1 00:01:05,840 --> 00:01:07,480 হেই, ওটা আমার স্যূটকেস! 2 00:01:07,560 --> 00:01:09,400 - আমি তো জাস্ট-- - ছাড়ো বলছি এটা। 3 00:01:10,200 --> 00:01:11,440 এটা আমার জিনিস! 4 00:01:12,600 --> 00:01:14,200 সবজায়গায় খালি চোর আর চোর। 5 00:01:36,240 --> 00:01:37,800 আহ, বিন। 6 00:01:37,880 --> 00:01:39,000 ওহ, হ্যাঁ। 7 00:01:41,920 --> 00:01:43,080 কলম লাগবে নাকি, স্যার? 8 00:01:43,160 --> 00:01:44,800 ওহ, অসংখ্য ধন্যবাদ। 9 00:01:49,320 --> 00:01:51,120 আপনার গাড়িটা কি একটু সরিয়ে রাখতে পারি, স্যার? 10 00:01:59,360 --> 00:02:00,440 ধরো। 11 00:02:11,720 --> 00:02:14,360 শুভ সকাল। আপনি যদি রেজিস্টার করতে চান, স্যার। 12 00:02:14,440 --> 00:02:15,600 ধন্যবাদ। 13 00:02:31,560 --> 00:02:33,400 ওহ-- 14 00:02:33,480 --> 00:02:34,960 ওহ... 15 00:02:40,560 --> 00:02:42,040 ওহ, ব্রিটিশ হবে। 16 00:03:00,200 --> 00:03:01,600 হ্যাঁ। 17 00:05:04,840 --> 00:05:06,200 আহ! 18 00:05:27,200 --> 00:05:28,400 হ্যালো? 19 00:05:28,480 --> 00:05:29,560 হ্যালো। 20 00:06:19,960 --> 00:06:22,040 শশশ! 21 00:06:27,240 --> 00:06:29,280 আহ! অসংখ্য ধন্যবাদ। 22 00:07:11,320 --> 00:07:12,200 হ্যালো? 23 00:07:14,960 --> 00:07:16,840 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না-- 24 00:07:21,920 --> 00:07:24,520 অবিশ্বাস্য! কী অসাধারণ প্রতিক্রিয়া-- 25 00:07:27,280 --> 00:07:29,080 শোচনীয়-- 26 00:07:29,760 --> 00:07:31,640 সেন্টার-- 27 00:07:34,440 --> 00:07:36,160 দর্শকরা গভীরভাবে-- 28 00:07:36,240 --> 00:07:37,800 চলো গ্যালারি ছেড়ে চলে যাই! 29 00:07:37,880 --> 00:07:40,120 খেলয়াড়রা দৌড়াচ্ছে-- 30 00:07:40,200 --> 00:07:41,040 ♪ হালেলুইয়া ♪ 31 00:07:41,120 --> 00:07:42,320 ...তোমাকে জেনে। 32 00:07:42,400 --> 00:07:44,080 তুমি কি জানো আমার কাছে তুমি কতটা মূল্যবান? 33 00:07:44,160 --> 00:07:47,800 ♪ হালেলুইয়া, হালেলুইয়া ♪ 34 00:07:47,880 --> 00:07:50,640 পুরোটা সময় প্যারিসের সকাল একদম স্বাভাবিক। 35 00:07:50,720 --> 00:07:54,040 ♪ হালেলুইয়া, হালেলুইয়া ♪ 36 00:07:54,880 --> 00:07:58,000 ♪ হালেলুইয়া, হালে-- ♪ 37 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 আমার হৃদয় প্রকম্পিত হচ্ছে। 38 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 পাতাল ট্রেনের মতো? 39 00:08:11,160 --> 00:08:13,720 দেখো! পাহাড় দিয়ে নেমে আসছে! 40 00:08:15,280 --> 00:08:17,200 আমার মনে হচ্ছে ওটা জো! 41 00:08:19,320 --> 00:08:23,120 ♪ হালেলুইয়া, হালেলুইয়া ♪ 42 00:08:26,360 --> 00:08:27,920 একটু চুপ করতে পারো! 43 00:08:30,120 --> 00:08:31,800 এবার শালার শিক্ষা হয়েছে। 44 00:10:23,480 --> 00:10:24,440 আহ! 45 00:12:32,920 --> 00:12:35,920 আহ, শুনছেন? আমার একটু সমস্যা হয়ে গেছে। আপনি কি একটু আসতে...? 46 00:12:36,000 --> 00:12:38,240 অবশ্যই, স্যার। কীভাবে সাহায্য করতে পারি, স্যার? 47 00:12:38,320 --> 00:12:40,800 আমি আমার ঘড়ি বাথরুমে রেখে এসেছিলাম, এখন বাইরে এসে আর দরজা খুলতে পারছি না। 48 00:12:40,880 --> 00:12:43,040 - আমি একটু চেষ্টা করে দেখি, স্যার। - জ্যাম হয়ে গেছে নিশ্চয়। 49 00:12:43,120 --> 00:12:45,440 - হ্যাঁ, আজব ব্যাপার। - বুঝলাম না ব্যাপারটা। 50 00:12:45,520 --> 00:12:48,160 - একটু আগেই এটা ঠিকঠাক ছিল। - এটা অপর প্রান্ত থেকে লক করা। 51 00:12:48,240 --> 00:12:50,480 এটা কি আপনা আপনি লক হয়ে গেছে নাকি? 52 00:12:56,800 --> 00:12:58,640 আমার ঘড়িটা ফিরে পাওয়া দরকার। 53 00:13:07,640 --> 00:13:10,240 আমি দুঃখিত, স্যার। এমনটা এর আগে কখনো ঘটেনি। 54 00:13:10,320 --> 00:13:12,320 - আমি এক্ষুনি সমাধা করার জন্য কাউকে নিয়ে আসছি। - আচ্ছা। 55 00:13:12,400 --> 00:13:14,600 শুভ সকাল। 56 00:13:45,120 --> 00:13:46,240 আহ-হা! 57 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 আহ! 58 00:14:44,080 --> 00:14:46,160 আমি আবহাওয়াটা খুবই উপভোগ করেছি। 59 00:14:46,240 --> 00:14:48,040 আমার মনে হয় না আমি গাড়ির জন্য অপেক্ষা করতে পারব... 60 00:18:03,920 --> 00:18:05,520 আহ, শুনছেন? 61 00:18:06,920 --> 00:18:08,040 এগুলো কি ভালো আছে? 62 00:18:12,040 --> 00:18:14,520 - না। আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত। - ব্যাপার না। 63 00:19:18,880 --> 00:19:20,680 ওহ, খুব গরম লাগছে! 64 00:19:48,160 --> 00:19:50,400 ওহ, ধ্যাৎতেরি ছাই! 65 00:19:57,240 --> 00:19:59,680 শশশ! 66 00:21:53,120 --> 00:21:54,640 আহ! 67 00:22:11,160 --> 00:22:13,360 - ধন্যবাদ। - ওটা চমকপ্রদ ছিল, মি. লে রু! 68 00:22:13,440 --> 00:22:15,040 - চমকপ্রদ ছিল। ওরা আপনাকে ভালোবাসে। - ধন্যবাদ। 69 00:22:15,120 --> 00:22:17,640 ওরা সবসময় ভালোবাসে, প্রিয়। এখন আরো একবার পরিবেশন করলে কেমন হয়? 70 00:22:17,720 --> 00:22:20,000 আবার! ওরা আমাকে চায়, সোনাপাখিরা। 71 00:22:25,320 --> 00:22:28,480 OK, ম্যাথিউ। মি. লে রু’র ট্রাঙ্ক তার গাড়িতে পৌঁছে দাও। 72 00:23:26,920 --> 00:23:28,880 426, প্লিজ। 73 00:23:28,960 --> 00:23:30,200 নিশ্চয়, ম্যাডাম। 74 00:23:42,480 --> 00:23:45,200 ওই! ওটা আমার ফ্রক। 75 00:24:23,506 --> 00:24:31,596 {\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0} ...::: বাংলায় অনুবাদ : ~ আনিসুর রহমান :::...