1
00:00:07,040 --> 00:00:10,720
বিঃদ্রঃ কোনো ভাই যদি অনলাইন কোন
কাজ দিতে পারলে নক দিয়েন প্লিজ।
মোবাইলের মাধ্যমে কাজ করে3000-/ মাসে আয় হয় এমন।
এতে আমার পড়াশোনার টেনশন থাকবে না।
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
3
00:00:23,040 --> 00:00:24,320
হ্যালো ?
4
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
জুডিথ?
5
00:00:31,440 --> 00:00:32,440
জুডিথ !
6
00:00:34,960 --> 00:00:36,080
তুই কোথায়, বান্ধবী?
7
00:00:36,640 --> 00:00:38,880
জুডিথ!
8
00:00:45,000 --> 00:00:46,920
ধুর সবাই কোথায় গেলে?
9
00:01:11,600 --> 00:01:12,760
জুডিথ?
10
00:01:12,840 --> 00:01:15,720
জুডিথ, তুমি কোথায় ?
11
00:01:18,960 --> 00:01:23,080
দুই দিন আগে।
12
00:01:30,440 --> 00:01:32,640
ফলোয়ারস,ফলোয়িং।
13
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
হেই, মেয়ে!
14
00:02:09,840 --> 00:02:12,520
প্লিজ তোমার দিদিকে বলো।
15
00:02:12,600 --> 00:02:14,840
দাড়াও, সে এখানে আছে।
আমি তাকে দিচ্ছি।
16
00:02:15,600 --> 00:02:16,960
হেই,কি অবস্থা ?
17
00:02:17,720 --> 00:02:19,960
তুমি আমার ফোনের উত্তর দাওনি কেন ?
এক সেকেন্ড।
18
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
আম্মু কথা বলছে । তুমি কথা বলতে চাও?
19
00:02:22,800 --> 00:02:26,440
গাবি,আমি তোমাকে বলেছিলাম
তার ফোন না ধরতে।
20
00:02:27,320 --> 00:02:29,840
আম্মু, সে এখন কথা বলবেনা।
সে তোমাকে পরে ফোন দিবে।
21
00:02:43,760 --> 00:02:45,68
হাই, জোয়া।তুমি কি সুখী?
22
00:02:48,160 --> 00:02:50,920
কে বলছেন?
23
00:02:53,520 --> 00:02:54,520
তুমি কি সুখী?
24
00:02:57,000 --> 00:03:00,320
আমি জানি না।
25
00:03:00,400 --> 00:03:02,080
আমি তোমাকে সুখী হতে সহায়তা করতে পারি।
26
00:03:04,120 --> 00:03:08,280
কিন্তু আপনি কে???
27
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
এডেন।
28
00:03:19,280 --> 00:03:21,360
একটি দ্বীপ।
29
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
একটি নতুন জাকজমক পুর্ন পার্টি।
30
00:03:31,560 --> 00:03:33,480
নতুন ফ্লেভারে,
31
00:03:38,840 --> 00:03:40,560
তোমার জীবনের ভ্রমণে স্বাগতম।
32
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
- সন্তুষ্ট?
- মনে হয়।
33
00:03:55,680 --> 00:03:58
কিন্তু এবার এদের মধ্যে থেকে 100 জন
কে পাওয়া সহজ হবে না।
34
00:04:00,280 --> 00:04:02,640
এই কারনে আমরা আরো কিছু সময় চেয়েছি।
35
00:04:05,520 --> 00:04:06,84
তারা সবাই সারপ্রাইজের অপেক্ষায়।
36
00:04:07,840 --> 00:04:10,920
গান চলছে।
37
00:04:11,000 --> 00:04:15,760
38
00:04:15,840 --> 00:04:19,72
39
00:04:20,240 --> 00:04:24,160
40
00:04:24,240 --> 00:04:30,000
41
00:04:32,040 --> 00:04:33,160
42
00:04:33,240 --> 00:04:37,560
43
00:04:37,640 --> 00:04:39,800
44
00:04:39,880 --> 00:04:42,560
45
00:04:42,640 --> 00:04:44,416
46
00:04:44,440 --> 00:04:46,080
-বুওও!
- ধুর বাল!
47
00:04:46,160 --> 00:04:47,88
তুই আমাকে ভয় পাইয়ে দিলি।বাল!
48
00:04:47,960 --> 00:04:51,480
হেই,আমরা একটি দ্বীপে বেড়াতে যাব।
এটা রোমাঞ্চকর হতে যাচ্ছে।
49
00:04:51,560 --> 00:04:53,7
আহ। আমি তাদের কি বলবো
যে আমি তোকে দাওয়াত দিয়েছি?
50
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
কন্টাক্ট একদম ক্লিয়ার ছিল।
51
00:04:54,840 --> 00:04:58,320
আহ,তুই জানিস আমি তোর বালের
কন্টাক্টকে কত মূল্য দেই? এ বিগ জিরো, ডুড।
52
00:04:58,400 --> 00:05:00,20
তুই সবসময় একটা ভীতুর ডিম হয়ে থাকিস।
53
00:05:00,280 --> 00:05:02,80
চল যাই স্বর্গীয় পার্টিতে। এখনই যাওয়া যাক।
54
00:05:02,880 --> 00:05:04,280
♪ হেই♪
55
00:05:11,960 --> 00:05:13,640
হেই, তুই কি নিশ্চিত এখানেই?
56
00:05:14,640 --> 00:05:15,480
বাল।
57
00:05:15,560 --> 00:05:18,760
হেই, ওই লোকের দিকে তাকা।
মনে হচ্ছে আমাদের মতো সেও হারিয়ে গেছে।
58
00:05:18,840 --> 00:05:20,800
- হেই!
- জুডিথ।
59
00:05:20,880 --> 00:05:22,040
জুডিথ, ওখানে চল যাই।
60
00:05:22,120 --> 00:05:24,416
হেই, তারাতারি আয়।
জোয়া,তারাতারি এখানে আয়।
61
00:05:24,440 --> 00:05:26,280
- হাই।
ও মাই গড।
62
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
হেই।
63
00:05:27,840 --> 00:05:30,160
তুমি কি ইডেনের পার্টিতে যাচ্ছো?
হ্যা।তুমি?
64
00:05:30,240 --> 00:05:32,400
- আমরা দুজনেই।
- আমি আলদো।
65
00:05:32,480 --> 00:05:33,680
- জুডিথ
তোমার সাথে সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো।
66
00:05:33,760 --> 00:05:36,280
আর এ হলো আমার বান্ধবী জোয়া।
67
00:05:36,360 --> 00:05:38,480
জোয়া তোমার বান্ধবী। কথা বলে ভালো লাগলো।
তোমার সাথেও।
68
00:05:40,480 --> 00:05:42,760
তোমরা দুজনেই ভাগ্যবতী।
আমি আমার একজন বন্ধুর সাথে আসতে চেয়েছিলাম ।
69
00:05:42,840 --> 00:05:45,360
কিন্তু আমার কন্টাক্ট অনুযায়ী আমি
সঙ্গে কাউকে নিতে পারবো না।
এটার অনুমতি ছিল না।
70
00:05:46,000 --> 00:05:47,160
তুমিও সাইন করেছো,ঠিক?
71
00:05:47,240 --> 00:05:49,480
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমরা করেছি।
অবশ্যই আমরা দুজনে সাইন করেছি।
72
00:05:50,000 --> 00:05:51,456
এটা কি?
73
00:05:51,480 --> 00:05:52,680
এসব কি হচ্ছে বালের?
74
00:05:53,200 --> 00:05:54,960
- দেখো।
- চারদিকে ঘুরছে।
75
00:05:55,560 --> 00:05:57,120
- হেই।
- ডুড!
76
00:05:57,200 --> 00:05:59,72
আমাদের যেখানে যাওয়ার কথা সেটা এখানেই।
আমার মাথা ঘুরছে।
77
00:06:00,120 --> 00:06:01,480
বালের এসব কি হচ্ছে?
78
00:06:03,600 --> 00:06:05,280
আমার মনে হয় এইদিক দিয়ে যেতে হবে, তাইনা?
79
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
ওহ ভাভাগো।
80
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
আমার গোয়া মারা শেষ।
81
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
আমি গান শুনতে পাচ্ছি।
82
00:06:26,280 --> 00:06:28,080
ডুড,আমি মনে করি আমাদের নক করা উচিত।
83
00:06:29,040 --> 00:06:31,080
হ্যাঁ, একদম ঠিক।
তুমি দরজা ভেঙে ফেলবে দেখছি।
84
00:06:34,560 --> 00:06:35,760
ভিতরে কেউ নেই মনে হচ্ছে।
85
00:06:41,680 --> 00:06:43,200
কি হচ্ছে বাল?
86
00:06:46,920 --> 00:06:48,880
উম...ইডেন?
87
00:07:00,800 --> 00:07:03,32
এই জায়গা সত্যি আমাকে রোমাঞ্চকর
অনুভূতি দিচ্ছে।
88
00:07:03,400 --> 00:07:05,040
তারা কি করতে পারে?
89
00:07:05,120 --> 00:07:07,200
আমাদের বাতিল করতে পারে? কিডনি নিতে পারে?
90
00:07:08,280 --> 00:07:10,600
তারা দুটোই করতে পারে যদি
আমাদের "শাওয়ার" মত মুখ দেখে।
91
00:07:10,680 --> 00:07:12,520
হ্যাঁ।
92
00:07:15,600 --> 00:07:17,7
হেই, তুমি কি জানো কখন আমরা আইল্যান্ডে যাবো?
93
00:07:17,840 --> 00:07:18,840
জানি না।
94
00:07:19,440 --> 00:07:21,800
ঠিকাছে। আর তুমি কি কতৃপক্ষের
কাউকে জিজ্ঞেস করেছো?
95
00:07:21,880 --> 00:07:25,36
হ্যাঁ, তারা কিছু বলবে না।
ওহ,ওয়াও। কি এক গোয়া মারা শো,হাহ?
96
00:07:26,600 --> 00:07:28,64
অন্তত তারা কিছু হিরো মলমের
গান বাজাতে পারে, ঠিক না?
97
00:07:28,680 --> 00:07:30,560
আমি বলতে চাচ্ছি, চারপাশটাকে চাংগা করতে!
98
00:07:30,640 --> 00:07:32,360
এসব চোপিনের একটি পরিকল্পনার অংশ।
99
00:07:32,440 --> 00:07:34,120
আহ,ঠিকাছে।
100
00:07:34,200 --> 00:07:35,960
আমি দুঃখিত বন্ধু,ঠিকাছে?
101
00:07:36,040 --> 00:07:39,000
যাইহোক, তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো,
আহ...চোপিন।
102
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
ঠিকাছে।
103
00:07:48,480 --> 00:07:49,560
যাইহোক....
104
00:07:49,640 --> 00:07:51,720
হেই!
105
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
ওয়াও!
106
00:07:55,440 --> 00:07:56,480
ওপস।এটা কি?
107
00:08:01,960 --> 00:08:03,520
না!
108
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
আমার আর তর সইছে না!
109
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
হুহু!
110
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
হেই! দাড়াও!
111
00:08:45,320 --> 00:08:46,92
নাম কি?
চারলি?
112
00:08:47,000 --> 00:08:48,040
ঠিকাছে, ভিতরে যাও।
113
00:08:49,280 --> 00:08:51,560
এসব কি হচ্ছে?
তুমি তাকে দেখছো?কি?
114
00:08:51,640 --> 00:08:52,760
কি অবস্থা, বন্ধুরা?
115
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
কি?
116
00:08:55,160 --> 00:08:57,000
চলো মাতাল হই!
117
00:08:57,080 --> 00:08:58,960
কাম অন!
118
00:09:20,160 --> 00:09:21,880
ইয়াহ!
119
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
আমি পুরাই পিনিকে আছি।
আমিও।
120
00:10:05,320 --> 00:10:07,80
সত্যি অনেক দারুণ। এটা অনেক সুন্দর জায়গা!
ইয়াহ, আমি জানি না।
121
00:10:07,880 --> 00:10:10,2
নিশ্চিত করছি তোমরা কোনো জিনিস নিয়ে যেতে পারবে না।
সব কিছু এখানে রেখে যাও,
122
00:10:10,360 --> 00:10:12,720
তোমাদের গন্তব্যে পৌঁছে গেলে এসব
ফেরত দেওয়া হবে ।
123
00:10:13,200 --> 00:10:14,280
ঠিকাছে।
124
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
ভেরিফাইড।
125
00:10:21,800 --> 00:10:22,800
ফোন নিয়ে যেতে পারবে না।
126
00:10:24,320 --> 00:10:25,440
আমি আফ্রিকা।
127
00:10:25,520 --> 00:10:28,640
তাছাড়া, সবাই আমাকে আফ্রিলাক্স হিসেবে চিনে।
128
00:10:46,680 --> 00:10:48,000
আমি জানি তুমি কে?
129
00:10:48,080 --> 00:10:51,920
আচ্ছা, তাহলে তুমি এটাও জানো
যে আমার মিলিয়ন ফলোয়ার আছে, ঠিক?
130
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
আমি বুঝতে পারছি যে আমাদের
ফোন নিয়ে যাওয়ার অনুমতি নেই।
131
00:10:54,160 --> 00:10:55,400
কিন্তু সিরিয়াসলি,
132
00:10:55,480 --> 00:10:58,040
তোমাকে আমার জন্য নিয়ম ভাংতে হবে।
133
00:10:59,040 --> 00:11:00,44
কোনো নিয়ম ভাংগা হবে না,আফ্রিকা।
134
00:11:02,400 --> 00:11:06,160
তুমি বুঝতে পারছো না যদি আমি এই
ইভেন্টের বিষয়ে কোনো কিছু পোস্ট করি,
তাহলে তোমরা ভাইরাল হয়ে যাবে?
135
00:11:06,240 --> 00:11:07,520
আমরা ভাইরাল হতে চাই না।
136
00:11:07,600 --> 00:11:10,480
আমি বুঝলাম না।
এটা কি মদের প্রচারণার জন্য না?
137
00:11:10,560 --> 00:11:11,960
আমাদের নিজস্ব ক্যামেরা আছে।
138
00:11:15,600 --> 00:11:17,520
ভালো। তাহলে তোমার কথায় থাক।
139
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
আগে যাও।
140
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
আরেকবার আসো।
141
00:11:30,040 --> 00:11:31,040
যাও।
142
00:11:32,680 --> 00:11:34,840
আবার।
143
00:11:34,920 --> 00:11:37,000
কেন? এটা বুট জুতার জন্য হচ্ছে, মেরি বাপ।
144
00:11:44,760 --> 00:11:46,000
তোমার হাত উপরে উঠাও।
145
00:12:04,560 --> 00:12:07,160
ঠিকাছে, তুমি এখন যেতে পারো।
বকরিচোদের বাচ্চা।
146
00:12:11,680 --> 00:12:12,840
ভেরিফাইড।
147
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
আগে যাও।
148
00:12:18,400 --> 00:12:20,960
তোমাকে এডেনে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
149
00:12:21,040 --> 00:12:22,480
অবশ্যই আমাকে আমন্ত্রণ করেছে।
তুমি কি বলছো?
150
00:12:22,560 --> 00:12:24,760
আবার চেষ্টা করুন।
এসব ফালতু জিনিস সবসময় ব্যর্থ হয়।
151
00:12:28,000 --> 00:12:29,160
প্লিজ চলে যাও।
152
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
পরের জন,
যদি সে যেতে না পারে আমিও যাবো না।
153
00:12:32,280 --> 00:12:33,88
তুমি কনট্রাকের নিয়ম লংঘন করেছো, জোয়া।
154
00:12:36,080 --> 00:12:36,920
এখানে অপেক্ষা করো।
155
00:12:40,120 --> 00:12:42,040
একদম চিন্তা নেই।
আমরা চেষ্টা করেছি,তাইনা?
156
00:12:42,120 --> 00:12:43,
অল্প হলেও।
না, এটা ব্যাপার না।
157
00:12:43,200 --> 00:12:45,320
আমরা বাড়ি ফিরে যাবো।
নাহ,আমি ফিরে যাবো, কিন্তু তুই?
158
00:12:45,400 --> 00:12:46,840
তুই এখানে থাক আর মাস্তি কর।
159
00:12:46,920 --> 00:12:48,520
আমরা দুজনে জানি এটা তোমার প্রয়োজন।
160
00:12:49,640 --> 00:12:51,280
এবারের বিষয়টা একদম ভিন্ন, সুইটহার্ট।
161
00:12:51,360 --> 00:12:54,400
আমার ডাক্তার আমাকে রিলিজ দিয়েছে
কারণ আবার এরকম হওয়ার কোনো রিস্ক নেই।
162
00:12:54,480 --> 00:12:57,160
যদি বিষয়টা টাকার ব্যাপারে হয়,
প্লিজ আমাকে জিজ্ঞেস করবেনা।
বাবা একদম এসব পছন্দ করে না।
163
00:12:57,240 --> 00:12:59,60
সে সেখানে নেইতো।
সে এসব বিষয়ে কিচ্ছু জানবে না।
164
00:12:59,680 --> 00:13:01,240
তিনশো ইউরো হলেই হবে।
165
00:13:02,000 --> 00:13:05,080
ঠিকাছে,আমি পাঠিয়ে দিব।
কিন্তু, এটাই শেষবারের মতো ।
166
00:13:09,400 --> 00:13:11,0
তোমার মা অসুস্থ তার জন্য
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত ?
167
00:13:12,400 --> 00:13:15,600
তুমি কি সত্যি বলছো?
আমি জানি তুমি নেশা করো।
না, আমি করিনা।
168
00:13:15,680 --> 00:13:19,000
অবশ্যই। আগের রাতে যখন তুমি বাড়ি
এসেছিলে,তুমি পুরো মাতাল ছিলে।
169
00:13:19,760 --> 00:13:20,96
তোমার সকল সমস্যার সমাধান করবো।
170
00:13:21,040 --> 00:13:23,320
তুমি সারাদিন আমার জন্য অপেক্ষা করো,
আমি তোমার যত্ন নেব।
171
00:13:23,400 --> 00:13:25,760
তাহলে আমার খেয়াল রাখতে হবে না
যদি এসব বিরক্তিকর মনে হয়।
172
00:13:25,840 --> 00:13:29,200
বিরক্তিকর বিষয় হল তোমার বয়স ১৫
আর তুমি এমন আচরণ করছো
যেন তুমি পাঁচ বছর বয়সী।
173
00:13:29,280 --> 00:13:31,400
- তুমি একদম শিশু।
- হেই,হেই!
174
00:13:33,960 --> 00:13:36,480
তোকে ছাড়া আমি কি করবো?
কি বললি!সবকিছু করবি!
175
00:13:36,560 --> 00:13:38,880
এনজয় করবি পার্টিতে,
আমাকে এসব বিষয়ে পরে সবকিছু বলবি।
176
00:13:39,880 --> 00:13:41,640
আমি বাড়িতে গাবির সাথে অপেক্ষা করবো।
একদম না।
177
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
এদিকে আসো।
178
00:13:47,320 --> 00:13:48,720
তোমার বান্ধবী বোর্ডে যেতে পারবে।
179
00:13:48,800 --> 00:13:50,280
- ইয়েস,ডুড ইয়েস!
- ও মাই গড!
'180
00:13:50,360 --> 00:13:51,920
ইয়েয়ে!
181
00:13:53,480 --> 00:13:54,720
182
00:14:00,720 --> 00:14:03,080
তোমাদের সবাইকে এডেন সিলেক্টেড করেছে।
183
00:14:03,160 --> 00:14:05,800
এই নিমগ্ন সুন্দর অভিজ্ঞতা উপভোগ করতে।
184
00:14:06,400 --> 00:14:09,760
তাই আমি বলছি পিছনের ভুমিতে
সকল চিন্তা ভাবনা ঝেড়ে ফেলে দাও।
185
00:14:12,800 --> 00:14:15,440
সকল ধরনের সমস্যা এখানে এবং এখনি।
186
00:14:16,160 --> 00:14:20,160
তোমাদের জীবনের ভ্রমণ শুরু হবে... এখন!
187
00:15:19,600 --> 00:15:20,440
থামো।
188
00:15:23,640 --> 00:15:24,640
তাকে।
189
00:15:29,680 --> 00:15:30,920
চালিয়ে যাও ।
190
00:15:39,440 --> 00:15:40,840
ঠিকাছে,এতটুকু যথেষ্ট।
191
00:15:41,520 --> 00:15:44,280
- টিম কি রেডি?
হ্যাঁ, সবাই নিজ নিজ পজিশনে আছে।
192
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
- এমনকি ফ্রান।
ফ্রান?
193
00:15:47,280 --> 00:15:49,760
তার আর কোনো ভুল মেনে নেওয়া হবে না।
তার এটাই শেষ সুযোগ।
194
00:15:49,840 --> 00:15:51,080
আমরা জানি, অসট্রিড।
195
00:15:51,600 --> 00:15:54,040
আমাদের টিম ক্যান্ডিডেটদের
শর্টলিস্ট এতক্ষণে পাওয়ার কথা।
196
00:15:55,000 --> 00:15:57,52
তাদের ড্রিংক করার পর
তাদের অবস্থা পর্যবেক্ষন করবে।
197
00:15:57,600 --> 00:15:58,800
কপি দ্যাট।
198
00:15:58,880 --> 00:16:03,960
সেখান থেকে, আমরা পাচজনকে
বাছাই করবো আমার শেষ ট্রিপের জন্য।
199
00:16:04,040 --> 00:16:06,440
বাকিদের কি হবে?
200
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
বাকিরা?
201
00:16:09,400 --> 00:16:10,560
তারা পার্টি উপভোগ করতে পারে।
202
00:16:16,480 --> 00:16:18,760
জোয়া,জোয়া,
203
00:16:19,280 --> 00:16:20,760
জোয়া,উঠে পড়। উঠ।
204
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
কাম অন, উঠে পড়!
কি হয়েছে?
205
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
কোনো কিছু হচ্ছে উপরে।
দ্রুত যাওয়া যাক।তারাতারি।
206
00:16:27,040 --> 00:16:28,680
ওয়াও,আমার মাথা ঘুরছে।
207
00:16:34,280 --> 00:16:36,2
হেই,দ্রুত! তারাতারি!
ইয়াহ?
208
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
আমরা কি পৌঁছে গেছি?
দ্রুত আয়!
209
00:16:38,040 --> 00:16:38,880
চল যাই!
210
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
ঈশ্বর।
211
00:17:59,360 --> 00:18:02,200
জিজ।
তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
আমি পড়ে যাবো নাহলে ।
212
00:18:02,280 --> 00:18:03,200
ধন্যবাদ।
213
00:18:03,280 --> 00:18:05,200
স্বাগতম। প্লিজ এই দিকে।
214
00:18:05,280 --> 00:18:06,600
- এই দিকে।
- হ্যালো।
215
00:18:11,840 --> 00:18:12,720
তোমার হয়েছে, ধন্যবাদ।
216
00:18:12,800 --> 00:18:13,640
- তোমাকে ধন্যবাদ।
হ্যালো
217
00:18:13,720 --> 00:18:15,480
এখানে দাড়াও । প্লিজ হাত দাও।
হ্যালো
218
00:18:15,560 --> 00:18:16,560
অবশ্যই।
219
00:18:18,440 --> 00:18:20,280
- তোমার হয়ে গেছে।
একদম পারফেক্ট , ধন্যবাদ।
220
00:18:21,760 --> 00:18:23,800
স্বাগতম।
মাফ করবেন। আমারটা চালু হচ্ছে না।
221
00:18:23,880 --> 00:18:27,200
- ওটা ঠিক আছে।
আমি কি এইটা বাদ দিয়ে নতুন আরেকটা পেতে পারি ?
222
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
আমি বলেছি এটা ঠিক আছে। প্লিজ যাও।
223
00:18:34,800 --> 00:18:37,320
তোমার জীবনের ভ্রমণ।
224
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
এইদিক দিয়ে, প্লিজ।
হু!
225
00:18:47,600 --> 00:18:48,776
- দারুণ। ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
226
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
বাম হাত।
227
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
একদম পারফেক্ট। ধন্যবাদ
228
00:18:51,720 --> 00:18:52,840
এখানে দাড়াও।
229
00:18:54,520 --> 00:18:56,520
হাই। স্বাগতম, বাম হাত দাও।
হাই।
230
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
ধন্যবাদ।
231
00:18:58,160 --> 00:18:59,320
- বাম হাত?
অবশ্যই
232
00:18:59,400 --> 00:19:00,960
দারুণ। ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
233
00:19:03,120 --> 00:19:05,880
234
00:19:05,960 --> 00:19:07,440
235
00:19:07,520 --> 00:19:10,480
236
00:19:11,680 --> 00:19:13,320
237
00:19:13,400 --> 00:19:14,920
238
00:19:15,760 --> 00:19:18,520
239
00:19:19,400 --> 00:19:20,720
প্লিজ দুই পেগ বানাও!
240
00:19:20,800 --> 00:19:23,160
তোমার কাছে থাকা সবচাইতে
কড়া মদ দিয়ে পেগ বানাবে।
241
00:19:23,240 --> 00:19:25,640
গান চলছে
242
00:19:26,920 --> 00:19:28,080
243
00:19:28,840 --> 00:19:30,
244
00:19:30,920 --> 00:19:34,080
245
00:19:39,400 --> 00:19:43,28
তোকে সেই সেক্সি লাগছে, মামা!
দেখে হেলা সেক্সি মনে হচ্ছে!
246
00:19:44,680 --> 00:19:46,320
চিয়ার্স , ডুড।
চিয়ার্স।
247
00:19:52,280 --> 00:19:55,080
তুমি ঠিক কিভাবে এটা পছন্দ করবে।
পঞ্চাশ হাজার টাকার বান্ডিল টেবিলের নিচেও আছে।
248
00:19:58,360 --> 00:20:00,28
আফ্রিকা, তুমি একজন সেলিব্রিটি।
249
00:20:01,520 --> 00:20:03,240
আমরা আগামীকাল বিজ্ঞাপনটির শুটিং করব।
250
00:20:03,320 --> 00:20:05,400
তাছাড়া বৃহস্পতিবার ও শুক্রবার
মিউজিক ভিডিওটি করবো।
251
00:20:07,000 --> 00:20:08,840
আর আমাদের শনিবারে নৌকা বাইচ (শুটিং) আছে।
252
00:20:11,680 --> 00:20:12,760
কনফার্মড,
দেখা হচ্ছে এডেনে !
253
00:20:13,360 --> 00:20:16,040
শনিবার, আমি থাকতে পারবো না।
254
00:20:20,400 --> 00:20:22,120
শুন,আমরা আলাদা বা অন্য কিছু ঘটার আগে,
255
00:20:22,200 --> 00:20:24,080
তুই তো জানিস
তুই আমার কলিজার বান্ধবী, ঠিক?
256
00:20:24,160 --> 00:20:26,960
তুই একজন ভালো মানুষ ,
আর আমি তোকে ভালবাসি।
257
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
তুই এসব বলছিস কেন?
258
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
কারণ কিছুক্ষণ পরে, তুই মনে করবি
আমি মাতাল হয়ে এসব বলছি,
259
00:20:30,960 --> 00:20:31,800
কিন্তু, আমি এটাই বুঝাতে চাচ্ছি।
260
00:20:31,880 --> 00:20:33,720
আমি তোকে ভালবাসি।
আমিও ভালোবাসি,বান্ধবী। উম্মাহ।
261
00:20:33,800 --> 00:20:35,640
- এক সেকেন্ড।
- হাহ?
262
00:20:35,720 --> 00:20:38,160
263
00:20:39,120 --> 00:20:40,240
264
00:20:40,960 --> 00:20:42,640
265
00:20:43,240 --> 00:20:45,440
266
00:20:48,600 --> 00:20:50,280
267
00:20:50,320 --> 00:20:51,960
ইয়াহ !
268
00:20:52,040 --> 00:20:53,640
আচ্ছা তাহলে, প্রস্তুত হও !
269
00:20:55,040 --> 00:20:59,000
গান চলছে।
270
00:20:59,080 --> 00:21:01,560
271
00:21:02,880 --> 00:21:06,040
272
00:21:06,120 --> 00:21:08,120
273
00:21:09,160 --> 00:21:12,600
274
00:21:12,680 --> 00:21:16,520
275
00:21:17,320 --> 00:21:21,520
276
00:21:22,360 --> 00:21:23,600
277
00:21:24,920 --> 00:21:27,960
278
00:21:28,040 --> 00:21:31,920
279
00:21:32,000 --> 00:21:34,920
280
00:21:35,000 --> 00:21:39,120
281
00:21:39,200 --> 00:21:41,320
চলো চমলক্কো ডিজে পার্টি করা যাক!
282
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
হু !
283
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
284
00:21:45,400 --> 00:21:46,520
285
00:21:47,240 --> 00:21:48,320
286
00:21:50,840 --> 00:21:52,080
287
00:21:52,160 --> 00:21:53,880
288
00:21:54,480 --> 00:21:55,720
তোমার বান্ধবী কোথায়?
289
00:21:56,440 --> 00:21:59,280
আমি নিশ্চিত সে ভালো এনজয় করছে।
290
00:22:00,040 --> 00:22:01,280
291
00:22:01,960 --> 00:22:03,040
292
00:22:03,120 --> 00:22:05,880
293
00:22:05,960 --> 00:22:08,920
294
00:22:09,000 --> 00:22:10,480
295
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
আমি তোমাকে কিভাবে খুজবো?
296
00:22:12,720 --> 00:22:14,960
আমি কি তোমার নাম্বার পেতে পারি?
জোয়া নাম দিয়ে সার্চ দিবে....
297
00:22:18,560 --> 00:22:19,640
হ্যালো।
298
00:22:19,720 --> 00:22:22,600
তোমরা সবাই এখানে কারণ তোমাদের সেরাদের
মধ্যে থেকে সেরা হিসেবে সিলেক্টেড করা হয়েছে।
299
00:22:22,680 --> 00:22:25,400
আজ রাতে, তোমরা সবাই নতুন
এক মদের উদ্ভোদন এর অংশ হবে,
300
00:22:25,480 --> 00:22:29,000
আমাদের সবচেয়ে নতুন তৈরীকৃত মদ।
আর আমরা খুশি যে আমরা তোমাদের সঙ্গ পাচ্ছি।
301
00:22:29,080 --> 00:22:33,000
এখন সময় হয়েছে ব্লু এডেন খেয়ে দেখার ,
আমাদের নতুন এনার্জী ড্রিংক।
302
00:22:33,080 --> 00:22:34,64
এটা এখনো বাজারে ছাড়া হয়নি।
303
00:22:34,720 --> 00:22:37,720
আর তোমরা প্রথম অগ্রাধিকার
পাবে নতুন ড্রিংক উপভোগ করার।
304
00:22:37,800 --> 00:22:41,56
আমরা নিজেদের মতো করে বাছাই করেছি।
305
00:22:41,640 --> 00:22:44,400
যাদের হাতে আলোকিত রিস্টব্যান্ড আছে,
306
00:22:44,480 --> 00:22:46,040
প্লিজ তোমাদের হাত উঠাও।
307
00:22:46,680 --> 00:22:47,560
দারুণ .
308
00:22:47,640 --> 00:22:50,360
যাও গিয়ে আমাদের নতুন ব্লু এডেন গ্রহণ করো।
309
00:22:50,880 --> 00:22:52,760
কিন্তু এখনি খাবেনা।
310
00:22:52,840 --> 00:22:55,520
আমার জন্যও একটা, প্লিজ।
বাকিদের চিন্তার কারণ নেই।
311
00:22:55,600 --> 00:22:58,200
বাড়িতে গিয়ে তোমাদের সবার
হাতে প্রচুর সময় থাকবে উপভোগ করার।
312
00:22:59,480 --> 00:23:00,720
সবাই বোতল পেয়েছো?
313
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
তিন,
314
00:23:02,560 --> 00:23:03,680
দুই,
315
00:23:03,760 --> 00:23:05,040
এক।
316
00:23:06,080 --> 00:23:07,480
যাত্রা শুভ হোক।
317
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
318
00:23:11,080 --> 00:23:14,000
319
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
320
00:23:17,680 --> 00:23:21,600
321
00:23:27,160 --> 00:23:29,800
তুমি ড্রিংক করবে না?
না, ধন্যবাদ।
322
00:23:31,320 --> 00:23:32,720
আমি পার্টির বিশেষ কেউ নই।
323
00:23:35,160 --> 00:23:36,520
বাড়িতে সমস্যা?
324
00:23:38,240 --> 00:23:40,880
আহ,না। বাড়িতে কোনো সমস্যা নেই।
325
00:23:42,440 --> 00:23:44,640
আসলে, আমার জীবন একদম ঠিকঠাক আছে।
326
00:23:44,720 --> 00:23:46,320
প্রতিদিন তোমার বেয়াড়াপনা বেড়েই যাচ্ছে।
327
00:23:46,400 --> 00:23:48,280
তোমার হয়েছেটা কি?
কিছু হয়নি।
328
00:23:48,360 --> 00:23:50,000
এটা কি ধরনের বেয়াদবি ।
329
00:23:50,080 --> 00:23:52,680
সবাই মনে করে আমার ছেলের মাথার তার ছিড়ে গেছে!
330
00:23:53,200 --> 00:23:54,68
গান দিয়ে মাথাটা ভর্তি করে রাখছো,
331
00:23:54,760 --> 00:23:57,960
আর তুমি কোম্পানির জন্য একটু সময় দিতে পারোনা,
তাইনা ? জবাব দে হারামজাদা!
332
00:23:59,760 --> 00:24:02,
আমার কথার উত্তর দাও!
গায়ে হাত দিবে না!
333
00:24:06,080 --> 00:24:09,920
আমার যা ইচ্ছা তাই করবো, হারামজাদা,
তুই একটা আমড়াকাঠের ঢেকি ছাড়া কিছু না!
334
00:24:24,040 --> 00:24:26,960
সাইন।
335
00:24:27,040 --> 00:24:29,480
আমন্ত্রণ গ্রহণ করা হয়েছে।
এডেনে দেখা হবে!
336
00:24:29,560 --> 00:24:33,160
এমনকি ঠিকঠাক জীবনে
মাঝে মাঝে বিরতি নিতে হয়।
337
00:24:33,240 --> 00:24:37,200
যদি একটি পাখি উড়ার চেষ্টা না করে,
পাখিটি কখনো বুঝতে পারবেনা সে খাচায় বন্দী।
338
00:24:38,240 --> 00:24:39,080
অসাধারণ।
339
00:24:39,160 --> 00:24:41,880
এই কারনে তুমি এখানে এসেছো?
340
00:24:43,560 --> 00:24:44,960
বন্দী জীবন থেকে পালাতে?
341
00:24:46,320 --> 00:24:49,000
ধরো,ইবন। আমার উপর ভরসা রাখো,
এটা তোমার প্রয়োজন।
342
00:24:57,480 --> 00:24:58,560
তোমার ভালো লেগেছে ?
343
00:24:58,640 --> 00:25:00,680
খুব মিষ্টি। ঈশ্বর।
সত্যি?
344
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
এম।
345
00:25:02,320 --> 00:25:06,560
চলো কোনো নির্জন জায়গায় যাই।
ঠিকাছে, এক সেকেন্ড। আমার বান্ধবীকে বলে আসি।
346
00:25:06,640 --> 00:25:09,28
আমি ওখানে থাকবো।
ঠিকাছে।
347
00:25:10,000 --> 00:25:13,480
348
00:25:14,080 --> 00:25:16,720
349
00:25:16,800 --> 00:25:19,080
হেই! হেই!হেই! হেই! চমলক্কো!
350
00:25:19,160 --> 00:25:20,920
হেই,তুই কি কানা নাকি?
351
00:25:21,480 --> 00:25:22,640
তুই কি গাধা নাকিরে?
352
00:25:23,160 --> 00:25:25,000
আমাকে এক বোতল মাল দে!
এখানে কি হচ্ছে?
353
00:25:25,080 --> 00:25:28,000
তোমার বন্ধু মেমো পায়নি কি।
সে আমাকে আমার মাল দিবে না।
354
00:25:28,080 --> 00:25:29,920
ঠিকাছে। ফ্রান তুমি সরো।
355
00:25:30,000 --> 00:25:32,200
তুমি যাও।এইযে তোমার মাল।
356
00:25:32,280 --> 00:25:34,000
উপভোগ করো।
357
00:25:44,880 --> 00:25:46,400
মাদারচোত আবার আসছে,ফ্রান?
358
00:26:00,320 --> 00:26:01,200
কিছু মনে করবেন না।
359
00:26:01,280 --> 00:26:04,400
আমার মতো লম্বা একটি মেয়ে দেখছেন,
বাদামি কালারের খাটো চুল?
360
00:26:05,000 --> 00:26:06,160
আহ, আচ্ছা ঠিক আছে।
361
00:26:07,760 --> 00:26:10,360
কবে তুই নিয়ম কানুন মেনে চলা শিখবি?
362
00:26:11,200 --> 00:26:13,72
কখনোই না।
যদি সেটা তোমার জীবনের বিনিময়ে হয়?
363
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
আমার কোনো অস্তিত্ব নেই।
364
00:26:17,920 --> 00:26:20,000
তুই এই বিষয়ে ঠিকই বলেছিস। একদম নেই।
365
00:27:04,520 --> 00:27:05,560
আমার ভুল হয়েছে।
366
00:27:06,120 --> 00:27:07,120
আমি ভুল জায়গায় এসেছি।
367
00:27:10,920 --> 00:27:12,320
জোয়া? তুমি ঠিক আছো?
368
00:27:12,400 --> 00:27:14,480
তুমি আমার ফোনের উত্তর দিচ্ছ না কেন?
369
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না কেন?
370
00:27:16,040 --> 00:27:19,000
- আম্মু?
এবারের বিষয়টা একদম ভিন্ন, সুইটহার্ট।
371
00:27:19,080 --> 00:27:22,120
তুমি কেন আমার সাথে কথা বলতে চাও না?
আমি শুধু জানতে চাই তুমি কেমন আছো?
372
00:27:22,200 --> 00:27:24,440
আমি... আমার শুধু অল্প কিছু টাকার প্রয়োজন।
373
00:27:30,160 --> 00:27:31,200
ডুড!
374
00:27:32,040 --> 00:27:35,400
আমি এখনি যা দেখেছি তুমি বিশ্বাস করতে চাইবে না।
তারা এই লোকটিকে ডুবিয়ে মেরে ফেলতে ধরছিলো।
375
00:27:35,480 --> 00:27:38,080
যে মেয়েটি ড্রিংক সবাইকে দিচ্ছে সে তাকে
থামাতে বা অন্য কোনো চেষ্টা করেনি!
376
00:27:38,120 --> 00:27:40
ঠিক আছে।
তাদেরকে দেখতে সাইকো মনে হচ্ছে।
377
00:27:40,040 --> 00:27:42,920
শান্ত হও, চাপ নিও না। এটা ব্যাপার না।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
378
00:27:45,800 --> 00:27:47,000
সবকিছু ঠিক আছেতো?
379
00:27:49,160 --> 00:27:50,440
সবকিছু ঠিক নেই।
380
00:27:50,520 --> 00:27:51,640
আমাদের একটি সমস্যা হয়েছে ।
381
00:27:53,720 --> 00:27:55,28
আমার মনে হয় তাদের রিপোর্ট করা উচিত।
382
00:27:55,320 --> 00:27:57,160
দাড়াও, তাদের রিপোর্ট করবে? কিন্তু কাকে?
383
00:27:57,240 --> 00:28:00,12
আমি জানি না,কিন্তু.....
তারা তার সাথে শেষ পযন্ত খারাপ কিছু করেছে?
384
00:28:00,760 --> 00:28:02,920
না।
না....আমি জানি না, বন্ধু।
385
00:28:03,000 --> 00:28:04,960
আমি জানি না।
আমরা এখানে মাস্তি করতে এসেছি।
386
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
আমার দিকে তাকাও।
387
00:28:08,080 --> 00:28:09,400
তুমি আমার সাথে এখানে নিরাপদ আছো।
388
00:28:10,360 --> 00:28:11,640
ঠিকাছে? আমার দিকে তাকাও।
389
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
আম্মু, এটা কি তুমি?
390
00:28:26,720 --> 00:28:28,440
আম্মু ?
391
00:28:43,480 --> 00:28:46,520
আহ...থামো।দাড়াও, দাড়াও,দাড়াও,দাড়াও।
392
00:29:06,840 --> 00:29:10,320
393
00:29:10,400 --> 00:29:11,440
সে আমার বন্ধু।
394
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
এতে কি তুমি বিরক্তবোধ করবে?
395
00:29:13,760 --> 00:29:16,760
396
00:29:16,840 --> 00:29:20,720
397
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
কি?
398
00:29:43,000 --> 00:29:44,76
তুমি কি করছো?
399
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
তুমি কি পাগল হয়েছো?
400
00:30:02,400 --> 00:30:04,920
একশো জন গেস্ট এর মধ্যে মাত্র পাচ জন থাকবে।
401
00:30:07,840 --> 00:30:09,16
আমাদের কি আরেকবার যাচাই-বাছাই করা উচিত?
402
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
না।
403
00:30:13,200 --> 00:30:15,040
আমি মনে করি তারা সবাই
ভাল পারফরম্যান্স করবে।
404
00:30:15,120 --> 00:30:17,360
যাইহোক ,,তোমার সুক্ষ্ম দৃষ্টিকোন রয়েছে।
হুম।
405
00:30:17,440 --> 00:30:18,920
তোমার মতো, আমার নেই।
406
00:30:25,080 --> 00:30:29,560
এখনি বেশি আশাবাদী হইয়োনা।
নতুরা হতাশ হতে পারে।
407
00:30:29,640 --> 00:30:31,040
একদম শুরুতেই।
408
00:30:32,080 --> 00:30:34,600
এই পানীয় তাদের সত্যিকারের
অবস্থার ঝলক দেখাবে ।
409
00:30:34,680 --> 00:30:37,560
তারা তাদের জীবনে একা,
পরিত্যক্ত, প্রত্যাখ্যাত বোধ করবে।
410
00:30:38,320 --> 00:30:40,440
আর তাদের যত্ন নেওয়ার জন্য
তাদের একটি পরিবারের প্রয়োজন।
411
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
আমাদের পরিবার।
412
00:30:42,600 --> 00:30:43,760
তুমি কার উপর বাজি ধরবে?
413
00:30:44,280 --> 00:30:45,280
আমি কার উপর বাজি ধরবো?
414
00:30:46,720 --> 00:30:48,800
আমি বাজি ধরবো... জোয়ার উপর।
415
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
আমার মনে হয় সে সবদিক দিয়ে শক্তিশালী।
416
00:30:50,600 --> 00:30:51,640
পরিপুর্ণ,দায়িত্বশীল।
417
00:30:51,720 --> 00:30:52,960
তুমি কার উপর বাজি ধরবে?
418
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
আমি ইবনের উপর বাজি ধরবো।
419
00:30:54,320 --> 00:30:57,920
সে নির্ভরযোগ্য এবং বাধ্য কিন্তু এখনও সে খুব সেন্সিটিভ
সে সব পেয়েছে।
420
00:30:58,760 --> 00:31:00,400
- আলডো?
সে বিকল্প হিসেবে ভালো।
421
00:31:00,480 --> 00:31:02,680
নেতৃত্বের দক্ষতার সাথে সাথে উদ্যোক্তা।
422
00:31:02,760 --> 00:31:04,160
শক্তিশালী এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
423
00:31:04,240 --> 00:31:05,120
চার্লি।
424
00:31:05,200 --> 00:31:07,120
He's a complete mess.
সে সবসময়
425
00:31:07,200 --> 00:31:08,680
তার মানে সে নমনীয়।
426
00:31:09,280 --> 00:31:11,60
- আফ্রিকা সম্পর্কে কি মত?
- আফ্রিকা।
427
00:31:11,680 --> 00:31:14,720
বিদ্রোহী, আত্নপ্রেমী, উচ্চাভিলাষী...
428
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
একদম পারফেক্ট।
429
00:31:16,280 --> 00:31:18,720
- তুমি তাকে সুন্দরভাবে সামলাবে।
আহ,আমি?
430
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
আহ - হু।
431
00:31:24,160 --> 00:31:26,360
আমার মনে হয় না,
আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য সঠিক ব্যক্তি।
432
00:31:26,440 --> 00:31:29,760
তাছাড়া, তার একমাত্র পছন্দের
জিনিস হল তার বুট।
433
00:31:30,720 --> 00:31:34,240
যখন সবাই তাদের জন্য অপেক্ষা করছে
এমন চমৎকার ভ্রমণ সম্পর্কে জানতে পারবে।
434
00:31:34,320 --> 00:31:36,640
তারা আমাদের আলো ছাড়া বাচতে পারবেনা।
435
00:32:09,560 --> 00:32:10,600
জুডিথ?
436
00:32:12,840 --> 00:32:14,240
তুই কোথায় গেলি,বান্ধবী?
437
00:32:19,560 --> 00:32:21,440
ধুর সবাই কোথায় গেলে?
438
00:32:46,280 --> 00:32:47,360
হ্যালো ?
439
00:32:48,480 --> 00:32:49,760
হ্যালো ?
440
00:32:49,840 --> 00:32:51,480
এখানে কেউ আছো?
441
00:32:52,240 --> 00:32:53,520
হ্যালো?
442
00:32:55,440 --> 00:32:56,840
কেউ কি আছো?
443
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
হ্যালো ?
444
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
ধেৎতেরি!
445
00:33:02,160 --> 00:33:04,240
বালের মদ পানের পরিনতি।
446
00:33:06,000 --> 00:33:08,600
- হেই দোস্ত!
- কতক্ষণ এভাবে বাইরে ছিলাম?
447
00:33:08,680 --> 00:33:11,520
-আর কেউ আছে?
- ওহ, দোস্ত...
448
00:33:15,560 --> 00:33:16,800
জুডিথ! তুই কোথায় আছিস?
449
00:33:16,880 --> 00:33:19,800
ঠিকাছে, ঠিকাছে, প্লিজ, চিল্লানো বন্ধ করো।
তোমার চিল্লানোর চোদনে মাথা ব্যথায় ফেটে যাচ্ছে।
450
00:33:22,480 --> 00:33:23,520
জুডিথ!
451
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
জুডিথ, তুই কোথায়?
452
00:33:35,800 --> 00:33:38,160
হেই। হ্যালো? হেই শুনছো।
453
00:33:38,240 --> 00:33:40,20
তুমি কি ঠিক আছো? ঠিক আছো?
454
00:33:40,280 --> 00:33:41,440
হ্যালো ?
455
00:33:42,280 --> 00:33:44,640
হেই।চলো যাই।বাহিরে লোক আছে।
হাহ? হুম?
456
00:33:44,720 --> 00:33:46,240
না, আমাকে আরেকটু ঘুমাতে দাও।
457
00:33:46,320 --> 00:33:48,
না,না,না।চলো যাওয়া যাক। দ্রুত ।
458
00:33:48,520 --> 00:33:51,520
তুমি কি শুধু...?
ঈশ্বর, বালের বুট জুতা।
459
00:33:52,600 --> 00:33:54,600
তুমি ঠিক আছো?
হ্যা,ধন্যবাদ।
460
00:33:57,280 --> 00:33:59,760
আরে তুমি এখানে।
461
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
কি অবস্থা, বন্ধু?
462
00:34:04,200 --> 00:34:05,960
দেখো,আরো একজনকে খুঁজে পেয়েছে। দারুণ।
463
00:34:08,800 --> 00:34:11,160
এদিকে দেখো। আরেকজন ওখানে বসে আছে।
464
00:34:15,920 --> 00:34:17,440
চপিন !
465
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
এখানে আসো!
466
00:34:25,280 --> 00:34:27,00
আমি বুঝতে পারছি না
কেন এখানে কেউ নেই।
467
00:34:27,080 --> 00:34:28,480
মাদারচোতরা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।
468
00:34:29,920 --> 00:34:31,440
না,জুডিথ আমাকে ছেড়ে যেতে পারে না।
469
00:34:31,520 --> 00:34:33,520
- কে?
- তার বান্ধবী।
470
00:34:33,600 --> 00:34:35,640
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
তুমি সঙ্গে করে বান্ধবীকে নিয়ে এসেছিলে?
471
00:34:36,240 --> 00:34:38,640
কিন্তু আমাদের এর জন্য কোনো অনুমতি ছিল না।
472
00:34:38,720 --> 00:34:40,400
কি, তোমরা সবাই কি একজন
করে বন্ধু নিয়ে এসেছিলে?
473
00:34:40,920 --> 00:34:42,08
আমি নিয়ে আসিনি ।
474
00:34:42,160 --> 00:34:44,080
কার বন্ধু দরকার?
475
00:34:44,760 --> 00:34:46,360
এই মেয়ের।
476
00:34:47,120 --> 00:34:49,216
তাহলে, তোমার বান্ধবী কোথায়?
477
00:34:49,240 --> 00:34:51,24
সে মোটা চামড়াওয়ালা লোকের সাথে
সম্পর্ক শুরু করার চেষ্টা করছিল।
478
00:34:51,320 --> 00:34:53,120
আমি সত্যি কিছু মনে করতে পারছিনা।
479
00:34:53,200 --> 00:34:54,240
হ্যা, আমার সব কিছু অন্ধকার মনে
হচ্ছে সবকিছু যেন ভুলে গেছি।
480
00:34:54,320 --> 00:34:56,280
ক্লান্ত হওয়ার পর সেই মদ খেয়ে
আমি সবকিছু ভুলে গেছি।
481
00:34:56,360 --> 00:34:58,320
- একদম ঠিক!
এমন গোয়া মারা পরিস্থিতি সত্যি বিরক্তিকর।
482
00:35:12,360 --> 00:35:13,880
মাংগের ড্রোন আবার আসছে।
483
00:35:16,920 --> 00:35:18,040
এটা চায় আমরা তাকে ফলো করি।
484
00:35:18,120 --> 00:35:20,240
হেই,হেই,হেই! এদিকে আসো,বন্ধু।
485
00:35:50,200 --> 00:35:51,760
ইও,চিল রে মামা চিল । তুমি কি পাগল নাকি?
486
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
সবাইকে স্বাগতম।
487
00:38:31,800 --> 00:38:33,240
এডেনে স্বাগতম।
488
00:38:34,305 --> 00:39:34,626
অনুবাদ ও সম্পাদনায়:
⌛ সজল হাছান সৈকত⏳
489
00:39:34,305 --> 00:39:37,626
♟️"বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ" ♟️