1
00:00:33,610 --> 00:00:34,770
¿Sí?

2
00:00:35,930 --> 00:00:36,890
¿En serio?

3
00:00:37,850 --> 00:00:40,490
Bueno, gracias.

4
00:00:43,440 --> 00:00:45,320
La víctima murió.

5
00:00:46,410 --> 00:00:49,330
Su muerte es bastante sospechosa.

6
00:00:50,320 --> 00:00:53,360
Entra y busca a Brigadier Irham.

7
00:00:53,400 --> 00:00:55,420
Infórmale de todo.

8
00:00:55,460 --> 00:00:57,700
Él está a cargo de este caso.

9
00:00:57,740 --> 00:00:59,040
Quiero ir al hospital

10
00:00:59,080 --> 00:01:01,940
antes de que el cuerpo
se lleve a la funeraria.

11
00:01:01,980 --> 00:01:03,820
- ¿Okey?
- Sí, jefe.

12
00:01:19,850 --> 00:01:22,050
Me presento para el servicio, Sr. Irham.
Soy Dita.

13
00:01:22,480 --> 00:01:25,120
El jefe Dewa me asigna
para que me una al equipo.

14
00:01:38,980 --> 00:01:40,420
¿Dónde están los monitores de CCTV?

15
00:01:40,730 --> 00:01:42,210
- Aquí.
- Ven conmigo.

16
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Ponlo.

17
00:01:58,840 --> 00:01:59,760
Páralo allí.

18
00:02:00,600 --> 00:02:02,090
¿Quién la llevó al hospital?

19
00:02:02,130 --> 00:02:03,610
Ellos.

20
00:02:03,650 --> 00:02:06,730
Ve a buscarlos en el hospital
e interrógalos. Rápido.

21
00:02:09,070 --> 00:02:10,270
Sí, señor.

22
00:02:11,860 --> 00:02:13,180
- Aldi.
- ¡Señor!

23
00:02:13,220 --> 00:02:15,810
Lleva este video de CCTV al forense.

24
00:02:15,850 --> 00:02:16,850
¡Sí señor!

25
00:03:02,680 --> 00:03:08,600
=Cianuro=

26
00:03:17,590 --> 00:03:18,750
¿Eres la amiga de Amelia?

27
00:03:21,530 --> 00:03:22,810
Sí, soy Sari.

28
00:03:27,870 --> 00:03:28,990
Soy Dita.

29
00:03:30,380 --> 00:03:32,580
Tengo que hacerte algunas preguntas

30
00:03:33,240 --> 00:03:35,120
sobre lo que sucedió en la cafetería.

31
00:03:37,420 --> 00:03:38,980
¿Me permites un momento, por favor?

32
00:03:44,940 --> 00:03:46,300
Sí, claro.

33
00:04:01,850 --> 00:04:04,050
¡Esperen! ¿Adónde la llevan?

34
00:04:04,090 --> 00:04:06,890
El depósito de cadáveres está aquí, señor.

35
00:04:06,930 --> 00:04:09,290
¿Adónde llevas el cuerpo de mi hermana?

36
00:04:09,330 --> 00:04:14,130
Disculpa. Esto es el procedimiento
de investigación de nuestro equipo.

37
00:04:15,670 --> 00:04:18,110
Soy Dewa, de la Agencia
de Investigación Criminal.

38
00:04:18,480 --> 00:04:21,040
Estoy a cargo de investigar este caso.

39
00:04:21,530 --> 00:04:24,410
Este es el Dr. Leo, el patólogo.

40
00:04:25,040 --> 00:04:27,450
Llevaremos el cuerpo de tu hija

41
00:04:27,910 --> 00:04:29,870
para realizar una autopsia

42
00:04:29,920 --> 00:04:32,530
como parte de nuestra investigación.

43
00:04:32,570 --> 00:04:33,850
¿Cómo? ¿Autopsia?

44
00:04:34,550 --> 00:04:36,190
¿A qué te refieres, señor?

45
00:04:37,530 --> 00:04:40,210
Es una parte de la investigación, señorita.

46
00:04:40,460 --> 00:04:43,780
La muerte de tu hermana es muy sospechosa.

47
00:04:44,160 --> 00:04:47,320
Tenemos el informe del incidente
de la escena del crimen,

48
00:04:47,360 --> 00:04:51,020
la cafetería donde tu
hermana se desmayó y murió.

49
00:04:51,060 --> 00:04:53,830
Entonces tenemos que realizar una autopsia

50
00:04:53,870 --> 00:04:55,470
para encontrar la causa.

51
00:04:56,200 --> 00:04:58,520
Pero si haces una autopsia,

52
00:04:58,910 --> 00:05:00,510
eso significa que el cuerpo de mi hermana…

53
00:05:00,980 --> 00:05:03,260
¿Eso significa que el cuerpo de
mi esposa será diseccionado, doctor?

54
00:05:04,020 --> 00:05:05,260
Eso es, señor.

55
00:05:06,930 --> 00:05:08,810
Por favor, no lo hagas, señor.

56
00:05:08,850 --> 00:05:11,010
- No, por favor, señor.
- Señor, no lo hagas.

57
00:05:12,610 --> 00:05:14,450
No estamos de acuerdo

58
00:05:15,500 --> 00:05:17,240
en hacer una autopsia al cuerpo de mi hija.

59
00:05:17,280 --> 00:05:18,460
No estamos de acuerdo.

60
00:05:19,480 --> 00:05:22,040
Si tú y tu familia no nos dan permiso,

61
00:05:22,790 --> 00:05:25,230
el juzgado se hará cargo de este caso, señor.

62
00:05:26,200 --> 00:05:27,280
Entiendo.

63
00:05:27,980 --> 00:05:30,670
Aun así, no permitiré
que hagan autopsia a mi hija

64
00:05:30,720 --> 00:05:32,760
por la razón que sea, señor.

65
00:05:33,180 --> 00:05:35,660
Por favor, no lo permitiremos, señor.

66
00:05:35,700 --> 00:05:38,140
- Por favor no lo hagas.
- Por favor.

67
00:06:25,940 --> 00:06:28,180
Soy Dita de la policía.

68
00:06:30,470 --> 00:06:33,070
Quiero hacerte unas preguntas

69
00:06:33,110 --> 00:06:35,150
sobre lo que pasó a Amelia.

70
00:06:36,450 --> 00:06:37,890
¿Me permites un momento, por favor?

71
00:06:37,930 --> 00:06:40,930
Por favor, explica
tu relación con la Srta. Amelia.

72
00:06:51,610 --> 00:06:53,410
¿Okey?

73
00:06:53,450 --> 00:06:55,410
Sentémonos, ¿okey?

74
00:06:56,030 --> 00:06:57,270
Vamos a sentarnos.

75
00:07:19,210 --> 00:07:20,930
Amelia.

76
00:07:23,440 --> 00:07:26,320
Puedes decir que la muerte
de la víctima es extraña.

77
00:07:27,470 --> 00:07:31,790
Por lo tanto, me gustaría preguntar
sobre todos los detalles

78
00:07:31,830 --> 00:07:34,350
a los testigos que estuvieron
presentes a la hora del incidente.

79
00:07:43,780 --> 00:07:45,140
¿Extraña?

80
00:07:50,600 --> 00:07:53,520
Amelia tuvo un infarto, ¿verdad?

81
00:07:57,220 --> 00:07:59,260
No se puede confirmar
la causa de la muerte.

82
00:07:59,310 --> 00:08:01,550
La investigación continuará

83
00:08:01,590 --> 00:08:04,910
para revelar la causa y el culpable.

84
00:08:11,840 --> 00:08:14,360
Por favor, dame el número de teléfono
de tu otra amiga.

85
00:08:15,380 --> 00:08:16,940
También me gustaría
hacerle unas preguntas.

86
00:08:25,280 --> 00:08:26,680
Okey, gracias.

87
00:08:32,430 --> 00:08:33,590
Perdónenme.

88
00:08:37,640 --> 00:08:41,880
Srta. Jenny,
recomiendo que no salgas del país

89
00:08:41,930 --> 00:08:43,450
hasta que se resuelva este caso.

90
00:08:48,530 --> 00:08:49,650
Perdónenme.

91
00:09:00,900 --> 00:09:04,340
(Comisaría)

92
00:09:05,110 --> 00:09:08,190
Nuestro equipo ya tiene el vídeo de CCTV,
y aún lo está revisando.

93
00:09:10,420 --> 00:09:13,180
¿Tienes la declaración de los testigos?

94
00:09:15,410 --> 00:09:16,330
Sí, pasa.

95
00:09:18,480 --> 00:09:20,120
- Me presento para el deber, jefe.
- Sí.

96
00:09:20,570 --> 00:09:23,400
He hablado con las tres testigos.

97
00:09:23,440 --> 00:09:25,200
Y me dieron las mismas respuestas.

98
00:09:26,120 --> 00:09:28,990
¿Las tres dijeron lo mismo?

99
00:09:29,030 --> 00:09:30,200
Sí, jefe.

100
00:09:30,260 --> 00:09:32,020
Una de ellas debe estar mintiendo.

101
00:09:33,350 --> 00:09:36,190
En mi opinión, están ocultando algo.

102
00:09:37,250 --> 00:09:39,680
Oye, ¿no has oído lo que dije?

103
00:09:39,720 --> 00:09:41,600
Una de ellas debe estar mintiendo.

104
00:09:42,110 --> 00:09:44,070
O se están protegiendo unas a otras.

105
00:09:44,420 --> 00:09:46,810
Ves demasiadas películas.

106
00:09:46,850 --> 00:09:49,210
Ya, Irham.

107
00:09:49,770 --> 00:09:53,370
Este es su primer día.
No tienes que ser tan duro con ella.

108
00:09:54,380 --> 00:09:55,900
Me voy a mi mesa, jefe.

109
00:09:56,700 --> 00:09:59,540
Solo haz trabajo de oficina.
¿Por qué tienes que estar en el equipo?

110
00:10:06,470 --> 00:10:09,390
No te desanimes, ¿okey?

111
00:10:10,620 --> 00:10:15,130
Cada uno experimenta algo como esto
en su primer día.

112
00:10:15,170 --> 00:10:17,270
No eres la única, ¿okey?

113
00:10:19,560 --> 00:10:21,240
Está bien. Escucha.

114
00:10:22,400 --> 00:10:26,080
Obtén una orden de autopsia de inmediato.

115
00:10:26,380 --> 00:10:29,100
Entonces su familia no podrá
rechazar la autopsia, ¿okey?

116
00:10:29,430 --> 00:10:31,400
Tenemos que actuar rápido.

117
00:10:31,440 --> 00:10:34,140
Antes de que entierren el cuerpo.

118
00:10:34,180 --> 00:10:35,860
- Rápido.
- Sí, jefe.

119
00:11:05,950 --> 00:11:08,750
¿Por qué tiene que pasar esto?

120
00:11:15,650 --> 00:11:16,730
Cálmate, hijo.

121
00:11:17,430 --> 00:11:19,190
Amelia se ha ido.

122
00:11:20,820 --> 00:11:23,300
Pero su alma todavía está
en nuestros corazones.

123
00:11:38,900 --> 00:11:45,900
(Condolencias Profundas
por la Muerte de Amelia)

124
00:12:58,980 --> 00:13:00,220
¿Qué estás haciendo aquí?

125
00:13:02,910 --> 00:13:05,670
Adinda, quiero ver a Amelia por última vez.

126
00:13:05,710 --> 00:13:08,510
No estuviste en el hospital ayer.

127
00:13:08,550 --> 00:13:11,610
¡Y ahora te atreves a venir aquí!

128
00:13:11,650 --> 00:13:12,630
Lo siento mucho.

129
00:13:12,670 --> 00:13:14,550
¿Qué quieres? ¡Ven aquí!

130
00:13:14,980 --> 00:13:16,580
- ¿Qué quieres?
- Solo esta vez...

131
00:13:16,620 --> 00:13:18,800
Quieres asegurar
que está realmente muerta, ¿eh?

132
00:13:18,840 --> 00:13:20,400
Solo una vez. Solo quiero verla una vez.

133
00:13:20,440 --> 00:13:23,800
¡Pisa sobre mi cadáver
si quieres acercarte a su ataúd!

134
00:13:24,170 --> 00:13:26,290
¡Solo vete a casa! ¡Lárgate!

135
00:13:26,330 --> 00:13:28,450
- Sólo quiero ver a Amelia ...
- ¡Lárgate!

136
00:13:29,950 --> 00:13:30,870
¡Lárgate!

137
00:13:43,550 --> 00:13:47,910
Está bien. Quédense aquí.
No vengan a casa conmigo.

138
00:13:47,950 --> 00:13:50,750
Me voy.
No quiero armar un escándalo aquí.

139
00:13:52,330 --> 00:13:54,770
Quédense allí
hasta que termine el cortejo.

140
00:13:55,700 --> 00:13:58,780
No la dejen a pobre Amelia.

141
00:13:59,340 --> 00:14:00,780
No pasa nada. Estoy bien.

142
00:15:15,810 --> 00:15:17,810
Jefe, esta es la orden judicial
de autopsia.

143
00:15:18,280 --> 00:15:20,120
- Vamos.
- Sí, jefe.

144
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
- Señor, ¿dónde está el cuerpo de Amelia?
- ¿Sí, señor?

145
00:15:46,400 --> 00:15:48,480
Acaban de llevarla al crematorio, señor.

146
00:15:49,480 --> 00:15:50,640
¡Vámonos!

147
00:17:16,080 --> 00:17:18,340
- ¿Dónde está la sala de cremación?
- En el segundo piso.

148
00:17:53,000 --> 00:17:54,400
¡Detengan la cremación!

149
00:17:59,290 --> 00:18:00,970
¡Irham, ve atrás!

150
00:18:01,290 --> 00:18:02,690
¡Detengan la cremación!

151
00:18:02,940 --> 00:18:03,940
Estoy en ello, jefe.

152
00:18:07,960 --> 00:18:09,720
He traído una orden

153
00:18:10,120 --> 00:18:11,960
para hacer una autopsia
al cuerpo de Amelia.

154
00:18:12,550 --> 00:18:15,190
¿Por qué se apresuran a incinerarla?

155
00:18:16,130 --> 00:18:18,370
Soy de la policía.
¡Detengan la cremación ahora!

156
00:18:20,320 --> 00:18:21,600
¿Por qué no podemos?

157
00:18:24,580 --> 00:18:28,140
Este es el cuerpo de mi hija.
Tengo todo el derecho.

158
00:18:30,170 --> 00:18:31,370
Amelia.

159
00:18:32,080 --> 00:18:34,280
Amelia sufría

160
00:18:35,040 --> 00:18:38,080
por esta dolorosa muerte.

161
00:18:39,880 --> 00:18:42,840
No puedo aumentar su sufrimiento

162
00:18:43,520 --> 00:18:47,030
dejando que la policía
realice una autopsia a su cuerpo.

163
00:18:47,070 --> 00:18:47,990
No.

164
00:18:58,130 --> 00:18:59,970
Jefe, es demasiado tarde.

165
00:19:01,100 --> 00:19:02,140
Ya.

166
00:19:03,410 --> 00:19:04,750
El cuerpo de Amelia

167
00:19:05,570 --> 00:19:07,010
se ha convertido en cenizas.

168
00:19:08,390 --> 00:19:10,310
No hay nada para realizar una autopsia.

169
00:19:11,200 --> 00:19:13,080
Todos ustedes, por favor, váyanse.

170
00:19:14,200 --> 00:19:15,780
No nos molesten.

171
00:19:15,820 --> 00:19:17,660
¡Pero esta es la orden judicial!

172
00:19:23,600 --> 00:19:25,480
Tengo derecho a detenerlo.

173
00:19:25,880 --> 00:19:27,680
Aquí está la orden.
Puedes verla tú mismo.

174
00:19:27,730 --> 00:19:30,770
¡No me importa!

175
00:19:30,810 --> 00:19:33,610
¡Salgan de este lugar!

176
00:19:34,330 --> 00:19:37,050
¡No me importa de dónde venga!

177
00:20:00,340 --> 00:20:02,300
¡Esto es por tu culpa, tortuga!

178
00:20:02,830 --> 00:20:05,790
Si hubieras sido más rápida,
habríamos detenido la cremación.

179
00:20:05,840 --> 00:20:07,990
Aunque tenemos
una oficial orden judicial,

180
00:20:08,040 --> 00:20:09,730
ahora es inútil.

181
00:20:09,770 --> 00:20:11,570
Lo hice tan pronto
como me dieron la orden.

182
00:20:11,610 --> 00:20:12,810
¡Esto es lo más rápido que pude hacer!

183
00:20:12,850 --> 00:20:14,610
¡Basta ya! ¡No peleen!

184
00:20:14,650 --> 00:20:16,930
Disculpa. Espera un minuto, señor.

185
00:20:20,840 --> 00:20:23,000
Soy David, el esposo de la víctima, señor.

186
00:20:23,580 --> 00:20:24,780
Sí, lo sé.

187
00:20:38,140 --> 00:20:39,090
¿Qué es esto?

188
00:20:39,420 --> 00:20:40,500
Esta es

189
00:20:41,380 --> 00:20:44,460
la computadora portátil
de mi esposa, señor.

190
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
De Amelia.

191
00:20:48,690 --> 00:20:50,530
Y hay muchos datos

192
00:20:51,440 --> 00:20:53,560
entre ella y una mujer llamada Jenny.

193
00:20:55,100 --> 00:20:57,540
Y debes sospechar de esa mujer.

194
00:20:59,050 --> 00:21:00,810
La noche antes de la muerte de mi esposa,

195
00:21:02,580 --> 00:21:04,460
pasaron la noche juntas.

196
00:21:09,740 --> 00:21:12,700
Quería ir a la comisaría
tras este cortejo,

197
00:21:12,740 --> 00:21:14,620
pero en cambio vinieron aquí.

198
00:21:16,980 --> 00:21:19,500
Así que, les doy
esta computadora portátil ahora.

199
00:21:32,880 --> 00:21:34,800
Irham, tómala.

200
00:21:40,920 --> 00:21:43,360
Espero que les sirva, gracias.

201
00:22:06,690 --> 00:22:07,650
Vamos.

202
00:22:42,200 --> 00:22:43,320
Te amo.

203
00:22:45,310 --> 00:22:46,230
Sí.

204
00:22:47,120 --> 00:22:48,280
Te amo.

205
00:22:49,060 --> 00:22:50,700
Nunca me dejes.

206
00:22:56,040 --> 00:22:57,240
Te extraño, cariño.

207
00:23:00,370 --> 00:23:01,730
También te extraño.

208
00:23:10,890 --> 00:23:13,170
No estuviste en el hospital ayer.

209
00:23:13,210 --> 00:23:16,610
¡Y ahora te atreves a venir aquí!

210
00:23:16,650 --> 00:23:18,370
¡Lárgate!

211
00:23:21,260 --> 00:23:22,860
Cariño...

212
00:23:36,470 --> 00:23:38,670
¿Ya tenemos el resultado del laboratorio?

213
00:23:39,440 --> 00:23:42,200
Todavía no, jefe.
También lo estoy esperando.

214
00:23:42,980 --> 00:23:44,020
Tal vez pronto.

215
00:23:44,380 --> 00:23:45,340
Ella es Rini.

216
00:23:45,920 --> 00:23:47,190
¿Lo obtuviste?

217
00:23:47,230 --> 00:23:48,040
Aquí está, señorita.

218
00:23:48,090 --> 00:23:50,490
El video de CCTV de principio a fin.

219
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Jefe.

220
00:24:19,770 --> 00:24:21,290
Entonces eso es lo que quería decir David.

221
00:24:22,230 --> 00:24:23,510
Esta es Jenny.

222
00:24:36,050 --> 00:24:36,970
Míralo.

223
00:24:38,050 --> 00:24:39,610
La hemos visto
con nuestros propios ojos, ¿verdad?

224
00:24:40,880 --> 00:24:42,120
Jenny se quedó quieta.

225
00:24:42,830 --> 00:24:44,110
Dijeron que eran amigas.

226
00:24:45,570 --> 00:24:47,120
Su amiga se desmayó,
¿pero ella no la ayudó?

227
00:24:47,160 --> 00:24:49,680
¿Esta computadora portátil
ha sido examinada?

228
00:24:50,230 --> 00:24:52,310
Hay un correo electrónico
entre la víctima y Jenny, jefe.

229
00:24:52,560 --> 00:24:54,160
Este es el correo electrónico.
Puedes leerlo primero.

230
00:24:59,210 --> 00:25:02,650
"Deja a tu esposo
y ven conmigo a América."

231
00:25:04,750 --> 00:25:07,070
Jefe, el motivo es claro.

232
00:25:07,560 --> 00:25:10,440
Jenny estaba celosa porque Amelia
no quería ir con ella a América.

233
00:25:10,470 --> 00:25:12,510
Por eso Jenny envenenó a Amelia.

234
00:25:14,790 --> 00:25:16,790
- Tráela aquí.
- Estoy en ello, jefe.

235
00:26:03,580 --> 00:26:04,580
No se puede abrir.

236
00:26:06,240 --> 00:26:07,140
¿Qué piso es?

237
00:26:07,180 --> 00:26:09,340
- El segundo. Okey.
- Vamos por las escaleras, vengan.

238
00:26:26,270 --> 00:26:27,310
Aquí está la habitación, señor.

239
00:26:35,620 --> 00:26:37,060
¿Dónde está la clienta que se quedó aquí?

240
00:26:37,430 --> 00:26:39,070
Acaba de salir.
Se ha llevado su maleta, señor.

241
00:27:04,030 --> 00:27:05,870
- Quiero hacer el check out.
- Bien, señorita.

242
00:27:17,630 --> 00:27:19,090
¿Se ha ido Jenny Maharani?

243
00:27:19,130 --> 00:27:21,290
Sí, señor. Está esperando al taxi allí.

244
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
¿Jenny Maharani?

245
00:27:34,420 --> 00:27:35,340
Sí.

246
00:27:36,390 --> 00:27:37,390
Estás bajo arresto.

247
00:27:52,500 --> 00:27:53,740
¿Sospecha de asesinato?

248
00:27:54,700 --> 00:27:55,530
¿Qué es esto?

249
00:27:55,570 --> 00:27:57,220
Hablaremos más tarde en la comisaría.
Ven conmigo.

250
00:27:57,260 --> 00:27:59,340
¡No hice nada malo!
¡No me toques!

251
00:27:59,380 --> 00:28:01,380
Si resistes, ¡agregaremos más cargos!

252
00:28:01,420 --> 00:28:03,140
- ¡No, no hice nada malo!
- ¡Si resistes, te detendré!

253
00:28:03,800 --> 00:28:04,840
- ¡Espósala!
- ¡Estoy en ello, señor!

254
00:28:04,880 --> 00:28:06,720
Pero no hice nada malo.
¡Señor, por favor!

255
00:28:06,760 --> 00:28:09,120
¡No hice nada malo, señor!

256
00:28:09,160 --> 00:28:10,800
¿Dónde está la evidencia
para demostrar que soy la culpable?

257
00:28:10,840 --> 00:28:11,960
¡Ven con nosotros a la comisaría!

258
00:28:15,930 --> 00:28:18,360
Damas y caballeros,
acabamos de recibir la noticia

259
00:28:18,400 --> 00:28:19,830
sobre el arresto de la sospechosa

260
00:28:19,870 --> 00:28:23,750
con el nombre de JM alias Jenny
Maharani por el asesinato de Amelia.

261
00:28:24,460 --> 00:28:26,340
Ella fue detenida
mientras estaba a punto de salir

262
00:28:26,380 --> 00:28:28,940
del hotel en el que se quedaba
durante su estancia en Indonesia.

263
00:28:29,220 --> 00:28:30,500
Eso es el reportaje.

264
00:28:33,940 --> 00:28:36,740
Llama al abogado familiar ahora.

265
00:28:37,310 --> 00:28:40,630
Este es un caso importante
que debemos tomarnos en serio.

266
00:28:41,420 --> 00:28:44,420
Jenny no puede salir de la cárcel.

267
00:28:44,770 --> 00:28:47,970
Tiene que pagar
por lo que le hizo a Amelia.

268
00:28:58,620 --> 00:29:02,060
Le diré a Andrés que contacte
con nuestro abogado.

269
00:29:03,510 --> 00:29:04,510
Adinda.

270
00:29:05,500 --> 00:29:09,140
Mira a David.
No dejes que haga estupideces.

271
00:29:10,200 --> 00:29:11,160
De acuerdo, papá.

272
00:29:20,060 --> 00:29:23,780
- ¡Señorita, por favor, comenta algo!
- ¡Señorita!

273
00:29:24,920 --> 00:29:26,850
¡Oye, hija de puta!

274
00:29:26,890 --> 00:29:28,810
¿Por qué regresaste a Indonesia?

275
00:29:28,850 --> 00:29:30,650
¡Es bueno que estuvieras
en Estados Unidos!

276
00:29:30,690 --> 00:29:33,320
¿Qué hizo mi esposa
para que la mataras?

277
00:29:33,360 --> 00:29:36,250
- ¡Lesbiana!
- ¡David!

278
00:29:36,290 --> 00:29:37,640
¡David!

279
00:29:37,680 --> 00:29:40,200
¡Deja de armar un escándalo!
¡Ven conmigo!

280
00:29:44,050 --> 00:29:47,370
- ¡Señorita!
- ¡Señorita!

281
00:29:48,360 --> 00:29:51,520
Din, ¿por qué me arrastraste a casa?

282
00:29:51,560 --> 00:29:53,280
¿Qué estabas haciendo, David?

283
00:29:53,320 --> 00:29:55,240
¿Por qué armaste un escándalo
en la comisaría?

284
00:29:55,540 --> 00:29:56,680
Sí, pero estaba ...

285
00:29:56,720 --> 00:29:59,040
Bueno, ¡deberías pensar, David!

286
00:29:59,080 --> 00:30:00,920
¡Nuestra familia tiene abogado!

287
00:30:00,960 --> 00:30:02,920
Deja que el abogado se encargue de todo.

288
00:30:02,960 --> 00:30:04,200
¿Por qué armaste un escándalo

289
00:30:04,240 --> 00:30:08,320
que quedaría mal a nuestra familia?

290
00:30:09,220 --> 00:30:11,420
Después de todo,
¡esa chica ya está en la cárcel!

291
00:30:12,170 --> 00:30:15,650
Deja que nuestros abogados se hagan cargo,
así que nunca saldrá de allí.

292
00:30:20,690 --> 00:30:22,200
Te lo he dicho muchas veces.

293
00:30:22,240 --> 00:30:26,050
No lo sé.
¡Y no estoy involucrada en absoluto!

294
00:30:26,090 --> 00:30:28,770
¿Por qué de repente
me haces una sospechosa?

295
00:30:28,810 --> 00:30:30,610
¿Dónde está la prueba?
¿Cuál es la prueba?

296
00:30:30,650 --> 00:30:31,970
¿Necesitas una prueba?

297
00:30:34,850 --> 00:30:35,890
¡Mira esto!

298
00:30:36,290 --> 00:30:38,210
Esta eres tú, Srta. Jenny, ¿verdad?

299
00:30:40,940 --> 00:30:42,820
Esta fue una hora antes del incidente.

300
00:30:46,050 --> 00:30:47,770
Hola, ¿qué te apetece tomar?

301
00:30:59,320 --> 00:31:02,480
Voy a pedir más tarde.
Mis amigas aún no han llegado.

302
00:31:02,860 --> 00:31:04,580
Okey, gracias.

303
00:31:09,230 --> 00:31:10,540
¡Y aquí estabas de nuevo!

304
00:31:10,580 --> 00:31:13,230
Pidiendo bebidas,
una de ellas era para la víctima.

305
00:31:13,920 --> 00:31:16,240
Voy a pedir el café irlandés
para mi amiga Amelia.

306
00:31:16,280 --> 00:31:17,760
Café de aguacate para mí.

307
00:31:17,800 --> 00:31:19,760
Capuchino para Sari.

308
00:31:20,470 --> 00:31:22,390
Té tailandés con leche para Laura.

309
00:31:22,980 --> 00:31:24,620
Lo colocaste de tal manera...

310
00:31:24,990 --> 00:31:26,800
entonces las bebidas estaban bloqueadas
por las bolsas de compras

311
00:31:26,840 --> 00:31:28,360
y no visibles en CCTV.

312
00:31:37,850 --> 00:31:38,730
Mira esto.

313
00:31:39,340 --> 00:31:41,260
La víctima lo tomó y luego se desmayó.

314
00:31:42,170 --> 00:31:45,330
Pusiste la taza a propósito
detrás de la bolsa de compras.

315
00:31:46,200 --> 00:31:48,750
¿Quién dio la bebida? ¿El demonio?

316
00:31:48,790 --> 00:31:50,830
- Fuiste tú, ¿verdad?
- No fui yo.

317
00:31:50,870 --> 00:31:54,110
Pusiste la taza detrás de la bolsa
de compras a propósito

318
00:31:54,150 --> 00:31:57,150
porque echaste algo en esa taza.

319
00:31:57,730 --> 00:31:59,210
Y según el resultado del laboratorio,

320
00:31:59,670 --> 00:32:02,150
se detectó cianuro en la taza.

321
00:32:02,190 --> 00:32:03,690
Además,

322
00:32:03,730 --> 00:32:05,370
¡solo estaba en la taza de la víctima!

323
00:32:09,120 --> 00:32:11,600
No sabía nada en absoluto
sobre el cianuro.

324
00:32:11,640 --> 00:32:15,940
No hay manera de que hiciera daño a Amelia
porque era mi mejor amiga.

325
00:32:16,440 --> 00:32:18,880
Tu trabajo en América
trata de sustancias químicas.

326
00:32:18,920 --> 00:32:20,480
¿Correcto? ¿O me equivoco?

327
00:32:21,250 --> 00:32:24,290
Por eso cuando tu amiga se desmayó,
no hiciste nada.

328
00:32:24,330 --> 00:32:25,650
Dijiste que eran amigas.

329
00:32:27,100 --> 00:32:28,100
Si fuera
tu amiga,

330
00:32:28,150 --> 00:32:30,910
definitivamente la habrías ayudado
cuando se desmayó.

331
00:32:31,470 --> 00:32:33,430
- ¡Respóndeme!
- ¡Porque estaba en shock!

332
00:32:33,470 --> 00:32:34,460
¡Estaba asustada!

333
00:32:34,500 --> 00:32:37,210
¡No sabía qué hacer
porque vi a Amelia desmayarse!

334
00:32:37,250 --> 00:32:39,730
No lo sé. Estoy confundida.

335
00:32:39,770 --> 00:32:41,980
Oye, detente.

336
00:32:42,020 --> 00:32:43,540
Deja de ser dramática conmigo.

337
00:32:43,950 --> 00:32:45,430
No sirve de nada llorar aquí.

338
00:33:09,740 --> 00:33:10,740
David.

339
00:33:12,750 --> 00:33:14,310
No hagas nada imprudente.

340
00:33:15,550 --> 00:33:17,590
Tú también eres parte de esta familia.

341
00:33:18,920 --> 00:33:20,200
Sé que es difícil,

342
00:33:20,680 --> 00:33:22,680
pero necesitas controlarte a ti mismo.

343
00:33:26,510 --> 00:33:27,470
David.

344
00:33:27,870 --> 00:33:28,950
Papá tiene razón.

345
00:33:30,810 --> 00:33:32,090
Pase lo que pase,

346
00:33:32,940 --> 00:33:34,860
tienes que controlarte a ti mismo.

347
00:33:36,380 --> 00:33:37,980
No hagas cosas innecesarias.

348
00:33:40,400 --> 00:33:41,880
Ven y siéntate en el salón.

349
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Din,

350
00:33:57,980 --> 00:33:59,580
papá me lo contó todo.

351
00:34:00,890 --> 00:34:02,770
Cuida bien de David, ¿de acuerdo?

352
00:34:04,930 --> 00:34:06,930
No dejes que haga nada estúpido.

353
00:34:07,760 --> 00:34:09,360
De lo contrario, estaremos en problemas.

354
00:34:12,460 --> 00:34:14,820
Sí, por eso papá le dijo
que se quedara aquí.

355
00:34:15,570 --> 00:34:19,010
Pues es más fácil vigilarlo
si vivimos bajo el mismo techo.

356
00:34:21,000 --> 00:34:22,080
Está bien.

357
00:34:22,930 --> 00:34:25,170
Quiero arreglarlo todo
con nuestro abogado.

358
00:34:26,080 --> 00:34:29,080
Por ahora, échale un ojo, ¿okey?

359
00:34:29,790 --> 00:34:30,990
- Okey.
- Está bien.

360
00:34:54,470 --> 00:34:59,110
La muerte de la joven llamada Amelia
ha provocado un alboroto a nivel nacional.

361
00:34:59,150 --> 00:35:01,830
La sospechosa del asesinato,
Jenny Maharani,

362
00:35:01,870 --> 00:35:03,950
que también era la mejor amiga
de la víctima,

363
00:35:03,990 --> 00:35:08,830
ha sido detenida anoche
en un hotel de Yakarta Meridional.

364
00:35:08,870 --> 00:35:10,790
Se sospecha que Amelia murió ayer

365
00:35:10,830 --> 00:35:13,310
por envenenamiento

366
00:35:13,350 --> 00:35:18,470
mientras se reunió con la sospechosa,
Jenny Maharani y sus otras amigas.

367
00:35:18,790 --> 00:35:21,070
El investigador que ...

368
00:35:21,110 --> 00:35:23,110
Sar, ¿estás viendo la tele?

369
00:35:23,580 --> 00:35:25,420
Jenny está en la televisión.
Échale un vistazo ahora.

370
00:35:25,460 --> 00:35:28,200
Sí, ¿cómo puede ser, Sar?

371
00:35:28,240 --> 00:35:30,760
Si sigue así, tendremos que
contratar un abogado de inmediato.

372
00:35:31,930 --> 00:35:35,010
Bueno, adiós, Sar.

373
00:35:35,050 --> 00:35:38,050
Cuando la policía la detuvo en el hotel.

374
00:35:39,590 --> 00:35:42,390
(Jenny, la sospechosa
del asesinato de Amelia)

375
00:36:40,830 --> 00:36:41,870
Aló.

376
00:36:42,560 --> 00:36:45,440
Necesito un billete de avión
a Yakarta ahora.

377
00:36:47,550 --> 00:36:49,230
Cualquier vuelo está bien.

378
00:36:51,010 --> 00:36:52,090
Gracias.