[Script Info]
;Android EasySubtitles

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 0
PlayResY: 0
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,13,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.79,null,NTP,,0000,0000,0000,সে বাহিরে খেলতে গিয়েছিল
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:18.95,null,NTP,,0000,0000,0000,এবং এরপর আর ফিরে আসেনি।
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:26.67,null,NTP,,0000,0000,0000,-সে কি এর আগে কখনো পালিয়ে গিয়েছিল? \N-না।
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.19,null,NTP,,0000,0000,0000,বাচাও!
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.79,null,NTP,,0000,0000,0000,না!
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:39.27,null,NTP,,0000,0000,0000,থামো!
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.79,null,NTP,,0000,0000,0000,COLD PREY\N(সহজ শিকার) 
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.91,null,NTP,,0000,0000,0000,নরোওয়ের বাসিন্দাদের ৪ জনের মধ্যে ১ জন\Nইষ্টার এর বন্ধ কাটান পাহাড়ে।
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:04.51,null,NTP,,0000,0000,0000,৪ টি তল্লাশি বিদ্যমান আছে।\Nসর্বমোট ৮ জন মানুষ নিখোঁজ রয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:14.63,null,NTP,,0000,0000,0000,গতকাল রাতে ৪ জনের একটি পরিবারের \Nনিখোঁজ হওয়ার রিপোর্ট হয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:26.75,null,NTP,,0000,0000,0000,খারাপ আবহাওয়া তল্লাশিতে ব্যাঘাত ঘটাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:31.35,null,NTP,,0000,0000,0000,দুজন মানুষ পাহাড়ে নিখোঁজ রয়েছে।
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:35.80,null,NTP,,0000,0000,0000,৪ জন স্কিচালক এত মৃত্যুর আশংকা করা হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:43.79,null,NTP,,0000,0000,0000,৩১ বছর বয়সী দুজন পাহাড়ের চূড়া থেকে\Nএখনো থেকে ফিরে আসেনি।
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:50.23,null,NTP,,0000,0000,0000,রেড ক্রস এবং নরওয়েজিয়ান পিপলস এইড \Nএই অনুসন্ধান কাজে সহায়তা করছে।
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:55.31,null,NTP,,0000,0000,0000,গতকাল দুপুরের মধ্যে তাদের ফিরে আসার কথা ছিল।
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.35,null,NTP,,0000,0000,0000,এই কঠিন পরিস্থিতিতেও ৫০ জনের দল\Nঅনুসন্ধানের কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.60,null,NTP,,0000,0000,0000,১১০ জন স্কি চালককে খুজে পাওয়া যাচ্ছে না...
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:10.47,null,NTP,,0000,0000,0000,আজ সকাল থেকে হারিয়ে যাওয়া \Nব্যাক্তিদের খোজা শুরু হয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.63,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা দুজন কতো দিন হল ডেট করছো?
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.15,null,NTP,,0000,0000,0000,ডেট নাক জানি না।
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:17.80,null,NTP,,0000,0000,0000,-কিন্তু আমরা দুজন দুজনকে পছন্দ করি।\N-দুইজন অন্য দুজনকে?
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.75,null,NTP,,0000,0000,0000,শয়তান!
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:26.92,null,NTP,,0000,0000,0000,আজকে আরো একটি চমৎকার দিন যাচ্ছে!\Nসূর্য উকি দিয়েছে
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:32.27,null,NTP,,0000,0000,0000,আর স্কি করার জন্যে সবাই বের হয়েছে,\Nতো লম্বা লাইন ধরার প্রস্তুতি নিয়ে যাবেন।
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:39.35,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা যেখানে যাবো সেখানে নাই!\N-নাই, তাহলে যায়গাটা খুব জঘন্য হবে।
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:44.51,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো হতো না যদি লিফটে পাহাড়ের চূড়ায় যেতাম,\Nস্কি করে নিচে এসে বিয়ার খেতাম?
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.63,null,NTP,,0000,0000,0000,না, এরিক এর সবকিছুতে একটু \Nঅন্যরকম থাকতে হবে।
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:52.28,null,NTP,,0000,0000,0000,সবসময় একটা অসাধারণ \Nকিছু খোজার চেষ্টা করতে থাকে।
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.31,null,NTP,,0000,0000,0000,জীবন বিলিয়ে দিয়ে উপভোগ করা।
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:02.72,null,NTP,,0000,0000,0000,-দেখো অনেক মজা হবে।\N-আমি কোন অভিযোগ করছি না।
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:06.44,null,NTP,,0000,0000,0000,ওখানে যাওয়া পর্যন্ত একটু ধৈর্য্য ধরো\Nতোমরা দেখতে পারবে।
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:10.35,null,NTP,,0000,0000,0000,-অনেক মজা হবে ঠিক না, মাইকেল?\N-খুব মজা হবে।
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.71,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যিই অনেক ভালো লাগবে।
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.72,null,NTP,,0000,0000,0000,চুপ কর!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.04,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোমরা কি একসাথে থাকবে নাকি চিন্তা করেছো?\N-হয়তো। 
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:25.39,null,NTP,,0000,0000,0000,না, আমরা...
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:45.63,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কি খবর, মার্টিন টবাস?\Nতুমি কাউকে পাওনি?
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:51.76,null,NTP,,0000,0000,0000,মাই লর্ড,এখানে মেয়েরা আছে কিন্তু \Nআমি কসম খেয়েছি সদা সত্য বলবো।
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.55,null,NTP,,0000,0000,0000,সত্যি হল।\Nআমরা একদিনে অনেকবার সেক্স করি।
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি আমার সব থেকে \Nকাছের বন্ধুর সাথে সেক্স করি।
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:33.80,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওই পাহাড়ের চূড়ায় এমন কি বিশেষত আছে?\N-বিশেষত আছে হল ওটার পিছনের দিকে।
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:37.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-তৈরি সবাই?\N-শিউর। চল যাই।
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:59.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই চূড়ার উপরে...
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.79,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও, যতোসব!
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.88,null,NTP,,0000,0000,0000,-বুড়া বেটা!\N-চুপ থাক!
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:21.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি হয়েছে, জ্যানিকা?\N-বুঝলাম না তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:24.12,null,NTP,,0000,0000,0000,অঙ্গীকারবদ্ধ হতে ভয় পাচ্ছ।
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.76,null,NTP,,0000,0000,0000,না, এরকম কিছু না।
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এরিক!
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:35.88,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোমাদের দুজনকে একসাথে অনেক মানায়।\N-আমি জানি, কিন্তু...
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:41.84,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি আমরা একে অপরকে অপছন্দ করা \Nশুরু করি তখন কি হবে?
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ঝুঁকি না নিলে কিছু মিলবে কি করে।
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:49.35,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমার কথা বল!\N"তুমি কি তোমার পছন্দের কথা বলেছ"?
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:57.64,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি যেমন তেমন করে বলতে পারিনা\Nযে ওকে আমি পুরো ভালোবেসে ফেলেছি।
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কি সত্যিই?\N-হ্যা।
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.47,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, মানে? হ্যা,আমি ভালোবাসি!
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.12,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা কি আদৌ আসবে?
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:13.64,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোমরা কি আসবে না?\N-হ্যা, হ্যা।
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.51,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা কি এখনো পৌছাই নাই?
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.16,null,NTP,,0000,0000,0000,সেই!
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.56,null,NTP,,0000,0000,0000,সুন্দর!
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:18.00,null,NTP,,0000,0000,0000,-অনেক সুন্দর!\N-অস্থির!
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:42.56,null,NTP,,0000,0000,0000,মার্টিন টবাস?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.80,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.36,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হলো?
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:03.88,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:10.32,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার মনে হয় ওর \Nকোন হাড় ভেংগে গেছে।
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:17.48,null,NTP,,0000,0000,0000,শিট!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.17,null,NTP,,0000,0000,0000,সোজা শুয়ে থাকো, মার্টিন টবাস।
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:25.09,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটার ভিতর আমার একটা শার্ট আছে।\Nওটাকে ছিড়ো।
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:29.20,null,NTP,,0000,0000,0000,সব ঠিক আছে।\Nপায়ে কেবল একটু মোচড় লেগেছে। 
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:36.09,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের হাড়টা কে টেনে যায়গায় আনতে হবে।\Nধরো এখানে।
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.04,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হউ।\Nশুয়ে পরো।
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:48.00,null,NTP,,0000,0000,0000,এদিকে আসো।\Nতোমার হাতটা এই নিচে রাখো।
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-সাবধান!\N-দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.52,null,NTP,,0000,0000,0000,আস্তে করে এটাকে তুলে ধরো। 
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:57.12,null,NTP,,0000,0000,0000,মার্টিন টবাস, জোরে দম নাও।
Dialogue: 0,0:11:57.89,0:12:02.80,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে অল্প একটু ব্যাথা লাগবে।\Nআমি তিন গুনলে। ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.05,null,NTP,,0000,0000,0000,রেডি?
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:08.89,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা তৈরি?
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.13,null,NTP,,0000,0000,0000,এক...
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:27.68,null,NTP,,0000,0000,0000,-কোন সিগনাল পাইছো?\N-না।
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:30.09,null,NTP,,0000,0000,0000,কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:37.65,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে কোন সিগনাল নেই।
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:41.16,null,NTP,,0000,0000,0000,এখন আমরা কি করবো?
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.48,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে ধরে ধরে কি গাড়িতে নেওয়া যাবে?
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:48.65,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে অনেক সময় লেগে যাবে। \Nওর এখনই একটা আশ্রয় দরকার।
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:52.65,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি নিচের গ্রাম থেকে সাহায্য নিয়ে আসি।
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:56.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটা করতে গেলেও অনেক সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:05.80,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই দিকে একটা ঘর দেখা যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:28.20,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ঠিক আছো?
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.21,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ!
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.17,null,NTP,,0000,0000,0000,ধরো ওকে।\Nআমি চেক করে আসি।
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:35.20,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা, আমাকে একটা পোল দাও তো!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.53,null,NTP,,0000,0000,0000,-এইযে!\N-ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:23.93,null,NTP,,0000,0000,0000,এই!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:26.17,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওরে ব্যাথা!\N-দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.89,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল, তুমি কি একটু সাহায্য করতে পারবে?
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:04.49,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে শোয়ায় দিতে হবে আর\Nওর পা টা উচু করে রাখতে হবে। 
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:08.01,null,NTP,,0000,0000,0000,ওকে ওই ভিতরে নিয়ে যাই।
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.17,null,NTP,,0000,0000,0000,এই টেবিলে শোয়ায় দাও।
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.73,null,NTP,,0000,0000,0000,সাবধানে!
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:42.05,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর পায়ের জন্যে একটা কাঠের তক্তা লাগবে।
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:46.33,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন, আগুন ধরাও।\Nমাইকেল, এলকোহল পাও নাকি দেখো।
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:51.13,null,NTP,,0000,0000,0000,-তোমাকে নেতা বানালো কে?\N-তোমার কাছে অন্য কোন বুদ্ধি আছে?
Dialogue: 0,0:16:52.98,0:16:56.76,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হয়ে থাকো।\Nআমি এক্ষুনি আসছি।
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.93,null,NTP,,0000,0000,0000,-কেউ কি কোন পেইন কিলার ওষুধ পেয়েছো?\N-আমি তো ভুলেই গিয়েছি। দাড়াও।
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.05,null,NTP,,0000,0000,0000,-ধন্যবাদ।\N-এতোক্ষণে!
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:04.57,null,NTP,,0000,0000,0000,-এটাতে হবে?\N-ভালো মতো হবে। 
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.77,null,NTP,,0000,0000,0000,এই, ওষুধ আর এলকোহল...
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:19.53,null,NTP,,0000,0000,0000,মনেহয় ভালোই কাজ করে।
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:31.65,null,NTP,,0000,0000,0000,দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ব্যাথা।
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ খোদা!
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:02.53,null,NTP,,0000,0000,0000,ওইটা কি জিনিস?\Nসুপার গ্লু নাকি?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:06.94,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কেবল এটাই খুজে পেলাম।\Nআর এটা মোটামুটি ভালোই কাজ করে।
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:09.30,null,NTP,,0000,0000,0000,শীট!
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:21.62,null,NTP,,0000,0000,0000,দম নাও।
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:56.13,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা এখন কি করবো?\N-আমি জানি না। 
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:13.78,null,NTP,,0000,0000,0000,গাড়িটা তো অনেক দূরে।
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:17.53,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করি।
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:22.13,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওর এই অবস্থা, অপেক্ষা করা যাবে?\N-হ্যা। ও এখন ভালো আছে।
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:26.17,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি খুব সুন্দর কাজ করেছো।
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:36.38,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা আগামীকাল পর্যন্ত এখানে থাকবো।\N-ভালো বুদ্ধি।
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:41.58,null,NTP,,0000,0000,0000,-চলো তাহলে এই জায়গা টা ঘুরে দেখি।\N-হ্যা, চলো যাই!
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:45.10,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি এখানে আছি।
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:47.50,null,NTP,,0000,0000,0000,এরিক?
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:53.02,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওরা কোথায় যায়?\N-প্রকৃতি দেখতে।
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:13.37,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা ভয়ংকর খালি রুম...
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:49.85,null,NTP,,0000,0000,0000,-এখানে আগুন লাগছিলো নাকি?\N-মনেহয় কারো শুধুমাত্র কুড়ালটাই দরকার ছিলো।
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:53.38,null,NTP,,0000,0000,0000,এই, দেখী এদিকে।
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:10.06,null,NTP,,0000,0000,0000,-ভয়ংকর।\N-আমার তো মজা লাগছে!
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:26.10,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি কিছুর খোজ করছো, এরিক?
Dialogue: 0,0:22:26.22,0:22:28.18,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা।
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:30.30,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটার।
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:34.78,null,NTP,,0000,0000,0000,-হাই।\N-এমন করো না।
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:39.09,null,NTP,,0000,0000,0000,জানো কি দেখেছি? \Nএকটা খালি ঘর।
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:44.58,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কি এটা চালু করতে পারবে?\N-দেখা যাক।
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.66,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা অপেক্ষা করছি।
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:55.74,null,NTP,,0000,0000,0000,শেষ আমি মদ খেয়ে মাতাল হয়েছিলাম\Nস্কুলের শেষ বর্ষে থাকতে।
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:01.78,null,NTP,,0000,0000,0000,স্পষ্ট মনে আছে যে,\Nমি. গার্হোমস এর শারিরীক শিক্ষা ক্লাশ।
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:06.61,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই সময় প্রেমে ছ্যাঁকা খেয়ে মদ খেয়েছি,\Nপা ভেংগে না।
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:13.86,null,NTP,,0000,0000,0000,তো উনি আমাকে পায়ু পথ নিয়ে প্রশ্ন করছে।
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:20.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমি উত্তর দিয়েছিলাম, "আমি কি করে বলবো \Nআমি তো কখনো আপনার পাছা দেখিনি!"
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:27.82,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তারপর আমি আমার পাশের \Nছেলের উপর বমি করে দিয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:30.51,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি সিরিয়াসলি এমন করেছো?\N-না।
Dialogue: 0,0:23:30.75,0:23:33.74,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কি বানিয়ে বানিয়ে বলেছো?\N-হ্যা।
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:35.58,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আসলে একটা বোকা!
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.62,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি গিয়ে চেক করে আসি।
Dialogue: 0,0:24:31.83,0:24:36.18,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওটা কিসের শব্দ ছিলো?\N-বাতাসে দরজা খুলে গিয়েছিল। 
Dialogue: 0,0:25:07.59,0:25:09.66,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ ছালার ঘরের ছালা!
Dialogue: 0,0:25:11.95,0:25:15.14,null,NTP,,0000,0000,0000,-বাহ!\N-আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছে। 
Dialogue: 0,0:25:21.39,0:25:23.22,null,NTP,,0000,0000,0000,কি অবস্থা...
Dialogue: 0,0:25:25.47,0:25:27.62,null,NTP,,0000,0000,0000,শাব্বাস, এরিক!
Dialogue: 0,0:25:28.59,0:25:31.23,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো জায়গা টা একটু ঘুরে দেখি!
Dialogue: 0,0:25:46.43,0:25:50.14,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধুশুধু কোন কিছু ভেংগে ফেলো না!
Dialogue: 0,0:25:55.71,0:25:58.18,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল? ইনগুন?
Dialogue: 0,0:26:01.91,0:26:05.30,null,NTP,,0000,0000,0000,-অসম্ভব!\N-এটাই সত্যি।
Dialogue: 0,0:26:07.75,0:26:09.55,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার নায়ক!
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:14.74,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই আইলসা, তুই কি কোন কাজ করবি না?
Dialogue: 0,0:26:14.91,0:26:17.34,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যা, হ্যা, চুপ কর!
Dialogue: 0,0:26:22.03,0:26:25.42,null,NTP,,0000,0000,0000,-গানগুলি তো সুন্দর সিলেক্ট করেছো।\N-আমি?
Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:29.18,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি না তো।\Nও সিলেক্ট করেছে।
Dialogue: 0,0:26:36.71,0:26:40.38,null,NTP,,0000,0000,0000,-কিছুর কি গন্ধ পাচ্ছো?\N-কোন কিছুর পোড়ার গন্ধ।
Dialogue: 0,0:26:40.95,0:26:44.26,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হচ্ছে ওদিক থেকে আসছে।
Dialogue: 0,0:26:45.87,0:26:47.86,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো এটা!
Dialogue: 0,0:27:08.99,0:27:11.06,null,NTP,,0000,0000,0000,কি অবস্থা!
Dialogue: 0,0:27:16.59,0:27:20.47,null,NTP,,0000,0000,0000,আগুন টা যথাসম্ভব এখানে শুরু হয়েছে।
Dialogue: 0,0:27:22.63,0:27:25.91,null,NTP,,0000,0000,0000,মনে হয় সে বিছানায় শুয়ে সিগারেট খাচ্ছিলো।
Dialogue: 0,0:27:28.43,0:27:34.51,null,NTP,,0000,0000,0000,সে ভয় পেয়ে ঘুম থেকে উঠে যায়।\Nততক্ষণে আগুন পুরো ঘরে ছড়িয়ে পরে।
Dialogue: 0,0:27:35.39,0:27:38.99,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তখন আর দরজা দিয়ে বেরুতে পারেনি।
Dialogue: 0,0:27:39.11,0:27:44.47,null,NTP,,0000,0000,0000,জানালাও আটকে গিয়েছিল,\Nতাই তাকে এটা ভাংতে হয় আর...
Dialogue: 0,0:27:46.59,0:27:49.15,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তারপর... হ্যা, কুড়ালটা!
Dialogue: 0,0:27:49.27,0:27:53.74,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ একজন দরজাটা ভেংগে ফেলে,\Nআর তারপর আগুন নিভিয়ে ফেলে।
Dialogue: 0,0:27:57.23,0:27:59.22,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো।
Dialogue: 0,0:28:02.19,0:28:07.03,null,NTP,,0000,0000,0000,কিন্তু এইসব কবে ঘটেছিল?\Nএরপর তারা এইসব ঠিক করেনি কেন?
Dialogue: 0,0:28:10.39,0:28:12.43,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল?\Nএমন করো না।
Dialogue: 0,0:28:43.59,0:28:46.43,null,NTP,,0000,0000,0000,ফাজিল একটা! \Nএর জন্যে আমি তোমাকে মাইর দিবো!
Dialogue: 0,0:28:50.19,0:28:52.15,null,NTP,,0000,0000,0000,হাওয়ার ঝাপটা।
Dialogue: 0,0:29:13.87,0:29:19.74,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো হয়েছে যে আমরা কোন\Nঠান্ডা বিয়ার নিয়ে স্কি লিফটে বসে নেই।
Dialogue: 0,0:29:21.47,0:29:24.70,null,NTP,,0000,0000,0000,গাড়িতে ওমন করলে যে...
Dialogue: 0,0:29:26.03,0:29:30.63,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এক সাথে থাকার ব্যাপার নিয়ে?\Nওইটা নিয়ে চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:29:30.75,0:29:33.75,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি কেবল...\N-আমি সিরিয়াস।
Dialogue: 0,0:29:43.31,0:29:48.23,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো আমরা একে অপরকে \Nঅপছন্দ করা শুরু করবো।
Dialogue: 0,0:30:20.19,0:30:23.03,null,NTP,,0000,0000,0000,এরিক, স্নো ডাইকুইরি।
Dialogue: 0,0:30:23.19,0:30:27.19,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা, সোনা,\Nইয়েলো টিজার না পিংক হেভেন?
Dialogue: 0,0:30:27.32,0:30:30.43,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি হেভেন নিবো।\N-আচ্ছা, বেবি!
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:33.83,null,NTP,,0000,0000,0000,আর আমরা একটা সুন্দর জিনিস পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:30:33.96,0:30:39.83,null,NTP,,0000,0000,0000,একটা ৩৫ বছরের পুরনো ব্রান্ডি।\Nযেটা খাবে আমাদের রুগী।
Dialogue: 0,0:30:40.04,0:30:44.47,null,NTP,,0000,0000,0000,ধন্যবাদ তোমাকে, মাইকেল।\Nতুমি চমৎকার একটা বন্ধু।
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:46.95,null,NTP,,0000,0000,0000,চমৎকার বন্ধু মাইকেল!
Dialogue: 0,0:30:50.20,0:30:53.47,null,NTP,,0000,0000,0000,-এখানে আগুন লেগেছে বলে তো কিছুই লেখা নেই।\N-কোথায়?
Dialogue: 0,0:30:53.60,0:30:57.38,null,NTP,,0000,0000,0000,এই রেজিস্ট্রার এর কোথাও \Nআগুন লাগার বিষয়টা লেখা নেই।
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:05.23,null,NTP,,0000,0000,0000,গেষ্ট রেজিস্ট্রার এ এসব লেখা থাকে না।
Dialogue: 0,0:31:05.36,0:31:08.35,null,NTP,,0000,0000,0000,"আমাদের ভ্রমণ আনন্দদায়ক করার জন্যে ধন্যবাদ।"
Dialogue: 0,0:31:08.48,0:31:14.43,null,NTP,,0000,0000,0000,"শুধু একটাই কষ্ট আমাদের বিছানায় আগুন \Nধরেছিল আর তাতে আমরা পুরে ছাই হয়ে গেছি।"
Dialogue: 0,0:31:14.84,0:31:16.87,null,NTP,,0000,0000,0000,ফালতু পর্যটক!
Dialogue: 0,0:31:19.32,0:31:22.07,null,NTP,,0000,0000,0000,দারাও, শুনো কি লেখা:
Dialogue: 0,0:31:22.20,0:31:27.22,null,NTP,,0000,0000,0000,"আশা হাড়াবেন না, আমাদের বিশ্বাস আপনারা \Nআপনাদের বাচ্চাকে খুজে পাবেন।"
Dialogue: 0,0:31:28.20,0:31:31.39,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ হারিয়ে গেয়েছিল নাকি?
Dialogue: 0,0:31:31.52,0:31:34.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এটাই শেষ এন্ট্রি এখানে।
Dialogue: 0,0:31:41.12,0:31:42.87,null,NTP,,0000,0000,0000,আর কিছুই নেই।
Dialogue: 0,0:31:44.56,0:31:48.60,null,NTP,,0000,0000,0000,৭৫ সালের পর আর কেউ কিছু লেখেনি।
Dialogue: 0,0:32:02.12,0:32:04.43,null,NTP,,0000,0000,0000,৭০ দশকের সরলতা।
Dialogue: 0,0:32:06.16,0:32:09.12,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটা কি ছবি নাকি?\Nদাও তো আমাকে দেখি।
Dialogue: 0,0:32:09.88,0:32:12.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-না।\N-দাও, আমি একটু দেখি!
Dialogue: 0,0:32:13.76,0:32:16.64,null,NTP,,0000,0000,0000,হতচ্ছাড়া ছবি টা দে আমাকে!
Dialogue: 0,0:32:16.76,0:32:19.35,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার কাছে দাও, এরিক!
Dialogue: 0,0:32:19.80,0:32:21.79,null,NTP,,0000,0000,0000,সেই ক্যাচ ধরেছ!
Dialogue: 0,0:32:21.92,0:32:25.96,null,NTP,,0000,0000,0000,-ঠিক, ৭০' দশকের সরলতা।\N-দেখি আমি।
Dialogue: 0,0:32:26.72,0:32:30.03,null,NTP,,0000,0000,0000,সরলতা? \Nপিচ্চিটার চেহারা তো পাপীদের মতো দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:32:31.32,0:32:35.07,null,NTP,,0000,0000,0000,-ঠিক যেমন তুমি, মাইকেল।\N-না, ওর মতো না!
Dialogue: 0,0:32:38.40,0:32:41.55,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমার পা দেইখো!\N-আচ্ছা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:32:42.44,0:32:47.23,null,NTP,,0000,0000,0000,-কিন্তু ওকে পাপীদের মতো লাগে না।\N-না, মাইকেল একজন সুদর্শন ছেলে।
Dialogue: 0,0:32:48.24,0:32:50.88,null,NTP,,0000,0000,0000,তোমরা তখন কি ভেংগেছিলে?
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:54.75,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা তো কোন ভাংচুর করিনি।\N--স্টোর রুমের ওখানে।
Dialogue: 0,0:32:54.88,0:32:59.59,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা তো শান্ত-শিষ্ট, নিষ্পাপ বাচ্চা।\N-শান্ত-শিষ্ট?
Dialogue: 0,0:33:01.84,0:33:03.48,null,NTP,,0000,0000,0000,খোদা!
Dialogue: 0,0:33:19.72,0:33:23.95,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুভ রাত্রি।\N-শুভ রাত্রি, সোনা।
Dialogue: 0,0:33:24.80,0:33:28.47,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুভ রাত্রি, সোনা।\N-শুভ রাত্রি, মাইকেল!
Dialogue: 0,0:33:28.60,0:33:32.91,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুভ রাত্রি, আংকেল টবাস।\N-আংকেল টবাস?
Dialogue: 0,0:33:47.04,0:33:52.11,null,NTP,,0000,0000,0000,-ম্যাম, আপনার পরে।\N-আচ্ছা আচ্ছা, জনাব মাইকেল।
Dialogue: 0,0:35:02.44,0:35:05.24,null,NTP,,0000,0000,0000,এই জায়গায় অনেক ঠান্ডা।
Dialogue: 0,0:35:05.36,0:35:07.67,null,NTP,,0000,0000,0000,দারাও আমি তোমাকে গরম করছি।
Dialogue: 0,0:35:34.12,0:35:36.72,null,NTP,,0000,0000,0000,এইটা আমরা আরেকটু পরে করি।
Dialogue: 0,0:35:46.52,0:35:50.75,null,NTP,,0000,0000,0000,পরে করবো।\Nএইটা আমরা অন্য সময় করবো, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,0:35:52.16,0:35:55.87,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন সমস্যা? \Nতোমার কি বেশী ঠান্ডা লাগছে?
Dialogue: 0,0:35:56.04,0:36:00.48,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠাণ্ডাও লাগছে।\Nআর আমার মনে হচ্ছে... আরেকটু সময় নেওয়া উচিত।
Dialogue: 0,0:36:02.36,0:36:05.43,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম...
Dialogue: 0,0:36:21.40,0:36:24.44,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কি রাগ করলে?\N-না।
Dialogue: 0,0:36:24.56,0:36:28.11,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বুঝতে পারছি না।\Nআমি আসলে বুঝতে পারছি না তুমি কি চাচ্ছো?
Dialogue: 0,0:36:28.24,0:36:32.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কি চাচ্ছি?\Nআমি তোমাকে পছন্দ করি, তুমি তো জানো, ঠিক?
Dialogue: 0,0:36:32.52,0:36:35.44,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি আসলে আমাকে নিয়ে খেলছো।
Dialogue: 0,0:36:36.60,0:36:39.04,null,NTP,,0000,0000,0000,বিরক্তিকর।
Dialogue: 0,0:36:40.68,0:36:44.23,null,NTP,,0000,0000,0000,হয়তো আমি তোমাকে আরো ভালো মতো \Nচেনার চেষ্টা করছি। 
Dialogue: 0,0:36:44.36,0:36:48.04,null,NTP,,0000,0000,0000,যেটা কিনা তুমি এখন পরিষ্কার বুঝিয়ে দিয়েছো!
Dialogue: 0,0:37:38.44,0:37:41.80,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি চেষ্টা করছি!\N-তাড়াতাড়ি কর।
Dialogue: 0,0:37:45.97,0:37:48.20,null,NTP,,0000,0000,0000,কি যে শান্তি...
Dialogue: 0,0:37:50.05,0:37:53.96,null,NTP,,0000,0000,0000,-দেখ।\N-আমি তোরটা দেখতে চাচ্ছি না।
Dialogue: 0,0:37:54.09,0:37:58.88,null,NTP,,0000,0000,0000,-দেখো, জ্যানিকা।\N-সেও দেখতে চাচ্ছে না।
Dialogue: 0,0:37:59.01,0:38:03.48,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুই একটু চুপচাপ পিশু কর, ঠিক আছে?\N-দেখো, জ্যানিকা।
Dialogue: 0,0:38:36.09,0:38:38.16,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:38:46.29,0:38:48.20,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল?
Dialogue: 0,0:40:35.09,0:40:37.16,null,NTP,,0000,0000,0000,-হ্যালো?\N-হাই।
Dialogue: 0,0:41:06.45,0:41:09.44,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি ওকে নিয়ে যেতে পারবে?\N-হ্যা।
Dialogue: 0,0:41:17.77,0:41:22.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি কারো জন্যে অপেক্ষা করছো\Nনা হলে আমি একটু বসি?
Dialogue: 0,0:41:25.65,0:41:28.53,null,NTP,,0000,0000,0000,তোকে আমি একটা বালতি এনে দিচ্ছি...
Dialogue: 0,0:41:28.65,0:41:31.21,null,NTP,,0000,0000,0000,তুইই তো আমার বালতি...
Dialogue: 0,0:41:38.73,0:41:41.09,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি ঘুমাতে পারো নি?
Dialogue: 0,0:41:52.45,0:41:55.97,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানি না ও কি চায়।
Dialogue: 0,0:41:56.29,0:42:00.28,null,NTP,,0000,0000,0000,এক মুহুর্ত মনেহয় ঠিক আছে সব, আবার তারপর...
Dialogue: 0,0:42:00.41,0:42:03.05,null,NTP,,0000,0000,0000,হঠাৎ ও বদলে যায় যেন...
Dialogue: 0,0:42:04.77,0:42:07.33,null,NTP,,0000,0000,0000,মনেহয় ও কিছুটা নার্ভাস।
Dialogue: 0,0:42:07.61,0:42:12.53,null,NTP,,0000,0000,0000,কেন?\Nআমার তো মনেহয় না যে আমিই ওর জীবনে প্রথম...
Dialogue: 0,0:42:13.01,0:42:14.68,null,NTP,,0000,0000,0000,আসলেই?
Dialogue: 0,0:42:16.41,0:42:19.29,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি বলতে চাচ্ছো এর আগে...?
Dialogue: 0,0:42:20.97,0:42:24.81,null,NTP,,0000,0000,0000,ও তোমার জন্যে পাগল।\Nআর এটাই আসল কারণ ওর এই আচরণের।
Dialogue: 0,0:42:25.29,0:42:27.17,null,NTP,,0000,0000,0000,আহাম্মক আমি!
Dialogue: 0,0:42:27.29,0:42:29.65,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে।
Dialogue: 0,0:42:30.57,0:42:36.44,null,NTP,,0000,0000,0000,আসলে আমরা মেয়েরা একটা ছেলেকে \Nভালোবাসার আগে একটু সময় নেই।
Dialogue: 0,0:43:30.29,0:43:32.28,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন?
Dialogue: 0,0:43:34.97,0:43:37.04,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন?
Dialogue: 0,0:43:41.73,0:43:45.89,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি কাল রাতের জন্যে দুঃখিত।\Nআমি আসলে...
Dialogue: 0,0:43:49.49,0:43:52.96,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমার জন্যে নাস্তা বানিয়েছি।
Dialogue: 0,0:43:58.49,0:44:00.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:44:00.41,0:44:03.33,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি দরজার বাহিরে রেখে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:44:17.97,0:44:23.45,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কি শিউর যে তুমি এখনি যাবে?\N-আমাকে তো যেতেই হবে।
Dialogue: 0,0:44:26.53,0:44:28.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা।
Dialogue: 0,0:44:35.45,0:44:40.21,null,NTP,,0000,0000,0000,-হাই, ইনগুন সাথে কি হল?\N-আমি বুঝতে পারছি না।
Dialogue: 0,0:44:40.33,0:44:43.49,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তো কথাই বলছে না।
Dialogue: 0,0:44:55.21,0:44:57.45,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই।
Dialogue: 0,0:44:58.18,0:45:00.61,null,NTP,,0000,0000,0000,-সাবধানে যেও।\N-চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:45:00.74,0:45:04.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা আর কয়েক ঘন্টার মধ্যে \Nএখান থেকে চলে যাবো।
Dialogue: 0,0:45:04.62,0:45:11.41,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তারপর আমি আর তুমি \Nকোন একটা হোটেলে আরামে সময় কাটাবো।
Dialogue: 0,0:45:12.42,0:45:14.69,null,NTP,,0000,0000,0000,শুধুই আরাম করবো?
Dialogue: 0,0:45:15.18,0:45:18.09,null,NTP,,0000,0000,0000,মার্টিন টবাস উঠে গেছে।
Dialogue: 0,0:45:19.78,0:45:23.25,null,NTP,,0000,0000,0000,-শুভ যাত্রা, এরিক।\N-ধন্যবাদ তোমাকে।
Dialogue: 0,0:45:23.50,0:45:26.85,null,NTP,,0000,0000,0000,-কথাটা মাথায় রেখো।\N-তুমিও।
Dialogue: 0,0:45:28.18,0:45:30.33,null,NTP,,0000,0000,0000,বিদায়।
Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:36.73,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই, তোমার এখন কেমন লাগছে? 
Dialogue: 0,0:45:37.50,0:45:39.65,null,NTP,,0000,0000,0000,সুপার।
Dialogue: 0,0:46:08.42,0:46:10.73,null,NTP,,0000,0000,0000,আরো একটা। 
Dialogue: 0,0:46:23.70,0:46:28.90,null,NTP,,0000,0000,0000,-ট্যাক্সি কি আসতেছে ?\N-এরিক একটা ডাকতে গেছে।
Dialogue: 0,0:46:29.02,0:46:31.77,null,NTP,,0000,0000,0000,ও ফিরে আসলে আমাকে ডেকে দিয়ো।
Dialogue: 0,0:46:53.82,0:46:58.53,null,NTP,,0000,0000,0000,-ও কি আর কিছু বলছে?\N-না। দরজাই তো খুলছে না।
Dialogue: 0,0:46:58.66,0:47:02.09,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখি, আমি ওর সাথে একটু কথা বলি গিয়ে।
Dialogue: 0,0:47:05.14,0:47:07.94,null,NTP,,0000,0000,0000,জেনারেটর গেছে, চলো দেখি।
Dialogue: 0,0:47:23.30,0:47:24.94,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন!
Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:28.41,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন!
Dialogue: 0,0:47:53.70,0:47:55.85,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:48:02.06,0:48:04.13,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো!
Dialogue: 0,0:48:23.50,0:48:25.65,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা?
Dialogue: 0,0:48:49.06,0:48:51.97,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি না এটা চালু করতে সাহায্য করেছিলা?
Dialogue: 0,0:48:52.62,0:48:57.14,null,NTP,,0000,0000,0000,হুম, কিন্তু মুলত এরিক এটাকে ঠিক করে দিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:49:00.58,0:49:04.33,null,NTP,,0000,0000,0000,সে এই জায়গায় কিছু একটা নাড়াচাড়া করেছিল।
Dialogue: 0,0:49:04.46,0:49:07.21,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখানে তেল দিতে হবে।
Dialogue: 0,0:49:08.62,0:49:10.85,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:49:20.06,0:49:22.13,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:49:23.34,0:49:25.22,null,NTP,,0000,0000,0000,সবাই গেছে কোথায়?
Dialogue: 0,0:49:27.22,0:49:29.45,null,NTP,,0000,0000,0000,এটায় অতো বেশি নেই।
Dialogue: 0,0:49:34.38,0:49:35.73,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ খোদা!
Dialogue: 0,0:50:38.58,0:50:44.18,null,NTP,,0000,0000,0000,-এই জায়গা টা এমন কেন?\N-দেখে তো মনেহয় সব হারানো জিনিসপত্র জমা করা।
Dialogue: 0,0:50:47.70,0:50:50.54,null,NTP,,0000,0000,0000,-এই এটা দেখো।\N-সুন্দর!
Dialogue: 0,0:51:35.94,0:51:39.62,null,NTP,,0000,0000,0000,কেউ কি এখানে বসবাস করে নাকি?
Dialogue: 0,0:52:08.46,0:52:12.54,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ওই লোকটার গল্প শোনো নি?
Dialogue: 0,0:52:12.67,0:52:17.86,null,NTP,,0000,0000,0000,যেকিনা বিভিন্ন কেবিনে চুপিচুপি ঢুকতো\Nআর মেঝেতে মলত্যাগ করে পালিয়ে যেতো।
Dialogue: 0,0:52:18.87,0:52:22.14,null,NTP,,0000,0000,0000,মনেহয় এটাও সেরকমই কিছু একটা হবে।
Dialogue: 0,0:52:37.47,0:52:39.66,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল।
Dialogue: 0,0:52:53.63,0:52:57.54,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা সেই ছবিটার পরিবার। 
Dialogue: 0,0:53:01.31,0:53:04.18,null,NTP,,0000,0000,0000,"দুঃখজনক ঘটনার পুনরাবৃত্তি"
Dialogue: 0,0:53:05.75,0:53:07.50,null,NTP,,0000,0000,0000,দেখো।
Dialogue: 0,0:53:07.63,0:53:10.02,null,NTP,,0000,0000,0000,"অশুভ হোটেল"
Dialogue: 0,0:53:19.11,0:53:24.34,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি এই জায়গাটা ৩০ বছর যাবৎ বন্ধই...
Dialogue: 0,0:53:26.03,0:53:28.14,null,NTP,,0000,0000,0000,তাহলে এটা আসলো কোথা থেকে?
Dialogue: 0,0:53:29.71,0:53:33.49,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তারপর তাকের ওই জিনিস গুলো। 
Dialogue: 0,0:53:35.11,0:53:39.34,null,NTP,,0000,0000,0000,আর তারপর এইসব।\Nএগুলো তো ৩০ বছর আগের না।
Dialogue: 0,0:53:49.91,0:53:52.55,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো এখান থেকে চলে যাই।
Dialogue: 0,0:54:28.19,0:54:29.86,null,NTP,,0000,0000,0000,যাহ ছালা...
Dialogue: 0,0:54:42.51,0:54:44.62,null,NTP,,0000,0000,0000,হ্যালো?
Dialogue: 0,0:55:00.75,0:55:02.78,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন?
Dialogue: 0,0:55:06.59,0:55:08.31,null,NTP,,0000,0000,0000,সোনা?
Dialogue: 0,0:55:10.35,0:55:13.39,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল তোমার জন্যে নাস্তা বানিয়েছিল।
Dialogue: 0,0:55:16.15,0:55:17.74,null,NTP,,0000,0000,0000,মার্টিন টবাস?
Dialogue: 0,0:55:17.87,0:55:21.83,null,NTP,,0000,0000,0000,সে তোমার সাথে কথা বলার জন্যে \Nমরিয়া হয়ে আছে।
Dialogue: 0,0:55:25.91,0:55:28.06,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলি সবই একটা...
Dialogue: 0,0:55:52.87,0:55:55.02,null,NTP,,0000,0000,0000,মার্টিন?
Dialogue: 0,0:56:09.63,0:56:11.75,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাকে উঠতে সাহায্য করো!
Dialogue: 0,0:56:13.71,0:56:19.47,null,NTP,,0000,0000,0000,-ওহ খোদা, তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো।\N-আমি উঠে কাউকে খুজে পেলাম না।
Dialogue: 0,0:56:21.35,0:56:26.22,null,NTP,,0000,0000,0000,কোন খাবার পেলাম না।\Nপরে এই ক্যানের সাথে যুদ্ধ করে হেড়ে গেছি।
Dialogue: 0,0:56:28.11,0:56:30.23,null,NTP,,0000,0000,0000,হাই...
Dialogue: 0,0:56:32.19,0:56:35.63,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি হয়েছে?\N-ইনগুন 
Dialogue: 0,0:56:37.19,0:56:38.91,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:57:03.71,0:57:05.83,null,NTP,,0000,0000,0000,এখানে কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:57:07.23,0:57:11.91,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এখানে একা।\Nমাইলখানেক এর মধ্যে আর কোন মানুষ নেই।
Dialogue: 0,0:57:15.03,0:57:16.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:57:17.75,0:57:19.63,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,0:57:21.15,0:57:24.03,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:57:29.03,0:57:30.67,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দিকে!
Dialogue: 0,0:57:31.79,0:57:34.02,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও!
Dialogue: 0,0:57:39.19,0:57:40.99,null,NTP,,0000,0000,0000,চলো!
Dialogue: 0,0:57:44.27,0:57:46.42,null,NTP,,0000,0000,0000,ধরো এটা।
Dialogue: 0,0:57:52.07,0:57:56.22,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি হচ্ছেটা কি?\N-স্টোর রুমে কে যেন বাস করে।
Dialogue: 0,0:57:56.35,0:58:00.06,null,NTP,,0000,0000,0000,-সে বিভিন্ন জিনিস সংগ্রহ করে।\N-কি রকম জিনিস?
Dialogue: 0,0:58:00.19,0:58:03.90,null,NTP,,0000,0000,0000,এমন জিনিস যেগুলো মানুষ ভুলে রেখে যাবে না।
Dialogue: 0,0:58:04.03,0:58:06.59,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমরা তাহলে এখন কি করবো?\N-অপেক্ষা করবো।
Dialogue: 0,0:58:06.71,0:58:12.82,null,NTP,,0000,0000,0000,-কিসের জন্যে?আমাদের খুজে বের করার জন্যে?\N-এরিক এর সাহায্য নিয়ে আসা পর্যন্ত!
Dialogue: 0,0:58:56.43,0:58:59.95,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল, তুমি কি একটু চুপচাপ বসতে পারবে?
Dialogue: 0,0:59:04.63,0:59:08.34,null,NTP,,0000,0000,0000,-এটার আওয়াজ কেউ শুনবে না।\N-আমি তো শুনতে পাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:59:11.87,0:59:14.39,null,NTP,,0000,0000,0000,-মাইকেল, প্লিজ।\N-চুপ করো!
Dialogue: 0,0:59:15.03,0:59:18.39,null,NTP,,0000,0000,0000,-সে তোমাকে দেখে ফেলবে!\N-বসে পর, বোকা কোথাকার।
Dialogue: 0,0:59:22.67,0:59:24.90,null,NTP,,0000,0000,0000,এরিক কোথায়?
Dialogue: 0,0:59:27.48,0:59:30.27,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখানে বসে থাকলে চলবে না।
Dialogue: 0,0:59:30.40,0:59:33.47,null,NTP,,0000,0000,0000,যদি ইনগুন এর এখন সাহায্য লাগে?
Dialogue: 0,0:59:33.88,0:59:35.91,null,NTP,,0000,0000,0000,ওহ খোদা! বলদ একটা!
Dialogue: 0,0:59:38.76,0:59:43.31,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি বলতে চাচ্ছো?\N-ওকে পিস পিস করে কেটে ফেলছে!
Dialogue: 0,0:59:47.72,0:59:50.10,null,NTP,,0000,0000,0000,এগুলো তুই কি বলছিস?
Dialogue: 0,0:59:53.32,0:59:55.47,null,NTP,,0000,0000,0000,শান্ত হউ!
Dialogue: 0,0:59:58.68,1:00:00.59,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:00:03.88,1:00:06.71,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি ওর খোজ করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:00:09.24,1:00:13.35,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল, তোমার কি আসলেই মনেহয়\Nযে ও বেচে আছে?
Dialogue: 0,1:00:18.12,1:00:22.79,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার দোষ ছিল, আমার ওকে একা ফেলে\N রেখে চলে আসা উচিৎ হয়নি।
Dialogue: 0,1:00:28.64,1:00:30.51,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও।
Dialogue: 0,1:01:55.00,1:01:56.99,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন?
Dialogue: 0,1:02:03.48,1:02:05.47,null,NTP,,0000,0000,0000,ইনগুন?
Dialogue: 0,1:02:13.16,1:02:15.04,null,NTP,,0000,0000,0000,শীট!
Dialogue: 0,1:03:28.92,1:03:31.88,null,NTP,,0000,0000,0000,-তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছো? \N-না।
Dialogue: 0,1:03:34.80,1:03:37.31,null,NTP,,0000,0000,0000,দরজা খোল! \Nআমাকে ঢুকতে দাও!
Dialogue: 0,1:03:38.12,1:03:39.76,null,NTP,,0000,0000,0000,জলদি!
Dialogue: 0,1:03:42.96,1:03:44.79,null,NTP,,0000,0000,0000,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:03:46.36,1:03:49.11,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি কি কাউকে দেখেছো?
Dialogue: 0,1:03:50.20,1:03:52.27,null,NTP,,0000,0000,0000,এতে কাজ হবে না।
Dialogue: 0,1:03:56.44,1:03:59.35,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের বল যে কি হচ্ছে এসব!
Dialogue: 0,1:04:40.96,1:04:43.64,null,NTP,,0000,0000,0000,এটা কি হল...?
Dialogue: 0,1:04:44.56,1:04:46.71,null,NTP,,0000,0000,0000,ওটা কে ছিলো?
Dialogue: 0,1:05:11.36,1:05:15.51,null,NTP,,0000,0000,0000,এই দরজা তো তার সহজেই ভেংগে ফেলার কথা।
Dialogue: 0,1:05:18.24,1:05:23.03,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখান থেকে পালাতে হবে।\Nস্কি খুজতে হবে, নাহয়...
Dialogue: 0,1:05:23.44,1:05:25.35,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার পায়ের কথা ভুলে গেছো?
Dialogue: 0,1:05:25.48,1:05:29.40,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ইচ্ছা করলেই পালাতে পারবো, জ্যানিকা।\Nও এমনেতেই আহত।
Dialogue: 0,1:05:29.52,1:05:32.44,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমাদের অন্য কোন উপায় খুজতে হবে।\N-কি উপায়?
Dialogue: 0,1:05:32.56,1:05:37.32,null,NTP,,0000,0000,0000,ওই লোকটা অনেক লম্বা,  \Nসংগে এক বিশাল কুড়াল নিয়ে ঘুরছে!
Dialogue: 0,1:05:37.44,1:05:41.07,null,NTP,,0000,0000,0000,-জ্যানিকা...\N-আমরা অন্য একটা রুমে লুকিয়ে থাকি।
Dialogue: 0,1:05:41.20,1:05:45.80,null,NTP,,0000,0000,0000,-যাও লুকাও।\N-তুমি আমাদের ছেড়ে গেলে তো,\Nআমরা এমনেতেই মারা পরবো!
Dialogue: 0,1:05:45.92,1:05:48.88,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এমনেতেও আর কোন উপায় নেই।
Dialogue: 0,1:05:49.48,1:05:51.47,null,NTP,,0000,0000,0000,মাইকেল!
Dialogue: 0,1:06:01.44,1:06:03.36,null,NTP,,0000,0000,0000,সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 
Dialogue: 0,1:09:01.81,1:09:03.76,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা...
Dialogue: 0,1:09:03.89,1:09:06.53,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি মরতে চাই না!
Dialogue: 0,1:09:08.37,1:09:11.09,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি মরবে না।
Dialogue: 0,1:09:16.57,1:09:20.20,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমার তোমাকে রেখে যেতে হবে...\N-না!
Dialogue: 0,1:09:20.33,1:09:22.84,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি এক্ষুনি আবার চলে আসবো!\N-না!
Dialogue: 0,1:09:25.41,1:09:28.32,null,NTP,,0000,0000,0000,মার্টিন, আমার দিকে তাকাও।
Dialogue: 0,1:09:28.45,1:09:32.28,null,NTP,,0000,0000,0000,তুমি ঠিক আছো।\Nসব আবার ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:09:32.93,1:09:35.89,null,NTP,,0000,0000,0000,সব আবার ঠিক হয়ে যাবে।
Dialogue: 0,1:09:38.73,1:09:44.36,null,NTP,,0000,0000,0000,এই যে। এটা পড়।\Nএই লেবেলে যা আছে মুখস্থ করো, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:09:49.01,1:09:51.40,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা।
Dialogue: 0,1:09:53.41,1:09:56.53,null,NTP,,0000,0000,0000,আমার তোমাকে একটা কথা বলার দরকার।
Dialogue: 0,1:09:58.49,1:10:00.56,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি...
Dialogue: 0,1:10:06.17,1:10:08.60,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি জানি, মার্টিন।
Dialogue: 0,1:11:52.37,1:11:54.60,null,NTP,,0000,0000,0000,যত্তসব!
Dialogue: 0,1:12:05.45,1:12:07.84,null,NTP,,0000,0000,0000,ভালো হইছে।
Dialogue: 0,1:12:21.29,1:12:23.44,null,NTP,,0000,0000,0000,ধুত!
Dialogue: 0,1:13:44.49,1:13:46.64,null,NTP,,0000,0000,0000,মার্টিন, আমি এসেছি!
Dialogue: 0,1:13:50.81,1:13:54.85,null,NTP,,0000,0000,0000,-এটা কি লোড করা?\N--হ্যা।\N আর আমি একজোড়া স্লেজ ও স্কি পেয়েছি।
Dialogue: 0,1:13:54.97,1:13:58.09,null,NTP,,0000,0000,0000,-তাহলে চলো ভাগি!\N-ও আমাদের ধরে ফেলবে।
Dialogue: 0,1:13:58.22,1:14:01.05,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমাদের কাছে শটগান আছে,\Nযেটার কেবল একটা গুলি আছে!
Dialogue: 0,1:14:01.18,1:14:05.69,null,NTP,,0000,0000,0000,-তো!?\N-যদি গুলি মিস হয়?\Nতুমি আগে কখনো গুলি করেছো?
Dialogue: 0,1:14:05.82,1:14:08.57,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি জানি আমাদের কি করতে হবে।
Dialogue: 0,1:14:15.90,1:14:19.77,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা ওকে কোনভাবে এই ঘরে এনে \Nআটকে ফেলবো।
Dialogue: 0,1:14:21.30,1:14:25.81,null,NTP,,0000,0000,0000,-এই ঘর থেকে কি অন্যদিক দিয়ে বের হওয়া যায়?\N-আমার মনেহয় না।
Dialogue: 0,1:14:26.50,1:14:28.37,null,NTP,,0000,0000,0000,চুপচাপ বসে পরো!
Dialogue: 0,1:14:30.34,1:14:32.53,null,NTP,,0000,0000,0000,তৈরি?
Dialogue: 0,1:15:16.86,1:15:19.13,null,NTP,,0000,0000,0000,কি করছো তুমি?
Dialogue: 0,1:15:33.98,1:15:36.89,null,NTP,,0000,0000,0000,ওর আসার আওয়াজ পেলে লাইট ফ্লেশ করো।
Dialogue: 0,1:16:20.22,1:16:22.53,null,NTP,,0000,0000,0000,-হাই।\N-এরিক!
Dialogue: 0,1:16:22.66,1:16:26.70,null,NTP,,0000,0000,0000,-কি হচ্ছে?\N-আমাদের যেতে হবে!
Dialogue: 0,1:16:26.94,1:16:31.38,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি কোথায়?\N-আমাদের এখান থেকে পালাতে হবে!
Dialogue: 0,1:16:31.86,1:16:34.21,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি তোমার চাবিগুলো পেয়েছিI
Dialogue: 0,1:16:34.34,1:16:36.90,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের পালাতে হবে!
Dialogue: 0,1:17:00.78,1:17:04.85,null,NTP,,0000,0000,0000,আমাদের এখান থেকে বেড়োতে হবে!\Nআমাদের এক্ষুনি এখান থেকে পালাতে হবে!
Dialogue: 0,1:17:06.42,1:17:08.46,null,NTP,,0000,0000,0000,একদম শক্ত হয়ে শুয়ে থাকো।
Dialogue: 0,1:17:09.02,1:17:11.06,null,NTP,,0000,0000,0000,একদম নড়বে না।
Dialogue: 0,1:18:18.66,1:18:20.25,null,NTP,,0000,0000,0000,গুলি করো ওকে!
Dialogue: 0,1:18:49.74,1:18:52.70,null,NTP,,0000,0000,0000,কাজ হয়েছে। \Nকাজ হয়েছে!
Dialogue: 0,1:18:53.66,1:18:58.13,null,NTP,,0000,0000,0000,-চলো! চলো যাই!\N-এরিক ওখানে রয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:18:58.26,1:19:01.30,null,NTP,,0000,0000,0000,-এরিক ওখানে রয়ে গেছে।\N-এরিক?
Dialogue: 0,1:19:02.10,1:19:05.86,null,NTP,,0000,0000,0000,-আমি ওকে নিয়ে আসতে পারিনি।\N-এরিক?
Dialogue: 0,1:19:06.50,1:19:09.57,null,NTP,,0000,0000,0000,কি বলছ এসব? কেন...?
Dialogue: 0,1:19:13.50,1:19:15.70,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে...
Dialogue: 0,1:19:15.86,1:19:18.25,null,NTP,,0000,0000,0000,আমরা এখন কি করবো?
Dialogue: 0,1:19:21.38,1:19:27.86,null,NTP,,0000,0000,0000,-জ্যানিকা, আমরা এখন কি করবো?\N-টোপ দিয়ে শয়তানটাকে \Nযায়গা মতো এনে গুলি করবো।
Dialogue: 0,1:19:29.38,1:19:31.37,null,NTP,,0000,0000,0000,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:19:33.62,1:19:37.77,null,NTP,,0000,0000,0000,শটগান টা আমাকে দাও।\Nআমি ওকে গুলি করবো।
Dialogue: 0,1:19:41.50,1:19:43.30,null,NTP,,0000,0000,0000,আচ্ছা?
Dialogue: 0,1:19:43.46,1:19:45.29,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি করবো।
Dialogue: 0,1:20:31.46,1:20:32.90,null,NTP,,0000,0000,0000,না!
Dialogue: 0,1:20:40.22,1:20:41.90,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা...
Dialogue: 0,1:20:48.66,1:20:50.86,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা!
Dialogue: 0,1:20:51.26,1:20:53.33,null,NTP,,0000,0000,0000,দাড়াও।
Dialogue: 0,1:20:54.62,1:20:56.42,null,NTP,,0000,0000,0000,একদম নড়বি না!
Dialogue: 0,1:21:00.90,1:21:04.45,null,NTP,,0000,0000,0000,জ্যানিকা, এখান থেকে বেড় হয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:21:04.58,1:21:06.38,null,NTP,,0000,0000,0000,যাও, জ্যানিকা। যাও।
Dialogue: 0,1:21:09.82,1:21:12.10,null,NTP,,0000,0000,0000,যাও।
Dialogue: 0,1:21:13.71,1:21:15.86,null,NTP,,0000,0000,0000,যাও, জ্যানিকা।
Dialogue: 0,1:21:24.51,1:21:28.02,null,NTP,,0000,0000,0000,তুই ওইখানেই দাড়িয়ে থাক, ঠিক আছে?
Dialogue: 0,1:21:29.23,1:21:32.02,null,NTP,,0000,0000,0000,আমি বলছি। নড়িস না।
Dialogue: 0,1:21:35.19,1:21:39.26,null,NTP,,0000,0000,0000,গুলি করে ঘিলু বের করে ফেলবো কিন্তু!\Nনড়িস না!
Dialogue: 0,1:21:46.93,1:21:48.52,null,NTP,,0000,0000,0000,ধেত!
Dialogue: 0,1:26:55.33,1:26:57.01,null,NTP,,0000,0000,0000,না!