[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 810

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: SRT/Another World - E03 - Record 2036.mp4
Video File: SRT/Another World - E03 - Record 2036.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.370370
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 546

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hind Siliguri Medium,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: Cast,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Outline,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,60,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.42,Default,,0,0,0,,{\fnOutfit SemiBold\fs60\b1\pos(960,758.636)}Translator: MAIKcreator\NFacebook & Twitter: @MAIKcreator{\b0}
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.90,Default,,0,0,0,,{\fnHind Siliguri\fs130\b1\c&H6D6163&\3c&HFFFFFF&\3a&HFF&\2c&HFFFFFF&\2a&H00&\4c&HFFFFFF&\4a&HFF&\pos(960,667.893)}রেকর্ড ২০৩৬
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:12.96,Default,,0,0,0,,আমি অনেক দিন ধরে দৌড়াচ্ছি
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.09,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় যদি আমি থেমে যাই...
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.53,Default,,0,0,0,,এমনকি একবার হলেও...
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.24,Default,,0,0,0,,আমি তা আবার শুরু করতে সক্ষম হবো না...
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.55,Default,,0,0,0,,হুম? আআআ...
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,এটা খুব বেশি ছিল...
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,"সেই মুহূর্তে..."
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.99,Default,,0,0,0,,"হ্যাঁ..."
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.64,Default,,0,0,0,,"জুলাই মাসের শুরুর দিকে..."
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,[কিয়োটো উপভোগ করুন]
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:23.94,Default,,0,0,0,,"আমরা দম্পতি হিসাবে আমাদের প্রথম ভ্রমণের জন্য একটি জায়গা অনুসন্ধান করছিলাম"
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.28,Default,,0,0,0,,মাউন্ট ডায়মনজি...
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,এটা কাছাকাছি, কিন্তু আমি সেখানে কখনও যাই নি।
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,আহ, বিস্ময়কর!
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.25,Default,,0,0,0,,চূড়া থেকে তুমি পুরো শহর দেখতে পারেন!
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.64,Default,,0,0,0,,আমি একবার হলেও এটায় চড়তে চাই~
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:38.45,Default,,0,0,0,,[মাউন্ট ডায়মনজি]\N[উচ্চতা ৪৬৫ মি]
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.24,Default,,0,0,0,,পর্বত...\N[মাউন্ট ডায়মনজি]\N[উচ্চতা ৪৬৫ মি]
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.31,Default,,0,0,0,,[মাউন্ট ডায়মনজি]\N[উচ্চতা ৪৬৫ মি]
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.15,Default,,0,0,0,,চলো অন্য কিছু খুঁজে দেখি যাক...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.29,Default,,0,0,0,,"শেষ পর্যন্ত, আমরা আতশবাজি দেখাতে গেলাম"
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:01:59.16,Default,,0,0,0,,পরিষ্কার
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.20,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত...
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.03,Default,,0,0,0,,[কেন সে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না]
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:03.29,Default,,0,0,0,,{\pos(430,553)}[সন্দেহজনক]\N[কেন সে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না]
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:03.61,Default,,0,0,0,,{\pos(1508,499)}[গোপন]\N[সন্দেহজনক]\N[কেন সে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না]
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,{\pos(414,502)}[অদ্ভুত]\N[গোপন]\N[সন্দেহজনক]\N[কেন সে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না]
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:04.22,Default,,0,0,0,,{\pos(1553,582)}[সে কি বোঝাতে চাইছে]\N[অদ্ভুত]\N[গোপন]\N[সন্দেহজনক]\N[কেন সে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না]
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.47,Default,,0,0,0,,{\pos(395,548)}[সমস্যা আছে]\N[সে কি বোঝাতে চাইছে]\N[অদ্ভুত]\N[গোপন]\N[সন্দেহজনক]\N[কেন সে আমাকে ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না]
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.37,Default,,0,0,0,,[রাগান্বিত]
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:11.99,Default,,0,0,0,,অবশ্যই ব্যক্তিগত রুম সংক্রান্ত কোন নির্দিষ্ট নিয়ম নেই
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,এবং প্রতিটি রুম ব্যবহার করার জন্য বিনামূল্যে
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:17.11,Default,,0,0,0,,কিন্তু নিয়ম না থাকলেও, অন্তত একটু মনোবল আছে...
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.45,Default,,0,0,0,,তুমি সাধারণ জ্ঞান দিয়ে বুঝতে পারো, এমন \Nকিছু আছে যা তুমি কাজে আনতে পারো এবং যা পারো না!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,খুব সন্দেহজনক!
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.14,Default,,0,0,0,,অভদ্র, অশ্লীল!
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.63,Default,,0,0,0,,হুম...
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,আমার আজকের কাজ শেষ
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.58,Default,,0,0,0,,উহু, তুমিও কি বাড়ি যাচ্ছ, নাওমি?
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:55.92,Default,,0,0,0,,শু!
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.16,Default,,0,0,0,,হ্য... হ্যা!
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:06.47,Default,,0,0,0,,"গোলমাল কি স্টোকাস্টিক রেজোন্যান্স সৃষ্টি করছে?\Nদুই পক্ষের ভারসাম্য নিয়ে তালগোল পাকিয়ে গেলে..."
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:10.78,Default,,0,0,0,, নাওমি!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,এখন রাতের খাবার ~
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.41,Default,,0,0,0,,"লবিতে কেন..."
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.20,Default,,0,0,0,,এটা সুস্পষ্ট না?
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.95,Default,,0,0,0,,কারণ ল্যাবটি সূক্ষ্ম মেশিনে পরিপূর্ণ
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.28,Default,,0,0,0,,"সুতরাং এটি বাইরে থাকা উচিত"
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:27.34,Default,,0,0,0,,নিরাপত্তারক্ষী বললেন এটা হতে পারে না
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,আআহ, কিন্তু চিন্তা করার কিছু নেই!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,‘‘আই‘‘ তার টহলের সময় পরীক্ষা করে নেবে
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.90,Default,,0,0,0,,কারণ, তুমি এটির জন্য পরিশ্রম দিয়েছো
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:41.38,Default,,0,0,0,,আমি কম ক্ষতি যাতে হয় এমন একটি\Nউপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,হুমম... আর, ”অলটালে” এর কি খবর?
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,"এটা সংগ্রাম করছে"
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:52.43,Default,,0,0,0,,কোন পরিবর্তন নেই?
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:57.31,Default,,0,0,0,,"হোমিওস্ট্যাটিক সিস্টেম এখন বন্ধ করা যাবে না। এই মুহূর্তে,\Nএটি শুধুমাত্র সীমিতভাবে কাজ করছে"
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:00.54,Default,,0,0,0,,হুম... আমি আশা করছি আমি যদি কাজটি দেখতে পেতাম
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,”অলটালে” এর আরও অনেক কিছু করার কথা
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,এই মুহূর্তে আমরা {\fnBaloo Da 2\fs100}০.০০০০০০{\fn\fs} এর অনেক বেশি\N{\fnBaloo Da 2\fs100}০{\fn\fs}... এর শক্তির {\fnBaloo Da 2\fs90}১%{\fn\fs} ব্যবহার করতে পারছি না...
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:15.34,Default,,0,0,0,,সর্বপরে, এটা ভিতরে কোন সীমা না!
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,এটা যে কোন কিছু করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.85,Default,,0,0,0,,যা তুমি কল্পনা করতে পারো
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,এমনকি যারা তুমি কল্পনাও করতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:04:22.03,0:04:22.84,Default,,0,0,0,,যেকোনো কিছু!
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.34,Default,,0,0,0,,"হ্যা..."
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,অনুগ্রহ করে তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও না হলে ঠান্ডা হয়ে যাবে
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,তোমরা কি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছাত্র?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:37.30,Default,,0,0,0,,এটা ভালো কাজ না, নাওমি...\Nকাঁচা মরিচ তোমার ত্বকের জন্য ভালো
Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:46.66,Default,,0,0,0,,ইয়া!
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.10,Default,,0,0,0,,আমি পূর্ণ ~
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.43,Default,,0,0,0,,এটা কেমন ছি-
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.79,Default,,0,0,0,,তোমরা দুজন!!
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:01.83,Default,,0,0,0,,প্রাণবন্ত এবং দ্রুত-
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.12,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.38,Default,,0,0,0,,তোমরা কি করছো?
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,এটা সিকিউরিটি লোকের মনে হয়!
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.94,Default,,0,0,0,,আহ... আমি ভালো আছি
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:12.40,Default,,0,0,0,,সর্বপরে, এটা ভাল না!
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.44,Default,,0,0,0,,শিক্ষক!\N( {\u1}স্নেসে{\u0} )
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,"পক্ষাঘাত রয়ে গেছে, কিন্তু এটা আমার কাজে প্রভাব ফেলবে না।\Nপরের সপ্তাহে যখন ফিরব..."
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,যা বলছিলাম...
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.67,Default,,0,0,0,,যখন তুমি আহত ছিলে, নওমি...
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,”অলটালে” এর বিষয়ও ভালো ভাবে কাজ করছিল না।
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:53.86,Default,,0,0,0,,কিয়োটো প্রিফেকচার থেকে প্রকল্পটি সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করার এবং\Nএকটি পরিদর্শন করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:58.19,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটি পুনরায় চালু করতে কতক্ষণ সময় লাগবে...
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,আহ, কিন্তু এটা এখনও সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি!
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:05.38,Default,,0,0,0,,তাই যতক্ষণ না সরকার সিদ্ধান্ত নেয়, ততক্ষণ কোনো সমস্যা নেই!
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.68,Default,,0,0,0,,এটা একটা ভালো সুযোগ! তুমি একটু বিরতি নিতে পারো!
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,তুমি কখনই তোমার ছুটির দিনগুলি ব্যবহার করোনি...
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.82,Default,,0,0,0,,এটা সরকারের পক্ষ থেকে-
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.53,Default,,0,0,0,,"আমার কি করা উচিৎ..."
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.57,Default,,0,0,0,,"তুমি কি মনে করো...\Nআমার করা উচিত..."
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:33.80,Default,,0,0,0,,"সে উত্তর দেবে না"
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:37.85,Default,,0,0,0,,"এই অনুভূতি জানার কোন উপায় নেই"
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.62,Default,,0,0,0,,"সে চায় কিনা..."
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,"নাকি সে আমার সাথে ভবিষ্যৎ চায় না..."
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.07,Default,,0,0,0,,[লাইব্রেরি কমিটির ডায়েরি]
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,[ {\fnBaloo Da 2\fs90}১{\fn\fs}লা জুলাই (বৃহস্পতিবার) ইচিগিউ রুরি ]\N[ ফেরত দেওয়া বইগুলো রেখে দিয়েছি। ]\N[ যে বইগুলো ডেডলাইন পর্যন্ত ফেরত দেওয়া হয়নি... ]\N[ যে বইগুলো তুমি নিতে চাও... ]
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.61,Default,,0,0,0,,"ঐ দিন..."
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,"আমরা পারিনি..."
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.98,Default,,0,0,0,,"সেই পাহাড়ে উঠুন..."
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.31,Default,,0,0,0,,[ ৪৯৩.৭৪ আকিহিসা ইয়ামাগুচি সঙ্কলন গ্রন্থ ]
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:05.34,Default,,0,0,0,,[ উচ্চতা থেকে ভয় কাটিয়ে ওঠা ]
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:07.46,Default,,0,0,0,,আমি একবার হলেও এটায় চড়তে চাই~
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,"আমি..."
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.95,Default,,0,0,0,,আমার জন্য...
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,আহ, এটা সংযোগ হচ্ছে না...
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.26,Default,,0,0,0,,সর্বোপরি, কাটাগাকি এখানে নেই...
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, নাওমি ছুটিতে আছে...
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,সে ফিরে আসা পূর্বে আমাদের এটা ঠিক করতে হবে...
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.55,Default,,0,0,0,,কারণ, এটা তার জন্য বাড়ির মতো...
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.16,Default,,0,0,0,,আমরা যদি কিছু না করি, তাহলে সে গৃহহীন হয়ে যাবে?
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,এটা দুঃখজনক হবে যদি তার থাকার জায়গা না থাকে
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.84,Default,,0,0,0,,আসো কঠোর পরিশ্রম করি এবং এটি ঠিক করি যাতে এটি আর সমস্যা না ঘটায়!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:57.35,Default,,0,0,0,,আমরা এটা বুঝতে পেরেছি!
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,আরে, ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,ওহ... এটা ভালো না...
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:03.93,Default,,0,0,0,,"সিংকো"
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.76,Default,,0,0,0,,"আমি বাড়ি আসেছি"
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:08.82,Default,,0,0,0,,হুহ? নাওমি !
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.80,Default,,0,0,0,,আমাকে সাহায্য করো! আমি পারছি না...
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:13.58,Default,,0,0,0,,আমি সন্তুষ্ট!
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,এটা একটা স্বস্তি
Dialogue: 0,0:09:15.62,0:09:17.42,Default,,0,0,0,,এটা ভাল যাচ্ছিল না...
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.27,Default,,0,0,0,,উদযাপন!!\Nপ্রকল্পের ধারাবাহিকতার\Nসিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে!!!
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:25.39,Default,,0,0,0,,আসো আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি!
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.78,Default,,0,0,0,,"যদিও এটা কঠিন, আমি যানি এমন কিছু\Nলোক আছে যারা হাল ছেড়ে দেয় না"
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:35.21,Default,,0,0,0,,"তাই আমিও হাল ছাড়ব না"
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,আমি বারবার উঠে দাঁড়াব...
Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:43.13,Default,,0,0,0,,তাই আরেকবার...
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,আমরা আবার একসাথে হাঁটতে পারবো...
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:53.28,Default,,0,0,0,,[ কিয়োটো পথ প্রদর্শক ]\N[ কিয়োটো এর শহর ]\N[ পর্বত, মন্দির, হাইকিং ]\N[ এই বইটি তোমার জন্য ]
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:10:02.04,Outline,,0,0,0,,{\fnOutfit SemiBold\fs60\b1\pos(960,758.636)}Translator: MAIKcreator\NFacebook & Twitter: @MAIKcreator{\b0}