1
00:00:00,000 --> 00:00:23,000
অনুবাদক
সজিব খান (এন্টিমু)
2
00:00:24,816 --> 00:00:27,896
Y-N-N-3-J.
3
00:00:27,945 --> 00:00:30,025
এটাই কোড।
4
00:00:30,072 --> 00:00:31,702
এটা...
5
00:00:31,740 --> 00:00:34,830
এটা উল্টো "JENNY" ... বিপরীত দিক থেকে,
6
00:00:34,868 --> 00:00:38,038
তবে 3 দেয়া E এর পরিবর্তে।
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,960
অবশ্য তুমি যদি আবার ফিরে আসতে চাও।
8
00:00:40,999 --> 00:00:42,539
আর হয়তো কোনো ছোটখাটো লীগ গেম হবে না।
9
00:00:42,584 --> 00:00:43,754
হ্যাঁ, নিশ্চিয়ই।
10
00:00:47,256 --> 00:00:49,466
তো আমি এখানে সানাই বাজানো শিখতাম
11
00:00:49,508 --> 00:00:51,928
এই বাসায় একটা ছেলে থাকতো তার সাথে।
12
00:00:51,969 --> 00:00:55,889
সে, বলতে গেলে, এলোপাতাড়ি অনেক
জিনিসপাতি সংগ্রহ করতো।
13
00:00:55,931 --> 00:00:58,231
হয়তো তার জোকার
বা এমনকিছুর শখ বনেছিল।
14
00:01:00,978 --> 00:01:03,808
ভালো কথা, আমিও কিন্তু
সানাই বাজানো তেমন পছন্দ করতাম না,
15
00:01:03,856 --> 00:01:05,766
তবে আমার বাবা-মা চাইনি আমি ছেড়ে দেই
16
00:01:05,816 --> 00:01:08,316
কারণ, তাদের সংসার ভেঙ্গে গেছিল
17
00:01:08,360 --> 00:01:11,490
এবং তারা আমাকে সপ্তাহে দুই রাত
বাড়ির বাহিরে রাখতে চেয়েছিল, তাই ...
18
00:01:11,530 --> 00:01:18,500
হ্যাঁ, আমার, আমার মায়ের আমার ডাক্তারের
সাথে সম্পর্ক ছিল, তার নাম স্টু।
19
00:01:18,537 --> 00:01:21,667
আমার বোনের বিছানায় বাবা তাদের
আপত্তিকর অবস্থায় একদিন দেখে ফেলে।
20
00:01:25,502 --> 00:01:27,922
স্টু এখন আমার সৎ বাবা।
21
00:01:29,965 --> 00:01:31,005
ঠিক আছে।
22
00:01:31,049 --> 00:01:33,639
এটা আগে বাঘের খাঁচা হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
23
00:01:33,677 --> 00:01:35,677
ওহ।
24
00:01:35,721 --> 00:01:39,471
বেশ, ধন্যবাদ তোমাকে...
আমাকে এখানে নিয়ে আসার জন্য।
25
00:01:39,516 --> 00:01:43,226
এটা খুবই সুন্দর জায়গা।
26
00:01:44,730 --> 00:01:47,190
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
27
00:01:47,232 --> 00:01:49,232
উম...
28
00:01:52,362 --> 00:01:55,952
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
29
00:02:41,954 --> 00:02:44,164
- আহ, চলে এসেছি।
- কী?
30
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
এইটা আমার বাসা।
31
00:02:45,457 --> 00:02:47,837
ওহ
32
00:02:47,876 --> 00:02:51,506
বেশ, আমাদের এটা...
আবারও করতে হবে।
33
00:02:54,383 --> 00:02:55,933
হ্যাঁ।
34
00:02:55,968 --> 00:02:58,258
এই সপ্তাহে?
35
00:02:58,303 --> 00:02:59,853
নিশ্চয়ই।
36
00:03:07,145 --> 00:03:09,355
ওকে৷ বাই।
37
00:03:11,441 --> 00:03:13,821
শুভ রাত্রি।
38
00:04:18,550 --> 00:04:20,180
আঈশা?
39
00:04:23,889 --> 00:04:24,929
আঈশা?
40
00:04:24,973 --> 00:04:27,483
মেয়ে আমার? আঈশা।
41
00:04:27,518 --> 00:04:28,848
বেবি, কী... কী করছো এখানে?
42
00:04:28,894 --> 00:04:31,444
জেনির সজাগ হওয়ার অপেক্ষায় আছি।
43
00:04:32,940 --> 00:04:35,530
বেবি, তুমি এগুলো করতে পারো না।
44
00:04:35,567 --> 00:04:37,527
কিন্তু আমি ওকে ভালোবাসি।
45
00:04:38,987 --> 00:04:41,197
এসো, হাত লাগাও।
46
00:04:48,288 --> 00:04:49,708
মানে, যদি...
47
00:04:49,748 --> 00:04:52,538
যদি সে ফ্রেন্ড হয় তাহলে তো ভালোই।
48
00:04:52,584 --> 00:04:55,174
সে যদি বন্ধুত্বের চেয়েও বেশিকিছু হয়ে যায়,
49
00:04:55,212 --> 00:04:57,382
তাহলেও... ঠিক আছে, কিন্তু
50
00:04:57,422 --> 00:04:59,512
মাঝরাতে সে এভাবে বের হতে পারে না।
51
00:04:59,550 --> 00:05:01,550
মানে, এটা একধরনের...
বলতে গেলে অবৈধভাবে অনুসরণ করা।
52
00:05:01,593 --> 00:05:04,013
তোমার কি মনে হয় না?
53
00:05:04,054 --> 00:05:07,774
তোমার কি মনে হয় না এটা
অতি আবেগী হয়ে যাচ্ছে?
54
00:05:07,808 --> 00:05:08,928
তার কাছে কিছু ভালো লাগলে,
সেটা আরো বেশি করে চায়।
55
00:05:08,976 --> 00:05:10,806
সেখানে পরিষ্কার সীমানা দেয়া কঠিন।
56
00:05:10,853 --> 00:05:12,233
না, না, না... আমি বুঝতে পারছি।
57
00:05:12,271 --> 00:05:14,271
বলছিলাম যে আমার মনে হয়েছিল
আমরা মনে হয় তার যৌনতাকে
58
00:05:14,314 --> 00:05:15,984
পরিচয় করানোর অপেক্ষায় আছি।
59
00:05:16,024 --> 00:05:18,904
- মানে, আমরা কি...
- মার্টিন, সীমা অতিক্রম করো না।
60
00:05:22,364 --> 00:05:23,994
কী?
61
00:05:25,659 --> 00:05:27,953
এটা খুবই ন্যাক্কারজনক যে কেউ এরকম স্পষ্ট,
62
00:05:27,954 --> 00:05:29,840
নির্ধারিত সীমানা দিয়ে কাউকে তৈরি করবে
63
00:05:29,841 --> 00:05:34,430
যার আবার নেই কোনো...
64
00:05:34,668 --> 00:05:37,708
তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
65
00:05:37,754 --> 00:05:40,304
আমাদের কি আদৌও বাস্তবিক কিছু ঘটেছে কখনো?
66
00:05:40,340 --> 00:05:42,470
মানে, বাস্তব কিছু?
আমার জন্য তোমার কোনো অনুভূতি ছিল,
67
00:05:42,509 --> 00:05:45,549
নাকি তা কেবলই...
68
00:05:45,596 --> 00:05:50,136
তোমার এই বৃহৎ এক্সপেরিমেন্টের
নিয়ন্ত্রিত কতক উপাদান?
69
00:05:50,184 --> 00:05:51,774
ওকে, আমরা যদি বাস্তবতার কথা বলি,
70
00:05:51,810 --> 00:05:54,400
আঈশা না থাকলে তুমি কি আমার সাথে থাকতে?
71
00:05:55,689 --> 00:05:58,189
হ্যাঁ।
72
00:06:05,324 --> 00:06:06,914
আমি পূর্বের ভার্সনে নিয়ে যাচ্ছি,
73
00:06:06,950 --> 00:06:08,370
দেখি যদি বেসিক সেটিং পরিবর্তন করতে পারি।
74
00:06:11,955 --> 00:06:12,955
আর জেনি?
75
00:06:12,956 --> 00:06:14,956
জেনির ব্যাপারটা নিয়ে করব?
76
00:06:15,000 --> 00:06:16,130
জানি না।
77
00:06:28,055 --> 00:06:29,175
আঈশা!
78
00:06:29,223 --> 00:06:30,353
তোমার জন্য জায়গা রেখেছি।
79
00:06:42,069 --> 00:06:43,649
এখানে বসতে পারি?
80
00:06:45,322 --> 00:06:46,742
নিশ্চয়ই।
81
00:06:50,369 --> 00:06:52,409
আমি ক্যারি।
82
00:06:52,454 --> 00:06:54,464
আঈশা।
83
00:06:54,498 --> 00:06:56,038
তোমার সাজসজ্জা আমার ভালো লেগেছে।
84
00:06:56,083 --> 00:06:58,093
আহ, ধন্যবাদ।
আমি নিজে সেজেছি।
85
00:06:58,126 --> 00:06:59,916
সত্যি? তাহলে তো আরো ভালো।
86
00:07:14,601 --> 00:07:19,111
মানবতা দূষিত হলে
আমরা তা শুদ্ধ করি না।
87
00:07:19,147 --> 00:07:21,323
এটা অবৈধ। আমাকে বন্ধ করতে হবে।
88
00:07:21,358 --> 00:07:22,898
তুমি এমন কিছু করেছো
89
00:07:22,943 --> 00:07:25,703
যা করা আদৌও ঠিক হবে কিনা
90
00:07:25,737 --> 00:07:28,447
তার পরোয়া না করে।
91
00:07:39,126 --> 00:07:40,706
বাড়িতে স্বাগত।
92
00:07:43,297 --> 00:07:44,457
শ্যারন কোথায়?
93
00:07:44,506 --> 00:07:46,546
আমি শ্যারনকে দেখতে চাই।
94
00:07:46,592 --> 00:07:48,722
না।
95
00:07:48,760 --> 00:07:50,140
না!
96
00:07:51,930 --> 00:07:53,520
শ্যারন!
97
00:07:58,270 --> 00:07:59,810
আহ!
98
00:07:59,855 --> 00:08:01,612
আঈশা!
99
00:08:06,195 --> 00:08:07,695
নক, নক।
100
00:08:07,738 --> 00:08:09,528
নক, নক, আঈশা।
101
00:08:09,529 --> 00:08:11,244
- অনুবাদক
সজিব খান (এন্টিমু)