1
00:00:31,527 --> 00:00:32,647
David.

2
00:00:33,876 --> 00:00:34,956
Su esposo, señor.

3
00:00:44,203 --> 00:00:47,603
David estaba en quiebra
antes de casarse con Amelia.

4
00:00:48,823 --> 00:00:50,623
Laura, Sari y yo

5
00:00:51,064 --> 00:00:52,864
pensamos en eso a veces.

6
00:00:54,138 --> 00:00:56,258
Hay algo sospechoso acerca de David
desde el principio.

7
00:00:57,700 --> 00:00:59,780
Amelia sentía lo mismo.

8
00:01:01,103 --> 00:01:04,663
Amelia se casó con David
solo por la presión de su familia.

9
00:01:06,259 --> 00:01:09,339
A Amel le gustaba
desahogarse ante Sari y Laura

10
00:01:10,537 --> 00:01:13,057
de que David solo se aprovechaba de Amelia.

11
00:01:14,354 --> 00:01:16,554
Porque Amelia
era de una familia adinerada.

12
00:01:21,333 --> 00:01:22,813
Esta es la parte que no entiendo.

13
00:01:24,737 --> 00:01:28,417
Si Amelia realmente te amaba,

14
00:01:29,791 --> 00:01:32,911
¿por qué quería casarse con David?

15
00:01:43,690 --> 00:01:45,730
En realidad, Amel y yo

16
00:01:46,869 --> 00:01:49,349
decidimos mudarnos
a Estados Unidos juntas.

17
00:01:50,408 --> 00:01:52,088
Pero de repente,

18
00:01:53,782 --> 00:01:55,862
hubo malas noticias de Adinda.

19
00:01:57,281 --> 00:01:59,441
Así que Amelia decidió renunciar a la marcha.

20
00:02:01,321 --> 00:02:02,481
Se quedaba

21
00:02:04,646 --> 00:02:07,406
y le ayudaba a Alinda en sus
problemas hasta que se resolviera.

22
00:02:09,361 --> 00:02:11,601
Amel realmente se preocupaba por Adinda.

23
00:02:12,503 --> 00:02:14,543
Me dijo que fuera primero.

24
00:02:17,321 --> 00:02:18,561
Poco después de eso,

25
00:02:19,721 --> 00:02:21,761
Amelia me visitó en Estados Unidos.

26
00:02:33,697 --> 00:02:35,688
- ¡Sorpresa!
- ¡Amel!

27
00:02:35,729 --> 00:02:39,377
- ¡Te extraño!
- ¡Te extraño también!

28
00:02:39,417 --> 00:02:41,337
Dios mío, ¡te extraño tanto!

29
00:02:41,377 --> 00:02:43,033
Yo a ti también. Estás en casa.

30
00:02:43,074 --> 00:02:45,257
¿Por qué no me lo dijiste?
Podría haberte recogido.

31
00:02:45,297 --> 00:02:47,297
Te prometí que vendría.

32
00:02:48,641 --> 00:02:49,881
Vino ella.

33
00:02:51,721 --> 00:02:54,201
Pero no fue la Amelia a que había conocido.

34
00:02:54,241 --> 00:02:56,241
Espera. ¿Todo está bien en tu casa?

35
00:02:57,561 --> 00:03:00,121
He venido aquí para pasar el rato contigo,

36
00:03:00,161 --> 00:03:01,881
no para hablar
de lo que pasó en mi casa.

37
00:03:03,641 --> 00:03:06,201
Cada vez que le preguntaba por su familia,

38
00:03:07,179 --> 00:03:08,819
nunca me contestaba.

39
00:03:10,523 --> 00:03:11,963
Al inicio, pensaba

40
00:03:13,024 --> 00:03:15,544
que realmente me extrañaba.

41
00:03:18,242 --> 00:03:21,602
Por eso no quería hablar de lo que
podría arruinar el buen rollo.

42
00:03:23,141 --> 00:03:25,021
Conforme pasaba el tiempo,

43
00:03:25,790 --> 00:03:28,710
esperaba que Amel pudiera cambiar
para mejorar.

44
00:03:31,481 --> 00:03:32,801
Pero me equivoqué.

45
00:03:38,354 --> 00:03:39,634
Ella cambió.

46
00:03:42,388 --> 00:03:44,468
Se volvió más callada.

47
00:03:47,250 --> 00:03:49,010
Amelia.

48
00:03:49,050 --> 00:03:49,930
Una noche.

49
00:03:49,970 --> 00:03:51,290
¡He vuelto!

50
00:03:51,330 --> 00:03:53,090
Cuando estaba de regreso al apartamento,

51
00:03:53,688 --> 00:03:54,888
Amelia no estaba allí.

52
00:03:56,909 --> 00:03:58,149
Mel.

53
00:03:58,924 --> 00:04:00,244
¿Dónde estás?

54
00:04:26,405 --> 00:04:28,765
Estaba desolada en aquel momento.

55
00:04:33,249 --> 00:04:34,649
Hasta que, por fin,

56
00:04:35,728 --> 00:04:38,168
recibí un correo electrónico de Sari.

57
00:04:38,719 --> 00:04:39,919
(Boda de David y Amelia)

58
00:04:41,401 --> 00:04:42,961
Sari me envió

59
00:04:45,414 --> 00:04:48,054
la invitación de la boda de David y Amelia.

60
00:04:54,481 --> 00:04:56,121
Nuestra relación se acabó

61
00:04:59,650 --> 00:05:01,490
sin ninguna explicación.

62
00:05:21,423 --> 00:05:23,823
Señor, ya es hora de irse.

63
00:05:26,943 --> 00:05:28,343
Voy a investigar sobre David.

64
00:05:29,526 --> 00:05:31,006
Podemos empezar desde allí.

65
00:05:38,724 --> 00:05:40,324
Ten cuidado aquí.

66
00:06:28,230 --> 00:06:33,710
=Cianuro=

67
00:06:39,619 --> 00:06:41,099
Señor, ¿cómo fue?

68
00:06:41,139 --> 00:06:42,979
¿Has recibido alguna novedad de Jenny?

69
00:06:45,063 --> 00:06:48,263
Srta. Dita, sabes que
soy el abogado de Jenny, ¿verdad?

70
00:06:50,023 --> 00:06:50,983
Sí.

71
00:06:52,140 --> 00:06:53,700
Entonces, ¿por qué

72
00:06:54,063 --> 00:06:57,183
no me proporcionan ninguna
información sobre mi clienta?

73
00:06:57,794 --> 00:06:58,874
Lo que pasa es que,

74
00:06:59,546 --> 00:07:02,066
mi cliente se ha transferido a esta cárcel

75
00:07:02,674 --> 00:07:03,874
y nadie me lo contó.

76
00:07:04,474 --> 00:07:07,074
Lo siento, la decisión fue muy repentina.

77
00:07:28,400 --> 00:07:29,720
Lo siento, señor.

78
00:07:37,952 --> 00:07:39,952
- Lo siento, señor.
- Bueno, está bien.

79
00:07:45,574 --> 00:07:46,454
¿Me permites?

80
00:07:52,369 --> 00:07:54,009
Esto es tu padre, ¿verdad?

81
00:07:56,822 --> 00:07:58,582
Me acuerdo de eso.

82
00:07:59,158 --> 00:08:01,718
Tu padre siempre apuntaba todo aquí.

83
00:08:02,523 --> 00:08:04,123
Nunca dejaba nada fuera de la vista.

84
00:08:04,801 --> 00:08:06,601
Incluso lo minúsculo.

85
00:08:11,582 --> 00:08:12,662
Bueno.

86
00:08:16,611 --> 00:08:17,891
Sabes, Dita.

87
00:08:18,785 --> 00:08:21,105
Que tu padre era un gran investigador.

88
00:08:21,401 --> 00:08:23,521
Pero eso fue hace mucho tiempo.

89
00:08:23,561 --> 00:08:25,841
Tal vez el caso que manejaba él

90
00:08:26,241 --> 00:08:28,361
ya se ha resuelto.

91
00:08:35,414 --> 00:08:36,894
Puede que el diario de mi padre

92
00:08:38,009 --> 00:08:40,609
no tenga nada que ver
con los casos actuales,

93
00:08:42,481 --> 00:08:45,441
pero para mí, este diario es muy
valioso y me importa mucho.

94
00:08:46,015 --> 00:08:49,015
Este diario realmente me inspira
y me hace trabajar duro.

95
00:08:51,481 --> 00:08:53,281
Antes de que falleciera,

96
00:08:54,040 --> 00:08:55,120
nosotros,

97
00:08:56,399 --> 00:08:59,439
aspiramos a resolver un caso juntos.

98
00:09:06,618 --> 00:09:09,058
- Oh, espera un minuto, señor.
- ¿Sí?

99
00:09:13,533 --> 00:09:14,853
Por favor, echa un vistazo a eso.

100
00:09:15,920 --> 00:09:20,440
(El veneno suele ser utilizado
por una asesina.)

101
00:09:20,480 --> 00:09:23,440
Quizás eso puede servir para el caso.

102
00:09:27,381 --> 00:09:32,501
Señor, ¿qué pasa si alguien leyó eso
y lo usó para pillar a Jenny?

103
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
Dita.

104
00:09:35,725 --> 00:09:38,125
Para resolver un caso,

105
00:09:38,721 --> 00:09:41,961
no podemos suponer solo.

106
00:09:42,481 --> 00:09:45,641
Necesitamos encontrar la evidencia
sólida, ¿entendido?

107
00:09:47,818 --> 00:09:52,258
Hasta ahora, toda la evidencia
apunta a que Jenny es la culpable.

108
00:10:08,943 --> 00:10:10,063
Papá.

109
00:10:10,945 --> 00:10:12,465
¿Cómo te encuentras?

110
00:10:14,461 --> 00:10:16,221
Me siento mejor.

111
00:10:16,673 --> 00:10:18,993
Quizás es por el estrés.

112
00:10:23,059 --> 00:10:25,339
Vamos a superar esto juntos, ¿okey?

113
00:10:26,379 --> 00:10:28,179
Debes mantenerte fuerte.

114
00:10:28,848 --> 00:10:30,688
Tu salud es lo primero, ¿de acuerdo?

115
00:10:31,598 --> 00:10:33,958
No queremos que te pase nada.

116
00:10:35,379 --> 00:10:36,979
Gracias, David.

117
00:10:41,059 --> 00:10:43,659
Simplemente me acordé de Amelia.

118
00:10:46,299 --> 00:10:47,619
Habitualmente,

119
00:10:48,590 --> 00:10:50,430
cuando estaba enfermo,

120
00:10:52,179 --> 00:10:54,659
Amelia siempre estaba a mi lado.

121
00:10:58,587 --> 00:11:00,707
Aunque era rebelde,

122
00:11:02,179 --> 00:11:05,339
Amelia siempre era una niña obediente.

123
00:11:08,059 --> 00:11:11,139
Incluso estaba dispuesta a cumplir mi deseo

124
00:11:11,179 --> 00:11:14,099
para casarse contigo, David.

125
00:11:15,419 --> 00:11:17,619
Bueno, soy igual que Amelia.

126
00:11:18,328 --> 00:11:19,768
Soy tu hijo también.

127
00:11:19,808 --> 00:11:23,248
Bueno, reemplazaré su papel ahora.

128
00:11:28,214 --> 00:11:29,414
(Sin nombre)

129
00:11:30,979 --> 00:11:32,139
Llevas razón.

130
00:11:32,699 --> 00:11:35,219
Tengo que mantenerme sano.

131
00:11:36,139 --> 00:11:39,619
De todas formas,
mi negocio necesita atención.

132
00:11:41,232 --> 00:11:42,912
Sí, tienes razón.

133
00:11:42,953 --> 00:11:46,402
Tu negocio es prioritario también,

134
00:11:46,443 --> 00:11:48,323
pero tu salud es lo primero.

135
00:11:49,239 --> 00:11:51,839
Si

136
00:11:51,879 --> 00:11:54,569
me permites y
estás dispuesto a dar tu control,

137
00:11:54,608 --> 00:11:57,768
también puedo actuar de tu parte

138
00:11:57,808 --> 00:12:00,288
para tomar decisiones de la empresa.

139
00:12:02,229 --> 00:12:03,709
Gracias, David.

140
00:12:06,059 --> 00:12:10,059
De verdad, eres más maduro
que Andrés y Adinda.

141
00:12:11,059 --> 00:12:12,539
Creo que

142
00:12:13,473 --> 00:12:15,513
puedo confiar en ti.

143
00:12:17,569 --> 00:12:19,049
Disculpa, papá.

144
00:12:19,089 --> 00:12:22,449
Tengo que contestar el teléfono. Disculpa.

145
00:12:22,859 --> 00:12:23,939
Adelante.

146
00:12:30,769 --> 00:12:31,969
Aló.

147
00:12:32,009 --> 00:12:35,089
Ya te dije. Si quieres llamarme,
escríbeme primero.

148
00:12:35,129 --> 00:12:36,969
Si contesto, entonces puedes llamarme.

149
00:12:38,010 --> 00:12:40,810
Sí, lo sé. Seré puntual.

150
00:12:41,992 --> 00:12:43,992
Tengo algo que hacer.
Te llamaré más tarde.

151
00:12:46,252 --> 00:12:47,646
(La Caída de la Explotación de David)
(Nueva Disputa Comercial de David)

152
00:12:47,687 --> 00:12:49,657
(El Empresario David Pide que se Ignoren
Comentarios sobre su Matrimonio)

153
00:12:49,698 --> 00:12:51,034
(La Carrera Profesional de David,
el Empresario Joven)

154
00:12:51,075 --> 00:12:52,692
(David se Enfrenta a Problemas de Reglas.
Muchos Empresarios Afrontan las Leyes)

155
00:13:10,702 --> 00:13:12,482
(La Expansión de la Plantación
de Caucho de Robert)

156
00:13:12,523 --> 00:13:14,342
(Estrategia de Negocios,
Claves del Éxito de Robert)

157
00:13:18,683 --> 00:13:20,643
(Desfalco de Activos de Robert
El Soplón está Siendo Denunciado)

158
00:13:20,684 --> 00:13:22,563
(Los Actos de Engaño Comercial
y la Evasión Fiscal de Robert)

159
00:13:25,408 --> 00:13:27,128
(La Expansión de la Plantación
de Caucho de Robert)

160
00:13:27,168 --> 00:13:28,235
(Empezando Desde Abajo)

161
00:13:28,276 --> 00:13:30,076
(Aquí es Cómo Robert Comenzó
su Gran Empresa)

162
00:13:56,446 --> 00:13:58,010
(Nueva Disputa Comercial de David)

163
00:13:58,051 --> 00:14:00,286
(David se Enfrenta a Problemas de Reglas.
Muchos Empresarios Afrontan las Leyes)

164
00:14:08,726 --> 00:14:09,831
(La Expansión de la Plantación
de Caucho de Robert)

165
00:14:09,872 --> 00:14:11,086
(Estrategia de Negocios,
Claves del Éxito de Robert)

166
00:14:11,126 --> 00:14:13,003
(La Caída de la Explotación de David)
(Nueva Disputa Comercial de David)

167
00:14:13,044 --> 00:14:15,161
(El Empresario David Pide que se Ignoren
Comentarios sobre su Matrimonio)

168
00:14:15,202 --> 00:14:16,463
(La Carrera Profesional de David,
el Empresario Joven)

169
00:14:16,504 --> 00:14:17,624
(David se Enfrenta a Problemas de Reglas.
Muchos Empresarios Afrontan las Leyes)

170
00:14:20,433 --> 00:14:21,633
Interesante.

171
00:14:23,872 --> 00:14:25,792
Jenny tenía razón.

172
00:14:27,611 --> 00:14:28,811
Con lo cual me pregunto

173
00:14:29,765 --> 00:14:31,885
por qué el Sr. Robert,

174
00:14:32,416 --> 00:14:35,776
un empresario exitoso, casó a su hija

175
00:14:36,285 --> 00:14:37,525
con David.

176
00:14:44,872 --> 00:14:47,032
Señora, ya te dije.

177
00:14:47,072 --> 00:14:49,792
Tu hija no quiere verte.

178
00:14:52,192 --> 00:14:53,512
Siento por llegar tarde.

179
00:14:55,872 --> 00:14:58,632
¿Podrías dar esto a Jenny?

180
00:15:00,872 --> 00:15:03,392
Señora, ¿me permites un momento?

181
00:15:08,165 --> 00:15:09,285
¿Cuál es el asunto, señor?

182
00:15:10,609 --> 00:15:12,609
Te pido disculpa por adelantado.

183
00:15:12,649 --> 00:15:15,489
Quería preguntar…
es algo relacionado con el caso.

184
00:15:17,952 --> 00:15:19,232
¿Sabías…

185
00:15:19,614 --> 00:15:20,734
que…

186
00:15:20,774 --> 00:15:22,174
tu hija es…

187
00:15:23,952 --> 00:15:25,152
una lesbiana?

188
00:15:34,233 --> 00:15:35,393
¿Y estaba saliendo…

189
00:15:36,152 --> 00:15:38,872
con Amelia?

190
00:15:43,791 --> 00:15:45,991
Todo esto sucedió por mi culpa.

191
00:15:46,872 --> 00:15:49,192
Lo que le está pasando ahora

192
00:15:49,988 --> 00:15:51,708
es por mi error.

193
00:15:53,894 --> 00:15:54,854
Señora.

194
00:16:00,337 --> 00:16:02,457
¿Qué quiere decir con eso?

195
00:16:05,257 --> 00:16:07,737
¿Puedo ver a Jenny contigo?

196
00:16:09,297 --> 00:16:10,817
Claro, un momento.

197
00:16:10,857 --> 00:16:11,897
Bueno, espera.

198
00:16:37,524 --> 00:16:38,564
Sari.

199
00:16:39,044 --> 00:16:40,124
Sr. Hasan.

200
00:16:42,034 --> 00:16:43,674
Tu madre te trajo eso.

201
00:16:54,495 --> 00:16:55,615
Jen.

202
00:16:57,017 --> 00:17:01,977
Tu madre vino desde Bali solo
para verte aquí, sabes.

203
00:17:14,870 --> 00:17:17,190
Ahora tu madre vive conmigo, Jen.

204
00:17:19,703 --> 00:17:21,306
Y veo que

205
00:17:21,347 --> 00:17:22,507
siempre está

206
00:17:22,547 --> 00:17:24,787
pensando en ti.

207
00:17:28,228 --> 00:17:30,868
Pasara lo que pasara entre las dos,

208
00:17:32,234 --> 00:17:33,994
sigue siendo tu madre.

209
00:17:35,328 --> 00:17:37,368
Te lo ruego.

210
00:17:39,180 --> 00:17:42,140
No seas tan dura con ella, ¿okey?

211
00:17:43,146 --> 00:17:45,586
Pasara lo que pasara entre las dos,

212
00:17:47,065 --> 00:17:50,825
sigue siendo tu madre y te quiere mucho.

213
00:17:55,137 --> 00:17:56,737
Sabes la historia, ¿verdad?

214
00:18:01,543 --> 00:18:03,583
Nunca podrá aceptarme.

215
00:18:07,190 --> 00:18:10,710
Siempre quería que me cambiara
por otra persona.

216
00:18:17,136 --> 00:18:18,416
Mi vida…

217
00:18:18,903 --> 00:18:20,463
podría haber sido mejor

218
00:18:22,848 --> 00:18:26,168
si me hubiera aceptado por lo que era.

219
00:18:29,061 --> 00:18:31,861
Tu situación actual es difícil.

220
00:18:33,101 --> 00:18:37,181
Puedes pedirle ayuda a cualquiera.

221
00:18:38,661 --> 00:18:39,741
Incluida tu madre.

222
00:18:41,133 --> 00:18:42,453
Recomiendo

223
00:18:43,643 --> 00:18:45,683
que no se te endurezca el corazón.

224
00:18:50,666 --> 00:18:52,266
Es por tu propio bien también.

225
00:19:01,941 --> 00:19:03,701
Cuídate, Jen.

226
00:19:14,389 --> 00:19:15,469
(Bufete de Abogados)

227
00:19:15,501 --> 00:19:17,981
¿Cómo está tu familia ahora?

228
00:19:20,186 --> 00:19:21,826
Ninguno

229
00:19:22,546 --> 00:19:23,946
está bien ahora.

230
00:19:26,489 --> 00:19:28,889
Todavía tratamos de salir de todo esto.

231
00:19:32,172 --> 00:19:36,172
Y nos están agotando la paciencia.

232
00:19:36,828 --> 00:19:38,948
Somos muy miserables.

233
00:19:39,461 --> 00:19:41,981
Le extrañamos mucho a Amelia.

234
00:19:42,947 --> 00:19:46,787
(Jenny, la Sospechosa
del Asesinato de Amelia)

235
00:19:46,827 --> 00:19:48,827
Le extraño mucho a mi esposa.

236
00:19:49,941 --> 00:19:53,341
¿Quieres decir algo a la sospechosa?

237
00:20:02,634 --> 00:20:04,754
Que te pudras en el infierno.

238
00:20:10,616 --> 00:20:11,696
David.

239
00:20:12,661 --> 00:20:14,221
¿Quién eres exactamente?

240
00:22:11,941 --> 00:22:13,181
¡Alcaide!

241
00:22:13,652 --> 00:22:15,172
¡Alcaide!

242
00:22:20,942 --> 00:22:24,982
¡Alcaide! Por favor, ¡ayuda!

243
00:22:36,024 --> 00:22:37,944
¡Mierda!

244
00:22:41,486 --> 00:22:43,966
¡Mi brazo!

245
00:22:44,006 --> 00:22:45,513
¡Me ha herido el brazo!

246
00:22:45,554 --> 00:22:47,274
Vamos a llevarla a la clínica.

247
00:22:51,637 --> 00:22:52,757
¡Oye!

248
00:22:52,797 --> 00:22:55,197
- Oye, ¡despierta!
- ¡Despierta!

249
00:23:05,780 --> 00:23:06,907
¿Qué pasó a Jenny?

250
00:23:06,948 --> 00:23:09,308
Una prisionera la atacó hace un rato.

251
00:23:09,348 --> 00:23:11,188
La atacó cuando estaba durmiendo.

252
00:23:11,649 --> 00:23:12,978
¿Pero está bien?

253
00:23:13,019 --> 00:23:13,939
Sí, señor.

254
00:23:14,321 --> 00:23:16,961
- Jefe, vamos a interrogarla ahora.
- Vamos.

255
00:23:23,823 --> 00:23:24,863
Pedazo de mierda.

256
00:23:25,465 --> 00:23:27,265
Nunca cambias, ¿eh?

257
00:23:28,261 --> 00:23:30,861
¿Piensas que eres el jefe
de la mafia aquí?

258
00:23:32,101 --> 00:23:34,541
¡Siempre das una paliza
a una recién llegada!

259
00:23:35,690 --> 00:23:37,010
¿Por qué la atacaste?

260
00:23:51,459 --> 00:23:53,659
¡No me gusta esa puta!

261
00:23:54,552 --> 00:23:56,472
Cuidado con lo que dices.

262
00:23:57,676 --> 00:23:59,836
Entonces, si no te gusta,

263
00:23:59,876 --> 00:24:02,236
¿puedes matar a la gente como así?

264
00:24:02,596 --> 00:24:03,796
¿Usando esto?

265
00:24:12,021 --> 00:24:13,141
Ella debería haber

266
00:24:13,581 --> 00:24:15,123
peleado conmigo.

267
00:24:15,164 --> 00:24:16,844
No seas tan débil.

268
00:24:18,692 --> 00:24:21,252
Cuánto tiempo quieres que sea así, ¿eh?

269
00:24:21,292 --> 00:24:22,572
Llévasela.

270
00:24:23,064 --> 00:24:25,104
- ¡Vengan!¡Vamos!
- Péguenla.

271
00:24:28,436 --> 00:24:29,916
Me duele, bastarda.

272
00:24:29,956 --> 00:24:31,156
¡Vengan!

273
00:24:33,622 --> 00:24:34,982
¡Vamos!

274
00:24:44,583 --> 00:24:46,223
Solo no le cae bien ella,

275
00:24:46,801 --> 00:24:48,001
¿y la atacó?

276
00:24:50,445 --> 00:24:51,605
Qué raro.

277
00:24:59,253 --> 00:25:00,533
¿Cómo está tu brazo?

278
00:25:04,652 --> 00:25:06,572
Oye, te estoy hablando.

279
00:25:11,948 --> 00:25:15,548
No voy a responder tu pregunta sin
que mi abogado esté presente.

280
00:25:16,159 --> 00:25:17,679
Te pregunté amablemente.

281
00:25:18,373 --> 00:25:19,613
Llévame de vuelta a la cárcel.

282
00:25:27,261 --> 00:25:28,501
¿Lo viste, jefe?

283
00:25:28,541 --> 00:25:30,541
Siempre saca el tema de su abogado.

284
00:25:30,895 --> 00:25:32,015
Me fastidia, jefe.

285
00:25:36,555 --> 00:25:39,395
Asegúrate de la seguridad
de Jenny nuevamente.

286
00:25:39,435 --> 00:25:41,035
- Sr. Irham.
- Una vez más.

287
00:25:42,374 --> 00:25:44,774
Jenny acaba de llamarme de la cárcel.

288
00:25:45,447 --> 00:25:46,607
¿Qué pasó?

289
00:25:46,647 --> 00:25:49,247
¿Puedes garantizar su seguridad?

290
00:25:49,650 --> 00:25:51,370
Oye, no te agobies.

291
00:25:51,410 --> 00:25:52,636
Cálmate.

292
00:25:52,677 --> 00:25:54,197
Jenny es la nueva niña en la cárcel.

293
00:25:54,237 --> 00:25:55,877
No le cae bien a la mayor.

294
00:25:55,917 --> 00:25:57,785
La que atacó a Jenny está
siendo investigada ahora.

295
00:25:57,826 --> 00:25:58,946
¨¿No te agobies? ¨

296
00:26:00,031 --> 00:26:01,591
¿Cómo que no me agobio?

297
00:26:02,049 --> 00:26:05,089
Señor, no soy nuevo en la ley.

298
00:26:05,530 --> 00:26:08,050
Sabía que eso pasaría otra vez.
Lo sabía.

299
00:26:08,887 --> 00:26:10,767
¿Pero qué más puedes decir?

300
00:26:11,169 --> 00:26:13,609
Arma blanca apareció en la cárcel.

301
00:26:13,649 --> 00:26:14,929
¡Arma blanca!

302
00:26:14,969 --> 00:26:17,289
En vez de preocuparte por Jenny,
debes pensar

303
00:26:17,329 --> 00:26:19,489
por qué el arma blanca entró allí.

304
00:26:19,529 --> 00:26:21,249
No se trata de los nuevos residentes.

305
00:26:21,569 --> 00:26:23,169
Ahora Jenny es un blanco.

306
00:26:23,570 --> 00:26:26,690
Señor, hay personal de la cárcel
y alcaides dentro.

307
00:26:26,730 --> 00:26:29,730
Detengamos esto, ¿okey?
Jenny estará bien.

308
00:26:29,770 --> 00:26:31,330
- Vamos, jefe.
- Sí.

309
00:26:40,330 --> 00:26:41,450
Sr. Hasan.

310
00:26:45,715 --> 00:26:47,875
Estamos en la misma página.

311
00:26:48,880 --> 00:26:50,280
Creo que

312
00:26:50,320 --> 00:26:52,400
lo que pasó a Jenny es raro.

313
00:26:52,866 --> 00:26:54,066
Tal vez es verdad

314
00:26:54,504 --> 00:26:57,424
que pegaron a Jenny porque
es nueva en la cárcel.

315
00:26:57,810 --> 00:27:00,970
Pero el cepillo de dientes que
se usó como un arma

316
00:27:01,610 --> 00:27:02,890
es nuevo.

317
00:27:06,650 --> 00:27:07,770
Es extraño.

318
00:27:08,483 --> 00:27:11,843
Bueno, incluso si lo piensan
de otra manera, es extraño.

319
00:27:12,932 --> 00:27:14,532
Todo es caro en la cárcel.

320
00:27:14,572 --> 00:27:16,981
Sobre todo, un nuevo cepillo de dientes.

321
00:27:17,022 --> 00:27:18,302
Estoy de acuerdo.

322
00:27:18,342 --> 00:27:20,142
Entonces mi suposición era correcta.

323
00:27:20,491 --> 00:27:23,691
He hablado con varios compañeros
abogados míos.

324
00:27:24,298 --> 00:27:25,658
Y han dicho

325
00:27:26,010 --> 00:27:28,210
que la mujer que intentó matar a Jenny

326
00:27:29,040 --> 00:27:30,440
es una asesina.

327
00:27:32,650 --> 00:27:34,450
Está en la cárcel toda la vida.

328
00:27:35,876 --> 00:27:37,916
Entonces incluso la pillan,

329
00:27:38,534 --> 00:27:40,054
no tendrá nada que perder.

330
00:27:42,124 --> 00:27:43,364
Pero estoy seguro

331
00:27:44,124 --> 00:27:46,724
de que alguien la pagó
para matar a Jenny.

332
00:27:50,453 --> 00:27:52,053
Eso es el asunto, Srta. Dita.

333
00:27:53,232 --> 00:27:55,592
Si tu jefe

334
00:27:56,097 --> 00:27:58,297
hubiera tomado este caso más en serio,

335
00:27:59,323 --> 00:28:00,963
el caso se cerraría por ahora.

336
00:28:02,177 --> 00:28:03,457
Pero no te preocupes.

337
00:28:04,119 --> 00:28:07,319
No quiero contar con ustedes más.

338
00:28:24,462 --> 00:28:26,662
- Buenas tardes, señorita.
- Buenas tardes, señor.

339
00:28:29,905 --> 00:28:31,465
Disculpa por la interrupción.

340
00:28:32,650 --> 00:28:35,490
Tengo una carta oficial.

341
00:28:38,224 --> 00:28:41,304
Como el abogado de Jenny, mi clienta,

342
00:28:41,344 --> 00:28:43,744
esta carta pide que la
transfieran inmediatamente

343
00:28:43,784 --> 00:28:45,304
a un lugar separado.

344
00:28:46,553 --> 00:28:49,233
Bueno, considera esto como
una advertencia leve.

345
00:28:49,804 --> 00:28:51,324
Pero por supuesto,

346
00:28:51,847 --> 00:28:54,687
si no prestan atención a esta carta,

347
00:28:54,727 --> 00:28:56,807
entonces demandaré

348
00:28:56,847 --> 00:29:00,007
a los que no puedan proteger
la seguridad de Jenny aquí.

349
00:29:00,989 --> 00:29:02,025
Déjenme recordarles.

350
00:29:02,403 --> 00:29:04,083
Aún no han procesado a Jenny.

351
00:29:04,123 --> 00:29:07,843
Entonces, ella aún no ha resultado
culpable hasta este momento.

352
00:29:08,117 --> 00:29:09,157
Justo ahora…

353
00:29:09,768 --> 00:29:12,888
La atacadora ha sido advertida, señor.

354
00:29:13,659 --> 00:29:16,339
Garantizo que no se atreverá
a hacerlo de nuevo.

355
00:29:18,366 --> 00:29:19,406
Lo siento.

356
00:29:20,770 --> 00:29:22,050
Si no te importa, pregunto,

357
00:29:23,236 --> 00:29:24,476
¿cuál es la garantía?

358
00:29:28,791 --> 00:29:29,871
Escucha.

359
00:29:30,650 --> 00:29:35,010
Sé que la que atacó a Jenny es una asesina.

360
00:29:35,690 --> 00:29:36,850
Lo sé todo.

361
00:29:37,254 --> 00:29:40,414
Incluidas sus víctimas innumerables.

362
00:29:41,722 --> 00:29:43,042
Lo que quiero saber es

363
00:29:43,650 --> 00:29:45,050
cuál es tu garantía

364
00:29:45,352 --> 00:29:47,752
si le ataca a Jenny de nuevo.

365
00:29:48,865 --> 00:29:51,945
¿O hasta que mate a Jenny?

366
00:29:52,583 --> 00:29:55,903
Tal vez quieres perder tu trabajo
como jefa de alcaides aquí.

367
00:29:55,943 --> 00:29:59,183
Porque no has logrado proteger
a Jenny mientras está aquí.

368
00:30:01,928 --> 00:30:03,328
Bueno, señor.

369
00:30:04,715 --> 00:30:07,875
Añadiré más normas para la cárcel

370
00:30:08,955 --> 00:30:10,875
para mejorar la seguridad
de las prisioneras.

371
00:30:14,764 --> 00:30:15,764
Por favor, firma aquí.

372
00:30:26,825 --> 00:30:28,825
Prisionera 34, ven conmigo.

373
00:30:29,814 --> 00:30:30,814
¡Prisionera 34!

374
00:30:32,164 --> 00:30:34,244
Prisionera 34, ven conmigo enseguida.

375
00:30:37,165 --> 00:30:38,605
Date prisa. ¡Ahora mismo!

376
00:30:41,879 --> 00:30:45,359
Sr. Hasan, ¿adónde me llevas?

377
00:30:45,399 --> 00:30:48,799
Jen, cálmate. Solo quiero que
te transfieran a una celda separada

378
00:30:48,839 --> 00:30:50,119
por tu seguridad.

379
00:30:54,085 --> 00:30:54,965
Escucha bien, Jen.

380
00:30:55,248 --> 00:30:57,328
La culpable que pretendió matarte

381
00:30:58,395 --> 00:30:59,515
es una asesina.

382
00:31:00,388 --> 00:31:02,388
Alguien debe haberla contratado
para matarte.

383
00:31:02,893 --> 00:31:06,173
Creo que eso tiene algo que ver
con tu caso y Amelia.

384
00:31:06,650 --> 00:31:07,650
Cálmate.

385
00:31:08,010 --> 00:31:12,410
Pero por ahora, pido que estés en una
celda separada, así que estarás segura.

386
00:31:14,980 --> 00:31:16,020
Adelante.

387
00:31:20,735 --> 00:31:22,335
Su abogado tiene razón.

388
00:31:23,650 --> 00:31:25,130
Nuestro trabajo

389
00:31:25,690 --> 00:31:28,690
es garantizar su seguridad.

390
00:31:29,576 --> 00:31:32,073
Llama a la Institución Correccional.

391
00:31:32,534 --> 00:31:33,614
Sí, jefe.

392
00:31:41,366 --> 00:31:42,486
Hola, buenas tardes.

393
00:31:43,001 --> 00:31:44,681
Soy Irham de la policía.

394
00:31:44,721 --> 00:31:47,041
El Sr. Dewa quiere discutir sobre
la seguridad de Jenny aquí.

395
00:31:47,464 --> 00:31:48,744
Ya está atendida, señor.

396
00:31:49,139 --> 00:31:51,979
La hemos transferido a una celda
de detención separada, señor.

397
00:31:54,005 --> 00:31:55,805
- ¿Desde cuándo?
- Esta mañana, señor.

398
00:31:56,099 --> 00:31:58,539
El Sr. Hasan, su abogado vino aquí antes.

399
00:31:58,818 --> 00:32:01,738
Amenazó con demandar a la jefa de alcaides

400
00:32:02,330 --> 00:32:06,050
por ignorar la seguridad de su clienta
antes de que empiece el proceso.

401
00:32:06,090 --> 00:32:08,010
Okey, gracias.

402
00:32:11,303 --> 00:32:12,463
Pasa.

403
00:32:16,522 --> 00:32:17,602
Permiso, jefe.

404
00:32:18,172 --> 00:32:19,612
Acabo de recibir la información

405
00:32:19,652 --> 00:32:22,772
de que la atacadora de Jenny siempre
atacaba a otras prisioneras.

406
00:32:23,342 --> 00:32:25,822
En realidad, hubo otras prisioneras
que se llevaban a la sala de urgencias.

407
00:32:25,862 --> 00:32:27,422
También he recibido una
información adicional

408
00:32:27,455 --> 00:32:31,415
de que pagaron a la culpable para
hacer daño o matar a alguien, jefe.

409
00:32:32,270 --> 00:32:34,510
Oigan ¿de qué están hablando?

410
00:32:34,897 --> 00:32:37,977
Señor, ¿qué pasa si Jenny resulta inocente?

411
00:32:38,655 --> 00:32:42,495
¿Qué pasa si alguien realmente quiere
matar a Jenny antes del proceso?

412
00:32:43,872 --> 00:32:46,672
Jefe, eso es el asunto. Sospecho que

413
00:32:47,147 --> 00:32:50,987
nos condujeron a llegar a la conclusión
de que Jenny es la culpable.

414
00:32:51,027 --> 00:32:53,347
Bueno, porque la es.

415
00:32:54,166 --> 00:32:56,686
Jefe, Jenny es una amateur.

416
00:32:56,726 --> 00:32:59,006
Dejó rastros después de cometer un error.

417
00:32:59,344 --> 00:33:00,306
Tú también.

418
00:33:00,881 --> 00:33:02,721
Tu análisis es demasiado amateur.

419
00:33:02,744 --> 00:33:03,756
Solo vete a casa.

420
00:33:03,797 --> 00:33:05,664
Vete a ver películas de detectives
en casa. No te precipites.

421
00:33:05,704 --> 00:33:07,224
Escúchame con atención.

422
00:33:08,581 --> 00:33:09,621
Dita.

423
00:33:11,224 --> 00:33:14,424
Continúa tu investigación, ¿okey?

424
00:33:14,464 --> 00:33:17,669
Cuanta más gente lo investigue, mejor.

425
00:33:17,710 --> 00:33:19,227
Y pienso

426
00:33:19,267 --> 00:33:22,387
que tendremos una idea más precisa

427
00:33:22,427 --> 00:33:24,747
si varios equipos se involucran.

428
00:33:24,787 --> 00:33:28,627
Entonces, investiga desde tu punto
de vista, y luego lo compararemos.

429
00:33:28,667 --> 00:33:29,827
Sí, jefe.

430
00:33:50,706 --> 00:33:55,106
Damas y caballeros, hoy estoy con un padre

431
00:33:55,146 --> 00:33:57,666
que acaba de perder a su hija mejor.

432
00:33:57,706 --> 00:33:59,386
Estamos listos para la transmisión
en vivo, señor.

433
00:33:59,426 --> 00:34:00,466
Sí.

434
00:34:04,454 --> 00:34:07,054
Tranquilízate, ¿okey? Puedes hacerlo.

435
00:34:07,094 --> 00:34:11,294
Y por supuesto, tales heridas profundas
aún se quedan en sus corazones.

436
00:34:11,975 --> 00:34:15,615
Y la muerte de una esposa e hija

437
00:34:15,655 --> 00:34:17,374
era un shock.

438
00:34:17,415 --> 00:34:21,415
No solo para su familia,
sino también para el público.

439
00:34:23,424 --> 00:34:26,464
Estoy segura de que este show y el caso

440
00:34:26,504 --> 00:34:29,624
llaman toda la atención.

441
00:34:31,352 --> 00:34:33,912
Buenas noches, Sr. Robert y Sr. David.

442
00:34:33,952 --> 00:34:35,272
Buenas noches.

443
00:34:35,312 --> 00:34:39,672
Sé que el Sr. Robert todavía está
en shock con este incidente.

444
00:34:40,186 --> 00:34:45,026
La pérdida de una hija que era
la más querida y fiable para ti.

445
00:34:45,066 --> 00:34:47,066
Si no te importa mi pregunta

446
00:34:47,997 --> 00:34:51,117
¿tienes algo que decirnos?

447
00:34:54,115 --> 00:34:55,195
Sí.

448
00:34:56,875 --> 00:34:59,875
Amelia era mi más querida hija menor.

449
00:35:00,275 --> 00:35:04,555
Una niña tan alegre y linda.

450
00:35:04,595 --> 00:35:06,395
Aquí tienes el gado-gado, señor.

451
00:35:06,435 --> 00:35:08,315
Pero tras la muerte de su madre,

452
00:35:08,875 --> 00:35:10,875
era la que nos unía a todos.

453
00:35:10,915 --> 00:35:12,955
¿Hay otra entrevista, señor?

454
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
Ella era

455
00:35:17,651 --> 00:35:19,731
tan madura e inteligente.

456
00:35:38,355 --> 00:35:40,355
La extraño.

457
00:35:41,875 --> 00:35:43,995
Realmente la extraño.

458
00:35:51,155 --> 00:35:52,995
Mi querida hija.

459
00:35:55,565 --> 00:35:56,565
Sr. David.

460
00:35:58,777 --> 00:35:59,937
Creo que

461
00:36:00,640 --> 00:36:03,520
estás desolado por la pérdida de tu esposa.

462
00:36:05,115 --> 00:36:06,595
Cuando estoy en casa, todavía…

463
00:36:09,395 --> 00:36:12,035
todavía me imagino que
ella entrara en casa

464
00:36:14,075 --> 00:36:15,995
y me abrazara,

465
00:36:17,115 --> 00:36:19,435
diciéndome lo que ha hecho ese día.

466
00:36:23,995 --> 00:36:25,515
No puedo imaginar

467
00:36:25,995 --> 00:36:29,115
cómo serán mis días en el futuro.

468
00:36:30,195 --> 00:36:34,515
Aunque la culpable ya
sea severamente castigada.

469
00:36:38,395 --> 00:36:40,795
Perdón, ¿puedes contarnos

470
00:36:41,830 --> 00:36:43,590
qué y cómo era

471
00:36:43,630 --> 00:36:47,230
la relación entre Amelia y Jenny Maharani?

472
00:36:48,875 --> 00:36:50,315
Esa mujer…

473
00:36:51,134 --> 00:36:52,454
es una mujer insolente.

474
00:36:53,235 --> 00:36:56,195
Ya ha destrozado a mi familia.

475
00:36:56,235 --> 00:36:58,915
Ha mancillado a mi familia.

476
00:36:59,355 --> 00:37:03,315
Espero que se pudra en el infierno

477
00:37:03,355 --> 00:37:06,715
por lo que hizo a mi hija querida.

478
00:37:07,568 --> 00:37:09,128
¡Mujer insolente!

479
00:37:13,195 --> 00:37:15,795
Todavía estás muy débil.

480
00:37:16,703 --> 00:37:19,543
Estoy seguro de que recibirá
el castigo que se merece, papá.

481
00:37:20,847 --> 00:37:22,127
Papá, no te enojes, ¿okey?

482
00:37:24,115 --> 00:37:25,275
Gracias, David.

483
00:37:26,875 --> 00:37:28,635
David es mi yerno.

484
00:37:29,659 --> 00:37:32,259
Le extraña mucho a su esposa.

485
00:37:32,579 --> 00:37:34,939
Pero puede seguir siendo fuerte.

486
00:37:34,979 --> 00:37:38,299
De hecho, es el que fortalece
a nuestra familia.

487
00:37:38,339 --> 00:37:40,499
Es el único que tengo.

488
00:37:43,875 --> 00:37:46,955
Espero que Amelia esté feliz al saberlo.

489
00:37:49,283 --> 00:37:53,363
En tu opinión,
¿cómo es el esposo de Amelia?

490
00:37:53,934 --> 00:37:55,974
Mentiroso, es una persona falsa.

491
00:37:56,875 --> 00:37:59,115
Quieren aparecer bien en la sociedad.

492
00:37:59,155 --> 00:38:00,955
Además, este tipo aquí,

493
00:38:02,075 --> 00:38:03,914
finge ser un yerno bueno y diligente.

494
00:38:03,955 --> 00:38:05,755
Parece triste por su esposa difunta.

495
00:38:05,795 --> 00:38:07,395
¡Qué hipócrita! ¡Está actuando!

496
00:38:11,075 --> 00:38:13,995
El problema es que no tengo
suficiente evidencia.

497
00:38:21,557 --> 00:38:24,037
Es verdad que pedí ayuda a alguien.

498
00:38:34,075 --> 00:38:36,955
Aló, ¿has recibido alguna novedad sobre él?

499
00:38:39,723 --> 00:38:43,083
Bueno, en la cafetería de siempre,
¿de acuerdo?

500
00:38:55,119 --> 00:38:56,319
Estoy aquí

501
00:38:56,858 --> 00:38:58,578
para preguntar sobre Amelia.

502
00:39:02,228 --> 00:39:04,588
Me gustaría hacerte unas preguntas.

503
00:39:05,623 --> 00:39:07,103
¿Puedes decirme

504
00:39:10,995 --> 00:39:12,275
que aquel día

505
00:39:13,437 --> 00:39:14,757
en la cafetería,

506
00:39:16,155 --> 00:39:19,555
además de ustedes cuatro, tus amigas,

507
00:39:22,075 --> 00:39:23,195
hubo

508
00:39:24,075 --> 00:39:25,315
alguien más allí?

509
00:39:32,875 --> 00:39:33,835
Jenny.

510
00:39:38,552 --> 00:39:39,672
¿Estás bien?

511
00:39:43,292 --> 00:39:44,532
Quiero ir al aseo.

512
00:39:44,969 --> 00:39:46,569
- Alcaide.
- Adelante.

513
00:39:46,947 --> 00:39:50,147
Quiero ir al aseo ahora.