1 00:00:20,020 --> 00:00:23,189 [música tensa] 2 00:00:23,231 --> 00:00:27,235 * * 3 00:00:27,277 --> 00:00:29,571 - ¿Qué carajo? 4 00:00:29,612 --> 00:00:31,281 Hola a ti también. 5 00:00:31,322 --> 00:00:33,158 - Vi tu publicación. 6 00:00:33,199 --> 00:00:34,534 - Podrías haber nombrado nombres. 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,202 - ¿Por qué te importa a quién le vendo? 8 00:00:36,244 --> 00:00:38,705 - Mira, no se trata de las drogas. 9 00:00:38,747 --> 00:00:41,499 Es por la hipocresía. 10 00:00:41,541 --> 00:00:43,293 Estoy seguro de que tienes muchos clientes 11 00:00:43,335 --> 00:00:46,713 que solo fingen ser muy puros y limpios. 12 00:00:46,755 --> 00:00:50,300 Probablemente te desprecien por vender aunque te compren. 13 00:00:50,342 --> 00:00:51,718 ¿No crees que esos imbéciles se merecen 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,471 ser nombrados y avergonzados? 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,139 Mira, es simple. 16 00:00:56,181 --> 00:00:57,182 Dame alguien más sobre quien escribir 17 00:00:57,223 --> 00:00:58,224 y dejaré de escribir sobre ti. 18 00:00:58,266 --> 00:00:59,392 - Si te digo mis clientes, 19 00:00:59,434 --> 00:01:01,436 no tendré a quien venderle. 20 00:01:01,478 --> 00:01:03,897 - Si el dinero es el problema, 21 00:01:03,938 --> 00:01:06,858 dime tu precio. 22 00:01:06,900 --> 00:01:09,402 - No quiero tu dinero. 23 00:01:09,444 --> 00:01:12,364 Ah, ¿y esa publicación? Gran publicidad. 24 00:01:12,405 --> 00:01:14,407 Acabo de conseguir muchos nuevos clientes. 25 00:01:14,449 --> 00:01:16,326 - No creo que la publicidad por ser un criminal 26 00:01:16,368 --> 00:01:18,328 funcione bien al final. 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,373 ¿ESTÁS DESPIERTO? 28 00:01:21,414 --> 00:01:22,791 NECESITAS VER ESTO. 29 00:01:22,832 --> 00:01:24,542 LOS CUATRO DE BAYVIEW 30 00:01:24,584 --> 00:01:27,587 - El amado hijo de la alcaldesa, asesinado. 31 00:01:27,629 --> 00:01:30,632 ¿Los sospechosos? Cuatro compañeros de clase. 32 00:01:30,674 --> 00:01:32,467 Aunque la policía no ha hecho una declaración oficial 33 00:01:32,509 --> 00:01:33,802 sobre el asunto, mis fuentes me dicen 34 00:01:35,220 --> 00:01:35,637 que se están centrando en los cuatro estudiantes 35 00:01:36,721 --> 00:01:37,263 que estaban con él cuando murió, 36 00:01:38,390 --> 00:01:39,140 en especial el que tiene un historial 37 00:01:40,308 --> 00:01:41,267 de arrestos relacionados con las drogas. 38 00:01:42,477 --> 00:01:42,519 ¿Podría este asesinato estar vinculado 39 00:01:43,269 --> 00:01:43,311 al tráfico de drogas? 40 00:01:44,020 --> 00:01:45,188 Manténgase atentos. 41 00:01:47,315 --> 00:01:49,651 - Ese imbécil muerto podría haber tenido razón, Stan. 42 00:02:01,955 --> 00:02:04,165 - ¿Por qué no estás vestida? 43 00:02:04,207 --> 00:02:06,292 - Porque odio toda mi ropa. 44 00:02:06,334 --> 00:02:07,877 - Eso es ridículo. 45 00:02:11,339 --> 00:02:13,216 Ponte esto. 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,885 Y recuerda, habrá cámaras por todas partes 47 00:02:15,927 --> 00:02:19,180 ahora que este caso es noticia nacional. 48 00:02:19,222 --> 00:02:20,682 - ¿Por eso tienes ese aspecto? 49 00:02:20,724 --> 00:02:22,350 Mamá, no quiero-- 50 00:02:22,392 --> 00:02:25,228 - Los medios te señalan como la belleza del grupo. 51 00:02:25,270 --> 00:02:28,565 No querría hacerte quedar mal, ¿verdad? 52 00:02:28,606 --> 00:02:32,110 - ¿Sabes qué? No quiero que llegues tarde. 53 00:02:32,152 --> 00:02:34,612 Puedo encontrar otra forma de llegar. 54 00:02:34,654 --> 00:02:37,699 ["Dangerous feat. Joywave" de Big Data sonando] 55 00:02:37,741 --> 00:02:45,040 * * 56 00:02:51,546 --> 00:02:58,428 * * 57 00:03:18,239 --> 00:03:19,366 - ¿Qué? 58 00:03:19,407 --> 00:03:21,076 - No dije nada. 59 00:03:21,117 --> 00:03:23,995 - Pero quieres hacerlo. - [risita] 60 00:03:27,457 --> 00:03:30,251 Debes fijarla al marco, 61 00:03:30,293 --> 00:03:34,381 no solo la rueda. [clic de candado] 62 00:03:34,422 --> 00:03:35,965 ¿Ves? 63 00:03:39,719 --> 00:03:41,304 - Gracias. 64 00:04:00,073 --> 00:04:03,076 [parloteo] 65 00:04:04,327 --> 00:04:07,205 [susurrando] ¡Oigan! Oigan, ¿vieron eso? 66 00:04:07,247 --> 00:04:10,291 Jake con la detective Wheeler. 67 00:04:10,333 --> 00:04:12,127 ¿Por qué estará hablando con él? 68 00:04:12,168 --> 00:04:13,795 - Ella habló con Keely en mi exhibición también. 69 00:04:13,837 --> 00:04:15,422 - Ambos pueden relajarse. 70 00:04:15,463 --> 00:04:17,549 Según todas las noticias y publicaciones de Instagram, 71 00:04:17,590 --> 00:04:19,509 la policía está totalmente centrada en Nate. 72 00:04:19,551 --> 00:04:21,011 - No lo sé. 73 00:04:21,052 --> 00:04:22,220 He visto muchas publicaciones etiquetadas 74 00:04:22,262 --> 00:04:23,388 diciendo que todos conspiramos juntos. 75 00:04:24,681 --> 00:04:25,306 - Lo mismo. La teoría de los Cuatro de Bayview. 76 00:04:26,766 --> 00:04:28,351 - Sí, ¿donde Bronwyn es el cerebro, Cooper el músculo, 77 00:04:28,393 --> 00:04:31,187 Nate el delincuente y Addy la rubia? 78 00:04:31,229 --> 00:04:33,314 - En realidad, la mayoría dice belleza. 79 00:04:33,356 --> 00:04:35,483 - Esos son solo memes tontos. 80 00:04:35,525 --> 00:04:39,195 Todos saben que fue Nate. Era el que tenía más motivos. 81 00:04:39,237 --> 00:04:40,613 Apuesto a que estará en la cárcel antes del baile. 82 00:04:40,655 --> 00:04:43,158 - Vamos a averiguar si esta publicación es cierta. 83 00:04:43,199 --> 00:04:44,701 Y si lo es, no solo te da un motivo 84 00:04:44,743 --> 00:04:47,495 en el asesinato de Simon, es tu tercer delito de drogas. 85 00:04:47,537 --> 00:04:50,040 - Sé que ya estás lidiando con muchas cosas, Bronwyn, 86 00:04:50,081 --> 00:04:52,834 pero tengo que preguntar sobre ese rumor de que hiciste trampa 87 00:04:52,876 --> 00:04:54,294 en Química. 88 00:04:54,336 --> 00:04:56,212 - Es una acusación totalmente infundada. 89 00:04:56,254 --> 00:04:58,506 Nunca he hecho trampas en ninguna materia. 90 00:04:58,548 --> 00:05:00,550 - Bien, entonces estoy segura de que no te molestará 91 00:05:00,592 --> 00:05:02,469 la investigación de nuestro comité disciplinario. 92 00:05:02,510 --> 00:05:04,346 Si eres inocente, esto no afectará 93 00:05:04,387 --> 00:05:06,056 tus solicitudes universitarias en absoluto 94 00:05:06,097 --> 00:05:08,350 y prometo que seremos discretos. 95 00:05:08,391 --> 00:05:10,727 Lo último que necesitamos es que los medios informen 96 00:05:10,769 --> 00:05:12,103 sobre esto también. 97 00:05:12,145 --> 00:05:13,605 - Ahora mismo son un titular nacional. 98 00:05:13,646 --> 00:05:15,523 La posibilidad de que alguien se presente para obtener 99 00:05:15,565 --> 00:05:17,609 sus 15 minutos de fama no es pequeña. 100 00:05:17,650 --> 00:05:19,778 Si encontramos alguna prueba que corrobore esta publicación, 101 00:05:19,819 --> 00:05:21,571 o el hecho de que hayas estado traficando con drogas 102 00:05:21,613 --> 00:05:25,533 en tu libertad condicional, irás a la cárcel. 103 00:05:25,575 --> 00:05:28,078 - ¿Terminamos? 104 00:05:28,119 --> 00:05:30,372 - ¿Qué pasaría si encontraran algo, 105 00:05:30,413 --> 00:05:32,290 o creyeran que han encontrado algo? 106 00:05:32,332 --> 00:05:34,584 Solo hipotéticamente. 107 00:05:35,377 --> 00:05:38,380 - Entonces reprobarías Química AP. 108 00:05:38,421 --> 00:05:41,633 Y supongo que tendríamos que informar a la policía 109 00:05:41,675 --> 00:05:45,387 ya que mostraría motivo en el asesinato de Simon. 110 00:05:45,428 --> 00:05:47,639 Pero, Bronwyn, eso no va a suceder. 111 00:05:47,681 --> 00:05:50,350 Si no hiciste nada malo, no hay nada de qué preocuparse. 112 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 - No puedo no preocuparme. 113 00:05:54,771 --> 00:05:56,648 Antes de este año, nunca me habían mandado 114 00:05:56,690 --> 00:05:57,774 a la oficina de la directora. 115 00:05:57,816 --> 00:05:59,484 Ahora es algo cotidiano. 116 00:05:59,526 --> 00:06:02,278 - El propósito de este momento 117 00:06:02,320 --> 00:06:05,699 es alejarse de todo. 118 00:06:05,740 --> 00:06:10,870 No hay compañeros que te miren o directores entrometidos 119 00:06:10,912 --> 00:06:13,540 o reporteros imbéciles. 120 00:06:14,124 --> 00:06:16,418 Deberíamos tomar un pequeño descanso. 121 00:06:16,459 --> 00:06:19,337 Deja que el sonido de las olas... 122 00:06:19,379 --> 00:06:21,798 - [ríe] - Golpeando. 123 00:06:21,840 --> 00:06:25,719 - El sabor de estas fresas. 124 00:06:27,470 --> 00:06:30,223 - [ríe] 125 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 - Y la vista 126 00:06:32,475 --> 00:06:37,480 de los increíbles abdominales de tu novio... 127 00:06:39,190 --> 00:06:42,736 te alejen del estrés del día. 128 00:06:45,905 --> 00:06:47,490 - Puedo intentarlo. 129 00:06:50,493 --> 00:06:52,162 Lo siento. 130 00:06:52,203 --> 00:06:54,581 Sé que he estado un poco preocupada. 131 00:06:54,622 --> 00:06:56,833 - No, está bien. Lo entiendo. 132 00:06:56,875 --> 00:07:00,420 Verte involucrada en una investigación de asesinato 133 00:07:00,462 --> 00:07:01,796 seguro que será una distracción. 134 00:07:01,838 --> 00:07:03,465 Y quizá sea estúpido que intente distraerte 135 00:07:03,506 --> 00:07:06,301 de esa distracción, pero yo... - No, es-- no es estúpido. 136 00:07:08,803 --> 00:07:10,805 Es dulce. 137 00:07:10,847 --> 00:07:12,891 Es solo que no es tan fácil. 138 00:07:12,932 --> 00:07:15,310 - Sí. 139 00:07:15,352 --> 00:07:18,355 Verás, pensé que la playa no sería suficiente, 140 00:07:18,396 --> 00:07:21,316 así que por eso conseguí entradas para el concierto 141 00:07:21,358 --> 00:07:23,485 de Phoebe Bridgers mañana por la noche, 142 00:07:23,526 --> 00:07:25,320 que espero que entre en la categoría de dulce 143 00:07:25,362 --> 00:07:26,821 y no estúpido porque no sé... 144 00:07:26,863 --> 00:07:28,490 - Claro que sí. 145 00:07:35,413 --> 00:07:36,498 [pitido del contestador automático] 146 00:07:36,539 --> 00:07:39,501 - Hola, Kris, soy yo otra vez. 147 00:07:39,542 --> 00:07:41,670 Mira, sé que tengo mucho que explicar 148 00:07:41,711 --> 00:07:47,509 y prometo que puedo explicarlo si me das una oportunidad. 149 00:07:47,550 --> 00:07:48,593 Llámame. 150 00:07:50,929 --> 00:07:52,639 [suspira] 151 00:07:53,431 --> 00:07:57,394 A KRIS: ¿POR FAVOR, LLÁMAME? 152 00:07:59,729 --> 00:08:02,357 KRIS: BASTA. 153 00:08:16,037 --> 00:08:17,455 Hola. 154 00:08:23,712 --> 00:08:25,922 ¿Qué pasa? - Recibí tu análisis de drogas. 155 00:08:25,964 --> 00:08:28,383 Es negativa para los potenciadores del rendimiento. 156 00:08:28,425 --> 00:08:29,592 - Te dije que lo sería. 157 00:08:29,634 --> 00:08:31,678 - No me dijiste que iba a ser positiva 158 00:08:31,720 --> 00:08:33,263 para analgésicos. 159 00:08:37,726 --> 00:08:39,602 - Pensé que solo hacían pruebas de esteroides. 160 00:08:39,644 --> 00:08:43,565 - No. Hicieron un panel completo. 161 00:08:43,606 --> 00:08:45,316 ¿Quieres decirme cuánto tiempo ha pasado esto? 162 00:08:45,358 --> 00:08:47,819 - Fue solo una vez. 163 00:08:47,861 --> 00:08:49,404 En la presentación. 164 00:08:49,446 --> 00:08:51,031 Me dolía el hombro y no iba a arruinar 165 00:08:51,072 --> 00:08:52,741 mi oportunidad, nuestra oportunidad. 166 00:08:52,782 --> 00:08:54,409 - Sabías que tendrías una prueba de drogas, 167 00:08:54,451 --> 00:08:56,453 ¿en qué estabas pensando? 168 00:08:56,494 --> 00:08:58,538 Los policías ya están intentando unir esto a Nate, 169 00:08:58,580 --> 00:09:00,415 así que no podemos dejar que piensen 170 00:09:00,457 --> 00:09:01,583 que tienes algo que ver con él. 171 00:09:03,001 --> 00:09:04,461 - Sí. 172 00:09:05,920 --> 00:09:08,757 - Diles que eran de un médico en Mississippi. 173 00:09:09,966 --> 00:09:12,385 - [suspira] Gracias. - No. 174 00:09:12,427 --> 00:09:13,845 Eso también es peligroso. 175 00:09:13,887 --> 00:09:15,847 Lo último que necesitamos es que la gente indague 176 00:09:15,889 --> 00:09:17,390 en tu pasado. 177 00:09:17,432 --> 00:09:18,767 ¿Y si los medios se enteran...? - Papá, lo sé... 178 00:09:18,808 --> 00:09:21,311 - ¿Qué te parece...? - ¡Lo sé! 179 00:09:23,396 --> 00:09:29,569 ¿No crees que esto también me asusta? 180 00:09:29,611 --> 00:09:32,614 - Solo tienes que pasar desapercibido. 181 00:09:32,655 --> 00:09:35,450 Necesito que me digas ahora 182 00:09:35,492 --> 00:09:36,868 si hay más sorpresas. 183 00:09:36,910 --> 00:09:38,453 MEDIA NOCHE. NECESITAMOS UN PLAN PARA LIDIAR 184 00:09:38,495 --> 00:09:39,329 CON LOS P***S MEDIOS. 185 00:09:39,371 --> 00:09:40,663 - Cooper. 186 00:09:47,754 --> 00:09:48,880 - No hay nada. 187 00:09:52,008 --> 00:09:53,343 - Está bien. 188 00:10:04,604 --> 00:10:06,773 - Todo internet piensa que Nate lo hizo. 189 00:10:06,815 --> 00:10:08,608 - Wheeler habla con todos los cercanos a nosotros 190 00:10:08,650 --> 00:10:09,984 y los medios están convirtiendo esto 191 00:10:10,026 --> 00:10:12,362 en basura de crimen televisivo, 192 00:10:12,404 --> 00:10:13,947 así que debemos asegurarnos de estar en la misma página. 193 00:10:13,988 --> 00:10:16,533 - Déjame adivinar. ¿Eso significa tu página? 194 00:10:16,574 --> 00:10:18,493 Eres el cerebro de la operación, después de todo. 195 00:10:18,535 --> 00:10:20,453 - Solo dinos lo que crees que debemos hacer. 196 00:10:20,495 --> 00:10:22,497 Yo solo soy la rubia. 197 00:10:22,539 --> 00:10:24,499 Necesito ayuda. 198 00:10:24,541 --> 00:10:25,875 - No hablamos con los periodistas. 199 00:10:25,917 --> 00:10:28,420 Les damos algo más de lo que hablar. 200 00:10:28,461 --> 00:10:29,504 - ¿Cómo qué? 201 00:10:29,546 --> 00:10:30,755 - Como un nuevo sospechoso. 202 00:10:32,173 --> 00:10:32,674 Sabemos que los policías piensan que trabajamos juntos, 203 00:10:33,800 --> 00:10:34,634 así que no van a escuchar otras teorías 204 00:10:36,094 --> 00:10:36,970 si no tenemos pruebas contundentes. ¿Pero los medios? 205 00:10:38,388 --> 00:10:39,514 Esos buitres convertirán el más mínimo indicio de algo 206 00:10:39,556 --> 00:10:40,807 en una noticia nacional, 207 00:10:40,849 --> 00:10:42,517 así que si los ponemos en el camino correcto, 208 00:10:42,559 --> 00:10:43,768 tal vez los policías los sigan. 209 00:10:43,810 --> 00:10:44,936 - Pero ¿cómo vamos a hacer eso? 210 00:10:44,978 --> 00:10:46,646 - Alguien está publicando en About That 211 00:10:46,688 --> 00:10:49,399 y afirma ser el asesino, así que empezamos por ahí. 212 00:10:49,441 --> 00:10:50,775 Aún creo que es Janae. 213 00:10:50,817 --> 00:10:52,861 ¿Quién más podría saber las contraseñas de Simon? 214 00:10:52,902 --> 00:10:54,529 Y dijiste que estaban peleando por la app. 215 00:10:54,571 --> 00:10:55,864 Sí, estaban peleando, 216 00:10:55,905 --> 00:10:57,699 pero no lo suficiente para que ella lo matara. 217 00:10:57,741 --> 00:11:00,702 - Sí, no creo que solo se trate de la app. 218 00:11:00,744 --> 00:11:02,746 Estaba enojada con él por otra cosa, 219 00:11:02,787 --> 00:11:04,539 algo personal. - ¿Cómo qué? 220 00:11:04,581 --> 00:11:06,541 ¿Estaban juntos? 221 00:11:06,583 --> 00:11:08,460 Definitivamente le gustaba, ¿verdad? 222 00:11:08,501 --> 00:11:09,878 - Eso es perfecto. 223 00:11:09,919 --> 00:11:11,838 Sabemos que los medios adoran las peleas de amantes, 224 00:11:11,880 --> 00:11:13,131 así que si pasamos desapercibidos 225 00:11:14,591 --> 00:11:15,633 para que no tengan nada nuevo que decir sobre nosotros, 226 00:11:15,675 --> 00:11:17,093 les damos algo de Janae, 227 00:11:17,135 --> 00:11:18,553 tal vez lo creerán 228 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 y no revisarán nuestra basura. 229 00:11:20,472 --> 00:11:21,556 - De hecho, estoy de acuerdo. 230 00:11:23,725 --> 00:11:25,935 Intento salir en ESPN, no en TMZ. 231 00:11:28,063 --> 00:11:30,690 - Podría hablar con ella. 232 00:11:30,732 --> 00:11:32,859 No es por presumir, pero soy muy buena 233 00:11:32,901 --> 00:11:34,486 consiguiendo chismes de la gente. 234 00:11:34,527 --> 00:11:36,905 - Eso es bueno, pero tendrías que grabarlo. 235 00:11:36,946 --> 00:11:39,866 Necesitamos algo que filtrar a la prensa. 236 00:11:39,908 --> 00:11:42,786 - No lo voy a arruinar. Lo prometo. 237 00:11:49,209 --> 00:11:50,877 - ¿Dónde estabas? 238 00:11:50,919 --> 00:11:52,128 - En ninguna parte. 239 00:11:53,505 --> 00:11:54,631 - Pregunta, cuando me mientes, ¿de verdad esperas 240 00:11:55,590 --> 00:11:57,133 que te crea o solo esperas que no te delate? 241 00:11:57,175 --> 00:12:00,095 - No estoy mintiendo. Fui a dar una vuelta. 242 00:12:00,136 --> 00:12:02,013 - Bien. 243 00:12:02,055 --> 00:12:03,223 Si no puedes confiar en mí, 244 00:12:03,264 --> 00:12:04,516 entonces yo tampoco debo confiar en ti. 245 00:12:04,557 --> 00:12:05,975 - ¿Qué significa eso? 246 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 - Significa que pude entrar en algunos de los archivos 247 00:12:07,936 --> 00:12:10,021 encriptados de Simon y encontré algo. 248 00:12:10,063 --> 00:12:12,649 Pero no voy a mostrarte hasta que me digas dónde estabas. 249 00:12:18,988 --> 00:12:20,824 - Está bien. 250 00:12:20,865 --> 00:12:23,034 Estaba con Nate, 251 00:12:23,076 --> 00:12:25,120 Addy y Cooper. 252 00:12:25,161 --> 00:12:26,746 - ¿Estás loca? 253 00:12:26,788 --> 00:12:28,915 ¿De verdad tienen una especie de club de asesinos? 254 00:12:28,957 --> 00:12:30,625 Así lo llama todo el mundo en Instagram. 255 00:12:30,667 --> 00:12:32,544 - Y no significa que tú debas llamarlo así. 256 00:12:32,585 --> 00:12:34,504 En todo caso, es un club de exoneración mutua 257 00:12:34,546 --> 00:12:35,296 porque ninguno de nosotros lo hizo. 258 00:12:35,338 --> 00:12:37,966 - Eso no lo sabes. 259 00:12:38,008 --> 00:12:39,801 Creo que uno de ellos podría haberlo hecho. 260 00:12:42,012 --> 00:12:44,973 Lo encontré en una copia de seguridad de sus borradores. 261 00:12:47,142 --> 00:12:50,186 Simon escribió eso el mismo día que escribió la publicación 262 00:12:50,228 --> 00:12:53,314 sobre ti, Addy y Nate. 263 00:12:53,356 --> 00:12:55,108 - Esto no puede ser real. - Lo es. 264 00:12:55,150 --> 00:12:57,610 Quien publique en About That cambió el secreto de Cooper 265 00:12:57,652 --> 00:12:59,821 y mi suposición es que ese alguien es Cooper. 266 00:13:10,331 --> 00:13:12,083 - Bien, espera. 267 00:13:12,125 --> 00:13:14,753 Más despacio. ¿Qué decía la publicación original? 268 00:13:14,794 --> 00:13:16,046 - No importa. 269 00:13:17,505 --> 00:13:17,964 La cuestión es que quien cambió la publicación de Cooper 270 00:13:19,049 --> 00:13:19,257 lo hizo después de que Simon murió. 271 00:13:20,425 --> 00:13:20,467 ¿Quién haría eso si no fuera Cooper? 272 00:13:21,593 --> 00:13:24,387 - Bueno, depende de cuál sea el secreto. 273 00:13:24,429 --> 00:13:26,639 ¿Me lo vas a decir? 274 00:13:26,681 --> 00:13:29,642 - Está bien, pero debes prometer que no le dirás nada 275 00:13:29,684 --> 00:13:32,062 a nadie. 276 00:13:32,103 --> 00:13:33,021 - Lo prometo. 277 00:13:34,689 --> 00:13:38,735 - La publicación real dice que... es gay. 278 00:13:40,695 --> 00:13:42,655 - Vaya. Ja. 279 00:13:42,697 --> 00:13:44,949 Eso es, eh, inesperado. 280 00:13:44,991 --> 00:13:47,077 - Maeve cree que deberíamos dejar la portátil 281 00:13:47,118 --> 00:13:48,787 en la estación de policía de forma anónima, 282 00:13:50,163 --> 00:13:51,039 pero entonces si Cooper no es el que cambió la publicación 283 00:13:52,499 --> 00:13:53,333 y lo delaté sin ninguna razón, entonces es imperdonable. 284 00:13:54,709 --> 00:13:55,877 Pero si lo cambió, la policía necesita saberlo. 285 00:13:56,711 --> 00:13:58,254 - Cierto. - Por eso no pude dormir 286 00:13:58,296 --> 00:14:01,966 y apesta porque no podemos hacer nada hasta mañana, 287 00:14:02,008 --> 00:14:03,802 y si pudiera dormir, quizá podría ver las cosas 288 00:14:03,843 --> 00:14:05,887 un poco más claras, pero luego mi cerebro 289 00:14:05,929 --> 00:14:07,764 solo está jugando ping pong consigo mismo. 290 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 - En realidad tengo un truco para eso. 291 00:14:09,391 --> 00:14:10,725 - No quiero drogas. 292 00:14:10,767 --> 00:14:12,143 - Ja. No. 293 00:14:12,185 --> 00:14:14,104 Cuando no puedo dejar de pensar en algo 294 00:14:14,145 --> 00:14:16,898 que no quiero pensar, veo películas de terror. 295 00:14:17,273 --> 00:14:19,818 - ¿Y eso te hace sentir mejor? - Totalmente. 296 00:14:19,859 --> 00:14:21,695 Cuando te preparas para el próximo susto, 297 00:14:21,736 --> 00:14:24,364 no tienes tiempo de pensar en otra cosa. 298 00:14:24,406 --> 00:14:25,907 - Eso tiene sentido. 299 00:14:27,242 --> 00:14:30,370 - ¿Entonces? ¿Has visto "Los Pájaros"? 300 00:14:30,412 --> 00:14:32,956 - No. - [se mofa] ¿Qué? 301 00:14:32,997 --> 00:14:35,000 Bien, tenemos que arreglar eso ahora mismo. 302 00:14:35,041 --> 00:14:36,835 - ¿Vas a ver conmigo? 303 00:14:36,876 --> 00:14:40,714 - Sí, a mí también me da vueltas la cabeza, Rojas. 304 00:14:40,755 --> 00:14:43,508 Te voy a enviar el enlace. 305 00:14:43,550 --> 00:14:45,343 ¿Estás lista? - Sí. 306 00:14:45,385 --> 00:14:47,971 - Tres, dos, uno. 307 00:14:49,222 --> 00:14:51,725 [graznidos] 308 00:14:51,766 --> 00:14:53,852 [gaviotas graznando] 309 00:14:57,397 --> 00:15:00,442 [música hip-hop por auriculares] 310 00:15:00,483 --> 00:15:06,740 * * 311 00:15:10,410 --> 00:15:11,995 - Cooper Clay. 312 00:15:23,965 --> 00:15:26,843 - ¡Oye! ¿Nate Macauley? 313 00:15:26,885 --> 00:15:29,054 Necesito hablar contigo. 314 00:15:29,095 --> 00:15:31,431 Trabajo en una historia sobre Simon Kelleher. 315 00:15:31,473 --> 00:15:34,225 Tengo entendido que escribió mucho sobre ti, 316 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 ¿hace poco sobre alguien que tuvo una sobredosis 317 00:15:36,144 --> 00:15:38,104 después de que le vendieras pastillas? 318 00:15:38,146 --> 00:15:40,774 Me encantaría escuchar tu versión de la historia. 319 00:15:44,110 --> 00:15:45,862 [agua salpica] 320 00:15:45,904 --> 00:15:48,031 [música animada] 321 00:15:48,073 --> 00:15:50,200 - Última fiesta del verano. 322 00:15:50,241 --> 00:15:51,910 * * 323 00:15:51,951 --> 00:15:53,036 - Salud. - Salud. 324 00:15:57,082 --> 00:16:01,002 - Hola, Nate. - Ah, hola. 325 00:16:01,044 --> 00:16:03,963 Janae, ¿verdad? - Sí. 326 00:16:05,298 --> 00:16:06,925 - ¿Qué pasa? 327 00:16:07,842 --> 00:16:10,595 - ¿Podemos... eh...? 328 00:16:10,637 --> 00:16:13,390 - Dame un segundo. 329 00:16:19,479 --> 00:16:21,815 - Quiero algunas drogas, por favor. 330 00:16:21,856 --> 00:16:23,274 - No creo que sea una buena idea. 331 00:16:23,316 --> 00:16:25,193 - ¿Por qué no? - Porque estás borracha. 332 00:16:25,235 --> 00:16:29,197 - No lo estoy, solo triste y enojada. 333 00:16:30,323 --> 00:16:34,327 Odias a Simon, ¿verdad? Yo también. 334 00:16:34,369 --> 00:16:37,080 Tenemos eso en común, así que somos casi mejores amigos, 335 00:16:37,122 --> 00:16:39,290 así que necesito que me des algo que me haga 336 00:16:39,332 --> 00:16:41,334 sentir menos triste, por favor. 337 00:16:43,086 --> 00:16:45,380 - Deberías irte a casa. - Deberías hacer tu trabajo. 338 00:16:48,925 --> 00:16:50,844 Puedes quedarte con el cambio. 339 00:17:10,321 --> 00:17:11,364 - Sin comentarios. 340 00:17:12,657 --> 00:17:13,324 - O tal vez deberíamos empezar por el principio. 341 00:17:14,576 --> 00:17:15,535 ¿Qué te llevó a vender drogas en primer lugar? 342 00:17:16,995 --> 00:17:20,123 ¿El estrés postraumático de tu padre o lo de tu madre? 343 00:17:20,165 --> 00:17:22,292 - Vete al carajo. Dije sin comentarios. 344 00:17:29,215 --> 00:17:31,051 - Vete al carajo. Dije sin comentarios. 345 00:17:31,092 --> 00:17:36,348 - 50,000 visitas, perras. Soy literalmente muy viral. 346 00:17:36,389 --> 00:17:39,017 Soy la única que puede hacer cualquier cosa por aquí. 347 00:17:39,059 --> 00:17:42,020 Uff, qué incómodo. 348 00:17:46,608 --> 00:17:50,612 - Hola. ¿Puedo sentarme aquí? 349 00:17:50,653 --> 00:17:52,238 - ¿Por qué? 350 00:17:52,280 --> 00:17:54,324 - ¿Porque si no estaríamos las dos sentadas solas? 351 00:17:54,366 --> 00:17:57,494 - No me importa sentarme sola. - A mí sí, me da vergüenza. 352 00:17:57,535 --> 00:17:59,329 - Mira, ni siquiera tenemos que hablar. 353 00:17:59,371 --> 00:18:02,415 Podemos sentarnos solas, solo que juntas. 354 00:18:03,667 --> 00:18:05,460 - Eso es un oxímoron. 355 00:18:05,502 --> 00:18:07,128 - No tienes que insultarme. 356 00:18:07,170 --> 00:18:08,546 - Eso no es lo que significa un oxímoron. 357 00:18:08,588 --> 00:18:11,091 - Lo sé. Era una broma. 358 00:18:12,550 --> 00:18:16,388 - Mm, no me di cuenta de que haces bromas. 359 00:18:16,429 --> 00:18:19,933 - Lo hago. A veces incluso son divertidas. 360 00:18:21,267 --> 00:18:23,395 - [simula tos] Raras. 361 00:18:35,573 --> 00:18:38,576 - Ah, esto es incómodo. 362 00:18:38,618 --> 00:18:41,454 Me acabo de dar cuenta de que tengo que cambiarme el tampón. 363 00:18:43,498 --> 00:18:47,377 Es una emergencia. 364 00:18:47,419 --> 00:18:50,005 ¿Tal vez podríamos salir más tarde? 365 00:18:50,046 --> 00:18:52,257 ¿Andar en bicicleta, o lo que sea? 366 00:18:53,299 --> 00:18:57,387 - Claro, o lo que sea. - De acuerdo. 367 00:18:57,429 --> 00:18:59,514 Nos vemos con las bicicletas después de la escuela. 368 00:19:06,021 --> 00:19:07,355 - Vi el TikTok de Vanessa. 369 00:19:07,397 --> 00:19:09,441 - Dijiste que no hablara con los periodistas. 370 00:19:09,482 --> 00:19:12,152 - Porque quiero que parezcas menos culpable. 371 00:19:12,193 --> 00:19:14,404 Cooper no está aquí hoy. 372 00:19:14,446 --> 00:19:15,697 - Lo noté. 373 00:19:17,198 --> 00:19:18,158 - Y escuché que la policía estuvo en su casa esta mañana. 374 00:19:20,618 --> 00:19:22,662 - Los policías están hablando con todo el mundo. 375 00:19:22,704 --> 00:19:23,788 Podría no significar nada. 376 00:19:23,830 --> 00:19:26,291 - O puede significar que tenemos razón, 377 00:19:26,332 --> 00:19:28,418 que cambió su publicación y mató a Simon. 378 00:19:28,460 --> 00:19:29,794 La cuestión es que no lo sabemos. 379 00:19:29,836 --> 00:19:31,212 No sabemos nada de él. 380 00:19:31,254 --> 00:19:33,506 - Averigüé dónde fue a la escuela en Mississippi. 381 00:19:33,548 --> 00:19:35,133 Maeve está haciendo una cuenta de Instagram falsa 382 00:19:35,175 --> 00:19:36,301 para ver si puede hablar 383 00:19:36,343 --> 00:19:39,179 con alguien que lo conociera. - Bronwyn. 384 00:19:39,220 --> 00:19:41,139 - Solo quiero saber si podemos confiar en él. 385 00:19:42,766 --> 00:19:46,186 - No tiene sentido discutir contigo sobre esto, ¿verdad? 386 00:19:56,154 --> 00:19:58,615 - No es tan malo como parece, lo prometo. 387 00:19:58,656 --> 00:20:01,159 Tienen muy buenos panqueques y, además, 388 00:20:01,201 --> 00:20:03,453 jamás encontrarías aquí a alguien de la escuela. 389 00:20:03,495 --> 00:20:05,330 - No amo los panqueques, pero me encanta la idea 390 00:20:05,372 --> 00:20:07,624 de no ver a nadie más de la escuela, entonces... 391 00:20:10,543 --> 00:20:11,711 - ¿Qué puedo ofrecerles? 392 00:20:13,171 --> 00:20:13,546 - Panqueques de arándanos con jarabe de arce, por favor. 393 00:20:14,130 --> 00:20:15,382 - Bien, ¿y tú? 394 00:20:15,423 --> 00:20:19,052 - Lo mismo. Gracias. - Entendido. 395 00:20:19,844 --> 00:20:22,639 - ¿No me acabas de decir que no te gustan los panqueques? 396 00:20:22,681 --> 00:20:25,183 - Dije que no me encantan. 397 00:20:25,225 --> 00:20:27,185 - ¿Por qué no pides algo que te guste? 398 00:20:27,227 --> 00:20:28,770 - Odio pedir. 399 00:20:28,812 --> 00:20:30,355 Cuando Jake y yo salíamos a comer, 400 00:20:30,397 --> 00:20:32,190 compartíamos dos cosas y él tenía opiniones fuertes 401 00:20:32,232 --> 00:20:34,442 sobre la comida, así que pedía por nosotros. 402 00:20:34,484 --> 00:20:37,112 - Addy, ¿se te ha ocurrido alguna vez 403 00:20:37,153 --> 00:20:39,239 que Jake pudo haber sido un poco controlador? 404 00:20:39,280 --> 00:20:41,491 - No. No, ¿de acuerdo? 405 00:20:41,533 --> 00:20:43,618 Es que no me importa la comida 406 00:20:43,660 --> 00:20:45,120 y me parece estresante elegir. 407 00:20:45,161 --> 00:20:46,746 Me gusta que tomara la iniciativa. 408 00:20:46,788 --> 00:20:47,872 Sé que piensas que es un imbécil, 409 00:20:47,914 --> 00:20:49,249 pero es muy dulce y divertido 410 00:20:49,290 --> 00:20:51,543 cuando llegas a conocerlo. 411 00:20:51,584 --> 00:20:54,129 - Claro. [se mofa] 412 00:20:55,255 --> 00:20:58,550 - Uh, perdón. 413 00:20:58,591 --> 00:21:03,263 El mensaje es de Keely. 414 00:21:03,304 --> 00:21:04,556 - ¿Y qué hay de Simon? 415 00:21:04,597 --> 00:21:07,600 ¿Cómo era él cuando llegabas a conocerlo? 416 00:21:07,642 --> 00:21:10,645 - ¿Por qué quieres saberlo? - ¿Porque era tu amigo? 417 00:21:18,611 --> 00:21:20,488 - No lo sé. 418 00:21:22,198 --> 00:21:24,701 Era el mejor. 419 00:21:24,743 --> 00:21:29,539 No intentaba ser nadie más que quien era 420 00:21:29,581 --> 00:21:32,542 y supongo que pensó que si él podía hacerlo, 421 00:21:34,461 --> 00:21:37,255 ¿por qué podrían los demás? 422 00:21:37,297 --> 00:21:39,674 Para eso se suponía que era About That. 423 00:21:39,716 --> 00:21:41,259 Expones a los hipócritas 424 00:21:41,301 --> 00:21:43,428 y animas a la gente a ser más real. 425 00:21:46,639 --> 00:21:48,266 Sé que se dejó llevar. 426 00:21:50,477 --> 00:21:53,396 - ¿Alguna vez quisiste detenerlo? 427 00:21:53,438 --> 00:21:55,315 - ¿Por qué carajo preguntas eso? 428 00:21:57,317 --> 00:22:01,529 - Lo siento, eh, Jake también se dejaba llevar. 429 00:22:03,239 --> 00:22:04,741 En las fiestas, molestaba a alguien 430 00:22:04,783 --> 00:22:06,159 y pensaba que era gracioso, 431 00:22:07,702 --> 00:22:10,288 pero a veces desearía haber podido detener ese lado de él. 432 00:22:10,330 --> 00:22:12,332 Eso es lo que quería decir. 433 00:22:17,379 --> 00:22:20,924 - Dios, sabes, de toda la gente 434 00:22:20,965 --> 00:22:23,593 que pensé que podría entender, realmente no esperaba 435 00:22:23,635 --> 00:22:25,178 que fueras tú. 436 00:22:29,307 --> 00:22:30,725 - Claro que lo entiendo. 437 00:22:30,767 --> 00:22:34,312 Janae, ambas perdimos a nuestros mejores amigos, 438 00:22:34,354 --> 00:22:35,855 los hombres de los que estábamos enamoradas 439 00:22:35,897 --> 00:22:38,358 y me alegra tener a alguien con quien hablar de esto 440 00:22:38,400 --> 00:22:40,318 y quiero que sepas que también puedes hablar conmigo, 441 00:22:40,360 --> 00:22:42,404 sobre cualquier cosa... - ¿Hablas en serio? 442 00:22:43,863 --> 00:22:45,198 - ¿Qué? 443 00:22:48,326 --> 00:22:50,870 - En primer lugar, no estaba enamorada de Simon. 444 00:22:50,912 --> 00:22:53,581 Soy gay, algo que podrías saber si alguna vez 445 00:22:53,623 --> 00:22:55,667 prestaras atención a alguien más que a ti misma. 446 00:22:55,709 --> 00:22:58,253 Y en segundo lugar, tu novio de mierda te dejó. 447 00:22:58,294 --> 00:23:01,965 Mi mejor amigo fue asesinado. No es ni remotamente lo mismo. 448 00:23:02,007 --> 00:23:04,968 - Lo siento, solo estaba... - Vete al carajo, Addy. 449 00:23:05,010 --> 00:23:06,469 - Janae... 450 00:23:14,769 --> 00:23:17,439 - ¿Puedo decir que engañar sí funciona? 451 00:23:17,480 --> 00:23:18,940 No puedo creer lo rápido que responden los chicos 452 00:23:18,982 --> 00:23:21,026 cuando creen que están hablando con Maya Starr. 453 00:23:21,067 --> 00:23:23,528 Ella es de tercero, le gusta Cooper, 454 00:23:23,570 --> 00:23:24,863 pero le asustan los rumores de asesinato. 455 00:23:26,322 --> 00:23:27,782 - Los chicos son idiotas, Maeve. Muéstrame los mensajes. 456 00:23:27,824 --> 00:23:29,993 - Ese tipo, Travis, jugó a béisbol con Cooper 457 00:23:30,035 --> 00:23:31,244 cuando estaba en Mississippi 458 00:23:31,286 --> 00:23:32,829 y creo que sabe algo. 459 00:23:32,871 --> 00:23:34,789 Me he inclinado por el ángulo del enamoramiento. 460 00:23:34,831 --> 00:23:36,666 ¿Puedo confiar en él? 461 00:23:36,708 --> 00:23:38,501 Sé que es un gran lanzador, pero la gente está diciendo 462 00:23:38,543 --> 00:23:40,503 que es un asesino. No quiero que me lastimen. 463 00:23:40,545 --> 00:23:42,255 Pobre de mí... - ¡Maeve! 464 00:23:42,297 --> 00:23:43,423 Déjame leer. 465 00:23:45,592 --> 00:23:46,718 NUNCA HABLA DE MISSISSIPPI Y ME ENTRÓ LA PARANOIA 466 00:23:46,760 --> 00:23:48,553 DE QUE ALLÍ TAMBIÉN PASÓ ALGO. 467 00:23:48,595 --> 00:23:51,014 - NO PUEDO HABLAR DE ELLO. - ¿POR QUÉ NO? 468 00:23:51,056 --> 00:23:52,390 - ¿Eso es todo? - Ajá... 469 00:23:52,432 --> 00:23:54,017 - ¿No dijo nada más? - No. 470 00:23:54,059 --> 00:23:56,394 15 minutos y silencio. 471 00:23:56,436 --> 00:23:57,937 ¿Crees que debería enviarle otro mensaje? 472 00:23:57,979 --> 00:23:59,481 [celular vibra] 473 00:24:00,398 --> 00:24:01,816 SÉ QUE NO ERES QUIEN DICES SER. 474 00:24:01,858 --> 00:24:03,818 TIENES QUE DEJAR DE INDAGAR SOBRE COOPER. 475 00:24:03,860 --> 00:24:05,612 - ¡No, no, no, no! 476 00:24:05,653 --> 00:24:08,615 ¿Cómo sabe lo que pasó? - ¿Qué? 477 00:24:08,656 --> 00:24:11,451 No lo sé. Tuve mucho cuidado. 478 00:24:11,493 --> 00:24:12,619 [celular vibra] 479 00:24:13,995 --> 00:24:16,581 NECESITAMOS HABLAR. ESTA NOCHE. 480 00:24:19,042 --> 00:24:21,836 - ¿Qué? 481 00:24:21,878 --> 00:24:24,047 Bien, Bronwyn, prométeme que no irás. 482 00:24:24,089 --> 00:24:25,715 ¿Y si realmente lo hizo? 483 00:24:25,757 --> 00:24:27,967 ¿No tienes una cita con Evan esta noche? 484 00:24:28,009 --> 00:24:29,761 - [suspira] 485 00:24:31,012 --> 00:24:34,516 [grito en película] 486 00:24:35,392 --> 00:24:37,602 - Bien, no. La voy a apagar. 487 00:24:37,644 --> 00:24:40,605 - ¿Quieres venir? Podríamos verla juntos. 488 00:24:40,647 --> 00:24:44,317 Además, puedes conocer a mi lagarto. 489 00:24:44,359 --> 00:24:45,735 - ¿Disculpa? 490 00:24:45,777 --> 00:24:47,612 - Eh, eso no era lo que pareció. 491 00:24:47,654 --> 00:24:49,906 En realidad tengo un dragón barbudo llamado Stan. 492 00:24:49,948 --> 00:24:53,451 - [suspira] Gracias a Dios. [celular vibra] 493 00:24:53,493 --> 00:24:55,036 LAGARTO REAL. 494 00:24:55,078 --> 00:24:57,622 Es muy lindo. 495 00:24:57,664 --> 00:25:00,750 - Le diré que lo dijiste. 496 00:25:00,792 --> 00:25:04,587 - Nate, ¿seguro que no deberíamos evitar esta reunión? 497 00:25:04,629 --> 00:25:06,464 Quizá deberíamos llevar la portátil a la policía. 498 00:25:06,506 --> 00:25:08,758 - ¿Puedo señalar que la película funcionaba? 499 00:25:08,800 --> 00:25:11,469 La... la apagamos hace dos segundos 500 00:25:11,511 --> 00:25:12,762 y ya estás preocupada de nuevo. 501 00:25:12,804 --> 00:25:14,931 - Estamos por conocer a un asesino potencial 502 00:25:14,973 --> 00:25:16,641 en medio de la noche. 503 00:25:16,683 --> 00:25:18,351 - Solo quiero ver lo que tiene que decir. 504 00:25:19,644 --> 00:25:23,106 Normalmente hay más en una historia de lo que parece. 505 00:25:23,148 --> 00:25:26,151 [música hip-hop] 506 00:25:26,192 --> 00:25:29,612 * * 507 00:25:29,654 --> 00:25:31,531 - Vaya, lo siento. - [ríe] 508 00:25:33,491 --> 00:25:38,079 * * 509 00:25:38,121 --> 00:25:39,706 - Carajo. 510 00:25:39,748 --> 00:25:42,542 En realidad, cambié de opinión. 511 00:25:42,584 --> 00:25:44,419 - ¿Qué carajo? 512 00:25:46,463 --> 00:25:48,923 - Janae, Janae, oye. 513 00:25:48,965 --> 00:25:51,384 ¡Despierta! Janae. 514 00:26:01,394 --> 00:26:02,937 - 911, ¿cuál es su emergencia? 515 00:26:02,979 --> 00:26:07,650 - Necesito una ambulancia, 44 Elm Road. 516 00:26:08,109 --> 00:26:12,530 [susurra] Por favor, Janae, por favor. 517 00:26:12,572 --> 00:26:14,449 Vamos, necesito que vomites. 518 00:26:14,491 --> 00:26:16,868 Necesito que vomites. 519 00:26:16,910 --> 00:26:19,954 - [arcada, vomita] 520 00:26:19,996 --> 00:26:22,082 - Solo es que 521 00:26:22,123 --> 00:26:25,794 sé lo que es que la gente asuma lo peor de ti. 522 00:26:26,920 --> 00:26:28,880 Solo necesito que confíes en mí. 523 00:26:28,922 --> 00:26:30,048 Si seguimos pensando que Cooper 524 00:26:30,090 --> 00:26:31,591 lo hizo después de esta noche, 525 00:26:31,633 --> 00:26:32,884 iremos con la policía. 526 00:26:32,926 --> 00:26:35,470 - Si seguimos vivos. 527 00:26:36,930 --> 00:26:38,473 - ¿Coop? 528 00:26:42,769 --> 00:26:44,020 ¿Coop? 529 00:26:44,062 --> 00:26:46,022 ¿Nos vas a decir por qué estamos aquí? 530 00:26:46,064 --> 00:26:47,899 O podría contarles lo que pasó con Janae. 531 00:26:47,941 --> 00:26:50,527 - No, no. Dejemos que Cooper hable. 532 00:26:50,568 --> 00:26:53,113 - No dice nada. 533 00:26:53,154 --> 00:26:55,782 - ¿Eres Maya Starr? 534 00:26:55,824 --> 00:26:58,952 - ¿Quién? - Travis lo descubrió. 535 00:26:58,993 --> 00:27:01,788 No fue muy difícil. Hizo una búsqueda inversa 536 00:27:01,830 --> 00:27:03,748 de imágenes y encontró su verdadero Instagram. 537 00:27:03,790 --> 00:27:07,460 Y resulta que tu hermana la sigue. 538 00:27:07,502 --> 00:27:09,087 Verás, pensé que trabajábamos juntos 539 00:27:09,129 --> 00:27:11,756 para encontrarle a la policía un nuevo sospechoso. 540 00:27:11,798 --> 00:27:14,592 ¿O te refieres a alguien que no sea Nate? 541 00:27:14,634 --> 00:27:17,637 - No, eh, no es así. 542 00:27:17,679 --> 00:27:19,764 Escuché que tu prueba de drogas fue negativa 543 00:27:19,806 --> 00:27:21,474 y solo pensé que era raro que tu secreto fuera 544 00:27:21,516 --> 00:27:23,059 el único que era falso 545 00:27:23,101 --> 00:27:25,603 y luego escuché que la policía estuvo en tu casa esta mañana, 546 00:27:25,645 --> 00:27:26,980 y me imaginé... - Podrías haberme preguntado. 547 00:27:27,022 --> 00:27:28,690 En lugar de engañar a mi amigo como una psicópata. 548 00:27:28,732 --> 00:27:30,608 - No estabas en la escuela. 549 00:27:33,987 --> 00:27:35,947 - ¡Ah! 550 00:27:40,785 --> 00:27:45,165 No estuve en la escuela porque mi papá está en el hospital. 551 00:27:45,874 --> 00:27:48,209 Tuvo un ataque al corazón esta mañana. 552 00:27:48,251 --> 00:27:50,628 Por eso la policía estuvo en mi casa. 553 00:27:50,670 --> 00:27:53,506 Vinieron con los paramédicos. - Cooper. 554 00:27:54,215 --> 00:27:56,092 Lo siento mucho. 555 00:27:57,719 --> 00:28:00,638 - Podría haber muerto hoy 556 00:28:00,680 --> 00:28:04,184 y lo último que le habría dicho era una mentira. 557 00:28:04,225 --> 00:28:06,644 Podría haber muerto sin saber quién es su hijo. 558 00:28:06,686 --> 00:28:08,938 - ¿De qué estás hablando? Claro que sabe quién eres. 559 00:28:08,980 --> 00:28:11,858 - No es así. Ninguno de ustedes lo sabe. 560 00:28:20,158 --> 00:28:21,868 Chicos... 561 00:28:26,039 --> 00:28:27,999 Soy gay. 562 00:28:28,833 --> 00:28:30,710 ¿Sí? Y me digo a mí mismo que lo estoy ocultando 563 00:28:30,752 --> 00:28:32,545 solo por el béisbol, pero... 564 00:28:33,797 --> 00:28:36,341 entonces por qué no puedo decírselo a mi papá, ¿no? 565 00:28:36,383 --> 00:28:38,718 Tal vez solo soy un cobarde. 566 00:28:39,260 --> 00:28:41,971 Y-y... 567 00:28:42,013 --> 00:28:43,848 la única persona con la que quiero hablar de esto 568 00:28:43,890 --> 00:28:46,267 no me habla porque sabe que soy un cobarde. 569 00:28:46,309 --> 00:28:47,811 - Oye. 570 00:28:51,022 --> 00:28:53,233 No eres un cobarde. 571 00:28:53,274 --> 00:28:55,068 Y de verdad lo siento mucho. 572 00:28:56,903 --> 00:28:59,864 - Miren, no pueden decirle a nadie. 573 00:28:59,906 --> 00:29:02,117 Mi vida ya es un desastre total y si esto sale a la luz, 574 00:29:02,158 --> 00:29:05,578 no sé qué voy a hacer. - Nadie va a decir nada. 575 00:29:06,246 --> 00:29:07,580 ¿De acuerdo? No te preocupes. 576 00:29:07,622 --> 00:29:10,000 - Y si te hace sentir mejor, 577 00:29:10,041 --> 00:29:13,586 todas nuestras vidas son un desastre total, viejo. 578 00:29:29,436 --> 00:29:31,021 - Hola. 579 00:29:33,023 --> 00:29:35,108 - ¿Puedes creer lo de Cooper y Keely? 580 00:29:35,150 --> 00:29:37,318 Estoy impresionada. Son muy buenos mentirosos. 581 00:29:37,360 --> 00:29:39,112 - Creo que cuando dices la misma mentira mucho tiempo, 582 00:29:39,154 --> 00:29:41,364 deja de sentirse como una mentira. 583 00:29:41,406 --> 00:29:42,824 - ¿Qué crees que quiso decir cuando dijo 584 00:29:42,866 --> 00:29:44,242 que la única persona con la que quería hablar 585 00:29:44,284 --> 00:29:45,994 no le habla? 586 00:29:46,036 --> 00:29:48,413 ¿Crees que tiene novio? 587 00:29:48,455 --> 00:29:50,373 Ah, ¿eso seguiría siendo engañar? 588 00:29:50,415 --> 00:29:52,250 ¿Y a cuál estaría engañando? 589 00:29:52,292 --> 00:29:54,711 NECESITO HABLAR CONTIGO SOBRE UN AMIGO... 590 00:29:55,962 --> 00:29:58,089 - Ni siquiera sabemos si hay un sujeto. 591 00:30:01,509 --> 00:30:04,012 - Esa no es una pareja sospechosa. 592 00:30:04,054 --> 00:30:05,221 - ¿Qué? 593 00:30:07,223 --> 00:30:09,392 Ah, sí. 594 00:30:09,434 --> 00:30:11,811 Definitivamente no se ve bien. 595 00:30:12,812 --> 00:30:15,857 [celulares suenan] 596 00:30:20,278 --> 00:30:22,906 [parloteo] 597 00:30:22,947 --> 00:30:25,033 - Tus cuatro sospechosos de asesinato favoritos 598 00:30:25,075 --> 00:30:27,744 tuvieron una reunión secreta a medianoche anoche. 599 00:30:27,786 --> 00:30:29,412 - La única pregunta es... 600 00:30:29,454 --> 00:30:32,040 - ¿Intentan encubrir lo que le hicieron a Simon? 601 00:30:32,082 --> 00:30:35,210 - ¿O están eligiendo a su próxima víctima? 602 00:30:42,258 --> 00:30:43,885 - No es lo que parece. 603 00:30:43,927 --> 00:30:46,429 - ¿No? 604 00:30:46,471 --> 00:30:48,306 ¿Es photoshop? 605 00:30:48,348 --> 00:30:49,307 - No, pero... 606 00:30:49,349 --> 00:30:50,767 - Esto fue anoche. 607 00:30:50,809 --> 00:30:52,060 Pensé que dijiste que estabas enferma. 608 00:30:52,102 --> 00:30:54,020 - Es que--que tenía que hablar con ellos 609 00:30:54,062 --> 00:30:55,438 porque pensé que sabía quién lo hizo y... 610 00:30:55,480 --> 00:30:57,982 - ¿Y les confiaste esa información en vez de a mí? 611 00:30:58,024 --> 00:31:00,777 O, no sé, ¿a la policía? 612 00:31:03,405 --> 00:31:05,073 Entonces, ¿vas a explicarlo? 613 00:31:10,412 --> 00:31:12,831 - No creo que pueda. 614 00:31:14,290 --> 00:31:17,419 Quieres que sea la chica que conociste este verano, 615 00:31:17,460 --> 00:31:19,504 pero ella se ha ido. 616 00:31:19,546 --> 00:31:23,091 Esta es mi vida ahora y no quiero estar distraída 617 00:31:23,133 --> 00:31:24,926 por la playa o un concierto. 618 00:31:24,968 --> 00:31:28,096 Solo quiero averiguar quién mató a Simon. 619 00:31:28,138 --> 00:31:30,432 Así que, sí, confié en ellos antes que en ti y en la policía 620 00:31:30,473 --> 00:31:33,810 porque son los únicos que saben por lo que estoy pasando. 621 00:31:33,852 --> 00:31:35,228 - Sí. 622 00:31:36,980 --> 00:31:40,025 En especial Nate, ¿no? 623 00:31:46,322 --> 00:31:48,199 - Lo siento mucho. 624 00:31:51,327 --> 00:31:54,581 No puedo hacer esto, 625 00:31:54,622 --> 00:31:57,459 nosotros, 626 00:31:57,500 --> 00:31:59,836 ya no más. - Está bien. 627 00:31:59,878 --> 00:32:01,338 Bueno... 628 00:32:04,341 --> 00:32:06,301 Nos vemos, Bronwyn. 629 00:32:15,060 --> 00:32:17,604 - Ni siquiera sé por dónde empezar. 630 00:32:17,645 --> 00:32:20,148 - Lo siento mucho. - ¿Lo sientes? 631 00:32:20,190 --> 00:32:22,609 ¿Como lo sentiste al copiar en tu examen de Química, 632 00:32:22,650 --> 00:32:23,985 o cómo lo sentiste 633 00:32:24,027 --> 00:32:26,196 cuando tu padre te descubrió faltando a la escuela? 634 00:32:26,237 --> 00:32:28,406 Sentirlo ya no es suficiente, Bronwyn. 635 00:32:28,448 --> 00:32:29,491 [suena timbre] 636 00:32:30,784 --> 00:32:31,326 No creo que te des cuenta de lo serio que es esto. 637 00:32:31,368 --> 00:32:32,535 6- Claro que sí. 638 00:32:33,870 --> 00:32:35,872 - Entonces tienes que empezar a actuar como tal. 639 00:32:39,876 --> 00:32:41,419 - ¿Sr. Rojas? - Sí. 640 00:32:41,461 --> 00:32:43,546 - Tenemos una orden para registrar su casa. 641 00:32:43,588 --> 00:32:45,173 - ¿En base a qué? 642 00:32:45,215 --> 00:32:47,175 - En base a que tenemos una foto de su hija 643 00:32:47,217 --> 00:32:49,260 y otros tres sospechosos de asesinato invadiendo 644 00:32:49,302 --> 00:32:52,180 y conspirando juntos. - ¿Conspirando juntos? 645 00:32:52,222 --> 00:32:54,265 ¿Puede ver eso en la foto? 646 00:32:54,307 --> 00:32:57,394 - Bueno, aparentemente el juez que firmó esta orden pudo. 647 00:32:57,435 --> 00:33:00,939 Señorita, vamos a necesitar que se quede donde pueda verla. 648 00:33:00,980 --> 00:33:03,400 - Lo siento, oficial, claro. 649 00:33:09,906 --> 00:33:12,367 - Este oficial quiere revisar tus cosas. 650 00:33:13,993 --> 00:33:17,038 - ¿Hay alguien más en el lugar? 651 00:33:17,080 --> 00:33:18,248 ¿Están sus padres en casa? - No. 652 00:33:18,289 --> 00:33:20,917 - ¿Estás seguro? No quiero sorpresas. 653 00:33:20,959 --> 00:33:23,378 - Sí, señor. Estoy seguro. 654 00:33:23,420 --> 00:33:25,588 - Coop, ¿debo llamar a papá o a la abuela o...? 655 00:33:25,630 --> 00:33:27,966 - No. No queremos preocuparlos. 656 00:33:28,008 --> 00:33:30,427 [sirena ulula] 657 00:33:32,095 --> 00:33:33,346 [llaman a la puerta] 658 00:33:37,600 --> 00:33:40,228 - ¿En qué puedo ayudarlo, oficial? 659 00:33:40,270 --> 00:33:42,147 - ¿Qué está buscando? 660 00:33:42,188 --> 00:33:43,732 ¿Las órdenes no tienen que ser para algo concreto? 661 00:33:43,773 --> 00:33:46,401 - Cualquier cosa relacionada con el asesinato de Simon. 662 00:33:46,443 --> 00:33:51,156 Aceite de cacahuate, EpiPens, su computadora, 663 00:33:51,197 --> 00:33:53,241 drogas que podrías estar pensando en vender, 664 00:33:53,283 --> 00:33:55,243 ya que eso demostraría un motivo. 665 00:33:58,997 --> 00:34:00,331 - Las manos donde pueda verlas. 666 00:34:03,585 --> 00:34:07,255 - Ah, ¿no ladraría el perro si tuviera drogas aquí? 667 00:34:07,297 --> 00:34:08,506 - ¿Sabes mucho sobre perros antidroga? 668 00:34:08,548 --> 00:34:10,508 - Veo mucha televisión. 669 00:34:10,550 --> 00:34:12,510 [perro gime] 670 00:34:14,429 --> 00:34:16,598 - Voy a necesitar que abras esto. 671 00:34:16,639 --> 00:34:19,601 [música tensa] 672 00:34:19,642 --> 00:34:26,983 * * 673 00:34:27,692 --> 00:34:30,403 [pitidos] 674 00:34:38,495 --> 00:34:40,997 - Somos mi mamá y yo. 675 00:34:41,039 --> 00:34:43,333 No quería que mi papá la destruyera. 676 00:34:48,505 --> 00:34:52,008 [charla en radio] 677 00:34:58,056 --> 00:34:59,641 - ¿Esto es tuyo? 678 00:34:59,683 --> 00:35:01,393 - Ajá. 679 00:35:02,435 --> 00:35:04,354 - ¿Podrías quitar la cubierta? 680 00:35:19,369 --> 00:35:21,162 - ¿Necesita que la encienda, oficial? 681 00:35:21,204 --> 00:35:24,165 - Está bien. No es la portátil de Simon. 682 00:35:33,717 --> 00:35:35,635 - Siento mucho que el lugar esté tan desordenado. 683 00:35:35,677 --> 00:35:38,430 Siempre quise ser una de esas mujeres 684 00:35:38,471 --> 00:35:39,723 con una casa perfectamente organizada, 685 00:35:39,764 --> 00:35:41,725 pero no lo soy. 686 00:35:41,766 --> 00:35:44,561 Tal vez cuando sea mayor. 687 00:35:44,602 --> 00:35:47,480 En fin, espero no haberle hecho el trabajo más difícil. 688 00:35:47,522 --> 00:35:48,690 - No, para nada. 689 00:35:48,732 --> 00:35:51,234 Debería irme. 690 00:35:51,276 --> 00:35:52,610 Si alguna de ustedes piensa en algo más 691 00:35:52,652 --> 00:35:55,280 que pueda ser útil, llámenme. 692 00:35:55,321 --> 00:35:57,991 - Mm. Lo haré. 693 00:35:58,033 --> 00:35:59,743 Gracias, oficial. 694 00:36:01,453 --> 00:36:04,289 - Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 695 00:36:04,330 --> 00:36:06,374 [susurra] Adiós. 696 00:36:08,960 --> 00:36:11,254 Espero que hayas prestado atención. 697 00:36:11,296 --> 00:36:14,215 Así es como tratas a la policía si los quieres de tu lado. 698 00:36:14,549 --> 00:36:16,676 - ¿Quieres que coquetee con hombres mayores? 699 00:36:16,718 --> 00:36:19,929 - [se mofa] Solo estaba siendo amigable. 700 00:36:19,971 --> 00:36:23,516 - Sabes que piensa que soy una asesina de verdad, ¿no? 701 00:36:23,558 --> 00:36:26,770 - Cariño, solo hacía su trabajo. 702 00:36:26,811 --> 00:36:29,647 Nadie quiere pensar que tuviste algo que ver con esto. 703 00:36:29,689 --> 00:36:31,441 Mírate. 704 00:36:31,483 --> 00:36:34,944 Eres hermosa, ere muy dulce. 705 00:36:34,986 --> 00:36:36,363 Así es como la gente quiere verte. 706 00:36:36,404 --> 00:36:37,947 Solo tienes que dejarlos. 707 00:36:37,989 --> 00:36:40,867 - ¿Y si quiero que me vean como algo más que eso? 708 00:36:40,909 --> 00:36:42,452 - ¿Cómo qué? 709 00:36:45,789 --> 00:36:49,542 Te guste o no, estos son tus quince minutos de fama. 710 00:36:49,584 --> 00:36:51,544 Eres la belleza rubia, Addy. 711 00:36:51,586 --> 00:36:52,921 Tienes que empezar a aceptarlo. 712 00:36:54,506 --> 00:36:56,257 Deberías ir a la escuela todos los días con tu mejor aspecto, 713 00:36:56,299 --> 00:36:59,719 dar entrevistas, publicar más en Instagram. 714 00:36:59,761 --> 00:37:04,557 Si lo haces bien, podrías convertirte en influencer. 715 00:37:04,599 --> 00:37:08,353 Esta podría ser tu oportunidad de un futuro real, cariño. 716 00:37:10,563 --> 00:37:12,649 - Vaya, mamá, tienes razón. 717 00:37:12,691 --> 00:37:16,403 Supongo que no había buscado el lado bueno de todo esto. 718 00:37:19,781 --> 00:37:20,865 [se mofa] 719 00:37:27,622 --> 00:37:31,292 - 'Mano, mira mi cuarto. Ese tipo era un idiota. 720 00:37:31,334 --> 00:37:33,920 - Pensé que iban a plantar pruebas que luego encontrar, 721 00:37:33,962 --> 00:37:35,672 al estilo OJ. 722 00:37:35,714 --> 00:37:37,549 - Sabes que OJ sí era culpable, ¿verdad? 723 00:37:37,590 --> 00:37:40,635 - Sí, pero sabes que los policías plantaron ese guante. 724 00:37:40,677 --> 00:37:43,096 - Ja, ja, suenas muy parecido a papá. 725 00:37:43,138 --> 00:37:45,974 - Es porque papá sabe de lo que habla. 726 00:37:46,016 --> 00:37:47,726 Se habría vuelto loco si hubiera estado aquí. 727 00:37:47,767 --> 00:37:50,854 - Tienes razón, así es. Me alegro que no estuviera. 728 00:37:50,895 --> 00:37:52,772 No necesita más estrés, 729 00:37:52,814 --> 00:37:55,608 por lo que no le vamos a contar esto. 730 00:37:55,650 --> 00:37:57,736 - Sí, está bien. Más mentiras. 731 00:37:57,777 --> 00:38:01,031 - Dejemos que se recupere. - Sí. 732 00:38:01,072 --> 00:38:02,741 Pero va a estar bien. 733 00:38:04,701 --> 00:38:06,453 ¿Verdad? 734 00:38:06,494 --> 00:38:08,580 - Sí, claro que sí. 735 00:38:11,916 --> 00:38:15,545 - ¿Y qué hay de ti? ¿Vas a estar bien? 736 00:38:17,756 --> 00:38:19,466 [celular vibra] 737 00:38:19,507 --> 00:38:21,343 ¿ESTÁS BIEN? MI AMIGO DE LOS HONGOS DIJO 738 00:38:21,384 --> 00:38:23,595 QUE PODRÍAS NECESITAR UN AMIGO. 739 00:38:24,387 --> 00:38:27,557 - Sí, hermanito, no te preocupes por mí. 740 00:38:27,599 --> 00:38:30,393 Voy a estar bien. - Genial. 741 00:38:30,435 --> 00:38:33,355 [música pop suave] 742 00:38:33,396 --> 00:38:38,902 * * 743 00:38:38,943 --> 00:38:41,654 - ¿Puedo ayudarte? 744 00:38:41,696 --> 00:38:44,032 - Quiero que me lo cortes. 745 00:38:44,074 --> 00:38:47,660 - Bueno, eh, creo que por los hombros 746 00:38:47,702 --> 00:38:49,037 podría verse adorable... - No. 747 00:38:49,079 --> 00:38:51,164 Más corto. No quiero nada. 748 00:38:51,206 --> 00:38:53,625 - ¿Qué--? No creo que quieras eso. 749 00:38:53,667 --> 00:38:55,794 Tu cabello es muy hermoso, odiaría hacer... 750 00:38:55,835 --> 00:39:00,382 - ¿Hacen cortes de pelo aquí? ¿O tengo que ir a otro sitio? 751 00:39:00,423 --> 00:39:03,385 ["Nightmare" de Halsey sonando] 752 00:39:03,426 --> 00:39:09,015 * * 753 00:39:09,057 --> 00:39:10,642 Arréglalo. 754 00:39:12,477 --> 00:39:14,521 - ¿Dónde está la portátil? 755 00:39:14,562 --> 00:39:17,524 - No te lo voy a decir. - ¿Dónde está? 756 00:39:17,565 --> 00:39:18,817 - Si te digo dónde está, ¿prometes 757 00:39:18,858 --> 00:39:19,943 que la llevarás a la policía? 758 00:39:19,984 --> 00:39:21,569 [golpes en la ventana] 759 00:39:23,154 --> 00:39:24,823 Lo siento, ¿qué está haciendo aquí? 760 00:39:24,864 --> 00:39:26,074 Mamá y papá literalmente te matarán. 761 00:39:26,116 --> 00:39:27,534 - Ya estoy castigada. 762 00:39:27,575 --> 00:39:28,702 Ya me van a matar por la foto, 763 00:39:28,743 --> 00:39:30,537 ¿qué tan peor puede ser? 764 00:39:30,578 --> 00:39:32,956 - Mira lo que encontré. - ¿En serio? 765 00:39:32,997 --> 00:39:34,124 ¿En el techo? 766 00:39:34,165 --> 00:39:37,210 - Tuve que pensar rápido. ¿De nada? 767 00:39:37,252 --> 00:39:39,212 - ¿Estás listo? - Sí. 768 00:39:39,254 --> 00:39:41,464 - ¿A dónde van? 769 00:39:41,506 --> 00:39:43,591 - La vamos a destruir. 770 00:39:43,633 --> 00:39:45,051 - ¿Qué? No pueden. 771 00:39:45,093 --> 00:39:47,137 - La policía acaba de registrar nuestra casa, Maeve. 772 00:39:47,178 --> 00:39:49,014 - Cierto, obviamente aún piensan que estás involucrada. 773 00:39:49,055 --> 00:39:51,558 Tienen que saber que deben investigar a Cooper. 774 00:39:51,599 --> 00:39:54,019 - No creo que Cooper lo haya hecho. 775 00:39:54,060 --> 00:39:56,563 - [se mofa] De acuerdo, solo porque alguien llore 776 00:39:56,604 --> 00:39:57,772 y te diga que su papá tuvo un ataque al corazón 777 00:39:57,814 --> 00:39:59,107 no significa que no sea un asesino. 778 00:39:59,149 --> 00:40:01,860 - Maeve, si alguien tiene una razón 779 00:40:01,901 --> 00:40:04,863 para llevar esta cosa a la policía, soy yo. 780 00:40:04,904 --> 00:40:06,656 ¿De acuerdo? 781 00:40:06,698 --> 00:40:08,700 No podemos hacerle eso a Cooper. 782 00:40:15,999 --> 00:40:18,960 - Espero que tengas razón. 783 00:40:22,881 --> 00:40:25,842 [motor ruge] 784 00:40:26,634 --> 00:40:29,888 [música suave] 785 00:40:29,929 --> 00:40:36,811 * * 786 00:40:45,820 --> 00:40:48,031 - Siento que estamos por esparcir sus cenizas 787 00:40:48,073 --> 00:40:49,741 o algo así. 788 00:40:49,783 --> 00:40:52,243 ¿Tal vez deberíamos decir algo? 789 00:40:52,285 --> 00:40:57,165 * * 790 00:40:57,207 --> 00:41:00,168 [olas chocando] 791 00:41:00,210 --> 00:41:07,509 * * 792 00:41:11,262 --> 00:41:14,641 [olas chocando] 793 00:41:14,683 --> 00:41:18,269 [casillero sacudiéndose] 794 00:41:18,311 --> 00:41:20,271 - ¿Leíste mi publicación esta mañana? 795 00:41:20,313 --> 00:41:22,816 - No leo esa mierda. 796 00:41:22,857 --> 00:41:25,151 - Quizá deberías el viernes. 797 00:41:25,193 --> 00:41:27,737 Será buena. - Seguro que sí. 798 00:41:30,865 --> 00:41:33,118 - Lo que le pasó a Janae fue tu culpa. 799 00:41:34,160 --> 00:41:36,621 No pensaste que te dejaría salirte con la tuya, ¿verdad? 800 00:41:36,663 --> 00:41:39,833 - No soy el que dejó a mi mejor amiga borracha 801 00:41:39,874 --> 00:41:41,543 y sola en una fiesta. 802 00:41:43,545 --> 00:41:46,715 - No, eres el que le vendió pastillas como para matarla. 803 00:41:46,756 --> 00:41:49,175 Pronto todos se van a enterar. 804 00:41:49,217 --> 00:41:51,970 - Mira, amigo, ¿cuándo te vas a dar cuenta 805 00:41:52,012 --> 00:41:56,141 que no me importa una mierda lo que escribas sobre mí? 806 00:41:56,182 --> 00:41:58,226 - Creo que podría si tu oficial de libertad condicional lo lee. 807 00:41:58,268 --> 00:42:01,229 ¿Y si eso no funciona? Bueno, seguiré buscando. 808 00:42:01,271 --> 00:42:04,274 A todo el mundo le importa algo. 809 00:42:04,315 --> 00:42:05,900 Novia... 810 00:42:08,069 --> 00:42:09,738 ¿Padres? 811 00:42:14,075 --> 00:42:15,702 Me estoy acercando. 812 00:42:17,579 --> 00:42:19,748 Sea lo que sea, lo voy a descubrir. 813 00:42:21,624 --> 00:42:23,793 Y voy a destruirte con eso. 814 00:42:34,596 --> 00:42:35,972 - Buen viaje. 815 00:42:38,099 --> 00:42:39,934 [portátil salpica] 816 00:42:43,104 --> 00:42:46,816 - [suspira] ¿De verdad acabamos de hacerlo? 817 00:42:46,858 --> 00:42:51,696 - Sí, lo hicimos. - Mierda. 818 00:42:53,698 --> 00:42:57,118 - Gracias por confiar en mí. 819 00:42:57,160 --> 00:43:00,246 - ¿Quién dijo que confío en ti? - Hablaste con Cooper. 820 00:43:00,288 --> 00:43:04,209 Y ahora estás al borde de un precipicio conmigo, 821 00:43:04,250 --> 00:43:06,086 un sospechoso de asesinato. 822 00:43:06,127 --> 00:43:07,962 - Tú estás al borde de un precipicio conmigo, 823 00:43:08,004 --> 00:43:10,298 también sospechosa de asesinato. 824 00:43:10,965 --> 00:43:14,636 - Tal vez ambos somos idiotas. - [ríe] 825 00:43:14,678 --> 00:43:17,847 - Bronwyn Rojas, juro solemnemente 826 00:43:17,889 --> 00:43:22,227 no asesinarte hoy o cualquier día en el futuro. 827 00:43:22,268 --> 00:43:23,978 - [ríe] - ¿Y tú? 828 00:43:24,020 --> 00:43:26,106 - Eres ridículo, ¿lo sabes? 829 00:43:26,147 --> 00:43:28,191 - Me preocupa que estés evitando una promesa 830 00:43:28,233 --> 00:43:30,652 de no matarme. 831 00:43:30,694 --> 00:43:33,196 - [carraspea] 832 00:43:33,238 --> 00:43:39,160 Nate Macauley, prometo no matarte. 833 00:43:39,202 --> 00:43:41,913 - Eso es ardiente. 834 00:43:54,175 --> 00:43:57,971 [llantas chirriando] 835 00:43:58,013 --> 00:44:00,181 - ¿Estás bien? - Sí. 836 00:44:02,017 --> 00:44:04,185 Deberíamos--deberíamos salir de aquí. 837 00:44:07,313 --> 00:44:10,692 DPTO. DE POLICÍA DE BAYVIEW ATENCIÓN: DETECTIVE WHEELER 838 00:44:24,247 --> 00:44:28,251 - Mi habitación es un desastre. Por favor, no juzgues. 839 00:44:28,293 --> 00:44:31,004 - Ah, bueno, en ese caso-- Estoy bromeando, no lo haré. 840 00:44:31,046 --> 00:44:32,839 - ¿Estás segura de que tus padres no notarán 841 00:44:32,881 --> 00:44:33,965 que no estás? - Si no lo hicieron ya, 842 00:44:34,007 --> 00:44:35,175 creo que estoy bien. 843 00:44:35,216 --> 00:44:38,219 Y quiero conocer a Stan. - De acuerdo. 844 00:44:44,100 --> 00:44:45,727 - Nathaniel. 845 00:44:49,064 --> 00:44:50,899 - ¿Mamá? 846 00:44:52,776 --> 00:44:55,779 [música sombría] 847 00:44:55,820 --> 00:45:02,911 * *