1 00:00:01,470 --> 00:02:36,304 Subtitulado al español por @𝖠𝗇𝗍𝗈𝗂𝗇𝖾𝗍𝗍𝖾 Kᴅʀᴀᴍᴀs Dᴇsᴄᴀʀɢᴀs シ︎ 2 00:01:37,388 --> 00:01:38,223 Es un alivio. 3 00:01:38,765 --> 00:01:41,684 Fui al equipo de soporte técnico Y sacó algunos hilos para obtener su ayuda. 4 00:01:46,606 --> 00:01:47,774 {\an8}Yoon Joong-il, 43 años 5 00:01:47,857 --> 00:01:48,691 Cho Su Jin, 21 años 6 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 KANG HO-IL, 34 años 7 00:01:49,692 --> 00:01:50,527 Kyong Mi-rio, 19 años 8 00:01:51,152 --> 00:01:53,738 Llegaste a tiempo. O demasiado tarde. 9 00:01:54,948 --> 00:01:56,241 Están muy bien preparados. 10 00:01:56,866 --> 00:01:57,826 ¿Como se conocieron? 11 00:02:00,453 --> 00:02:01,412 quisiera que alguien me matara 12 00:02:01,496 --> 00:02:03,164 Acuerdo de suicidio 13 00:02:03,248 --> 00:02:04,916 Creo que se conocieron a través de un corredor. 14 00:02:05,500 --> 00:02:07,544 -¿qué? - Dicen y publican en las redes sociales. 15 00:02:07,627 --> 00:02:09,921 Sin duda les enseñarán Y el método indoloro 16 00:02:10,004 --> 00:02:11,339 Y reclutar gente. 17 00:02:14,342 --> 00:02:16,427 creo que les dijeron como suicidarse 18 00:02:16,511 --> 00:02:17,929 Al inhalar el escape del automóvil. 19 00:02:22,642 --> 00:02:23,852 Cuídate. 20 00:02:23,935 --> 00:02:25,061 No es como tú. 21 00:02:25,145 --> 00:02:26,896 Preocúpate por mí así. 22 00:02:30,483 --> 00:02:31,317 No tú. 23 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Estoy hablando de la gente de allí. 24 00:03:10,148 --> 00:03:11,024 QUIÉN 25 00:03:11,107 --> 00:03:12,191 Quién es usted 26 00:03:38,760 --> 00:03:39,677 ¿Estás bien? 27 00:03:39,761 --> 00:03:41,679 ¿Qué? ¿A dónde vamos? 28 00:03:41,763 --> 00:03:43,473 ¡Esto no es lo que nos prometieron! 29 00:03:43,556 --> 00:03:44,641 ¿Quien es esa mujer? 30 00:03:49,729 --> 00:03:51,314 Espera. 31 00:04:05,119 --> 00:04:06,329 ¡Ese lado! 32 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 - ¡Ayuda! ¡Lo siento! - ¡Ayuda! 33 00:04:13,670 --> 00:04:15,296 - ¡Ayuda! ¡Lo siento! - ¿Qué hay de todos ustedes? 34 00:04:16,172 --> 00:04:17,840 ¿No se unió para morir? 35 00:04:20,969 --> 00:04:21,886 -No. -No. 36 00:04:21,970 --> 00:04:23,096 -No. -No. 37 00:04:23,805 --> 00:04:24,847 -No. -No. 38 00:04:25,723 --> 00:04:27,809 Realmente quiero vivir. Por favor, déjame vivir. 39 00:04:27,892 --> 00:04:28,726 Por favor, déjame vivir. 40 00:04:32,438 --> 00:04:34,065 Por favor déjeme. 41 00:04:34,774 --> 00:04:35,692 Por favor. 42 00:04:36,734 --> 00:04:37,568 Todos 43 00:04:39,862 --> 00:04:41,572 Enfrentando elecciones. 44 00:04:49,622 --> 00:04:50,748 Cada una de esas opciones 45 00:04:53,209 --> 00:04:54,669 Viene con consecuencias. 46 00:05:28,202 --> 00:05:29,203 ¡Ayuda! 47 00:05:31,080 --> 00:05:33,541 ¡Ayuda! Por favor, déjame vivir. 48 00:05:34,083 --> 00:05:35,126 ¡Espera! 49 00:05:36,085 --> 00:05:37,295 - ¡Espera! - Por favor, déjame vivir. 50 00:05:37,378 --> 00:05:38,880 ¡Espera! 51 00:05:41,132 --> 00:05:43,259 Espera. 52 00:05:43,342 --> 00:05:44,719 ¡Haré lo que sea! 53 00:05:45,511 --> 00:05:47,055 ¡Hey, espera! 54 00:05:51,893 --> 00:05:53,227 Por favor, déjame vivir. 55 00:05:57,356 --> 00:06:00,359 Entonces, ¿quieres decir morir o vivir? 56 00:06:01,944 --> 00:06:03,863 Por favor, déjame vivir. 57 00:06:03,946 --> 00:06:06,074 - Por favor, déjame vivir. - ¡Déjame vivir! 58 00:06:06,908 --> 00:06:07,784 ¡Déjame vivir! 59 00:06:13,456 --> 00:06:15,374 ¡Seré un buen padre! 60 00:06:15,458 --> 00:06:17,835 Lo siento... por favor déjame vivir. 61 00:06:17,919 --> 00:06:19,504 ¡Haré lo mejor que pueda desde aquí! 62 00:06:19,587 --> 00:06:22,757 Necesito ir a casa y disculparme. ¡Por favor siéntase libre! 63 00:06:44,529 --> 00:06:46,697 Episodio 1: La flor caída 64 00:06:46,781 --> 00:06:49,033 {\an8}Si. Soy como el nitrógeno. 65 00:06:49,117 --> 00:06:50,952 {\an8}Aunque el nitrógeno una vez Considerado inútil 66 00:06:51,035 --> 00:06:52,662 {\an8}porque no reacciona con tantas cosas, 67 00:06:52,745 --> 00:06:54,413 {\an8}Una vez que se convierte en amoníaco, 68 00:06:54,497 --> 00:06:57,416 {\an8}El nitrógeno se convierte en un fertilizante que ayuda Crece un tercio de las plantas de la tierra. 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,543 {\an8}Yo.. 70 00:06:58,626 --> 00:07:01,587 {\an8}Me gustaría ser alguien como Nitrogen Aquí está Tak Fertilizer Company. 71 00:07:02,797 --> 00:07:03,840 {\an8}Eso es creativo, ¿no? 72 00:07:03,923 --> 00:07:04,799 {\an8}es bueno. 73 00:07:04,882 --> 00:07:05,842 {\an8}¡Sí! 74 00:07:07,260 --> 00:07:08,094 {\an8}Sra. Tak Ji-oye. 75 00:07:08,177 --> 00:07:09,887 {\an8}¿Hay algo que le gustaría decir? ¿Antes de terminar la entrevista? 76 00:07:12,431 --> 00:07:13,349 {\an8}Soy… 77 00:07:13,891 --> 00:07:17,645 {\an8}Necesidad de hacer un buen fertilizante Y ayudar a mantener esta empresa en marcha. 78 00:07:22,275 --> 00:07:25,445 {\an8}Te digo, esta vez es real. ¡Definitivamente voy a entrar! 79 00:07:25,528 --> 00:07:27,238 {\an8}fue la entrevista final Solo con dos personas. 80 00:07:27,321 --> 00:07:29,240 {\an8}¿De verdad crees que tu hijo no lo conseguirá? 81 00:07:29,907 --> 00:07:31,868 {\an8}siempre tengo preguntas Con el proceso de escaneo de la aplicación. 82 00:07:31,951 --> 00:07:33,870 {\an8}Pero te lo dije, estoy seguro ¡Cuando se trata de entrevistas individuales! 83 00:07:35,413 --> 00:07:37,915 Te digo. ¡Mi respuesta fue mejor! 84 00:07:37,999 --> 00:07:39,167 ¡Dios! 85 00:07:39,250 --> 00:07:41,210 Pensé que no tenías planes para la vida 86 00:07:41,294 --> 00:07:42,920 Porque nunca sales de tu habitación, 87 00:07:43,463 --> 00:07:45,423 Pero creo que serás el último. Un miembro trabajador de la sociedad. 88 00:07:46,466 --> 00:07:48,384 Bien, buen trabajo. 89 00:07:48,468 --> 00:07:50,261 Vas a volver a casa directamente, ¿no? 90 00:07:50,344 --> 00:07:53,639 Te prepararé un banquete. 91 00:07:53,723 --> 00:07:54,849 Una fiesta puede ser un poco demasiado. 92 00:07:54,932 --> 00:07:55,892 Mamá, ¿puedes arreglarlo? galbi-jjim-- 93 00:08:00,062 --> 00:08:01,814 Está bien, estoy trabajando ahora. 94 00:08:03,691 --> 00:08:05,485 - Toma, trae más. - ¡Gracias! 95 00:08:05,568 --> 00:08:06,736 Pero no pedimos esto. 96 00:08:06,819 --> 00:08:07,904 Está en casa. 97 00:08:09,447 --> 00:08:11,407 Que tengas un muy buen día. 98 00:08:13,659 --> 00:08:15,828 ¡Qué buen tiempo! 99 00:08:16,787 --> 00:08:19,665 ¡Huele muy bien también! ¡Y aquí está mi lugar de trabajo! 100 00:08:23,336 --> 00:08:24,337 Hola señor. 101 00:08:26,672 --> 00:08:28,508 Dedico mi vida a la empresa! ¡Señor! 102 00:08:32,094 --> 00:08:33,179 TAK 103 00:08:39,060 --> 00:08:40,144 Sra. Tak Ji-oye. 104 00:08:43,064 --> 00:08:46,025 Necesidad de hacer un buen fertilizante Y ayudar a mantener esta empresa en marcha. 105 00:08:53,324 --> 00:08:54,492 TAK 106 00:08:55,076 --> 00:08:57,370 Presidente Tak Jung-gu. 107 00:08:59,038 --> 00:09:00,331 TAK 108 00:09:00,414 --> 00:09:03,584 Tak Ji Hye. 109 00:09:05,878 --> 00:09:06,712 {\an8}Tak 110 00:09:07,797 --> 00:09:08,798 {\an8}Tak 111 00:09:11,842 --> 00:09:12,677 Tak 112 00:09:17,390 --> 00:09:19,392 Hola señor. Choi Jun Wung Esta es una empresa de fertilizantes TAK 113 00:09:19,475 --> 00:09:21,686 Te esperamos para informarte Que no pasaste la entrevista 114 00:09:21,769 --> 00:09:23,187 A pesar de su excelente CV 115 00:09:24,230 --> 00:09:25,606 ¡Si lo sientes, contrátame! 116 00:09:25,690 --> 00:09:27,275 ¡Contratame! 117 00:09:28,693 --> 00:09:29,652 no has pasado... 118 00:09:29,735 --> 00:09:31,153 Lamentamos informarle... 119 00:09:31,237 --> 00:09:32,154 no has pasado... 120 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 Te esperamos para informarte... 121 00:09:33,322 --> 00:09:35,366 Esperamos que hagas tu sueño realidad A través de una mejor oportunidad 122 00:09:37,952 --> 00:09:39,161 ¡Enserio! 123 00:09:40,538 --> 00:09:42,790 ¡Yo no quería trabajar aquí de todos modos! 124 00:10:02,602 --> 00:10:05,646 Mírate, gasta dinero Cuando ni siquiera tienes trabajo. 125 00:10:06,731 --> 00:10:09,233 Parece que tú tampoco estás roto, Estudiar para el examen de servicio civil. 126 00:10:10,693 --> 00:10:11,611 es por eso que 127 00:10:12,612 --> 00:10:13,779 solo gasto dinero 128 00:10:13,863 --> 00:10:15,823 -Cuando vale la pena su dinero! -Cuando vale la pena su dinero! 129 00:10:17,783 --> 00:10:19,493 Sabes de lo que estás hablando. 130 00:10:21,662 --> 00:10:22,496 ¿Estás bien? 131 00:10:24,874 --> 00:10:27,752 tal vez debería haber Dejé de agregar cosas a mi CV 132 00:10:27,835 --> 00:10:30,046 Y listo para esto Un trabajo de servicio público como el suyo. 133 00:10:30,129 --> 00:10:32,882 deberías haber tomado Habilidades realmente útiles 134 00:10:32,965 --> 00:10:34,300 Para incluir en tu CV. 135 00:10:34,884 --> 00:10:37,011 TOEIC, TOEFL, Prácticas en una empresa líder, 136 00:10:37,094 --> 00:10:40,556 Todo tipo de certificados de trabajo voluntario, Gana partidos. 137 00:10:40,640 --> 00:10:41,599 El promedio es demasiado alto. 138 00:10:41,682 --> 00:10:45,394 Licencias para el mantenimiento de automóviles, Cuidado de mascotas y cocina. 139 00:10:45,478 --> 00:10:48,397 Talentos como trucos de magia, Canto, actuación y actuación de voz. 140 00:10:48,481 --> 00:10:49,732 Certificados de donación de sangre... 141 00:10:49,815 --> 00:10:51,859 - Doné mucha sangre. -eso es cierto. 142 00:10:51,942 --> 00:10:54,403 Incluso cambiaste de religión. Porque a los cristianos se les dieron preferencias. 143 00:10:55,446 --> 00:10:56,405 ¡Amén! 144 00:10:57,782 --> 00:10:58,658 Amén. 145 00:11:01,243 --> 00:11:04,121 Llamada entrante Madre 146 00:11:09,752 --> 00:11:10,711 ¡Oye! 147 00:11:11,921 --> 00:11:13,130 Adónde vas 148 00:11:30,147 --> 00:11:31,690 Llamada entrante Madre 149 00:11:31,774 --> 00:11:32,775 Llamada perdida mamá (12) 150 00:11:36,320 --> 00:11:38,447 ¡Qué alegría despertar temprano! 151 00:11:38,531 --> 00:11:40,783 me alegro de haberlo perdido ¡Partidos de fútbol matutinos! 152 00:11:40,866 --> 00:11:43,786 ¡Puede ser todos los días, incluso los lunes! 153 00:11:43,869 --> 00:11:46,288 Sólo si tengo una identificación de empleado. 154 00:11:48,874 --> 00:11:52,878 Realmente no puedo escribir Más artículos. 155 00:12:15,818 --> 00:12:16,652 Por qué… 156 00:12:16,735 --> 00:12:18,195 ¿Por qué se apoya en los rieles? 157 00:12:18,821 --> 00:12:21,574 ¿Tenía que caminar hasta aquí? ¿Por qué? 158 00:12:23,409 --> 00:12:24,285 Lo siento... 159 00:12:27,455 --> 00:12:28,539 No. 160 00:12:28,622 --> 00:12:30,583 Unión Sólo crea más problemas. 161 00:12:31,208 --> 00:12:32,168 Bien, más problemas. 162 00:12:41,427 --> 00:12:43,304 ¿Qué está haciendo señor? 163 00:12:43,387 --> 00:12:44,597 ¿Qué? ¡Déjalo ir! 164 00:12:44,680 --> 00:12:47,349 ¡Señor, cálmate! 165 00:12:47,433 --> 00:12:48,434 cálmate. 166 00:12:48,517 --> 00:12:49,852 ¡Piensa en tu propio negocio! 167 00:12:49,935 --> 00:12:52,688 ¡Simplemente no puedo ir! ¡Ya te vi! 168 00:12:52,771 --> 00:12:53,772 Mi tío. 169 00:12:53,856 --> 00:12:55,399 Me recuerdas a mi tío, eso es todo. 170 00:12:55,483 --> 00:12:57,109 ¡No tengo sobrino como tú! 171 00:12:58,068 --> 00:12:59,737 ¡Señor, por favor! 172 00:12:59,820 --> 00:13:02,865 ¡Déjalo ir! ¿Por qué hacer esto? ¿Cuándo quiero morir? 173 00:13:02,948 --> 00:13:06,202 Si vas a morir, ¿Por qué estás tratando de morir frente a mí? 174 00:13:06,285 --> 00:13:08,996 ¡No parece tan sucio como lo es hoy! 175 00:13:10,498 --> 00:13:14,585 Déjame terminar el día ¡En una nota significativa! ¡Por favor! 176 00:13:14,668 --> 00:13:15,961 ¡Fuera de mi camino! 177 00:13:17,630 --> 00:13:18,464 ¡Señor! 178 00:13:18,547 --> 00:13:19,548 - ¡Señor! ¡Espere! -¡Déjalo ir! 179 00:13:19,632 --> 00:13:20,549 ¡Oye! 180 00:13:21,133 --> 00:13:22,468 - ¡Por favor venga! - ¿Estás ahí? 181 00:13:34,730 --> 00:13:36,065 ¡Muévete! 182 00:13:45,991 --> 00:13:47,284 Te dije que salieras de la carretera. 183 00:14:00,548 --> 00:14:01,799 Déjame ir. 184 00:14:04,343 --> 00:14:06,554 El está despierto, Sus huesos no están rotos. 185 00:14:07,888 --> 00:14:08,722 ¿Eres un doctor? 186 00:14:10,724 --> 00:14:11,559 No. 187 00:14:11,642 --> 00:14:14,436 Vi el drama médico recientemente. Así que quería probar esa línea. 188 00:14:14,520 --> 00:14:16,480 Eso significa que eres muy bueno, así que levántate. 189 00:14:17,648 --> 00:14:19,984 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué quieres decir con bastante bien? 190 00:14:23,445 --> 00:14:24,446 ¿estas loco? 191 00:14:25,447 --> 00:14:27,199 ¿Por qué intentar bucear? ¿Al río Han? 192 00:14:28,826 --> 00:14:30,494 Por que las personas hacen esto? 193 00:14:31,245 --> 00:14:33,038 ¡Quiero morir! 194 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 ¿No puedo simplemente morir? 195 00:14:36,125 --> 00:14:37,001 Soy… 196 00:14:37,960 --> 00:14:38,794 Soy… 197 00:14:39,587 --> 00:14:42,172 ¡No hay más remedio que morir! 198 00:14:47,386 --> 00:14:49,013 ¿Qué cambiará si mueres? 199 00:14:49,722 --> 00:14:51,348 ¿Qué soluciona? 200 00:14:52,850 --> 00:14:54,476 Al menos no estoy molesto. 201 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 Todo bien. 202 00:14:58,981 --> 00:15:00,691 Luego salta como quieras. 203 00:15:00,774 --> 00:15:01,609 Pero… 204 00:15:04,403 --> 00:15:05,696 Puedo garantizar esto. 205 00:15:07,364 --> 00:15:09,867 Terminarás con mucho más dolor del que tienes ahora. 206 00:15:10,576 --> 00:15:11,619 Quién es usted 207 00:15:12,494 --> 00:15:13,829 ¿Quién eres tú para decirme cosas así? 208 00:15:17,082 --> 00:15:18,208 ¡Perdóname! 209 00:15:21,754 --> 00:15:22,796 ¿Qué le ha pasado a la gente? 210 00:15:22,880 --> 00:15:25,341 Deberías intentarlo ¡Para hablar con él saltando! 211 00:15:25,424 --> 00:15:26,550 ¿Qué estas haciendo? 212 00:15:27,217 --> 00:15:28,844 Esto no tiene nada que ver contigo. Solo vamos. 213 00:15:31,096 --> 00:15:32,598 ¿Cómo no me puede importar? 214 00:15:33,599 --> 00:15:34,975 ¿Qué estas haciendo? Deshacerse de él. 215 00:15:35,768 --> 00:15:37,394 tenemos un plan, 216 00:15:37,978 --> 00:15:39,355 Así que piensa en tu propio negocio y sigue adelante. 217 00:15:40,481 --> 00:15:41,649 ¡No, no puedo ir! 218 00:15:41,732 --> 00:15:42,733 ¿Sabes? 219 00:15:44,318 --> 00:15:45,569 ¡No voy! 220 00:16:14,682 --> 00:16:15,557 ¿Señora? 221 00:16:16,850 --> 00:16:17,726 Vete. 222 00:16:17,810 --> 00:16:18,769 Vete a casa. 223 00:16:19,645 --> 00:16:21,105 Me ocuparé de los dos. 224 00:16:22,106 --> 00:16:23,357 Tenga cuidado. 225 00:16:25,526 --> 00:16:26,527 Esta no es la primera vez que me sumerjo. 226 00:16:28,195 --> 00:16:29,780 Me pondré en contacto con el Libro de los Muertos. equipo directivo 227 00:16:29,863 --> 00:16:31,782 Entonces no puedes unirte al equipo de escolta. 228 00:16:41,667 --> 00:16:45,254 Piensa otra vez ¿Necesito hacerte la corbata? 229 00:16:46,672 --> 00:16:49,425 Te dije que esta era la última vez. 230 00:16:49,508 --> 00:16:50,676 -¿En realidad? - Sí. 231 00:16:51,385 --> 00:16:52,219 Está seguro 232 00:16:52,302 --> 00:16:53,595 ¿Qué, no confías en mí? 233 00:16:57,224 --> 00:16:58,183 Jun-woon. 234 00:17:07,526 --> 00:17:08,610 Mi hijo 235 00:17:09,695 --> 00:17:11,196 Despierta, vamos. 236 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 Madre… 237 00:17:12,781 --> 00:17:14,616 -¿Madre? -¡Junio-Woon! 238 00:17:15,784 --> 00:17:17,036 ¡Junio-Woon! 239 00:17:32,718 --> 00:17:33,594 Yo.. 240 00:17:34,803 --> 00:17:35,637 Yo.. 241 00:17:37,514 --> 00:17:38,390 ¿Estoy vivo? 242 00:17:41,018 --> 00:17:41,852 Yo.. 243 00:17:42,770 --> 00:17:44,146 ¿Estoy vivo? 244 00:17:46,398 --> 00:17:47,858 ¡Estoy vivo! 245 00:17:47,941 --> 00:17:49,526 ¡Estoy vivo! ¡Vivo! 246 00:17:49,610 --> 00:17:50,694 ¡Estoy vivo! 247 00:17:50,778 --> 00:17:53,072 Gracias a Dios, gracias al Buda. 248 00:17:53,155 --> 00:17:57,034 te prometo que iré a la iglesia Y el templo de fin de semana! 249 00:17:57,117 --> 00:18:00,245 Gracias. Gracias por dejarme vivir. 250 00:18:16,095 --> 00:18:17,262 ¿Qué? 251 00:18:17,346 --> 00:18:18,347 Pero esto… 252 00:18:18,931 --> 00:18:20,140 a mi. 253 00:18:20,891 --> 00:18:23,018 ¿Por qué tengo dos? 254 00:18:27,648 --> 00:18:29,358 ¡Ay Dios mío! 255 00:18:30,067 --> 00:18:30,984 ¿Qué? 256 00:18:31,068 --> 00:18:31,902 usted. 257 00:18:31,985 --> 00:18:33,695 Estabas en el puente. 258 00:18:34,530 --> 00:18:36,573 ¿Por qué estás aquí? 259 00:18:36,657 --> 00:18:38,951 ¡Médico! ¡Aquí hay un bicho raro! 260 00:18:39,034 --> 00:18:39,868 tranquilizarse. 261 00:18:39,952 --> 00:18:42,538 Enfermera, ayuda... 262 00:18:47,334 --> 00:18:48,919 Haces ruido incluso cuando mantienes la boca cerrada. 263 00:18:52,965 --> 00:18:53,966 ¿Que eres? 264 00:19:01,807 --> 00:19:02,975 Quiero decir… 265 00:19:03,058 --> 00:19:06,270 Este es el siglo XXI Y juzgue por su vestido 266 00:19:06,895 --> 00:19:07,896 Y tu sorpresa general, 267 00:19:08,397 --> 00:19:10,899 No eres como un duro segador, O algo así - 268 00:19:10,983 --> 00:19:12,234 Soy. 269 00:19:17,030 --> 00:19:20,534 {\an8}Jefe de equipo en Jumadeung Departamento de Autogestión? 270 00:19:21,952 --> 00:19:23,704 Es como un trabajo normal. 271 00:19:24,204 --> 00:19:25,539 ¿Regular? 272 00:19:27,124 --> 00:19:28,375 Luego, 273 00:19:28,876 --> 00:19:29,793 ¿Estoy muerto? 274 00:19:29,877 --> 00:19:31,003 No. 275 00:19:31,086 --> 00:19:33,130 ¿Moriré pronto entonces? 276 00:19:33,213 --> 00:19:34,381 No. 277 00:19:34,464 --> 00:19:37,509 ¿Estas tratando de matarme? ¿Llamando mi nombre tres veces? 278 00:19:37,593 --> 00:19:39,845 Por favor, déjame vivir. 279 00:19:39,928 --> 00:19:41,346 ¿Quieres callarte de nuevo? 280 00:19:44,141 --> 00:19:45,767 Te lo haré fácil de entender, Entonces escucha. 281 00:19:45,851 --> 00:19:48,520 Incidente del puente Dongjak Era nuestra responsabilidad. 282 00:19:48,604 --> 00:19:50,189 ¿Qué está haciendo señor? 283 00:19:50,272 --> 00:19:51,732 -¿qué? ¡Déjalo ir! - ¡Señor, cálmese! 284 00:19:51,815 --> 00:19:53,901 - ¿Quién está a su lado? -No estoy seguro. 285 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 - ¡No puedo ir! ¡Ya te vi! -ese día. 286 00:19:56,069 --> 00:19:57,863 El vagabundo que salvaste. 287 00:19:57,946 --> 00:20:00,240 Ya tuvimos que lidiar con él, Pero no lo hicimos. 288 00:20:00,324 --> 00:20:01,867 Causó el accidente. 289 00:20:01,950 --> 00:20:03,410 -Y desafortunadamente, has recibido-- -Así es. 290 00:20:04,411 --> 00:20:05,704 ¿Lo que le sucedió? 291 00:20:06,371 --> 00:20:08,290 ¿Está muerto? ¿Él vivió? 292 00:20:09,458 --> 00:20:10,334 Él está vivo. 293 00:20:19,760 --> 00:20:21,178 Así que yo fui el único que murió. 294 00:20:21,261 --> 00:20:22,429 ¡No estás muerto! 295 00:20:22,512 --> 00:20:23,472 Bueno, de cualquier modo. 296 00:20:23,555 --> 00:20:25,349 Inesperadamente entraste en coma 297 00:20:25,432 --> 00:20:27,351 Y despertará tres años después. 298 00:20:27,434 --> 00:20:28,310 ¿Tres años? 299 00:20:28,393 --> 00:20:31,730 ¿Por qué me despierto después de tres años? Por qué… 300 00:20:34,566 --> 00:20:37,569 Entonces debido a esto ¡La gente dice que nunca hagas planes de vida! 301 00:20:37,653 --> 00:20:40,322 ¿De qué sirve un trabajo? Cuando no hay garantía mañana 302 00:20:40,405 --> 00:20:42,157 Si supiera que esto pasaría.. Podría haber vivido como quería. 303 00:20:42,241 --> 00:20:44,451 La empresa maneja las cosas. Y decidir qué hacer contigo mismo. 304 00:20:44,534 --> 00:20:45,994 -¿En realidad? -Vamos. 305 00:20:46,078 --> 00:20:47,454 - ¿dónde está? - Jumadyung. 306 00:20:47,537 --> 00:20:49,081 ¿Por qué nos vamos? 307 00:20:49,164 --> 00:20:51,208 el director piensa Que hacer contigo. 308 00:20:51,792 --> 00:20:53,502 - ¿Directora? - Lo sabrás cuando vayas allí. 309 00:20:57,422 --> 00:21:00,092 También necesitas un cuerpo. 310 00:21:20,821 --> 00:21:22,072 Póntelo. 311 00:21:40,257 --> 00:21:41,258 Se honesto. 312 00:21:41,883 --> 00:21:43,093 Elegiste esto a propósito, ¿verdad? 313 00:21:44,678 --> 00:21:45,554 ¿Cierto? 314 00:21:48,765 --> 00:21:50,434 ¿Por qué no me dices ¿A dónde vamos? 315 00:21:53,061 --> 00:21:54,730 Mortisian Jumadyung 316 00:22:00,569 --> 00:22:01,737 Espérame. 317 00:22:02,404 --> 00:22:03,238 ¿Es esto? 318 00:22:06,408 --> 00:22:07,701 Mortisian Jumadyung 319 00:22:11,246 --> 00:22:13,373 ¿Qué es este lugar? 320 00:22:28,680 --> 00:22:29,723 Bienvenidos. 321 00:22:29,806 --> 00:22:31,266 {\an8}Jefe de equipo KOO RYEON Jumadevng 322 00:22:42,819 --> 00:22:43,695 ¿Qué es esto? 323 00:22:44,321 --> 00:22:45,155 ¡Hey, espera! 324 00:22:45,822 --> 00:22:47,532 -¿qué? -espera un minuto. 325 00:22:47,616 --> 00:22:49,576 Ahora voy a entrar, 326 00:22:50,619 --> 00:22:53,747 Así es como me siento cuando entro. Nunca podré salir. 327 00:23:21,441 --> 00:23:23,819 Cuidado. no tomo Responsabilidad si te caes. 328 00:23:25,487 --> 00:23:26,655 ¿Qué pasa si me caigo? 329 00:23:27,364 --> 00:23:28,615 Vete al infierno. 330 00:24:06,736 --> 00:24:10,115 Comprobar archivo 331 00:24:10,198 --> 00:24:13,160 Agricultura... Jumadeung... 332 00:24:14,411 --> 00:24:17,414 Puedes experimentar Una vida feliz y alegre. 333 00:24:21,793 --> 00:24:23,336 Es un ex hombre... 334 00:24:25,881 --> 00:24:26,715 Si. 335 00:24:26,798 --> 00:24:29,801 -Son octavas. - ¿Octa? 336 00:24:37,142 --> 00:24:38,185 ¡Date prisa! 337 00:24:43,982 --> 00:24:44,816 Gracias. 338 00:24:48,236 --> 00:24:49,821 -Esta… - Oficina del Director. 339 00:24:49,905 --> 00:24:51,281 Por el director, te refieres 340 00:24:51,364 --> 00:24:52,616 Emperador Jade. 341 00:24:53,575 --> 00:24:54,993 ¿Emperador Jade? 342 00:24:55,076 --> 00:24:59,581 ¿De verdad tiene el pelo largo? ¿Y con un vestido blanco? 343 00:25:01,958 --> 00:25:03,168 También tiene cuernos en la cabeza. 344 00:25:03,251 --> 00:25:05,587 Y disfruta de una sauna que usa el infierno. 345 00:25:06,171 --> 00:25:08,173 -¿En realidad? - Eso es todo para mí. 346 00:25:08,840 --> 00:25:09,883 Nunca nos volveremos a encontrar. 347 00:25:11,635 --> 00:25:13,637 Todo bien. Nunca nos volveremos a encontrar. 348 00:25:16,973 --> 00:25:19,809 {\an8}Jumadevng 349 00:25:26,900 --> 00:25:28,068 ¿Señor? 350 00:25:28,693 --> 00:25:31,780 Libro de los Muertos Porque Naju Kims termina aquí. 351 00:25:31,863 --> 00:25:33,657 Baja y mira esto. 352 00:25:33,740 --> 00:25:35,700 mis ojos estan muy cansados Habiendo estado mirando esto todo el día. 353 00:25:36,534 --> 00:25:37,744 ¿Qué artículo crees que es este? 354 00:25:39,287 --> 00:25:40,121 Oye. 355 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 - Oh hola. - La vitamina A es buena para los ojos. 356 00:25:43,833 --> 00:25:44,918 Asegúrese de tomarlos. 357 00:25:45,001 --> 00:25:47,170 Además, no olvides desayunar. 358 00:25:47,254 --> 00:25:48,463 - Gracias. - Gracias. 359 00:25:48,546 --> 00:25:49,839 Haz un buen trabajo. 360 00:25:50,674 --> 00:25:52,300 Este es un equipo de ventas internacional. En la sucursal coreana de Jumadeung. 361 00:25:52,384 --> 00:25:53,468 ¿Cómo puedo ayudarte? 362 00:25:53,551 --> 00:25:55,178 20 B2047 Accidente de avión 363 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 de Mario Sontichai 364 00:26:00,392 --> 00:26:01,518 Ahí tienes. 365 00:26:02,018 --> 00:26:03,353 Tómate un minuto y bebe esto. 366 00:26:03,436 --> 00:26:05,188 - Bebe ahora. - Gracias. 367 00:26:05,272 --> 00:26:06,564 -Aquí. - Gracias. 368 00:26:06,648 --> 00:26:08,108 Todo bien. 369 00:26:08,191 --> 00:26:11,403 fui al baño Gracias más regularmente. 370 00:26:11,486 --> 00:26:12,570 Es genial. 371 00:26:19,035 --> 00:26:20,495 -Aquí. - Gracias. 372 00:26:20,578 --> 00:26:21,454 Todo bien. 373 00:26:23,164 --> 00:26:24,374 Oh querido. 374 00:26:25,834 --> 00:26:27,210 ¿Has vuelto a estar despierto toda la noche? 375 00:26:27,294 --> 00:26:29,004 Esto es muy bueno para tu hígado. Bebida. 376 00:26:29,087 --> 00:26:30,588 Esto es lo que quería. 377 00:26:30,672 --> 00:26:31,548 Ah, aquí. 378 00:26:32,299 --> 00:26:33,550 Ta-da! 379 00:26:33,633 --> 00:26:34,718 ¡aquí igual! 380 00:26:35,969 --> 00:26:37,178 - Bebida. - Gracias. 381 00:26:37,262 --> 00:26:38,471 - Bien. Que tengas un buen día. - Gracias. 382 00:26:40,056 --> 00:26:41,308 nunca pensé 383 00:26:41,975 --> 00:26:43,310 La vida después de la muerte debería ser así. 384 00:26:51,901 --> 00:26:53,820 Vida después de la muerte Todo es diferente, ¿verdad? 385 00:26:54,863 --> 00:26:57,115 Debes haber estado tan estresado En busca de un trabajo. 386 00:26:57,198 --> 00:26:58,491 Bebida. 387 00:27:02,662 --> 00:27:03,997 Gracias. 388 00:27:04,080 --> 00:27:04,998 Pero señora... 389 00:27:05,081 --> 00:27:05,999 Señora. 390 00:27:08,752 --> 00:27:10,420 -¿a mi? - Sí, señora. 391 00:27:10,503 --> 00:27:12,172 Tenía curiosidad por algo. 392 00:27:12,756 --> 00:27:14,507 ¿Cómo es el emperador Jade? 393 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 ¿De verdad tiene cuernos? 394 00:27:16,593 --> 00:27:18,970 ¿Y disfrutar de la sauna que usa el infierno? 395 00:27:21,973 --> 00:27:23,308 Nunca he oído hablar de tal cosa antes. 396 00:27:23,391 --> 00:27:24,851 ¿En serio? ¿Esta? 397 00:27:27,645 --> 00:27:28,855 Todo bien. 398 00:27:47,499 --> 00:27:49,417 Bienvenido a Jumadeung. 399 00:27:50,085 --> 00:27:51,127 Sr. Choi Joon-woon. 400 00:28:27,455 --> 00:28:28,289 Piérdase. 401 00:28:34,295 --> 00:28:35,547 Te dije que te perdieras. 402 00:28:36,089 --> 00:28:37,173 Morir entonces. 403 00:28:43,555 --> 00:28:44,514 ¡Déjalo ir! 404 00:28:46,015 --> 00:28:47,350 ¿De qué pandilla eres? 405 00:28:48,226 --> 00:28:49,644 - Jumadyung. -¿qué? 406 00:28:50,478 --> 00:28:51,521 Nunca he oído hablar de tal cosa. 407 00:28:57,152 --> 00:28:58,862 Estúpido hasta el último momento, ¿verdad? 408 00:28:58,945 --> 00:29:00,739 Obedecer al segador. 409 00:29:12,709 --> 00:29:13,918 ¿Estoy muerto? 410 00:29:14,544 --> 00:29:16,629 Ay Dios mío. 411 00:29:16,713 --> 00:29:18,423 Jesús. 412 00:29:18,506 --> 00:29:19,758 Buda. 413 00:29:23,052 --> 00:29:24,471 Entonces, ¿estás buscando un dios ahora? 414 00:29:25,180 --> 00:29:26,598 No hay Dios para ayudarte. 415 00:29:26,681 --> 00:29:28,349 Lo único que estás esperando 416 00:29:28,433 --> 00:29:29,809 Es el dolor del infierno. 417 00:29:34,981 --> 00:29:39,068 {\an8}Sung Chi-wuk, nacido a las 00:04 a. m. 16 de julio de 1984. 418 00:29:39,903 --> 00:29:41,279 Esta vida ha sido añadida. 419 00:29:41,905 --> 00:29:42,781 Animarlo. 420 00:29:44,157 --> 00:29:45,492 Lo llevaré a la empresa. 421 00:29:47,410 --> 00:29:48,328 Señor. 422 00:29:48,411 --> 00:29:49,287 ¿Qué es? 423 00:29:49,370 --> 00:29:51,080 Una llamada de emergencia De la Junta Directiva. 424 00:29:51,164 --> 00:29:53,124 El director también participa. 425 00:29:56,503 --> 00:29:58,004 Probablemente por ese equipo. 426 00:29:59,339 --> 00:30:00,173 {\an8}Reunión de Gerentes de Equipo JUMADEUNG 427 00:30:00,256 --> 00:30:01,800 {\an8}Crees que puedes hacer lo que quieras. 428 00:30:01,883 --> 00:30:03,676 Que funciona Equipo de gestión de riesgos 429 00:30:06,471 --> 00:30:08,807 {\an8}Cuando matan gente ¿Quién sigue vivo? 430 00:30:08,890 --> 00:30:11,893 está bien. Dije que no lo arregles. 431 00:30:11,976 --> 00:30:14,062 Si el problema es la superpoblación En el más allá, 432 00:30:14,145 --> 00:30:15,772 {\an8}Sólo para aumentar la esperanza de vida... 433 00:30:15,855 --> 00:30:18,650 {\an8}Lo ponemos a 85 ¿Y tú ya quieres cambiarlo? 434 00:30:18,733 --> 00:30:21,152 {\an8}Gente en el mundo de los vivos ya esta pasando sobre 435 00:30:21,236 --> 00:30:23,196 {\an8}Cómo ha vivido la gente desde hace 100 años. 436 00:30:23,279 --> 00:30:24,322 Piénsalo, 437 00:30:24,906 --> 00:30:28,368 Estar en el infierno es ridículo Se convirtió en parte de la empresa en su conjunto. 438 00:30:28,451 --> 00:30:31,037 cual es mi origen ¿Quieres hacer con mi trabajo? 439 00:30:34,249 --> 00:30:35,750 Que arrogante 440 00:30:35,834 --> 00:30:39,045 mi trabajo es intervenir En la vida y muerte de los hombres. 441 00:30:40,088 --> 00:30:41,714 Si crees que eso es un problema, 442 00:30:42,423 --> 00:30:44,384 Tienes que llevarlo contigo 443 00:30:45,051 --> 00:30:47,136 ¿Quién me trajo al infierno? En primer lugar. 444 00:30:48,888 --> 00:30:51,224 no se que acuerdo Tienes con el director, 445 00:30:52,058 --> 00:30:53,101 Pero no comprendo 446 00:30:53,852 --> 00:30:56,187 {\an8}¿Por qué necesitamos un equipo de gestión de riesgos? En primer lugar. 447 00:31:00,108 --> 00:31:02,735 Los suicidios no han disminuido Desde la creación del equipo RM. 448 00:31:02,819 --> 00:31:04,487 Eso es porque nuestro personal es bajo. 449 00:31:04,571 --> 00:31:06,573 Por eso pedí más gente. 450 00:31:06,656 --> 00:31:08,741 Pero tu eres Siempre opuesto. 451 00:31:08,825 --> 00:31:10,326 ¿Por qué se desperdicia el poder humano? 452 00:31:11,160 --> 00:31:12,704 Acerca de dar oportunidades a las personas 453 00:31:13,580 --> 00:31:15,123 ¿Quién eligió la muerte para sí mismo? 454 00:31:15,206 --> 00:31:18,877 Estas personas han sido empujadas por el mundo. En el borde del acantilado. 455 00:31:18,960 --> 00:31:20,962 No subestimes sus elecciones. 456 00:31:21,045 --> 00:31:23,506 Como perder una vida ¿Es diferente al asesinato? 457 00:31:24,382 --> 00:31:26,217 Es un acto muy egoísta, 458 00:31:26,301 --> 00:31:27,802 sin ninguna preocupación Sobre el dolor de los sobrevivientes. 459 00:31:27,886 --> 00:31:28,720 No. 460 00:31:28,803 --> 00:31:30,597 Fue el último grito de ayuda. 461 00:31:31,264 --> 00:31:32,849 De los que quieren vivir Que ningún otro. 462 00:31:32,932 --> 00:31:33,766 No. 463 00:31:34,475 --> 00:31:35,310 Suicidio 464 00:31:36,352 --> 00:31:38,605 Ese es el mayor pecado que un hombre puede cometer. 465 00:31:39,397 --> 00:31:41,524 y un crimen Eso nunca debe ser sacrificado. 466 00:31:44,444 --> 00:31:46,821 Intentaste salvar Sin hogar, ¿verdad? 467 00:31:47,322 --> 00:31:49,198 Que tan bueno sos. 468 00:31:49,991 --> 00:31:51,284 Lo siento. No te reconocí. 469 00:31:51,367 --> 00:31:52,660 Emperador Jade... quiero decir, 470 00:31:53,995 --> 00:31:55,121 - Directora. - No no no. 471 00:31:55,204 --> 00:31:56,873 Debemos disculparnos. 472 00:31:56,956 --> 00:31:59,375 Después de todo, sé tú mismo Inesperadamente en coma. 473 00:31:59,459 --> 00:32:01,210 Bien, eso es cierto. 474 00:32:01,294 --> 00:32:04,464 Por tanto, según el código de empresa 435642, Artículo 2 aquí en Jumadeung, 475 00:32:04,547 --> 00:32:06,090 Nos preguntábamos Dándote una opción. 476 00:32:06,799 --> 00:32:08,426 - ¿Una elección? -Sí. 477 00:32:08,509 --> 00:32:11,763 Puede que estés en coma Por tres años como ahora 478 00:32:11,846 --> 00:32:15,058 O puedes trabajar en Jumadeung Y se despierta en seis meses. 479 00:32:16,935 --> 00:32:17,936 ¿Qué? 480 00:32:19,604 --> 00:32:20,855 Ese trabajo que siempre quisiste 481 00:32:21,439 --> 00:32:22,815 Pruébalo aquí. 482 00:32:22,899 --> 00:32:23,900 ¿Como es que? 483 00:32:25,443 --> 00:32:26,527 ¿Aquí? 484 00:32:26,611 --> 00:32:28,655 Cuando despiertas, te beneficiaras, 485 00:32:28,738 --> 00:32:31,491 Como un pase automático A cualquier empresa que quieras 486 00:32:31,574 --> 00:32:32,825 O pasar una prueba importante. 487 00:32:32,909 --> 00:32:35,411 por supuesto, no estoy seguro Si eso es suficiente para ti. 488 00:32:36,496 --> 00:32:37,455 ¿En serio? 489 00:32:37,538 --> 00:32:42,251 Si. Puedes observar e incluso elegir ¿Qué equipo quieres para ti? 490 00:32:42,335 --> 00:32:45,254 Por supuesto, el equipo también debería aceptarte. Tienes que trabajar allí. 491 00:32:45,338 --> 00:32:48,508 espera un minuto. ¿Qué equipo tiene un espacio abierto... 492 00:32:48,591 --> 00:32:51,344 Tenemos un equipo de edición, Equipo de soporte técnico, 493 00:32:51,928 --> 00:32:56,057 Equipo de ventas internacionales, Y el equipo de gestión de riesgos. 494 00:32:56,140 --> 00:32:57,642 Entonces, ¿estás dentro? 495 00:32:58,393 --> 00:32:59,268 Todo bien. 496 00:32:59,352 --> 00:33:00,812 Bueno, tomaste la decisión correcta. 497 00:33:00,895 --> 00:33:01,938 Yo no hago eso. 498 00:33:03,106 --> 00:33:04,732 -¿qué? - No. 499 00:33:04,816 --> 00:33:05,942 ¿Por qué? 500 00:33:06,025 --> 00:33:09,612 Jumadeung, Parca Eso está bien. 501 00:33:09,696 --> 00:33:12,615 Pero me prometiste darme un trabajo. Estaba tratando de conseguirlo para siempre. 502 00:33:12,699 --> 00:33:14,200 Así que me di cuenta de eso. 503 00:33:15,410 --> 00:33:16,285 Esta 504 00:33:16,369 --> 00:33:17,286 Un sueño. 505 00:33:17,996 --> 00:33:21,624 Es totalmente un sueño. 506 00:33:22,625 --> 00:33:24,043 Es un bicho raro. 507 00:33:25,753 --> 00:33:28,089 Bueno, correcto. Si eso es lo que has decidido. 508 00:33:29,465 --> 00:33:30,591 Creo que no tengo nada que hacer. 509 00:33:32,677 --> 00:33:33,636 ¿Madre? 510 00:33:33,720 --> 00:33:35,054 Sabía que era un sueño. 511 00:33:35,138 --> 00:33:37,682 Que gracioso sueño. 512 00:33:37,765 --> 00:33:39,392 Mamá, ¿por qué tu cara es así? 513 00:33:39,976 --> 00:33:42,311 ¿Y por qué no te peinas? 514 00:33:42,395 --> 00:33:43,438 Mi hijo. 515 00:33:44,022 --> 00:33:45,106 ¿Dormiste bien? 516 00:33:45,690 --> 00:33:46,524 ¿Qué? 517 00:33:47,275 --> 00:33:48,109 ¿Por qué soy así? 518 00:33:48,860 --> 00:33:49,736 Por qué… 519 00:33:50,945 --> 00:33:53,740 ¿Por qué no puedo moverme? ¡Madre! 520 00:33:53,823 --> 00:33:56,367 ¿No puedes oír mi voz? ¡Madre! 521 00:33:57,660 --> 00:34:00,913 ¡Madre! ¡Mamá, respóndeme! ¡Madre! 522 00:34:01,497 --> 00:34:02,790 ¡Perdóname! Mi madre… 523 00:34:05,460 --> 00:34:06,335 Lo haré. 524 00:34:06,419 --> 00:34:09,505 Haré ese trabajo. ¡Conviértete en un Grimm Reaper! 525 00:34:10,465 --> 00:34:12,008 Sí, una sabia elección. 526 00:34:23,478 --> 00:34:24,979 ¿Qué le pasó a mi madre? 527 00:34:25,063 --> 00:34:27,440 No te preocupes. Es una anemia leve. 528 00:34:31,277 --> 00:34:33,196 Realmente tengo que despertar, ¿verdad? 529 00:34:33,279 --> 00:34:34,655 ¿Solo seis meses más? 530 00:34:34,739 --> 00:34:36,157 ¿Estás seguro de que no lo es? 531 00:34:36,240 --> 00:34:37,742 Si claro. No te preocupes. 532 00:34:40,870 --> 00:34:48,788 ᴋᴅʀᴀᴍᴀs ᴅᴇsᴄᴀʀɢᴀs シ︎ 533 00:34:46,084 --> 00:34:46,918 Quédate aquí. 534 00:35:03,726 --> 00:35:05,394 El Sr. Park no está equivocado. 535 00:35:07,230 --> 00:35:09,357 Tampoco la Sra. Ku. 536 00:35:10,775 --> 00:35:15,947 El promedio en Corea es de 40 personas. Suicidio todos los días. 537 00:35:16,030 --> 00:35:17,406 Son 15.000 personas cada año. 538 00:35:17,490 --> 00:35:19,075 ¿Qué tan vergonzoso es eso? Número uno en el mundo para. 539 00:35:19,158 --> 00:35:20,952 Tenemos incluso la tasa de natalidad más baja en el mundo. 540 00:35:21,035 --> 00:35:23,621 La población está disminuyendo Al ritmo más estricto 541 00:35:23,704 --> 00:35:25,706 De los 32 mejores países. 542 00:35:25,790 --> 00:35:28,167 No lo sabes 543 00:35:28,668 --> 00:35:30,336 ¿Qué significan todos estos números? 544 00:35:32,880 --> 00:35:34,590 ¡Este es el fin del país! 545 00:35:36,217 --> 00:35:37,718 Jumadeung también desaparecerá. 546 00:35:37,802 --> 00:35:39,846 Estamos fuera del negocio. 547 00:35:41,180 --> 00:35:44,308 ¿Por qué nuestros empleados trabajan tan duro? 548 00:35:44,892 --> 00:35:47,270 Entonces podrán nacer de nuevo ¡Con una cuchara de plata en la boca! 549 00:35:47,353 --> 00:35:48,938 Dinero, honor, salud. 550 00:35:49,021 --> 00:35:51,774 La ventaja del nacimiento Cualquier cosa que quieran. 551 00:35:51,858 --> 00:35:54,318 Pero, ¿y si no hay lugar? 552 00:35:55,278 --> 00:35:56,904 ¿Son nacidos de nuevo? 553 00:36:02,410 --> 00:36:03,536 Si. 554 00:36:03,619 --> 00:36:05,454 Es mitad exitoso y mitad fracasado. 555 00:36:05,538 --> 00:36:07,248 Ni esto ni lo otro. 556 00:36:11,169 --> 00:36:14,088 Entonces, esto es lo que haremos. 557 00:36:14,755 --> 00:36:17,300 El equipo de RM no puede volver a fallar. 558 00:36:18,050 --> 00:36:20,094 ¿Qué haces si fallan? 559 00:36:20,720 --> 00:36:23,764 El equipo se disolverá. Porque estáis todos en contra. 560 00:36:25,808 --> 00:36:27,226 Pero lo harán bien. 561 00:36:28,561 --> 00:36:29,478 ¿Cierto? 562 00:36:30,855 --> 00:36:32,148 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 563 00:36:36,360 --> 00:36:38,988 Porque sí Puedes conseguir todo lo que necesitas. 564 00:37:03,012 --> 00:37:03,846 ¿Qué? 565 00:37:04,680 --> 00:37:06,057 ¿Tienes algo más que decir? 566 00:37:06,682 --> 00:37:08,392 ¿No es suficiente para salvar sus vidas? 567 00:37:09,101 --> 00:37:10,603 Por supuesto, finalmente los salvaste. 568 00:37:10,686 --> 00:37:13,648 Pero no puedo decirte cómo Fue muy bueno. 569 00:37:14,232 --> 00:37:16,651 Hemos reducido sus niveles de energía negativa en La Luz Roja, ¿no? 570 00:37:16,734 --> 00:37:18,486 - ¿De qué otra manera deberíamos hacerlo? -No. 571 00:37:19,362 --> 00:37:22,198 Si sabes lo que eso significa 572 00:37:22,782 --> 00:37:24,450 Para salvar o matar a una persona con una sola palabra, 573 00:37:24,533 --> 00:37:26,827 Deberías saber lo que estoy diciendo ahora. 574 00:37:26,911 --> 00:37:28,704 Nuestro equipo tiene poco personal con todos Tire sobre su propio peso. 575 00:37:28,788 --> 00:37:30,248 Deberías elogiarnos. 576 00:37:30,331 --> 00:37:33,459 No todo el mundo piensa así Puede soportar ese peso. 577 00:37:34,961 --> 00:37:37,088 Entonces al menos dame más gente. 578 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 ¡Hola, Rion! 579 00:37:38,547 --> 00:37:39,840 Lo dejamos claro aquí. 580 00:37:39,924 --> 00:37:41,634 No me niego a darte más gente. 581 00:37:41,717 --> 00:37:43,135 Es solo que no hay nadie para segar Quien quiere ir a tu equipo! 582 00:37:43,219 --> 00:37:45,596 Al menos tu equipo tiene límites, Quien vale cien... 583 00:37:47,306 --> 00:37:48,683 Bueno, al menos 50 personas. 584 00:37:48,766 --> 00:37:52,019 El reloj lim se sale del punto. Trabaja ocho horas, eso es todo. 585 00:37:52,103 --> 00:37:53,271 ¿Cuántos años tiene él? 586 00:37:53,854 --> 00:37:54,814 Ciento cincuenta y cuatro. 587 00:37:54,897 --> 00:37:57,316 todavía es muy joven ¿Y ya lo está haciendo? 588 00:38:00,486 --> 00:38:01,904 {\an8}NOH EUN-BI, 29 años guionista de televisión 589 00:38:01,988 --> 00:38:02,863 Vete. 590 00:38:05,533 --> 00:38:06,367 Vete. 591 00:38:08,452 --> 00:38:09,453 todo bien. 592 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 Fue a trabajar. 593 00:38:10,454 --> 00:38:11,497 Esta bien, ve. 594 00:38:21,299 --> 00:38:22,174 Dame el informe. 595 00:38:22,258 --> 00:38:24,260 Nombre Noh Eun-bi, 29 años. 596 00:38:24,343 --> 00:38:26,554 Actualmente trabajando como guionista de televisión. En Sangam-dong. 597 00:38:26,637 --> 00:38:27,930 ¿Escuchaste, verdad? 598 00:38:28,014 --> 00:38:30,224 Si no lo conseguimos, El grupo puede ser disuelto. 599 00:38:30,308 --> 00:38:31,392 Si. 600 00:38:34,770 --> 00:38:35,855 Definitivamente se ven atractivos. 601 00:38:35,938 --> 00:38:36,897 ¿Cuál es ese equipo? 602 00:38:36,981 --> 00:38:38,149 Ese es el equipo de escolta. 603 00:38:38,232 --> 00:38:39,692 Acompañan a las almas. 604 00:38:39,775 --> 00:38:42,278 ¿Qué piensa la gente viva? Cuando escuchan "Grimm Reaper" 605 00:38:42,361 --> 00:38:45,740 Lo mejor de lo mejor en Jumadeung Están reunidos en ese grupo. 606 00:38:46,324 --> 00:38:49,160 Parece encajarme perfectamente. 607 00:38:49,243 --> 00:38:52,705 Para empezar, ese vestido te quedará genial. Calificación perfecta! 608 00:38:55,624 --> 00:38:56,876 de ningún modo. 609 00:39:06,427 --> 00:39:07,887 Hola de nuevo. ¿Estás bien? 610 00:39:09,013 --> 00:39:09,930 Sí, creo que sí. 611 00:39:10,014 --> 00:39:12,475 - Realmente estábamos saliendo. -Sí. 612 00:39:12,975 --> 00:39:14,185 Lleve al Sr. Choi Jun-woong con usted. 613 00:39:14,268 --> 00:39:15,478 -¿Lo siento? - ¿Lo siento? 614 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 El Sr. Lim está aquí. 615 00:39:18,397 --> 00:39:21,359 Eso no es lo que dijiste antes. Dijiste que necesitabas más gente. 616 00:39:22,109 --> 00:39:23,736 tomaré la mitad Etiqueta la próxima vez. 617 00:39:25,196 --> 00:39:26,530 ¿Mitad y mitad? ¿Etiquetar juntos? 618 00:39:27,031 --> 00:39:29,241 Realmente no te estás escondiendo Tus sentimientos, ¿verdad? 619 00:39:29,325 --> 00:39:31,577 no observo Si un equipo como este. 620 00:39:31,660 --> 00:39:33,204 ¡No! 621 00:39:33,287 --> 00:39:34,538 ¿Qué pasa si no lo llevamos? 622 00:39:34,622 --> 00:39:37,291 El equipo de RM tendrá que escribir Una disculpa por escrito 623 00:39:37,375 --> 00:39:39,210 Y explicando su fracaso Para hacer su trabajo. 624 00:39:39,752 --> 00:39:41,462 - Lo llevaremos. -Sres. Lim. 625 00:39:41,545 --> 00:39:43,339 El director dijo lo mismo. 626 00:39:45,758 --> 00:39:46,759 Si nos dice que saltemos, tenemos que preguntarle qué altura tiene. 627 00:39:46,842 --> 00:39:48,928 Todos ya nos odian. Si no estamos en nuestro mejor comportamiento, 628 00:39:49,011 --> 00:39:52,014 Disolverán el equipo de RM Para usted ha vuelto al infierno, señora. 629 00:39:52,098 --> 00:39:52,973 ¿Qué? 630 00:39:54,058 --> 00:39:54,892 Todo bien. 631 00:39:56,185 --> 00:39:57,019 Haz un buen trabajo. 632 00:39:58,646 --> 00:39:59,522 Gracias por todo. 633 00:40:02,233 --> 00:40:03,109 Correcto. 634 00:40:03,984 --> 00:40:05,694 Pedí al equipo técnico 635 00:40:05,778 --> 00:40:08,114 Para actualizar la aplicación, una luz roja. 636 00:40:08,697 --> 00:40:10,282 Bien, eso es todo para mí. 637 00:40:12,159 --> 00:40:13,035 Tenga cuidado. 638 00:40:24,672 --> 00:40:28,551 No digas ni escuches nada.. Finge que no estás aquí. 639 00:40:28,634 --> 00:40:31,387 No trates de escabullirte como la última vez. ¿ok? 640 00:40:33,431 --> 00:40:34,265 ¿Escabullirme? 641 00:40:35,266 --> 00:40:36,725 Yo... ¿Qué es eso? 642 00:40:36,809 --> 00:40:39,353 ¡Dediqué mi vida con dignidad! ¡Me zambullí para salvar a una persona! 643 00:40:39,437 --> 00:40:42,440 Tienes que morir para decir eso. ¿Debería matarte ahora? 644 00:40:43,357 --> 00:40:45,985 Señora, no. Piensa en el tren de regreso al infierno. 645 00:40:46,068 --> 00:40:47,987 Sr. Lim, cállese. 646 00:40:50,865 --> 00:40:53,075 ¿Crees que no los dejaré a ustedes dos? ¿En ese tren? 647 00:40:53,159 --> 00:40:53,993 Te amo. 648 00:41:05,129 --> 00:41:05,963 Te amo. 649 00:41:13,262 --> 00:41:14,889 ¡Usted es tan guapo! 650 00:41:18,601 --> 00:41:21,437 Aquí es donde trabaja la Sra. Noh Eun-bi Como escritor de televisión. 651 00:41:22,730 --> 00:41:23,898 ¿Qué es esto? 652 00:41:23,981 --> 00:41:25,483 {\an8}NOH EUN-BI, 29 años guionista de televisión 653 00:41:25,566 --> 00:41:26,650 ¿Ochenta porciento? 654 00:41:26,734 --> 00:41:27,776 Ese es su nivel de energía negativa. 655 00:41:27,860 --> 00:41:30,279 A medida que aumenta el número, Mayor riesgo de suicidio. 656 00:41:33,449 --> 00:41:35,117 ¡Él está aquí! 657 00:41:50,049 --> 00:41:51,300 ¡No! 658 00:42:14,949 --> 00:42:16,325 Te dije que no entraras. 659 00:42:47,690 --> 00:42:48,983 ¿Qué? 660 00:42:49,066 --> 00:42:50,109 que solo 661 00:42:50,192 --> 00:42:52,486 ¿Que hiciste ahora? 662 00:42:52,570 --> 00:42:53,487 la salvé 663 00:42:54,530 --> 00:42:57,533 Soy un Grimm Reaper salvando gente. 664 00:43:02,663 --> 00:43:04,456 Señora, esto no puede continuar. 665 00:43:04,540 --> 00:43:05,416 ¿Qué? 666 00:43:05,499 --> 00:43:07,167 Acabas de usar tu poder. 667 00:43:07,251 --> 00:43:08,836 Hay un montón de teléfonos Y las cámaras de vigilancia en estos días, 668 00:43:08,919 --> 00:43:11,964 - Las cosas son difíciles de ocultar-- - Bueno, voy a escribir un informe. ¿todo bien? 669 00:43:12,047 --> 00:43:14,300 de ningún modo. ¿Un Grim Reaper que salva vidas? 670 00:43:15,509 --> 00:43:17,553 No salvaremos a los que ya están muertos. 671 00:43:18,053 --> 00:43:20,306 salva a los que estamos allí A renunciar a sus vidas. 672 00:43:20,931 --> 00:43:22,641 ese es nuestro trabajo En el equipo de gestión de riesgos. 673 00:43:23,225 --> 00:43:26,854 Y también lo es la luz roja Nos dice quién está tratando de suicidarse. 674 00:43:27,438 --> 00:43:29,315 Ella se ve bien. Feliz, incluso. 675 00:43:29,398 --> 00:43:31,442 No todo el mundo es tan simple como tú. 676 00:43:31,525 --> 00:43:33,652 ¿Me dijiste que era simple? 677 00:43:33,736 --> 00:43:38,490 tengo una mentalidad muy compleja y pensamientos 678 00:43:39,366 --> 00:43:40,534 Estoy tan 679 00:43:46,040 --> 00:43:47,791 no miré Realmente no lo hice. 680 00:43:52,046 --> 00:43:53,088 Concéntrese en su trabajo. 681 00:43:53,172 --> 00:43:54,423 ¿trabajo? 682 00:43:55,716 --> 00:43:57,426 ¿Qué? 683 00:43:57,509 --> 00:43:58,677 Ah, de verdad. 684 00:43:58,761 --> 00:44:00,596 Vivamos honestamente. Se honesto. 685 00:44:00,679 --> 00:44:02,640 te estabas enfocando en otra cosa Entonces, ¿verdad? 686 00:44:02,723 --> 00:44:04,224 No sé de qué estás hablando. 687 00:44:04,767 --> 00:44:06,393 esto es genial 688 00:44:06,477 --> 00:44:07,353 - Eso es bueno, ¿verdad? -es genial. 689 00:44:07,436 --> 00:44:08,687 Subiré esto hoy. 690 00:44:08,771 --> 00:44:09,647 - Sí, vamos con eso. - Todo bien. 691 00:44:10,272 --> 00:44:11,565 -¿Dónde está? - Arriba. 692 00:44:12,232 --> 00:44:13,317 Jun Jun-ja. 693 00:44:15,653 --> 00:44:16,528 Presta atención. 694 00:44:35,089 --> 00:44:37,174 Hola, estos son los productores. Trabajando con usted para la entrevista 695 00:44:37,257 --> 00:44:38,717 Con Kim Hai-won, autor de Boxón. 696 00:44:38,801 --> 00:44:40,969 Noh Eun-bi está a cargo de la entrevista. 697 00:44:42,596 --> 00:44:43,764 Soy Koo Ryeon. 698 00:44:44,598 --> 00:44:45,849 Soy Lim Ryung-gu. 699 00:44:47,351 --> 00:44:49,478 Hola, soy un nuevo productor, Choi Joon-woon. 700 00:44:58,529 --> 00:45:01,365 ¡Conozco este webtoon! Es muy popular. 701 00:45:01,448 --> 00:45:03,784 El personaje principal se venga. Víctimas de acoso escolar 702 00:45:03,867 --> 00:45:05,244 Contra sus verdugos. 703 00:45:06,578 --> 00:45:07,413 Si. 704 00:45:07,955 --> 00:45:10,582 {\an8}Una historia de venganza para comerse las uñas matones de la escuela! 705 00:45:15,212 --> 00:45:16,839 BOKSUN Episodio 6: Flores caídas 706 00:45:16,922 --> 00:45:18,590 Escritura y dibujo por KIM HYE-WON 707 00:45:19,508 --> 00:45:21,260 La mirada y la voz de los demás. 708 00:45:21,927 --> 00:45:23,595 Mientras hablan de mi 709 00:45:24,680 --> 00:45:25,556 Insultame. 710 00:45:27,433 --> 00:45:28,600 Ella huele. 711 00:45:29,685 --> 00:45:31,103 Que perdedor. 712 00:45:31,186 --> 00:45:32,980 Mis libros escolares rotos 713 00:45:33,063 --> 00:45:34,731 Y mi bolso estaba lleno de basura. 714 00:45:38,569 --> 00:45:40,446 Chicos, hoy trabajamos en equipo. 715 00:45:40,529 --> 00:45:41,488 Es trabajo en equipo. 716 00:45:44,533 --> 00:45:47,786 Fingiendo que no lo era. Eso es solo el comienzo. 717 00:45:50,205 --> 00:45:56,295 Se convirtió en una rutina diaria. Ve a buscar mi escritorio del quemador. 718 00:46:14,521 --> 00:46:16,815 ¿Tienes idea de lo difícil que es? ¿Puedo entrevistar a Kim Hye-won? 719 00:46:16,899 --> 00:46:18,233 ¿No sabes lo duro que trabajé para esto? 720 00:46:18,901 --> 00:46:19,735 Sé. 721 00:46:21,195 --> 00:46:22,988 Pero realmente no creo que pueda hacer esto... 722 00:46:24,198 --> 00:46:26,617 -Y el Sr. Seo dijo que quería hacerlo-- - ¡No, no puede! 723 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 Él no es tan bueno como tú. 724 00:46:29,745 --> 00:46:31,205 ¿Qué? no tienes razon? 725 00:46:31,288 --> 00:46:33,373 ¿Qué es? Estás enfermo 726 00:46:33,457 --> 00:46:35,584 Nunca renuncias a tu trabajo Incluso cuando tienes una enfermedad terminal. 727 00:46:36,960 --> 00:46:38,003 Estará fatalmente enfermo... 728 00:46:39,671 --> 00:46:41,131 ¿Quitame de esto? 729 00:46:42,883 --> 00:46:44,051 De verdad. 730 00:46:45,052 --> 00:46:46,512 Si quieres morir, ¡Hazlo después de la entrevista! 731 00:46:47,387 --> 00:46:48,263 ¿todo bien? 732 00:47:05,864 --> 00:47:08,534 Las personas que leyeron mi libro dijeron: 733 00:47:09,326 --> 00:47:10,744 "Es como levantar una carga Mi pecho. " 734 00:47:10,827 --> 00:47:13,497 “Le da a los matones de la escuela Eso es lo que realmente se merecen". 735 00:47:13,580 --> 00:47:14,957 "Un Defensor de las Víctimas de Acoso Escolar". 736 00:47:15,040 --> 00:47:18,001 Algo como eso. 737 00:47:18,835 --> 00:47:21,421 Sobre todo, quiero mi libro. 738 00:47:22,089 --> 00:47:25,133 Para traer algo de alivio Víctimas de acoso escolar. 739 00:47:35,936 --> 00:47:37,938 ¿Estás bien? 740 00:47:39,147 --> 00:47:40,440 Si estoy bien. 741 00:47:41,441 --> 00:47:42,734 Nos queda un problema. 742 00:47:45,612 --> 00:47:46,446 Qué es… 743 00:47:46,530 --> 00:47:48,949 "Algunos dicen La venganza es terrible". 744 00:47:49,533 --> 00:47:50,367 Esa parte. 745 00:47:50,450 --> 00:47:53,245 ¿La parte de la venganza del boxeo? 746 00:47:53,954 --> 00:47:56,999 Realmente quería que fuera más violento. 747 00:47:58,584 --> 00:48:03,922 No quiero proteger a los matones. Pusieron patas arriba la vida de la víctima. 748 00:48:04,006 --> 00:48:05,257 Debe ser violento. 749 00:48:14,891 --> 00:48:15,934 Lo siento. 750 00:48:20,355 --> 00:48:22,107 Me pregunto qué le habrá sucedido a ella. 751 00:48:22,190 --> 00:48:24,651 ¿Es la primera vez que conoce a la Sra. No? 752 00:48:25,652 --> 00:48:26,486 Si. 753 00:48:27,112 --> 00:48:27,988 ¿Por qué? 754 00:49:09,112 --> 00:49:12,783 Quiero decir, ella se ve hermosa Pero ella no se siente bien. 755 00:49:12,866 --> 00:49:15,035 - Tiene mal humor. -¿De qué estás hablando? 756 00:49:15,118 --> 00:49:16,203 Me refiero a la escritora, Kim Hye-won. 757 00:49:16,912 --> 00:49:17,788 ¿Y tu razón? 758 00:49:17,871 --> 00:49:20,374 Es solo un sentimiento que siento. 759 00:49:21,124 --> 00:49:23,377 ¿Qué eres, un adivino? ¿Es sólo cuestión de echarle un vistazo? 760 00:49:23,460 --> 00:49:25,504 No, yo hice las entrevistas. Desde hace muchos años. 761 00:49:25,587 --> 00:49:27,339 Desarrollé este sexto sentido. 762 00:49:27,422 --> 00:49:29,091 Mucha gente piensa que tiene esa habilidad, 763 00:49:29,174 --> 00:49:30,425 Entonces todo está perdido En acciones o criptomonedas. 764 00:49:30,509 --> 00:49:31,927 No me refiero a eso. 765 00:49:32,678 --> 00:49:35,681 Noh Eun-bi y Kim Hye-won. Creo que hay algo entre ellos. 766 00:49:36,807 --> 00:49:38,809 - ve a la empresa y obtén su aprobación. -¿qué? 767 00:49:38,892 --> 00:49:40,644 Creo que necesitamos la llave de la memoria. 768 00:49:44,648 --> 00:49:45,482 Así es. 769 00:49:46,108 --> 00:49:48,527 Cuando usas la fuerza, Grabar primero y luego actuar. 770 00:49:50,195 --> 00:49:51,029 me voy entonces 771 00:49:59,329 --> 00:50:00,205 Entendido. 772 00:50:04,668 --> 00:50:06,712 Pasamos ahora a la memoria de Noh Eun-bi. 773 00:50:06,795 --> 00:50:07,629 ¿Qué? 774 00:50:08,630 --> 00:50:10,632 ¿De qué estás hablando? ¿Puedes hacer eso? 775 00:50:11,967 --> 00:50:12,968 Si. 776 00:50:13,719 --> 00:50:14,928 Eso es increíble. 777 00:50:24,771 --> 00:50:25,605 Señora. 778 00:50:27,566 --> 00:50:30,068 Lim, hoy no es el momento adecuado. 779 00:50:30,152 --> 00:50:32,779 Quieres que tome la mitad ¿En sus recuerdos? 780 00:50:32,863 --> 00:50:35,031 Perdóname, Sigues llamándome a medias. 781 00:50:35,115 --> 00:50:37,117 ¡Soy un hombre, no un entusiasta! 782 00:50:37,200 --> 00:50:39,661 ¿Por qué? Eres mitad humano y mitad alma. Mitad y mitad. 783 00:50:40,620 --> 00:50:41,705 Lo siento. 784 00:50:41,788 --> 00:50:45,083 por favor mantén la promesa Que puedes irte a casa cuando suene la alarma. 785 00:50:48,545 --> 00:50:49,755 Todo bien. 786 00:50:49,838 --> 00:50:50,672 iré 787 00:50:50,756 --> 00:50:51,965 Iré entonces. 788 00:51:05,020 --> 00:51:07,189 ¿eres así por los recuerdos? 789 00:51:07,272 --> 00:51:08,440 ¿Cuáles son tus recuerdos? 790 00:51:08,523 --> 00:51:09,775 Tienes solo los buenos? 791 00:51:10,650 --> 00:51:11,943 No, no exactamente. 792 00:51:12,027 --> 00:51:13,445 Puede ser muy desagradable 793 00:51:14,029 --> 00:51:15,280 Y muy aterrador. 794 00:51:16,823 --> 00:51:18,366 Lo mismo ocurre con los recuerdos. 795 00:51:20,202 --> 00:51:21,495 Si tienes miedo, quédate aquí. 796 00:51:25,040 --> 00:51:27,918 Olvidas lo valiente que eres E inquebrantable y confiado. 797 00:51:28,001 --> 00:51:29,544 Incluso salvé a una persona. 798 00:51:30,212 --> 00:51:32,172 no quiero observar Un equipo que me odia tanto. 799 00:51:32,255 --> 00:51:34,090 No observo, entonces. no observo 800 00:51:35,550 --> 00:51:38,595 creo que porque sigues hablando Estas asustado. Quédate aquí. 801 00:51:39,221 --> 00:51:40,680 No tengo miedo. 802 00:51:41,389 --> 00:51:42,349 observaré 803 00:51:44,976 --> 00:51:46,394 Recuerda, dijiste que lo harías. 804 00:51:48,104 --> 00:51:49,231 Te lo advierto. 805 00:51:50,023 --> 00:51:53,318 Cuando entres, no toques nada. Y no entres. 806 00:52:41,950 --> 00:52:43,618 Lema de clase Clase integradora, Grado 2, Clase 1 807 00:52:44,286 --> 00:52:46,663 -Noh Eun-bi apesta. -Noh-bi es un vagabundo feo. 808 00:52:46,746 --> 00:52:48,081 ¿Por qué estás viva, Eun-bi? 809 00:52:48,164 --> 00:52:49,749 -Eun-bi es un contenedor no reciclable. -Pierde, Eun-bi. 810 00:52:49,833 --> 00:52:51,251 Noh Eun-bi es un vagabundo feo. 811 00:52:56,256 --> 00:52:57,090 ¿Qué es esto? 812 00:53:36,922 --> 00:53:38,006 Ve más allá de eso. 813 00:53:40,258 --> 00:53:41,092 Si tu no puedes 814 00:54:27,013 --> 00:54:27,847 {\an8}No dejes la puerta del fuego abierta. 815 00:54:35,522 --> 00:54:40,902 Esta parada es el Complejo Digital Guro, Complejo Digital Guro. 816 00:54:40,986 --> 00:54:43,238 Las puertas son 817 00:54:47,826 --> 00:54:48,827 Jung JUN-HA viene a trabajar 818 00:54:49,995 --> 00:54:51,287 ¿Qué tiene que vender? 819 00:54:53,957 --> 00:54:54,791 creo 820 00:54:55,458 --> 00:54:57,460 Esta es la primera vez Veo su sonrisa. 821 00:56:03,860 --> 00:56:05,528 EPÍLOGO 822 00:56:09,574 --> 00:56:10,408 ¿Qué? 823 00:56:11,493 --> 00:56:12,660 Todo bien. 824 00:56:13,536 --> 00:56:15,080 {\an8}Sudadera con capucha de marca de diseñador a buen precio 825 00:56:16,664 --> 00:56:18,208 Lo compraré. 826 00:56:35,141 --> 00:56:35,975 Aguchim 827 00:56:37,310 --> 00:56:39,562 Aguchim. 828 00:56:40,188 --> 00:56:42,899 Gucci. Aguchim. 829 00:56:48,488 --> 00:56:50,156 Habitación 2118 830 00:56:57,914 --> 00:56:59,707 Parece que no estoy ocupado ya. 831 00:57:02,544 --> 00:57:03,419 Si. 832 00:57:07,423 --> 00:57:08,299 Eso aguccim. 833 00:57:08,383 --> 00:57:09,551 Este no es un restaurante Sashimi. 834 00:57:09,634 --> 00:57:11,803 Está. Aguchim. 835 00:57:11,886 --> 00:57:14,305 te dije Este no es un restaurante Sashimi. 836 00:57:18,143 --> 00:57:19,310 ¿Con capucha? 837 00:57:19,394 --> 00:57:20,436 Sí, aguccim. 838 00:57:21,187 --> 00:57:23,314 Vamos, ¿quién vende un artículo de marca de diseñador? A ese precio? 839 00:57:23,398 --> 00:57:26,234 ¿Por qué pensaste que era tan barato? Porque aguccim, Viejo abrazo. 840 00:57:27,735 --> 00:57:31,114 Aunque gracias por el dinero, Me durará unos días. 841 00:58:02,020 --> 00:58:03,229 maldición. 842 00:58:50,944 --> 00:58:53,821 {\an8}Cuando entres, no toques nada. Y no entres. 843 00:58:53,905 --> 00:58:55,365 {\an8}Lo siento. 844 00:58:55,448 --> 00:58:56,783 {\an8}Te ayudaré tanto como pueda. 845 00:58:57,450 --> 00:58:58,368 {\an8}Escuela Secundaria Femenina SAEBIT 846 00:58:58,451 --> 00:59:00,537 {\an8}¡Choi Joon Woon! Tenemos que salir de aquí. 847 00:59:00,620 --> 00:59:01,746 {\an8}¿Dónde debemos ir? 848 00:59:01,829 --> 00:59:03,248 {\an8}¡Al lugar donde entramos! 849 00:59:03,331 --> 00:59:04,541 {\an8}Señora. 850 00:59:04,624 --> 00:59:06,167 {\an8}¿Que hacemos ahora? 851 00:59:06,251 --> 00:59:08,461 {\an8}Tenemos que encontrar una puerta. Que se puede crear un ojo de cerradura. 852 00:59:08,545 --> 00:59:11,089 {\an8}Kim Hai-won. Ella no debería estar en la televisión. 853 00:59:11,172 --> 00:59:14,217 {\an8}Eun-bi, nadie se pone del lado de los perdedores 854 00:59:14,300 --> 00:59:15,218 Como tú. 855 00:59:15,301 --> 00:59:17,554 Esa persona pronto terminará con su vida. 856 00:59:17,637 --> 00:59:19,514 {\an8}Eso es serio. qué hacemos? 857 00:59:19,597 --> 00:59:20,640 Lo detendremos. 858 00:59:21,516 --> 00:59:23,309 {\an8}Quién es usted 859 00:59:23,393 --> 00:59:26,020 {\an8}Si crees que la respuesta es la muerte, Y luego morir. 860 00:59:26,104 --> 00:59:28,273 {\an8}porque te enviaré Peligro al infierno. 861 00:59:28,356 --> 00:59:30,567 Traducción de subtítulos: Jung-in Park Subtitulado al español por @𝖠𝗇𝗍𝗈𝗂𝗇𝖾𝗍𝗍𝖾 Kᴅʀᴀᴍᴀs Dᴇsᴄᴀʀɢᴀs シ︎