছিল।

582
00:35:54,678 --> 00:35:56,518
রক্তপাত নিয়ন্ত্রণ করুন।

583
00:35:56,518 --> 00:35:58,788
স্থানীয় এনেস্থেশিয়ার জন্য প্রস্তুত করুন। স্ক্যাল্পেল, বোভি, প্রত্যাহারকারী আনুন,

584
00:35:58,788 --> 00:35:59,859
এবং থোরাকোটমির জন্য সরঞ্জাম।

585
00:35:59,859 --> 00:36:01,189
কোণ সামঞ্জস্য করুন, যাতে আমি স্পষ্ট দেখতে পারি।

586
00:36:04,428 --> 00:36:05,459
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।

587
00:36:05,629 --> 00:36:07,228
আপনি এই রোগীর মৃত্যু চান?

588
00:36:09,629 --> 00:36:10,768
- ভাল. - ভাল.

589
00:36:19,538 --> 00:36:20,839
এখন, আমরা এমনকি বিরতি.

590
00:36:28,049 --> 00:36:31,419
তো, এই বিশেষ প্রাণীটির কথা আপনি বলছেন...

591
00:36:32,388 --> 00:36:34,759
এখানে আছে, তাই না?

592
00:36:35,788 --> 00:36:37,629
সম্ভব.

593
00:36:41,129 --> 00:36:44,469
ভালো দুঃখ। আমি কি করেছিলাম? ভালো দুঃখ।

594
00:36:45,399 --> 00:36:46,768
"আসুন রোগীকে নিরাপদে রাখি"

595
00:36:50,038 --> 00:36:51,138
"আসুন রোগীকে নিরাপদে রাখি"

596
00:36:52,339 --> 00:36:56,109
ঐটা সত্য. আমাকে কোথাও যেতে হবে। ভালো দুঃখ।

597
00:36:56,578 --> 00:36:59,348
ভালো দুঃখ। ঐ মানুষটি.

598
00:36:59,549 --> 00:37:00,549
আমাদের পরিচয় হওয়ার পর,

599
00:37:00,549 --> 00:37:02,819
আমি তাকে কিছু টিপস দেব। কিন্তু তাকে পালাতে দেখুন।

600
00:37:02,819 --> 00:37:04,388
আমরা তাকে আঘাত করব না।

601
00:37:04,589 --> 00:37:07,618
তিনি সবসময় অহংকারী ছিলেন। আপনি এর যোগ্য!

602
00:37:08,919 --> 00:37:09,989
যাইহোক,

603
00:37:11,029 --> 00:37:13,428
কেন সে শরীরে প্রবেশ করতে পারে, কিন্তু আমরা পারি না?

604
00:37:13,698 --> 00:37:15,129
কারণ তারা দুজনেই ডাক্তার?

605
00:37:29,138 --> 00:37:32,609
আপনি কি আমরা এইমাত্র দেখা সমস্ত ফুটেজ মুছে ফেলতে পারেন?

606
00:37:32,609 --> 00:37:35,478
কি? তুমি কি চাও আমি সব মুছে দেই?

607
00:37:36,919 --> 00:37:39,149
তুমি জানো আমি কে, তাই না?

608
00:37:39,748 --> 00:37:45,888
"কন্ট্রোল রুম, শুধুমাত্র অনুমোদিত অফিসার"

609
00:37:50,998 --> 00:37:52,799
এটা কয়েকবার ঘটেনি।

610
00:37:52,969 --> 00:37:54,739
আপনি কি আমার শরীরের মালিক মনে করেন?

611
00:37:54,868 --> 00:37:55,998
আপনার ইচ্ছামত আসা এবং যাওয়ার সাহস কীভাবে?

612
00:37:55,998 --> 00:37:57,768
তুমি এটা কেন করলা?

613
00:37:57,969 --> 00:38:00,808
মরে! যাও, বোকা ভূত।

614
00:38:01,078 --> 00:38:03,408
আমার থেকে দূরে চলে যাও!

615
00:38:10,248 --> 00:38:12,018
ভালো দুঃখ। আমার কি ফ্লু আছে?

616
00:38:12,419 --> 00:38:13,888
কেন আমার শরীর ব্যাথা করে?

617
00:38:15,788 --> 00:38:18,228
অপেক্ষা করুন। আমি মানুষ নই।

618
00:38:19,998 --> 00:38:21,759
এটা পাগলামি.

619
00:38:23,928 --> 00:38:25,098
একটু অপেক্ষা করো.

620
00:38:26,498 --> 00:38:28,439
কিন্তু আমি কেন তাদের এড়িয়ে যাচ্ছি?

621
00:38:29,098 --> 00:38:30,439
আমি কোনো ভুল করিনি।

622
00:38:30,939 --> 00:38:32,839
আমি এটা তৈরি করছি না.

623
00:38:33,038 --> 00:38:34,709
আমি অনেক মানুষকে বাঁচিয়েছি।

624
00:38:35,678 --> 00:38:38,408
কিন্তু এই অদ্ভুত. ঠিক?

625
00:38:38,408 --> 00:38:39,948
আপনারা দুজনে মিলে যাচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে না।

626
00:38:42,518 --> 00:38:43,888
আমি নতুন লোকের পাশে আছি।

627
00:38:45,819 --> 00:38:48,388
আপনি কেন খুঁজে পেতে দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা করতে পারেন.

628
00:38:49,058 --> 00:38:50,959
হ্যাঁ, তিনি সত্যিই একটি ঝাঁকুনি.

629
00:38:52,058 --> 00:38:54,259
বেশিরভাগ ডাক্তারই করেন।

630
00:38:54,259 --> 00:38:56,029
একজন প্রতিভা থাকায় তিনি আরও খারাপ ছিলেন।

631
00:38:57,228 --> 00:38:59,698
বেশিরভাগ জিনিয়াস একটু পাগল হতে থাকে।

632
00:39:00,368 --> 00:39:03,098
সুতরাং, আপনি যা শুনেছেন তা ভুলে যান।

633
00:39:03,808 --> 00:39:05,368
বিস্মিত হবেন না.

634
00:39:11,049 --> 00:39:12,748
এটা ভালো.

635
00:39:13,348 --> 00:39:14,549
এমন লোক আছে যারা আপনাকে সমর্থন করে।

636
00:39:20,719 --> 00:39:22,089
ভালো দুঃখ।

637
00:39:22,759 --> 00:39:24,058
ভগবান, এটা কঠিন.

638
00:39:28,198 --> 00:39:30,828
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

639
00:39:30,828 --> 00:39:31,868
ভালো দুঃখ।

640
00:39:37,069 --> 00:39:39,239
তুমি কি শুনেছ? এটা প্রফেসর চা সম্পর্কে।

641
00:39:44,049 --> 00:39:47,219
বাতাস তাজা, এবং এখানকার দৃশ্যগুলি দর্শনীয়।

642
00:39:48,118 --> 00:39:51,319
ভিআইপি কক্ষের দাম অনেক বেশি।

643
00:39:55,558 --> 00:39:58,529
যাইহোক, আপনি একাকী হতে হবে

644
00:39:58,529 --> 00:40:01,228
একা এই মহান রুমে.

645
00:40:01,328 --> 00:40:04,228
কি? তোমার রুমমেট তোমাকে বঞ্চিত করেছে?

646
00:40:06,629 --> 00:40:07,799
আমাকে ধমক দিচ্ছেন?

647
00:40:08,498 --> 00:40:10,969
যতবারই তারা আমাকে দেখে, আমাকে তাড়া করে

648
00:40:10,969 --> 00:40:14,779
এবং বলুন কোথায় ব্যাথা হয় ইত্যাদি। ভালো দুঃখ।

649
00:40:15,779 --> 00:40:18,908
যখন তারা জীবিত ছিল।

650
00:40:18,908 --> 00:40:21,319
আমি এমনকি আপনার মত একটি প্রতিভা অনুমান

651
00:40:21,319 --> 00:40:23,848
ভাবতে হবে আমার সম্ভাবনা কম।

652
00:40:24,348 --> 00:40:25,448
কি?

653
00:40:25,618 --> 00:40:27,459
তো, আপনি আমার মেডিকেল রেকর্ড চেক করেছেন?

654
00:40:28,459 --> 00:40:29,589
আপনার ব্যক্তিত্ব দিয়ে,

655
00:40:29,589 --> 00:40:32,558
আপনি নিশ্চয়ই শীঘ্রই আসবেন যদি আপনি আমাকে কীভাবে নিরাময় করতে জানেন।

656
00:40:33,899 --> 00:40:37,228
কিন্তু আমি বুঝেছি. মৃতদের বাঁচাতে পারলে,

657
00:40:37,228 --> 00:40:40,439
আপনি ডাক্তার নন, ভগবান।

658
00:40:49,478 --> 00:40:51,248
আমি এই তদন্ত করব

659
00:40:51,948 --> 00:40:53,678
এবং কে এটা করেছে তা খুঁজে বের করুন।

660
00:40:53,978 --> 00:40:55,719
চিন্তা করার জন্য আপনার নিজের সমস্যা আছে।

661
00:40:55,719 --> 00:40:57,448
আপনি রাখতে পারবেন না এমন প্রতিশ্রুতি দেবেন না।

662
00:40:58,348 --> 00:40:59,919
এখানে বিশ্রাম করুন।

663
00:40:59,919 --> 00:41:02,618
একবার আপনার শরীর সরানো হলে, সেখানে অনেক বেশি ভিড় হবে।

664
00:41:03,089 --> 00:41:05,129
আপনি যেখানেই শেষ করুন, আমি আশা করি আপনি বেঁচে থাকতে পারবেন।

665
00:41:05,629 --> 00:41:08,198
আপনি যদি এখনও তরুণ. কে জানে?

666
00:41:08,459 --> 00:41:09,598
আপনি হয়তো জেগে উঠবেন।

667
00:41:10,098 --> 00:41:13,899
কি? যেখানে আমি যাচ্ছি?

668
00:41:18,138 --> 00:41:20,779
আমি আমার ছেলেকে ফোনে কথা বলতে শুনেছি।

669
00:41:21,178 --> 00:41:24,649
বলেছেন, আজই তোর লাশ অন্য জায়গায় স্থানান্তর করা হবে।

670
00:41:24,779 --> 00:41:26,033
অনুগ্রহ!

671
00:41:26,294 --> 00:41:27,294
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

672
00:41:27,294 --> 00:41:28,363
অপেক্ষা করুন।

673
00:41:29,966 --> 00:41:32,596
আপনি পরে যত খুশি বিস্মিত হতে পারেন। ভিতরে আসো. জরুরী মনে হচ্ছে।

674
00:41:32,596 --> 00:41:33,836
ধন্যবাদ.

675
00:41:37,765 --> 00:41:38,966
অভাগা।

676
00:41:42,176 --> 00:41:46,346
আপনি জানেন কি হয়েছে. আপনারা আমাকে গ্রেফতার করতে এসেছেন?

677
00:41:46,605 --> 00:41:47,716
এটা অদ্ভুত.

678
00:41:48,046 --> 00:41:50,285
কেন তারা প্রফেসর চ-কে এত দ্রুত সরিয়ে দিল?

679
00:41:50,386 --> 00:41:51,415
মাত্র কয়েকদিন হলো।

680
00:41:51,515 --> 00:41:52,586
যেটা আমি মনে করছি.

681
00:41:52,886 --> 00:41:55,616
আরেকজন কোম্যাটোস রোগী কয়েক মাস ধরে এখানে ছিলেন।

682
00:41:57,225 --> 00:41:59,256
তারা কি উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছে?

683
00:41:59,785 --> 00:42:01,455
জনাব হেড ব্যান খুবই হৃদয়হীন।

684
00:42:02,526 --> 00:42:03,725
মিঃ টায়ার চিফ না।

685
00:42:03,966 --> 00:42:05,596
সেটা প্রধান ব্যানের সিদ্ধান্ত ছিল না।

686
00:42:05,696 --> 00:42:07,136
জারজ হান সিউং ওয়ান।

687
00:42:07,366 --> 00:42:08,796
এটা ছিল উপ-প্রশাসনিক পরিচালকের সিদ্ধান্ত।

688
00:42:09,265 --> 00:42:12,265
কি? উপ-প্রশাসনিক পরিচালক? কেন?

689
00:42:12,636 --> 00:42:14,506
আমি জানিনা কেন.

690
00:42:14,506 --> 00:42:16,236
এটা কি স্পষ্ট নয়? তিনি জানেন

691
00:42:16,236 --> 00:42:17,946
আমি জেগে উঠলেই মানুষ জানতে পারবে সে কী করেছে।

692
00:42:18,046 --> 00:42:19,705
ডাক্তার আন. এই সম্পর্কে কিভাবে?

693
00:42:23,716 --> 00:42:24,816
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

694
00:42:24,816 --> 00:42:26,046
তুমি মজা করছো.

695
00:42:26,185 --> 00:42:27,285
কো সেউং তাক কীভাবে জানলেন?

696
00:42:27,285 --> 00:42:28,656
আমি সিরিয়াস।

697
00:42:28,656 --> 00:42:30,526
এখানে সবাই গতকাল এটা দেখেছে.

698
00:42:31,386 --> 00:42:34,055
সেটা ঠিক. কো সেউং তাক কোথায়?

699
00:42:34,495 --> 00:42:36,125
তো, কো সেউং তাক এখন কোথায়?

700
00:42:36,995 --> 00:42:38,066
অপেক্ষা করুন।

701
00:42:38,066 --> 00:42:39,566
ঐটা সত্য. আমি এটা দেখিনি.

702
00:42:39,566 --> 00:42:40,866
ডাক্তার কো?

703
00:42:41,136 --> 00:42:42,935
তিনি ছুটি নিলেন।

704
00:42:42,935 --> 00:42:44,836
কি? সত্যিই?

705
00:42:53,415 --> 00:42:54,816
সেউং তাক।

706
00:42:56,816 --> 00:42:58,685
চলো, ক্রিস্টাল.

707
00:42:58,685 --> 00:43:01,355
এটা সে জন্য সময় নয়. নেতারা উঠবেন।

708
00:43:02,055 --> 00:43:03,316
সে রাগান্মিত.

709
00:43:13,265 --> 00:43:15,665
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, Seung Tak এখানে নেই।

710
00:43:15,836 --> 00:43:18,435
আমি তাকে কাজে যেতে শুনিনি।

711
00:43:18,705 --> 00:43:20,935
হয়তো যখন তুমি...

712
00:43:21,776 --> 00:43:23,136
কাশি...

713
00:43:23,546 --> 00:43:25,676
বিদায় না বলে?

714
00:43:26,046 --> 00:43:28,546
সেউং তাক দিনরাত কাজ করে,

715
00:43:29,015 --> 00:43:30,316
তাই, সে ক্লান্ত।

716
00:43:30,316 --> 00:43:32,015
ক্লান্তি? কিসের জন্য?

717
00:43:32,015 --> 00:43:34,055
তিনি কিছুই করেননি।

718
00:43:36,955 --> 00:43:39,656
সে কাজ করতে গেলে তুমি এখানে কেন?

719
00:43:39,656 --> 00:43:42,096
ঠিক। আমাকেও যেতে হবে।

720
00:43:44,866 --> 00:43:48,435
তার উপর নজর রাখুন এবং আমাকে পোস্ট রাখুন।

721
00:44:03,116 --> 00:44:04,546
"ভাইস অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ ডিরেক্টর হ্যান সেউং ওয়ান"

722
00:44:13,125 --> 00:44:14,196
মাফ করবেন.

723
00:44:16,756 --> 00:44:20,265
শুনেছি আপনি প্রফেসর চা-কে বদলির নির্দেশ দিয়েছেন।

724
00:44:20,435 --> 00:44:23,435
এটা আমাকে বিরক্ত করে কারণ সে এক মুহুর্তের জন্য নিজের উপর শ্বাস নেয়

725
00:44:23,435 --> 00:44:25,265
এবং সম্মেলনের ঘটনাগুলির সাথে,

726
00:44:25,636 --> 00:44:28,276
যতক্ষণ তিনি এখানে থাকবেন ততক্ষণ লোকেরা গসিপ করতে থাকবে।

727
00:44:28,276 --> 00:44:29,375
আমাদের তার থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

728
00:44:30,406 --> 00:44:32,375
কিন্তু মানুষ গসিপ করবে।

729
00:44:33,105 --> 00:44:34,375
এতদূর গেলে...

730
00:44:38,415 --> 00:44:40,756
তুমিই সেই একজন যিনি আমাকে এতদূর যেতে বাধ্য করেছেন।

731
00:44:42,816 --> 00:44:44,955
এটা একটা সহজ কাজ যেটা ত্যাগ করবে

732
00:44:44,955 --> 00:44:46,486
একজন বাসিন্দা অর্থহীন।

733
00:44:46,486 --> 00:44:48,656
কেন আপনি জিনিস জটিল করতে হবে?

734
00:44:48,825 --> 00:44:50,096
সাথে প্রফেসর চ.

735
00:44:50,096 --> 00:44:52,466
লুকিয়ে থাকতে চাইলে লুকিয়ে থাকতে হবে।

736
00:44:52,466 --> 00:44:53,736
তাকে বাঁচাতে চাইলে,

737
00:44:54,966 --> 00:44:56,435
আপনি শুরু থেকে এটা করা উচিত ছিল.

738
00:44:56,435 --> 00:44:58,136
তুমি চঞ্চল কেন?

739
00:45:02,075 --> 00:45:03,776
আপনি যথেষ্ট পরীক্ষা করেছেন.

740
00:45:03,776 --> 00:45:05,546
সিদ্ধান্ত নিন।

741
00:45:06,605 --> 00:45:08,745
বন্দুকটি কোথা থেকে এসেছে তা বিবেচ্য নয়।

742
00:45:09,776 --> 00:45:13,046
কে ট্রিগার টানছে তা গুরুত্বপূর্ণ।

743
00:45:18,055 --> 00:45:19,125
তুমি এটা জানো.

744
00:45:41,176 --> 00:45:42,375
এটা আমি.

745
00:45:43,145 --> 00:45:45,546
আমাকে 5,000 ইউনিট হেপারিন এর বোলাস দিন।

746
00:45:46,955 --> 00:45:48,185
এটা প্রফেসর চা-এর নির্দেশ।

747
00:45:50,225 --> 00:45:52,855
"জ্যাং কোয়াং দেওক"

748
00:45:53,955 --> 00:45:55,225
কিম জা ওয়ান, তুমি জারজ।

749
00:45:56,156 --> 00:45:57,665
তুমি কি কিছুই করতে পারো না?

750
00:45:59,696 --> 00:46:03,395
"ভিআইপি ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট"

751
00:46:06,935 --> 00:46:08,435
"হেপারিন"

752
00:46:15,415 --> 00:46:20,355
"ভিআইপি ইনটেনসিভ কেয়ার ইউনিট"

753
00:46:40,406 --> 00:46:41,906
"হিউন দা উ আইজিডি"

754
00:47:10,196 --> 00:47:11,305
এটা আমি.

755
00:47:13,836 --> 00:47:17,046
ঠিক। তোমার কোন ক্ষমতা নেই।

756
00:47:19,705 --> 00:47:22,075
চলো, ফোন ধর।

757
00:47:22,075 --> 00:47:23,785
আমি এটা দেখতে সহ্য করতে পারি না.

758
00:47:24,015 --> 00:47:25,346
আমি পরে পরিদর্শন করব.

759
00:47:25,346 --> 00:47:26,816
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে!

760
00:47:26,816 --> 00:47:28,185
না! যেও না!

761
00:47:28,285 --> 00:47:29,415
না!

762
00:47:36,096 --> 00:47:38,866
তাদের কোনো খালি বিছানা নেই।

763
00:47:38,966 --> 00:47:41,035
নতুন রোগী গ্রহণ করার জন্য আপনাকে আরও বেড যুক্ত করতে হবে

764
00:47:41,035 --> 00:47:42,395
হাসপাতালের জন্য আরও অর্থ উপার্জন করতে।

765
00:47:42,866 --> 00:47:45,165
বন্ধ কর.

766
00:47:45,165 --> 00:47:46,805
সে বিষন্ন।

767
00:47:48,075 --> 00:47:50,875
পরীক্ষা। সে কোথায়?

768
00:47:51,846 --> 00:47:53,716
হ্যালো. টেস...

769
00:47:56,015 --> 00:47:58,616
তোমার!

770
00:48:00,785 --> 00:48:02,586
তোমার!

771
00:48:03,256 --> 00:48:04,526
তোমার!

772
00:48:06,125 --> 00:48:07,355
অভাগা।

773
00:48:17,866 --> 00:48:19,265
না.

774
00:48:30,316 --> 00:48:33,015
সেউং তাক। কেন তুমি... কি করছ?

775
00:48:34,455 --> 00:48:35,486
টায়ার চিফ মি.

776
00:48:35,685 --> 00:48:37,086
দ্রুত। উপরে

777
00:48:37,086 --> 00:48:39,185
উপরে দ্রুত।

778
00:48:43,725 --> 00:48:46,265
সমস্যা কি? তুমি কখন পৌছেছ?

779
00:48:46,995 --> 00:48:48,435
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

780
00:48:48,566 --> 00:48:49,866
তোমার কোন পরিকল্পনা আছে?

781
00:48:53,006 --> 00:48:55,435
আমি জানি এটা কঠিন. তুমি ক্লান্ত, তাই না?

782
00:48:55,676 --> 00:48:57,975
লোক আনতে পারো না?

783
00:48:57,975 --> 00:48:59,075
অভাগা।

784
00:48:59,575 --> 00:49:00,816
এই পঙ্ক.

785
00:49:02,446 --> 00:49:03,846
ভালো দুঃখ।

786
00:49:05,185 --> 00:49:07,656
তরুণরা এত দুর্বল কেন?

787
00:49:08,685 --> 00:49:10,656
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? লিফটে?

788
00:49:11,625 --> 00:49:14,325
- ইতিমধ্যে। - টেস?

789
00:49:18,196 --> 00:49:19,495
ইতিমধ্যেই

790
00:49:20,466 --> 00:49:22,466
চমৎকার কাজ, যুবক।

791
00:49:23,805 --> 00:49:25,265
কৃতজ্ঞ হওয়ার দরকার নেই।

792
00:49:25,265 --> 00:49:27,575
ডাক্তার কো! ডাক্তার কো সেউং তাক!

793
00:49:27,935 --> 00:49:30,136
- দাঁড়াও! থামো! - পরীক্ষা।

794
00:49:30,136 --> 00:49:31,906
- ঠিক, ঠিক? - ডাক্তার কো!

795
00:49:34,346 --> 00:49:35,515
থামো...

796
00:49:36,515 --> 00:49:38,915
ভালো দুঃখ। ভালো দুঃখ।

797
00:49:38,915 --> 00:49:41,316
- তুমি কি ঠিক আছো? আমাকে ক্ষমা কর. - আরে।

798
00:49:41,316 --> 00:49:42,886
- আমাকে ক্ষমা কর. - তাকে ধরো.

799
00:49:42,886 --> 00:49:45,586
- আমাকে ক্ষমা কর. - পিছন ফিরে.

800
00:49:45,586 --> 00:49:47,026
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন.

801
00:49:54,765 --> 00:49:56,265
আরে তাই...

802
00:49:56,966 --> 00:49:59,066
তুমি বাড়ি থেকে এখানে ছুটে এসেছ?

803
00:49:59,605 --> 00:50:00,935
আমাকে রক্ষা করতে?

804
00:50:02,575 --> 00:50:03,676
অসম্ভব।

805
00:50:32,966 --> 00:50:34,236
সেউং তাক।

806
00:50:37,406 --> 00:50:38,676
তুমি কি করছো?

807
00:50:40,546 --> 00:50:41,676
ডাক্তার কো.

808
00:50:43,645 --> 00:50:45,546
তুমি কি করছো?

809
00:50:46,046 --> 00:50:47,415
পাক হান।

810
00:50:48,285 --> 00:50:50,526
আপনি আলাদাভাবে আদেশ দিয়েছেন?

811
00:50:51,125 --> 00:50:53,125
তাই এটা আমার জন্য বিশ্রী.

812
00:50:53,486 --> 00:50:54,796
কি হলো?

813
00:51:01,566 --> 00:51:03,966
আপনি এখানে আমার রোগীর সাথে কি করছেন?

814
00:51:11,739 --> 00:51:14,310
ডাক্তার জং সে জিন প্রফেসর চা-এর ডাক্তার?

815
00:51:14,710 --> 00:51:16,380
এটা কি?

816
00:51:16,380 --> 00:51:18,520
সিয়াটেলের হাসপাতাল যেখানে ডাক্তার জ্যাং কাজ করেন

817
00:51:18,520 --> 00:51:20,920
একটি বিনিময় প্রোগ্রাম অনুরোধ, তাই, আমি রাজি.

818
00:51:20,920 --> 00:51:22,219
ডাক্তার জং...

819
00:51:22,219 --> 00:51:24,719
এছাড়াও আমাদের হাসপাতালে একজন ইন্টার্ন।

820
00:51:24,920 --> 00:51:26,960
সমস্যা কি?

821
00:51:27,120 --> 00:51:29,690
কিন্তু প্রফেসর চ-কে তার উপর অর্পণ করা...

822
00:51:29,690 --> 00:51:31,960
তাকে নিউরোসার্জারিতে স্থানান্তর করা হয়।

823
00:51:32,130 --> 00:51:35,670
কিন্তু সেখানকার অধ্যাপকরা তার যত্ন নিতে অস্বস্তি বোধ করেন।

824
00:51:35,770 --> 00:51:38,600
ডাক্তার জ্যাং একজন মহান নিউরোসার্জন হতে পারে।

825
00:51:38,600 --> 00:51:41,540
আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করেছি, কিন্তু তিনি এটি গ্রহণ করতে রাজি হয়েছেন।

826
00:51:41,839 --> 00:51:43,670
এটা কি Seung Tak সম্পর্কে?

827
00:51:44,040 --> 00:51:45,609
কারণ তিনি অপারেশন করেছেন...

828
00:51:45,609 --> 00:51:47,409
উপ-প্রশাসনিক পরিচালক মো.

829
00:51:47,750 --> 00:51:50,980
আমি মনে করি না যে আপনাকে কর্মীদের বিষয়ে চিন্তা করার দরকার আছে

830
00:51:51,150 --> 00:51:54,850
যা পরিচালক এবং নেতাদের জন্য একটি বিষয়।

831
00:51:55,290 --> 00:51:57,859
আপনার সবচেয়ে বড় সমস্যা চেয়ারম্যান জং যিনি কোমায় আছেন।

832
00:51:58,219 --> 00:52:01,460
আমি আশ্চর্য আপনি এটা সম্পর্কে কি করেছেন?

833
00:52:03,589 --> 00:52:05,529
আমি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিলাম, তখন কেউ আমাকে পাঠিয়েছিল

834
00:52:05,529 --> 00:52:07,830
চেয়ারম্যান জঙ্গের মেডিকেল ফাইল বেনামে।

835
00:52:08,230 --> 00:52:10,799
তারা জিজ্ঞাসা করেছিল যে অপারেশনটি অর্থপূর্ণ কিনা।

836
00:52:11,199 --> 00:52:13,969
বিমানবন্দরে দেখা করার কথা থাকলেও কেউ আসেনি।

837
00:52:13,969 --> 00:52:15,270
এবং তারপর থেকে তার সাথে যোগাযোগ করা হয়নি।

838
00:52:16,040 --> 00:52:17,940
আমাকে বলা হয়েছিল অপারেশন সফল হয়েছে।

839
00:52:17,940 --> 00:52:20,179
তাই, আমি বুঝতে পারছি না কেন তিনি এখন কোমায় আছেন।

840
00:52:20,179 --> 00:52:23,210
প্রফেসর চা-এর দুর্ঘটনাটাও ছিল একটু অদ্ভুত।

841
00:52:24,020 --> 00:52:26,880
আমি সাহায্য করতে পারি এমন কিছু খুঁজছি।

842
00:52:28,219 --> 00:52:30,250
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, ডাক্তার কো?

843
00:52:32,889 --> 00:52:34,460
আপনি এখনও জানেন না.

844
00:52:34,460 --> 00:52:36,889
আমি এমন একজন মানুষ যারা প্রফেসর চা কে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করে।

845
00:52:36,889 --> 00:52:38,799
আরে, আমি সত্যিই তোমাকে ঘৃণা করি।

846
00:52:38,799 --> 00:52:43,130
তাতে কি? আপনি কি তাকে বদলি হতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছেন না?

847
00:52:43,199 --> 00:52:44,639
সত্য কেন...

848
00:52:44,639 --> 00:52:46,069
এটাকে দায়িত্ববোধ হিসেবে ভাবুন।

849
00:52:46,069 --> 00:52:47,670
তিনিই প্রথম রোগী যাকে আমি অপারেশন করি।

850
00:52:48,339 --> 00:52:49,540
দায়িত্ব?

851
00:52:50,069 --> 00:52:53,210
- আপনি এখনও অস্ত্রোপচারের কথা ভাবছেন... - এটাই।

852
00:52:54,310 --> 00:52:56,850
আমি জটিল বিষয় ঘৃণা.

853
00:52:56,850 --> 00:53:00,020
আমার মনটা এলোমেলো। সমস্যা আসে এবং যায়।

854
00:53:00,120 --> 00:53:02,449
- ডাক্তার কো. - মাফ করবেন.

855
00:53:02,449 --> 00:53:03,690
আমি অসুস্থ ছুটিতে আছি।

856
00:53:03,850 --> 00:53:05,060
আমার মাথা ব্যাথা করছে।

857
00:53:05,159 --> 00:53:06,589
যে পঙ্ক.

858
00:53:30,080 --> 00:53:32,049
আমি কি এভাবে দেখতে এসেছি?

859
00:53:33,920 --> 00:53:35,719
আমি সত্যি বিভ্রান্ত.

860
00:53:39,290 --> 00:53:40,460
তাই...

861
00:53:43,759 --> 00:53:46,929
এভাবে তাকিয়ে এখানে কেন এসেছেন?

862
00:53:51,770 --> 00:53:53,870
অবশেষে আমরা দেখা করতে পারি।

863
00:53:59,710 --> 00:54:01,980
তুমি কি আমাকে কিছু বলতে চাও?

864
00:54:03,310 --> 00:54:04,819
তুমি সেখানে.

865
00:54:06,080 --> 00:54:07,589
বারো বছর আগের কথা।

866
00:54:08,719 --> 00:54:10,020
কিছু দিন আগে.

867
00:54:11,889 --> 00:54:13,190
আমার অনেক আছে.

868
00:54:14,089 --> 00:54:15,460
তোমার এটা বলা উচিত ছিল।

869
00:54:17,929 --> 00:54:19,060
সেই মুহূর্তে...

870
00:54:19,900 --> 00:54:21,069
এবং এই সময়।

871
00:54:22,130 --> 00:54:23,529
তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত ছিল।

872
00:54:25,139 --> 00:54:26,440
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।

873
00:54:29,710 --> 00:54:33,380
ডাক্তার জ্যাং, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি সময়মতো এসেছেন।

874
00:54:33,380 --> 00:54:34,949
আমাকে কল করার জন্য ধন্যবাদ.

875
00:54:35,049 --> 00:54:36,710
আমরা তাকে এখানে রাখতে পেরেছি।

876
00:54:36,810 --> 00:54:39,650
আমি ডাক্তার কেও ডাকলাম ঠিক এই ক্ষেত্রে।

877
00:54:39,650 --> 00:54:41,190
তিনি সময় কিনতে পরিচালিত.

878
00:54:41,650 --> 00:54:44,790
আমি জানতাম না সে এত আক্রমণাত্মক ছিল।

879
00:54:44,790 --> 00:54:48,290
তিনি তার বিছানা ঠেলে বাইরে, কিছুই তাকে থামাতে পারে না.

880
00:54:48,889 --> 00:54:52,929
আপনি এখন প্রফেসর ছা-এর ডাক্তার ও অভিভাবক?

881
00:54:54,270 --> 00:54:57,230
হ্যাঁ. আমাকে তার যত্ন নিতে সাহায্য করুন.

882
00:55:18,159 --> 00:55:21,659
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

883
00:56:59,259 --> 00:57:00,659
এটা ইতিমধ্যে শরৎ?

884
00:57:01,830 --> 00:57:05,199
আমি বুঝতে পারিনি ঋতু বদলে গেছে।

885
00:57:31,319 --> 00:57:33,759
যেহেতু আমি আপনাকে ধার করেছি, আমি আপনাকে দ্বিগুণ পরিশোধ করব।

886
00:57:34,060 --> 00:57:36,230
কো সেউং তাক।

887
00:58:24,839 --> 00:58:27,779
ভগবান, শরৎ এবং শীতের লাইন ইতিমধ্যেই আউট?

888
00:58:28,850 --> 00:58:29,980
ভালো দুঃখ।

889
00:58:30,580 --> 00:58:32,250
আমি যে শৈলী পছন্দ.

890
00:58:37,250 --> 00:58:38,589
খুব সুদর্শন.

891
00:58:41,130 --> 00:58:44,460
আমার চুল একই থাকে। এটা কি আমি ভূত বলে?

892
00:58:46,000 --> 00:58:49,130
ভালো দুঃখ। কি আশ্চর্য।

893
00:59:05,120 --> 00:59:06,580
"পুসাট মিডিয়া ইউনিভার্সিটি অফ ইউনসাং"

894
00:59:06,580 --> 00:59:07,719
তুমি নিশ্চিত?

895
00:59:08,549 --> 00:59:10,350
কতবার বলতে হবে?

896
00:59:10,489 --> 00:59:13,190
সে এখানে এবং নতুন বাচ্চা এখানে

897
00:59:13,190 --> 00:59:15,960
তারপর তারা দেখা করল, তিনি তাকে অধিকার করলেন এবং তারা চলে গেল।

898
00:59:18,359 --> 00:59:21,069
সে কি করছে?

899
00:59:21,529 --> 00:59:25,199
তিনি কিছু তাজা বাতাসের জন্য বাইরে গিয়েছিলেন কারণ তিনি শ্বাসরোধ অনুভব করেছিলেন।

900
00:59:25,199 --> 00:59:26,400
সে ঠিক ফিরে আসবে।

901
00:59:26,400 --> 00:59:29,569
তার লাশ এখানে থাকলে সে যাবে কোথায়?

902
00:59:31,279 --> 00:59:32,480
আমি সত্যি আশাবাদি

903
00:59:33,210 --> 00:59:35,210
সে সেই দেহেই থাকে।

904
00:59:35,980 --> 00:59:37,509
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

905
00:59:52,600 --> 00:59:54,900
বাইরে থাকার সময় যদি সে ধাক্কা খায়...

906
00:59:55,670 --> 00:59:57,000
- ভালো দুঃখ। - দ্রুত।

907
00:59:57,770 --> 00:59:59,040
তাহলে কি হবে?

908
01:00:10,480 --> 01:00:11,549
ওর সাথে কি সমস্যা?

909
01:00:11,549 --> 01:00:13,750
- আমি 911 কল করব. - ঠিক আছে.

910
01:00:13,980 --> 01:00:15,150
কো সেউং তাক।

911
01:00:18,089 --> 01:00:19,319
কো সেউং তাক।

912
01:00:20,290 --> 01:00:22,759
আমি তোমাকে চাই...

913
01:00:33,639 --> 01:00:36,040
কো সেউং তাক। তাকে না.

914
01:00:37,469 --> 01:00:38,679
আমাকে সাহায্য কর.

915
01:00:42,449 --> 01:00:43,549
তুমি কি একজন ডাক্তার?

916
01:00:44,279 --> 01:00:45,319
কি?

917
01:00:45,949 --> 01:00:47,250
এরকম কিছু.

918
01:00:48,449 --> 01:00:50,790
এটা দেখে মনে হচ্ছে।

919
01:00:56,429 --> 01:00:58,230
তিনি বেঁচে আছেন, কিন্তু মৃত?

920
01:01:10,509 --> 01:01:11,609
আরে।

921
01:01:15,810 --> 01:01:17,480
আপনি যদি এখনও এখানে থাকেন,

922
01:01:20,250 --> 01:01:21,620
আসুন একসাথে তাকে বাঁচাই।

923
01:01:27,719 --> 01:01:28,889
আসুন তাকে বাঁচাই।

924
01:02:35,690 --> 01:02:37,259
"ভূতের ডাক্তার"

925
01:02:37,290 --> 01:02:38,500
আপনি আমাকে দেখতে এবং শুনতে পারেন, তাই না?

926
01:02:38,500 --> 01:02:39,560
এই, আপনি সেখানে?

927
01:02:39,560 --> 01:02:41,330
না, আমি চলে যাচ্ছি। ভাল.

928
01:02:41,330 --> 01:02:43,830
আপনি নিজেই আমার বিভাগকে বিব্রত করেছেন।

929
01:02:44,000 --> 01:02:45,940
ভালো দুঃখ। ভাল.

930
01:02:45,969 --> 01:02:47,000
ভাল.

931
01:02:47,000 --> 01:02:48,139
এটা কি ইচ্ছাকৃত ছিল?

932
01:02:48,239 --> 01:02:50,109
কেন সে ফিরে এল?

933
01:02:50,109 --> 01:02:52,739
অধ্যাপক চা-এর অবস্থা ভালো নয়।

934
01:02:52,739 --> 01:02:55,109
- তার সাথে কি? - কারণ সে বাঁচতে চায়।

935
01:02:55,109 --> 01:02:56,250
আমি এখন তোমার শরীর ধারণ করতে পারছি না।

936
01:02:56,250 --> 01:02:57,409
আমাকে.

937
01:02:57,409 --> 01:02:58,980
আমি Ko Seung Tak কে বলেছিলাম সার্জারি করতে।

938
01:02:58,980 --> 01:03:00,719
তুমি এটি আমার সাথে কিভাবে করতে পারলে?

939
01:03:00,719 --> 01:03:02,489
বিষয়গুলো এখন কঠিন হতে যাচ্ছে।

940
01:03:02,489 --> 01:03:04,319
আপনি মনে করেন আমি কো সেউং তাক?