1 00:00:02,713 --> 00:00:04,502 ¿Entonces usted se mudaría? 2 00:00:04,503 --> 00:00:06,759 Si eso es lo que ella necesita, haré que funcione. 3 00:00:06,760 --> 00:00:10,795 Viviendo en Oregon, su mente tendrá que olvidar LA eventualmente. 4 00:00:10,830 --> 00:00:11,997 Estaré... 5 00:00:12,031 --> 00:00:14,833 increíblemente triste de verte marchar. 6 00:00:14,836 --> 00:00:17,336 Nuestro problema acaba de salir de mi oficina. 7 00:00:17,337 --> 00:00:19,571 Ha resignado. 8 00:00:19,606 --> 00:00:21,607 ¿Qué novia? Tú no tienes novia. 9 00:00:21,641 --> 00:00:22,841 Sí, la tengo. 10 00:00:24,010 --> 00:00:25,043 Me gusta. 11 00:00:25,044 --> 00:00:26,444 ¿Por qué no lo había conocido antes? 12 00:00:26,445 --> 00:00:27,911 Papá, la embaracé. 13 00:00:27,912 --> 00:00:30,348 ¿Recuerdas que dijiste que sabías cuándo sucedió? 14 00:00:30,349 --> 00:00:33,384 -¿Cuándo fue? -Justo antes de que mamá muriese. 15 00:00:33,418 --> 00:00:35,873 ¿A dónde vas? Los de la mudanza vienen hoy. 16 00:00:35,874 --> 00:00:36,487 Lo sé. 17 00:00:36,522 --> 00:00:38,456 -¿Emma? -Sr. Britten, hola. 18 00:00:38,490 --> 00:00:40,024 ¿Estás...? 19 00:00:40,058 --> 00:00:42,526 ¿Cómo... cómo lo supo? 20 00:00:42,560 --> 00:00:44,594 Es... es de Rex. 21 00:00:44,595 --> 00:00:46,863 Chicos, ¿pueden darnos cinco minutos, por favor? 22 00:00:46,864 --> 00:00:48,464 ¿Qué está pasando? 23 00:00:50,234 --> 00:00:52,345 Hay algo de lo que tenemos que hablar. 24 00:00:56,106 --> 00:00:57,806 No lo entiendo. 25 00:00:57,840 --> 00:00:59,275 ¿Ella... está embarazada? 26 00:00:59,309 --> 00:01:00,876 Sí. 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,146 ¿Y estás seguro de que Rex es el padre? 28 00:01:04,181 --> 00:01:07,316 Sí. Bastante seguro. 29 00:01:09,452 --> 00:01:13,933 -Y... ¿quién es ella? -Se llama Emm- 30 00:01:13,934 --> 00:01:15,790 No, no me refiero a cómo se llama. 31 00:01:15,791 --> 00:01:19,594 Quiero decir, ¿quién es ella? 32 00:01:21,530 --> 00:01:23,164 Era la novia de Rex. 33 00:01:23,199 --> 00:01:25,800 ¿Por qué no me habló de ella? 34 00:01:26,434 --> 00:01:28,635 Lo llevaba a todas partes. 35 00:01:28,670 --> 00:01:32,239 Lo recogía. Lo llevaba a practicar. Lo acompañé en sus bailes. 36 00:01:32,273 --> 00:01:34,474 Ya sabes, él... él me contaba todo. 37 00:01:34,509 --> 00:01:36,843 Al parecer no. 38 00:01:40,279 --> 00:01:44,717 ¿Y cómo lo sabes siquiera? ¿Cómo lo averiguaste? 39 00:01:44,751 --> 00:01:46,885 Papá, la embaracé. 40 00:01:48,589 --> 00:01:51,457 Bueno... 41 00:01:51,491 --> 00:01:53,392 más o menos nos encontramos. 42 00:01:53,393 --> 00:01:55,894 Espera, espera. Está bien, así que si ella ya está... 43 00:01:55,895 --> 00:01:58,097 está embarazada de cinco meses, entonces... 44 00:01:58,098 --> 00:01:59,998 ha decido quedarse con el bebé. 45 00:02:00,033 --> 00:02:01,366 Supongo. 46 00:02:01,400 --> 00:02:03,300 ¿Qué dijo acerca de... criarlo? 47 00:02:04,803 --> 00:02:06,738 No dijo nada. 48 00:02:06,772 --> 00:02:08,506 ¿Y no preguntaste? 49 00:02:10,876 --> 00:02:13,545 Michael, esa chica lleva el hijo de Rex. 50 00:02:13,579 --> 00:02:17,314 Antes de ir a ninguna parte, tenemos que resolver 51 00:02:17,349 --> 00:02:20,216 cómo nos vamos a involucrar, ¿Verdad? 52 00:02:59,891 --> 00:03:03,224 El Sr. Dion Driggs. Cuatro arrestos por posesión de marihuana 53 00:03:03,225 --> 00:03:05,225 con la intención de vender. 54 00:03:05,226 --> 00:03:07,662 Sí, los vecinos dicen que no era violento, pero... 55 00:03:07,663 --> 00:03:09,730 traía mala gente al edificio. 56 00:03:09,765 --> 00:03:11,880 Sí, parece que uno de ellos le robó. 57 00:03:14,303 --> 00:03:16,437 Está bien, ¿cómo lo ves? 58 00:03:16,471 --> 00:03:18,472 Bueno... 59 00:03:18,507 --> 00:03:21,308 el sospechoso está aquí, rompe la puerta, 60 00:03:21,342 --> 00:03:25,745 dispara al Sr. Driggs en la cabeza, y entonces toma el laptop... 61 00:03:25,746 --> 00:03:27,280 una consola de videojuegos, lo que sea. 62 00:03:27,281 --> 00:03:30,149 Muy bien, entonces este tipo es un traficante de drogas, ¿Verdad? 63 00:03:30,150 --> 00:03:32,619 Y estoy mirando alrededor y no veo ninguna droga. 64 00:03:32,620 --> 00:03:35,154 Tal vez fue eso. Tal vez tomaron el alijo. 65 00:03:39,793 --> 00:03:41,348 Está bien, sigamos con ello. 66 00:03:41,361 --> 00:03:44,196 Toma eso, sale por la puerta, 67 00:03:44,230 --> 00:03:46,565 y baja por el pasillo, ¿bien? 68 00:03:46,599 --> 00:03:48,634 Está tratando de escapar. 69 00:03:48,668 --> 00:03:50,536 Llega a las escaleras. 70 00:03:50,570 --> 00:03:55,105 -Y ahí, se encuentra con... -La Sra. Maya King. 71 00:03:56,640 --> 00:03:58,042 83 años. 72 00:03:58,043 --> 00:04:00,668 Nunca deja el apartamento excepto para comprar alimentos. 73 00:04:00,669 --> 00:04:02,429 El lugar equivocado en el momento equivocado. 74 00:04:02,430 --> 00:04:06,500 Él tiene un alijo robado en la mano. Deja un cadáver tras de él. 75 00:04:06,534 --> 00:04:08,269 Le dispara, huye. 76 00:04:08,270 --> 00:04:09,969 Todo acaba en menos de cinco minutos. 77 00:04:09,970 --> 00:04:12,053 El casero está esperando para mostrarnos su casa. 78 00:04:12,054 --> 00:04:13,439 ¿Estás preparado? 79 00:04:16,761 --> 00:04:19,195 Este es el apartamento de la Sra. King. 80 00:04:20,030 --> 00:04:21,264 Gracias, Sr. Wilson. 81 00:04:21,698 --> 00:04:23,012 Por supuesto. 82 00:04:23,013 --> 00:04:25,333 Me temo que las intervenciones policiales se han convertido 83 00:04:25,334 --> 00:04:27,602 en algo habitual en este edificio. 84 00:04:27,637 --> 00:04:30,773 Aun así, me sorprende que fuera la Sra. King. 85 00:04:30,774 --> 00:04:32,241 Era una inquilina maravillosa. 86 00:04:32,242 --> 00:04:33,843 Se mudó aquí con su esposo 87 00:04:33,844 --> 00:04:36,440 hace más de 50 años, mucho antes de que yo comprara el edificio. 88 00:04:36,441 --> 00:04:39,281 ¿Conoce algún familiar o persona de contacto a la que podamos notificar? 89 00:04:39,282 --> 00:04:41,349 Bueno, su esposo falleció hace años. 90 00:04:41,384 --> 00:04:42,884 Tenía un único hijo. 91 00:04:42,885 --> 00:04:44,419 Era un soldado, murió en Vietnam. 92 00:04:44,420 --> 00:04:47,589 ¿Tenía algún amigo cercano o algún vecino que se le pueda ocurrir? 93 00:04:47,590 --> 00:04:49,390 Bueno, ella vivió más que la mayoría de ellos. 94 00:04:49,391 --> 00:04:52,511 Cualquier vecino que fuera lo suficiente próximo a su edad que se fuese de aquí 95 00:04:52,512 --> 00:04:53,411 hace mucho tiempo. 96 00:04:53,412 --> 00:04:56,530 Le dije que no era seguro. Yo me fui de aquí hace años. 97 00:04:56,564 --> 00:04:59,366 Quería que ella se fuera, pero no hacía caso. 98 00:04:59,401 --> 00:05:01,668 Ella tenía fe en la comunidad. 99 00:05:02,102 --> 00:05:04,157 Lamento que estuviese tan equivocada. 100 00:05:04,439 --> 00:05:07,883 Hablaré con las patrullas para ver si se sabe algo en la calle. 101 00:05:07,884 --> 00:05:10,844 Pondré a alguien para que empiece a buscar en la base de datos de pandillas 102 00:05:10,845 --> 00:05:12,112 a socios conocidos. 103 00:05:12,113 --> 00:05:14,401 Voy a buscar algunos hombres de las casas de empeños, 104 00:05:14,402 --> 00:05:16,282 para que comprueben algunas cosas para nosotros. 105 00:05:16,283 --> 00:05:17,727 Puede que tengamos suerte. 106 00:05:18,651 --> 00:05:19,874 Llamemos... 107 00:05:19,875 --> 00:05:21,395 llamemos a todas estas puertas de aquí, 108 00:05:21,396 --> 00:05:23,556 para ver si alguien vio al tirador entrando o saliendo. 109 00:05:23,557 --> 00:05:24,557 Sí. 110 00:05:25,026 --> 00:05:27,026 La pobre Maya debería haberse mudado. 111 00:05:27,027 --> 00:05:28,894 El casero tenía razón. 112 00:05:28,895 --> 00:05:32,664 En ocasiones tienes que saber cuando es el momento de seguir adelante. 113 00:05:32,665 --> 00:05:35,567 Lo entiendo. 114 00:05:35,568 --> 00:05:37,702 No quieres un fiesta de despedida, pues bien. 115 00:05:37,703 --> 00:05:39,538 No hay fiesta. 116 00:05:39,572 --> 00:05:41,339 Gracias. 117 00:05:43,743 --> 00:05:44,942 Es decir, yo solo... 118 00:05:44,976 --> 00:05:48,211 quería expresar mi gratitud. 119 00:05:48,212 --> 00:05:51,248 Agradecerte todo lo que me enseñaste en los últimos seis meses. 120 00:05:51,249 --> 00:05:53,951 -Si quieres privarme de eso... -Así es. 121 00:05:53,985 --> 00:05:55,285 Que así sea. 122 00:05:55,320 --> 00:05:58,188 -Bien. -Lo estoy, ¿sabes? 123 00:05:58,303 --> 00:05:59,990 Agradecido. 124 00:06:00,024 --> 00:06:01,123 Atención. 125 00:06:01,124 --> 00:06:04,661 Acabo de recibir una llamada. Sampson Trujillo ha regresado. 126 00:06:04,695 --> 00:06:06,295 -¿A Los Ángeles? -Síp. 127 00:06:06,330 --> 00:06:07,564 No puedo creerlo. 128 00:06:07,798 --> 00:06:08,698 Nadie me llamó. 129 00:06:08,699 --> 00:06:11,299 -Esperen. ¿Quién es Trujillo? -Traficante de cocaína y de armas, 130 00:06:11,300 --> 00:06:13,020 de lo que sea. Era alguien importante en LA. 131 00:06:13,021 --> 00:06:15,341 Podemos relacionarle con al menos tres homicidios abiertos. 132 00:06:15,342 --> 00:06:17,600 Vega, te voy a asignar al grupo especial federal. 133 00:06:17,601 --> 00:06:19,767 Vas a ir a la cabeza de nuestra oficina. 134 00:06:20,409 --> 00:06:22,710 -¿Yo? -Sí, te voy a poner con DaSilva. 135 00:06:22,711 --> 00:06:24,312 ¿Capitana? 136 00:06:24,313 --> 00:06:25,246 Capitana... 137 00:06:25,247 --> 00:06:28,244 Tengo un... tengo un archivo así de grande sobre ese tipo. 138 00:06:28,245 --> 00:06:29,885 He estado trabajando en ello durante años. 139 00:06:29,886 --> 00:06:32,520 -Podrías escribir un libro. -Te vas a marchar en tres días. 140 00:06:32,521 --> 00:06:34,655 Necesito a alguien que pueda cerrar estos casos. 141 00:06:34,656 --> 00:06:36,256 ¿De acuerdo? 142 00:06:45,667 --> 00:06:48,768 Muy bien, siéntate. Tienes mucho que aprender. 143 00:07:00,414 --> 00:07:03,149 Vamos. 144 00:07:03,183 --> 00:07:04,617 Es un cigarrillo. 145 00:07:05,451 --> 00:07:09,688 Dijiste eso la última vez, pero todos podían olerlo en mí. 146 00:07:13,693 --> 00:07:16,248 Mis distribuidores se están poniendo nerviosos. 147 00:07:16,262 --> 00:07:19,331 Te lo dije, Britten va a irse en tres días. 148 00:07:20,033 --> 00:07:23,034 -¿Tres días? ¿Estás segura? -Sí. 149 00:07:23,068 --> 00:07:26,704 Acabo de pagar 300 dólares por la champaña. 150 00:07:26,705 --> 00:07:29,407 Necesito mover el último envío de Westfield rápidamente, 151 00:07:29,408 --> 00:07:31,509 y no puedo hacer nada hasta que él se haya ido. 152 00:07:31,510 --> 00:07:34,412 Tienes que ser paciente. 153 00:07:36,781 --> 00:07:40,050 ¿Sabes cuáles son las dos peores cosas para la heroína? 154 00:07:41,318 --> 00:07:43,386 Supongamos que no lo sé. 155 00:07:43,421 --> 00:07:45,488 El oxígeno y la humedad. 156 00:07:45,489 --> 00:07:48,290 Nuestro producto ha estado almacenado desde el accidente de Britten. 157 00:07:48,291 --> 00:07:50,025 Se está oxidando. 158 00:07:50,419 --> 00:07:54,530 He esperado pacientemente porque tú me dijiste que podías ocuparte de esto. 159 00:07:54,531 --> 00:07:57,299 Así que ahora voy a esperar tres días más, 160 00:07:57,333 --> 00:08:00,937 y si todavía es un problema, voy a ocuparme de él. 161 00:08:03,639 --> 00:08:05,440 Dígame cómo funciona. 162 00:08:05,441 --> 00:08:07,742 Estoy despierto con mi mujer, y cierro los ojos. 163 00:08:07,743 --> 00:08:10,298 Los abro. Y estoy despierto con mi hijo. 164 00:08:10,312 --> 00:08:13,181 ¿Y esto ha esta sucediendo desde el accidente? 165 00:08:14,541 --> 00:08:16,985 Así que empieza a trabajar en un caso, 166 00:08:16,986 --> 00:08:19,286 aquí en la realidad, y entonces, de repente, 167 00:08:19,287 --> 00:08:21,622 empieza a trabajar en otro caso ahí, en su sueño. 168 00:08:21,623 --> 00:08:24,725 A mí me parece completamente real. 169 00:08:24,726 --> 00:08:27,895 ¿No puede distinguir si está despierto o dormido en este momento? 170 00:08:27,896 --> 00:08:30,898 Bueno, le puedo asegurar, detective Britten, que esto no es un sueño. 171 00:08:30,899 --> 00:08:33,621 Eso es exactamente lo que dijo el otro psiquiatra. 172 00:08:44,393 --> 00:08:45,928 -Hola. -Hola. 173 00:08:45,932 --> 00:08:48,133 Soy Ángela. Este es mi esposo Joaquin. 174 00:08:48,167 --> 00:08:49,301 Un placer. 175 00:08:49,335 --> 00:08:50,869 Y... 176 00:08:50,904 --> 00:08:52,999 esta, por supuesto, es Emma. 177 00:08:53,250 --> 00:08:55,006 -Sr. Britten. -Hola, Emma. 178 00:08:55,580 --> 00:08:57,309 Soy Michael. 179 00:08:58,374 --> 00:09:00,151 -Hola, y esta... -Hannah, hola. 180 00:09:00,152 --> 00:09:01,712 -Hola. Me alegro de conocerlos. -Hola. 181 00:09:01,713 --> 00:09:03,714 -Hola. Entren. -Gracias. 182 00:09:05,551 --> 00:09:07,352 -Sra. Britten. -Hola. 183 00:09:07,386 --> 00:09:09,553 He oído hablar mucho de usted. 184 00:09:09,587 --> 00:09:12,990 Me gusta tu camiseta. ¿Eres fan de Vampire Weekend? 185 00:09:13,024 --> 00:09:15,392 Sí, supongo. 186 00:09:15,427 --> 00:09:18,596 Sabes, a Rex le gustaban mucho. 187 00:09:18,597 --> 00:09:20,597 Cuando tenía 14 años, prácticamente forzó a Michael 188 00:09:20,598 --> 00:09:22,375 a que lo llevara a un concierto. 189 00:09:28,171 --> 00:09:30,206 Esa es su camiseta. 190 00:09:34,002 --> 00:09:37,113 Nos consideramos a nosotros mismos bastante progresistas, 191 00:09:37,114 --> 00:09:39,882 pero definitivamente no estábamos preparados para esto. 192 00:09:39,883 --> 00:09:43,251 Sí, créanme, todavía estamos intentando hacernos a la idea. 193 00:09:43,286 --> 00:09:44,519 Por supuesto que sí. 194 00:09:44,520 --> 00:09:46,784 Una cosa de la que me he dado cuenta es que 195 00:09:46,785 --> 00:09:49,657 esto no tiene que limitar el resto de la vida de Emma. 196 00:09:49,658 --> 00:09:52,194 Va a finalizar la escuela con sus compañeras. 197 00:09:52,228 --> 00:09:54,396 Irá a la universidad. 198 00:09:54,430 --> 00:09:56,798 Sí, ¿has pensado adónde quieres ir? 199 00:09:56,832 --> 00:10:00,434 Lo he reducido a unas pocas escuelas en la costa este. 200 00:10:00,469 --> 00:10:04,004 Sí... Rex quería regresar al este. 201 00:10:06,574 --> 00:10:11,312 De hecho, eso es algo de lo que Michael y yo queríamos hablarte. 202 00:10:14,046 --> 00:10:17,323 Bueno, a nosotros nos encantaría estar tan involucrados como 203 00:10:17,324 --> 00:10:18,551 como tú nos permitieses. 204 00:10:18,552 --> 00:10:22,022 Y estar ahí para ti y para el bebé. 205 00:10:22,656 --> 00:10:25,791 Para cualquier cosa, citas con el médico, cuidar de él, 206 00:10:25,792 --> 00:10:27,227 cualquier cosa que podamos hacer. 207 00:10:27,228 --> 00:10:28,895 Esa es una oferta realmente linda. 208 00:10:28,896 --> 00:10:31,263 De veras lo es, pero... 209 00:10:31,297 --> 00:10:35,434 me temo que hemos hecho otros arreglos. 210 00:10:36,469 --> 00:10:38,303 ¿Otros arreglos? 211 00:10:38,338 --> 00:10:42,441 Hemos estado trabajando con una agencia, y encontramos una pareja... 212 00:10:42,442 --> 00:10:44,876 de la que estamos seguros que serán unos padres geniales. 213 00:10:44,877 --> 00:10:47,745 Hemos investigado esto a fondo. 214 00:10:47,746 --> 00:10:49,480 Hemos sopesado todas nuestras opciones, 215 00:10:49,481 --> 00:10:52,417 y lo que hemos decidido es que la adopción 216 00:10:52,451 --> 00:10:54,419 le daría a Emma el mejor cierre. 217 00:10:54,453 --> 00:10:58,022 Y como hemos dicho, esa es nuestra prioridad principal. 218 00:10:58,023 --> 00:11:00,491 Entendemos que estén centrados en este nuevo hijo, 219 00:11:00,492 --> 00:11:04,842 pero Emma es aún nuestra hija, y tenemos que ponerla a ella primero. 220 00:11:04,843 --> 00:11:07,464 ¿Y si lo adoptamos nosotros? 221 00:11:07,498 --> 00:11:09,366 El... el bebé. 222 00:11:13,037 --> 00:11:17,739 La verdad es que Hannah y yo habíamos estado hablando acerca de tener 223 00:11:17,774 --> 00:11:19,718 otro bebé de todos modos, así que... 224 00:11:19,742 --> 00:11:24,180 No, lo siento. Nosotros hemos acordado que una adopción cerrada es lo mejor. 225 00:11:24,181 --> 00:11:26,848 Emma sentía que mantener cualquier conexión con el bebé 226 00:11:26,849 --> 00:11:28,717 solo haría que fuese más difícil para ella. 227 00:11:28,718 --> 00:11:30,719 Nos vamos a mudar a Portland, y, 228 00:11:30,753 --> 00:11:34,275 podrías tener tanta o tan poca implicación como quisieras. 229 00:11:34,276 --> 00:11:36,588 Miren, me doy cuenta de lo duro que esto es para ustedes, 230 00:11:36,589 --> 00:11:39,594 y no somos insensibles a aquello por lo que están pasando, 231 00:11:39,595 --> 00:11:42,564 pero al final del día, esto es decisión de Emma. 232 00:11:42,598 --> 00:11:45,933 Y esto es lo que ella quiere. 233 00:11:49,404 --> 00:11:52,005 Lo es. 234 00:12:01,601 --> 00:12:03,383 ¿Viste el rostro de Emma? 235 00:12:04,285 --> 00:12:07,420 Se veía bastante conmocionada, pero... 236 00:12:07,454 --> 00:12:10,289 era una situación embarazosa para todos. 237 00:12:10,324 --> 00:12:12,492 No... era más que eso. 238 00:12:12,526 --> 00:12:13,993 Era como... 239 00:12:14,027 --> 00:12:18,864 que ellos estaban hablando por Emma diciendo que ella quería dar este bebé. 240 00:12:18,898 --> 00:12:20,600 Buena, ella estuvo de acuerdo. 241 00:12:20,601 --> 00:12:22,234 Ella dijo que estaba de acuerdo... 242 00:12:22,235 --> 00:12:25,937 pero era como si ellos estuviesen tomando la decisión por ella. 243 00:12:28,241 --> 00:12:30,542 ¿No te diste cuenta de eso? 244 00:12:31,744 --> 00:12:34,379 Honestamente... no. 245 00:12:36,749 --> 00:12:40,551 Tal vez puedes querer algo tanto que... 246 00:12:40,585 --> 00:12:42,719 es sencillo proyectarlo. 247 00:12:42,720 --> 00:12:44,155 No estoy proyectando, Michael. 248 00:12:44,156 --> 00:12:47,691 Yo... te estoy diciendo... 249 00:12:47,725 --> 00:12:51,058 que ellos la están presionando para hacer algo que no quiere. 250 00:12:53,131 --> 00:12:55,798 Sé lo mucho que significa para ti. 251 00:13:03,207 --> 00:13:05,241 Una videoconsola. 252 00:13:05,276 --> 00:13:07,277 Y... 253 00:13:09,092 --> 00:13:11,869 Está bien, el laptop tiene el mismo número de serie 254 00:13:11,870 --> 00:13:13,750 que el recibo que encontramos en el apartamento. 255 00:13:13,751 --> 00:13:15,084 Tenemos que llevarnos esto. 256 00:13:15,085 --> 00:13:17,362 Son evidencias en una escena de un crimen. 257 00:13:17,413 --> 00:13:19,301 Eso son 150 dólares por el retrete. 258 00:13:19,302 --> 00:13:22,968 Supongo que no tomaste la identificación del tipo que te la vendió. 259 00:13:23,259 --> 00:13:25,626 Sí. Seguro. 260 00:13:26,695 --> 00:13:28,929 Era realmente grande con, como, una... 261 00:13:28,963 --> 00:13:31,499 barba parcheada y unos ojos saltones de loco. 262 00:13:31,533 --> 00:13:32,833 Suena encantador. 263 00:13:32,867 --> 00:13:35,703 ¿Quiénes creen que entran aquí? ¿Los Kardashians? 264 00:13:36,938 --> 00:13:38,939 2642 Calle Hibbing. 265 00:13:38,973 --> 00:13:40,808 Muy bien, tenemos una dirección. 266 00:13:40,842 --> 00:13:42,642 Estuvo aquí más de un año. 267 00:13:42,677 --> 00:13:45,510 Pero no pudo pagar la renta así que le di la patada. 268 00:13:45,513 --> 00:13:47,480 Él tenía problemas con la bebida. 269 00:13:47,481 --> 00:13:49,148 ¿Alguna idea de dónde podría estar ahora? 270 00:13:49,149 --> 00:13:51,315 He oído que está viviendo en las calles. 271 00:13:51,319 --> 00:13:53,386 ¿Qué calles? 272 00:14:14,673 --> 00:14:16,307 ¿Cómo están, muchachos? 273 00:14:16,342 --> 00:14:18,175 ¿Conocen a alguien llamado Perry? 274 00:14:18,176 --> 00:14:20,346 ¿Perry Jenkins? ¿Un tipo grande, alto y calvo? 275 00:14:20,347 --> 00:14:24,048 ¡Oye, Perry! ¡Estos tipos te están buscando! 276 00:14:26,252 --> 00:14:27,485 ¡Jenkins! ¡Detente! 277 00:14:30,355 --> 00:14:31,655 ¡Ve! 278 00:14:31,656 --> 00:14:33,257 ¡Estoy yendo! ¿Dónde estás tú? 279 00:14:33,258 --> 00:14:34,524 ¡Detente! 280 00:14:49,205 --> 00:14:50,239 ¡Detente! 281 00:14:53,942 --> 00:14:55,611 ¿Dónde estabas? 282 00:14:58,482 --> 00:14:59,615 ¿Asesinato? 283 00:14:59,650 --> 00:15:01,416 ¿Qué? ¿Están bromeando? 284 00:15:01,676 --> 00:15:04,453 -¿Entonces por qué huías, Perry? -¿Por qué creen? 285 00:15:04,454 --> 00:15:05,354 ¿De dónde lo sacaste? 286 00:15:05,355 --> 00:15:08,355 Encontré una bolsa llena de marihuana en el basurero de detrás del Kwikmart. 287 00:15:08,356 --> 00:15:09,956 Vamos, hombre, mira, sabemos que llevaste 288 00:15:09,957 --> 00:15:11,637 los artículos de Dion a la casa de empeños. 289 00:15:11,638 --> 00:15:15,094 ¿Dion? ¿Qué, se refieren a los videojuegos y esas cosas? 290 00:15:15,294 --> 00:15:17,765 Encontré todo eso en la basura también. 291 00:15:18,058 --> 00:15:21,669 -¿Dónde está ese Kwikmart? -Está ahí abajo al lado de Video Den. 292 00:15:21,670 --> 00:15:22,869 Les llevaré. 293 00:15:24,805 --> 00:15:26,906 -Está de camino. -No. No. 294 00:15:40,787 --> 00:15:44,222 Si nada aparece aquí dentro, voy a encerrarte para siempre. 295 00:15:44,400 --> 00:15:45,890 ¿Entiendes eso? 296 00:15:54,133 --> 00:15:55,750 Esto no tiene ningún sentido. 297 00:15:55,751 --> 00:15:57,359 ¿Quién mataría a Driggs por estas cosas 298 00:15:57,360 --> 00:15:59,280 y después regresaría y lo tiraría en un basurero? 299 00:15:59,281 --> 00:16:00,711 No lo sé. 300 00:16:01,004 --> 00:16:02,807 Pero no ese tipo. 301 00:16:30,393 --> 00:16:31,861 Hola. 302 00:16:34,196 --> 00:16:35,563 Hola. 303 00:16:35,597 --> 00:16:39,433 Fue muy embarazoso la otra noche y vine a decir que lo siento. 304 00:16:42,204 --> 00:16:43,704 Toma. 305 00:16:44,740 --> 00:16:47,342 Una ofrenda de paz. 306 00:16:47,376 --> 00:16:51,611 Te vi bebiendo de una botella de plástico y leí en algún sitio 307 00:16:51,645 --> 00:16:53,947 que es malo para el bebé, así que... 308 00:16:53,982 --> 00:16:56,116 Cristal. 309 00:16:58,086 --> 00:16:59,552 Gracias. 310 00:17:00,588 --> 00:17:02,555 Sí. 311 00:17:02,590 --> 00:17:04,691 También vine porque... 312 00:17:04,725 --> 00:17:08,261 vi algo esa noche, y... 313 00:17:08,795 --> 00:17:11,406 si estoy equivocada, puedes decirme que me vaya. 314 00:17:15,168 --> 00:17:19,038 No estoy realmente segura de a qué te refieres. 315 00:17:21,400 --> 00:17:25,511 No parecías tan segura como tus padres acerca de dar este bebé en adopción, 316 00:17:25,512 --> 00:17:29,314 y quiero estar segura de que estás haciendo esto por ti, 317 00:17:29,348 --> 00:17:32,401 porque quieres y no porque ellos quieren que lo hagas. 318 00:17:32,402 --> 00:17:33,952 Mira, ni siquiera conoces a mis padres. 319 00:17:33,953 --> 00:17:36,488 Bueno, no necesito conocerlos, Emma. 320 00:17:36,489 --> 00:17:37,822 Esto no es acerca de ellos. 321 00:17:37,823 --> 00:17:40,458 Esta es tu decisión. 322 00:17:40,492 --> 00:17:43,795 Es acerca de ti y... y del bebé. 323 00:17:46,298 --> 00:17:47,432 De nadie más. 324 00:17:47,466 --> 00:17:48,733 ¿En serio? 325 00:17:48,767 --> 00:17:51,936 Porque ahora mismo parece que es todo acerca de ti. 326 00:17:53,540 --> 00:17:56,262 Todo acerca de que tú no puedas criar a este bebé. 327 00:17:57,873 --> 00:18:02,579 Puedes decirte a ti misma lo que quieras, que viniste aquí a... 328 00:18:02,613 --> 00:18:04,147 salvarme. 329 00:18:05,181 --> 00:18:07,417 Solo estás perdiendo el tiempo. 330 00:18:08,686 --> 00:18:11,487 He tomado mi decisión. 331 00:18:14,324 --> 00:18:16,792 Soy una idiota. 332 00:18:16,827 --> 00:18:19,895 Hiciste lo que creías que era lo correcto. 333 00:18:19,930 --> 00:18:23,652 No, es decir, ella debe pensar que soy como algún tipo de acosadora. 334 00:18:24,067 --> 00:18:25,789 ¿Y sabes cuál es la peor parte? 335 00:18:25,801 --> 00:18:26,935 ¿Cuál? 336 00:18:26,936 --> 00:18:29,303 Realmente creí que estaba ayudándola, 337 00:18:29,304 --> 00:18:31,840 como si estuviese evitando que ella tomase alguna... 338 00:18:31,841 --> 00:18:34,909 decisión de la que se iba a arrepentir. 339 00:18:36,612 --> 00:18:39,380 ¿Cómo lo entendí tan mal? 340 00:18:39,414 --> 00:18:43,216 Mira, a veces quieres algo con tantas ganas 341 00:18:43,250 --> 00:18:45,853 que no te deja ver lo demás. 342 00:18:49,056 --> 00:18:50,791 Lo hice, Michael. 343 00:18:50,825 --> 00:18:53,827 Lo quería con muchas ganas. 344 00:18:56,163 --> 00:18:57,830 Lo sé, cariño. 345 00:19:04,204 --> 00:19:06,539 Gracias. 346 00:19:06,573 --> 00:19:08,173 ¿Por qué? 347 00:19:08,208 --> 00:19:09,809 No lo sé, solo... 348 00:19:09,843 --> 00:19:12,912 por escucharme y... 349 00:19:12,946 --> 00:19:14,913 estar ahí. 350 00:19:14,947 --> 00:19:16,982 Estás atrapada conmigo. 351 00:19:20,753 --> 00:19:22,821 Te amo. 352 00:19:24,023 --> 00:19:25,991 Yo te amo también. 353 00:19:30,309 --> 00:19:34,364 La policía incautó cerca de 20 kilos de la escena, haciendo de ello 354 00:19:34,365 --> 00:19:37,801 una de las mayores redadas en LA en la memoria reciente. 355 00:19:37,802 --> 00:19:41,204 La capitana de la policía Tricia Harper elogió al SWAT y al detective jefe 356 00:19:41,205 --> 00:19:44,174 Efrem Vega por un trabajo bien hecho. 357 00:19:51,680 --> 00:19:53,549 Me veo bien en TV. 358 00:19:53,683 --> 00:19:54,884 ¿No crees, Mike? 359 00:19:54,919 --> 00:19:58,454 En realidad no estimo el atractivo de otros hombres, ¿sabes? 360 00:19:59,659 --> 00:20:02,492 Está bien, pero puedes apreciar unos buenos pómulos. 361 00:20:02,493 --> 00:20:05,627 La gente en el tranquilo vecindario estaba sorprendida de enterarse 362 00:20:05,628 --> 00:20:09,228 de que esta casa había sido el hogar de una de las mayores redes de narcotraficantes 363 00:20:09,229 --> 00:20:11,506 que Los Ángeles ha visto este año. 364 00:20:23,979 --> 00:20:26,447 Mike, no supone que puedas estar aquí abajo. 365 00:20:26,448 --> 00:20:27,915 Estoy buscando los videojuegos 366 00:20:27,916 --> 00:20:29,984 del doble asesinato en el apartamento del otro día. 367 00:20:29,985 --> 00:20:31,586 Muy bien, espera, ¿De acuerdo? 368 00:20:31,587 --> 00:20:34,721 ¿Cómo encuentras algo aquí? Nada está en orden. Es un caos. 369 00:20:34,722 --> 00:20:36,155 No, hay un sistema. 370 00:20:36,190 --> 00:20:38,324 Simplemente no toques nada. 371 00:20:40,227 --> 00:20:42,195 Acaba de regresar del procesamiento. 372 00:20:42,196 --> 00:20:43,631 Gracias. 373 00:20:44,665 --> 00:20:46,266 Vamos. 374 00:20:52,205 --> 00:20:53,839 Es esto. 375 00:20:55,904 --> 00:20:57,389 ¿Dónde está el disco? 376 00:20:57,493 --> 00:21:00,946 No lo sé. Tal vez algún detective vino aquí abajo y lo tomó. 377 00:21:00,981 --> 00:21:02,982 Tal vez esté en la videoconsola. 378 00:21:03,016 --> 00:21:06,016 -¿Estás listo para empezar? -Sí. ¿Cómo enciendo esto? 379 00:21:06,018 --> 00:21:07,851 Pon la TV en modo de juego. 380 00:21:10,889 --> 00:21:12,323 No, es el... 381 00:21:12,357 --> 00:21:13,858 El botón. 382 00:21:13,892 --> 00:21:15,660 Es... ¿Puedo...? 383 00:21:15,694 --> 00:21:18,830 Y después... presionas el botón de en medio 384 00:21:18,864 --> 00:21:20,832 y mueves el interruptor izquierdo. 385 00:21:20,866 --> 00:21:22,966 Estamos... conectados. 386 00:21:27,238 --> 00:21:29,439 Tengo amigos que... 387 00:21:29,473 --> 00:21:30,941 juegan. 388 00:21:30,975 --> 00:21:32,509 De acuerdo. 389 00:21:34,145 --> 00:21:36,113 Y... ¿Ahora qué? 390 00:21:36,147 --> 00:21:38,280 No estoy seguro. 391 00:21:43,219 --> 00:21:44,787 ¿Eso es parte del juego? 392 00:21:44,821 --> 00:21:47,289 Sí, es un mensaje de otro jugador. 393 00:21:47,290 --> 00:21:48,823 -¿En vivo? ¿Ahora? -Sí, sí. 394 00:21:48,824 --> 00:21:50,325 -¿Puedo hablar con él? -Sí. 395 00:21:50,326 --> 00:21:52,294 No, tú, aquí... 396 00:21:52,328 --> 00:21:55,050 -¿Escribo ahí? -Te puede ver. Simplemente habla. 397 00:21:56,632 --> 00:21:59,635 -¿Dónde está Dion? -Soy el detective Britten. 398 00:21:59,636 --> 00:22:00,902 Este es el detective Bird. 399 00:22:00,903 --> 00:22:03,003 Somos del Departamento de Policía de Los Ángeles. 400 00:22:03,004 --> 00:22:04,338 No. Lo sabía. 401 00:22:04,373 --> 00:22:06,474 Sabía que algo malo había ocurrido. 402 00:22:06,508 --> 00:22:07,708 ¿Dónde estás? 403 00:22:07,742 --> 00:22:09,310 En Estocolmo. 404 00:22:09,344 --> 00:22:10,378 Está en Suecia. 405 00:22:10,412 --> 00:22:13,347 Sí, sé dónde está Estocolmo. Gracias. 406 00:22:13,382 --> 00:22:15,015 ¿Cómo conoces a Dion? 407 00:22:15,050 --> 00:22:18,383 Nunca nos hemos conocido, pero jugamos juntos durante años... 408 00:22:18,652 --> 00:22:20,320 hasta el otro día. 409 00:22:21,004 --> 00:22:23,190 -¿Qué sucedió entonces? -No lo sé. 410 00:22:23,914 --> 00:22:26,559 Estábamos jugando a Crime Spree y... 411 00:22:27,093 --> 00:22:28,926 y dijo que había oído un disparo. 412 00:22:29,395 --> 00:22:34,933 Y entonces, paró el juego para ir a mirar y nunca regresó. 413 00:22:34,967 --> 00:22:37,336 ¿Él está bien? 414 00:22:37,370 --> 00:22:40,872 Maya fue asesinada antes que Dion, no después. 415 00:22:40,873 --> 00:22:44,009 Así que la Sra. King está subiendo por las escaleras con su compra, 416 00:22:44,010 --> 00:22:46,078 y el tirador está aquí... 417 00:22:47,614 --> 00:22:51,816 ...y acaba con ella antes de que ella tenga oportunidad de ver nada. 418 00:22:51,850 --> 00:22:53,818 ¿Por qué? 419 00:22:53,819 --> 00:22:56,811 Tal vez tenía que matarla a ella antes de poder acabar con Dion. 420 00:22:56,812 --> 00:22:59,003 ¿Por qué? ¿Por sus cosas? 421 00:22:59,004 --> 00:23:01,959 Él no quería las cosas del tipo. Las tiró en el basurero. 422 00:23:01,960 --> 00:23:04,562 Está bien, ¿entonces qué estaba buscando? 423 00:23:08,266 --> 00:23:10,234 Para ocultarlo. 424 00:23:10,235 --> 00:23:12,001 Es por eso que le disparó a él el segundo. 425 00:23:12,002 --> 00:23:14,538 Es por eso que tiró sus cosas. 426 00:23:14,572 --> 00:23:16,540 No vino a por él. 427 00:23:16,574 --> 00:23:18,875 Vino aquí a matar a Maya King. 428 00:23:22,898 --> 00:23:24,865 Maya King... 429 00:23:24,900 --> 00:23:27,602 realmente es muy triste. 430 00:23:27,636 --> 00:23:29,913 Maya era la mejor amiga de la Srta. Pearl. 431 00:23:30,085 --> 00:23:31,973 ¿Cómo se ha tomado ella la noticia? 432 00:23:31,974 --> 00:23:34,575 Bien, a su manera. 433 00:23:35,110 --> 00:23:36,243 Hola, Pearl. 434 00:23:36,277 --> 00:23:39,812 Nos gustaría hacerte algunas preguntas acerca de tu amiga Maya. 435 00:23:42,347 --> 00:23:43,782 ¿Pearl? 436 00:23:45,852 --> 00:23:47,953 ¿Crees que puedes ayudarnos? 437 00:23:47,988 --> 00:23:52,755 Me gustaría, pero no sé por qué debería ayudar a Myron. 438 00:23:52,756 --> 00:23:55,326 Eres un nieto pésimo. 439 00:23:55,360 --> 00:23:58,764 Lo siento, señora, pero yo no soy su nieto. 440 00:23:58,798 --> 00:24:01,699 Te perdiste la Navidad y te perdiste mi cumpleaños. 441 00:24:01,935 --> 00:24:05,203 Pearl, la razón por la que Myron 442 00:24:05,204 --> 00:24:07,472 no ha venido a visitar es porque 443 00:24:07,473 --> 00:24:10,141 ha estado ayudando a la policía con investigaciones especiales. 444 00:24:10,142 --> 00:24:12,276 ¿Qué tipo de investigaciones? 445 00:24:12,310 --> 00:24:16,980 Bueno, nos ayudó a encontrar asesinos, como la persona que lastimó a Maya. 446 00:24:17,615 --> 00:24:19,316 ¿Es eso cierto, Myron? 447 00:24:20,851 --> 00:24:22,520 ¿Myron? 448 00:24:23,554 --> 00:24:25,121 Sí, señora. 449 00:24:25,356 --> 00:24:26,690 Estoy orgullosa de ti. 450 00:24:28,124 --> 00:24:30,493 Entonces, ¿puede ayudarnos? 451 00:24:30,494 --> 00:24:32,929 ¿Puede decirnos algo acerca de Maya? 452 00:24:32,964 --> 00:24:35,600 A ella le gustaba cocinar. Le encantaba. 453 00:24:35,601 --> 00:24:40,470 Y adoraba los gatos, y la música del Sr. Sammy Davis Jr. 454 00:24:40,904 --> 00:24:44,606 De acuerdo, ¿y había alguien con quien no se llevara bien? 455 00:24:44,640 --> 00:24:45,841 Todos la adoraban. 456 00:24:45,842 --> 00:24:48,277 Incluso esos chicos groseros de la esquina... 457 00:24:48,278 --> 00:24:50,612 Inclinarían el sombrero y dirían: 458 00:24:50,647 --> 00:24:53,115 "Buenos días, señorita Maya". 459 00:24:53,650 --> 00:24:55,151 ¿Qué hay de sus amigos? 460 00:24:55,185 --> 00:24:58,352 ¿Alguien que fuese cercano a ella en el edificio? 461 00:24:58,353 --> 00:25:00,655 Bueno, en un momento, todos fuimos cercanos. 462 00:25:00,656 --> 00:25:03,291 Pero poco a poco, la gente se mudó, 463 00:25:03,325 --> 00:25:05,626 se murió o terminó aquí. 464 00:25:05,661 --> 00:25:07,662 ¿No es encantador? 465 00:25:10,833 --> 00:25:14,001 Entonces, ¿hay más de una persona del edificio aquí? 466 00:25:14,035 --> 00:25:16,670 Sí, por supuesto. Bastantes. 467 00:25:16,705 --> 00:25:21,841 Y en un momento, hubo más que eso, pero tú sabes, a mi edad, 468 00:25:21,875 --> 00:25:24,277 te acostumbras a esa clase de cosa. 469 00:25:24,312 --> 00:25:26,246 Era peligroso ahí. 470 00:25:26,280 --> 00:25:28,582 Es mucho más seguro aquí. 471 00:25:28,716 --> 00:25:29,916 Cierto. 472 00:25:29,950 --> 00:25:34,220 ¿Y todos querían quedarse juntos? ¿Por qué terminaron todos aquí? 473 00:25:34,254 --> 00:25:37,056 Sr. Wilson. Curtis. 474 00:25:37,091 --> 00:25:39,558 Paga por todo. 475 00:25:42,429 --> 00:25:45,330 ¿Tu casero paga para que estés aquí? 476 00:25:45,364 --> 00:25:47,432 Sí. Nos paga a todos. 477 00:25:47,466 --> 00:25:51,502 Es muy malo que Maya no haya aceptado esa oferta también. 478 00:25:51,503 --> 00:25:53,471 Entonces, ¿quería que Maya se mudara? 479 00:25:53,472 --> 00:25:55,440 Sí, pero ella no quiso. 480 00:25:56,325 --> 00:26:00,380 Pearl, ¿por qué crees que el Sr. Wilson pagaría para que todos estén aquí? 481 00:26:00,381 --> 00:26:02,600 Lo he conocido por 30 años. 482 00:26:02,601 --> 00:26:04,448 Es un muchacho amable. 483 00:26:04,726 --> 00:26:08,117 Que es más de lo que puedo decir de mi Myron. 484 00:26:10,181 --> 00:26:13,958 Resulta que cuando Curtis Wilson dijo que quería irse del vecindario, 485 00:26:13,959 --> 00:26:15,005 no bromeaba. 486 00:26:15,006 --> 00:26:16,526 Básicamente es dueño de toda la cuadra. 487 00:26:16,527 --> 00:26:18,349 Han estado aceptando ofertas por un año. 488 00:26:18,350 --> 00:26:21,114 Entonces, ¿cuánto vale una cuadra en Westlake hoy en día? 489 00:26:21,115 --> 00:26:23,566 -Más de diez millones. -¿Diez millones? 490 00:26:23,567 --> 00:26:25,640 Diablos, yo te mataría por diez millones. 491 00:26:25,641 --> 00:26:28,613 El problema es que Maya King, Pearl y los otros residentes mayores, 492 00:26:28,614 --> 00:26:30,774 todos estuvieron ahí antes de que él comprara el lugar. 493 00:26:30,775 --> 00:26:32,072 Estaban con renta controlada. 494 00:26:32,073 --> 00:26:32,973 Déjame adivinar. 495 00:26:32,974 --> 00:26:34,974 ¿No puede vender el edificio sin su consentimiento? 496 00:26:34,975 --> 00:26:36,244 Exactamente. 497 00:26:36,447 --> 00:26:39,317 Entonces envía a Pearl y los otros a geriátricos, 498 00:26:39,318 --> 00:26:40,798 y luego, cuando Maya no quiere irse... 499 00:26:40,799 --> 00:26:42,599 Le dispara, le dispara a Dion para hacerlo ver 500 00:26:42,600 --> 00:26:44,240 como que la agarraron en el fuego cruzado. 501 00:26:44,241 --> 00:26:46,601 ¿Y a quién va a intrigar que le disparen a un tipo como Dion 502 00:26:46,602 --> 00:26:48,604 en ese vecindario? Sucede todos los días. 503 00:26:48,605 --> 00:26:52,157 La cosa es que su coartada es buena. Digo, lo verifiqué yo mismo. 504 00:26:52,158 --> 00:26:53,718 Entonces, él no lo hizo por mano propia. 505 00:26:53,719 --> 00:26:56,039 Mira, no es la clase de tipo que se ensucie las manos, ¿no? 506 00:26:56,040 --> 00:26:59,000 De acuerdo, busquemos los registros de llamada y los movimientos bancarios. 507 00:26:59,001 --> 00:27:01,735 Veamos si podemos establecer algún contacto con el tirador. 508 00:27:01,736 --> 00:27:03,537 Suena a detective. 509 00:27:23,623 --> 00:27:26,191 Hiciste mucho trabajo bueno en este escritorio. 510 00:27:26,626 --> 00:27:29,105 No lo sé. Tal vez debiéramos broncearlo. 511 00:27:30,000 --> 00:27:31,395 ¿Podemos? 512 00:27:31,630 --> 00:27:33,598 No. No está en el presupuesto. 513 00:27:34,157 --> 00:27:36,601 Al menos tienes todos tus recuerdos, ¿Verdad? 514 00:27:36,602 --> 00:27:38,870 Sí. 515 00:27:38,904 --> 00:27:42,540 Recuerdo un seminario sobre sensibilidad en Culver City 516 00:27:43,274 --> 00:27:47,578 con una detective de narcóticos muy delgada 517 00:27:47,612 --> 00:27:49,769 que tenía un afro enorme y rojo. 518 00:27:49,770 --> 00:27:52,116 -Un afro hasta aquí. -Tuviste que mencionar eso, ¿no? 519 00:27:52,117 --> 00:27:54,573 Quién se metió todos los brownies del bufet en su bolso. 520 00:27:54,574 --> 00:27:57,054 No me los llevé todos. ¿Sabes qué? Creo que te di uno, ¿Verdad? 521 00:27:57,055 --> 00:27:59,221 Sí, lo hiciste. Sí, lo hiciste. 522 00:27:59,456 --> 00:28:01,190 Siempre me cubriste la espalda. 523 00:28:04,194 --> 00:28:05,795 ¿Estás bien? 524 00:28:09,933 --> 00:28:12,468 Voy a extrañarte. 525 00:28:13,502 --> 00:28:15,338 Lo mismo digo, jefa. 526 00:28:24,657 --> 00:28:26,090 Llegaste temprano. 527 00:28:26,623 --> 00:28:30,567 Sí, recibí un e-mail hace unas horas con los registros de Curtis Wilson. 528 00:28:30,568 --> 00:28:31,970 Pensé en adelantarlo. 529 00:28:31,999 --> 00:28:34,181 Bien. ¿Encontraste algo interesante? 530 00:28:34,182 --> 00:28:35,742 Los registros bancarios fueron inútiles, 531 00:28:35,743 --> 00:28:37,903 pero los registros telefónicos resultaron interesantes. 532 00:28:37,904 --> 00:28:39,704 Recibió una llamada de un teléfono descartable 533 00:28:39,705 --> 00:28:41,345 junto antes y justo después del asesinato. 534 00:28:41,346 --> 00:28:44,106 Entonces, recurrí a los alguaciles de los EE.UU. y conseguí una orden. 535 00:28:44,107 --> 00:28:46,387 Resulta que solo se hicieron dos llamadas de ese teléfono, 536 00:28:46,388 --> 00:28:49,668 y ambas fueron realizadas desde este edificio... 537 00:28:49,669 --> 00:28:51,882 en la calle 1800 de Figueroa. 538 00:28:51,917 --> 00:28:53,084 30 unidades. 539 00:28:53,118 --> 00:28:55,419 Revisé los residentes, los registros. 540 00:28:55,453 --> 00:28:56,821 Terminé en este tipo. 541 00:28:57,855 --> 00:28:59,957 Milo Owens, 30 años. 542 00:28:59,958 --> 00:29:02,093 En libertad condicional, historial de uso de heroína, 543 00:29:02,094 --> 00:29:04,895 posesión, venta, robo a mano armada, un puñado 544 00:29:04,896 --> 00:29:06,500 de cosas realmente desagradables y digo, 545 00:29:06,501 --> 00:29:10,600 el Sr. Owens debe recibir una llamada de lo mejor de LA. 546 00:29:22,579 --> 00:29:24,279 -¡Al piso! -¡Policía! 547 00:29:24,280 --> 00:29:25,881 -¡Muéstrame las manos! -¡Abajo! 548 00:29:25,882 --> 00:29:27,182 -¡Abajo! -¡Al piso! 549 00:29:27,216 --> 00:29:29,049 ¡Abajo! ¡Al piso! ¡Tírate al piso! 550 00:29:30,253 --> 00:29:31,586 ¿Milo Owens? 551 00:29:31,621 --> 00:29:32,454 Sí. 552 00:29:32,488 --> 00:29:33,956 Solo confirmaba. 553 00:29:35,258 --> 00:29:37,125 Está bien, registremos el lugar. 554 00:29:41,930 --> 00:29:43,430 ¿Mike? 555 00:29:45,668 --> 00:29:47,101 Debajo del colchón. 556 00:29:47,136 --> 00:29:49,236 Una mente maestra criminal, ¿no? 557 00:29:52,007 --> 00:29:55,942 Está bien, Milo, tenemos todo lo que necesitamos sobre ti. 558 00:29:55,977 --> 00:29:57,243 Tú lo sabes. 559 00:29:57,278 --> 00:29:59,500 Esencialmente, eres nuestro ahora mismo. 560 00:29:59,613 --> 00:30:00,881 ¿Entendido? 561 00:30:00,882 --> 00:30:04,001 Digo, sabemos que le disparaste a Dion y a la amable viejita. 562 00:30:04,002 --> 00:30:06,553 Y estamos aquí para evitarte el problema 563 00:30:06,554 --> 00:30:08,454 de tener que hacer de cuenta que no lo hiciste. 564 00:30:08,455 --> 00:30:09,790 No, no lo hice. Estuve en casa. 565 00:30:09,791 --> 00:30:11,356 -Estaba en mi apartamento. -Milo. 566 00:30:11,357 --> 00:30:13,563 -No, no lo hice, yo... -Solo te estás perjudicando. 567 00:30:13,564 --> 00:30:14,960 Solo cállate. 568 00:30:15,995 --> 00:30:20,132 Tienes suerte, lo único que queremos realmente es al tipo que te contrató. 569 00:30:20,133 --> 00:30:23,069 Así que, si cooperas con nosotros, si eres bueno y nos ayudas, 570 00:30:23,070 --> 00:30:25,270 le diremos al Fiscal de Distrito que fuiste cooperativo, 571 00:30:25,271 --> 00:30:27,650 y luego tal vez pases tu tiempo de condena 572 00:30:27,651 --> 00:30:30,608 limpiando, mirando TV, educándote. 573 00:30:30,642 --> 00:30:31,976 Lo que sea. 574 00:30:32,011 --> 00:30:34,091 Pero si no nos ayudas... 575 00:30:34,092 --> 00:30:37,000 La próxima aguja será tu última. 576 00:30:38,149 --> 00:30:42,726 ¿Quién te contrató para matar a la Sra. King y al Sr. Driggs? 577 00:30:43,354 --> 00:30:46,723 Fue Curtis. Wilson. El Sr. Wilson. 578 00:30:46,957 --> 00:30:48,451 Me pagó cinco grandes. 579 00:30:48,982 --> 00:30:51,664 -Me dijo que nadie se enteraría. -Bueno... 580 00:30:52,000 --> 00:30:53,030 estaba equivocado. 581 00:30:53,864 --> 00:30:56,030 Así que ahora nos ayudarás a arrestarlo. 582 00:30:56,279 --> 00:30:58,501 ¿Tienes alguna prueba de que te contactó? 583 00:30:58,502 --> 00:31:00,267 ¿Algo... algo escrito tal vez? 584 00:31:00,268 --> 00:31:01,828 -¿Un mensaje de texto, un e-mail? -No. 585 00:31:01,829 --> 00:31:03,439 ¿Tienes un mensaje de voz? 586 00:31:03,473 --> 00:31:05,975 Siempre quería encontrarse en persona. 587 00:31:06,009 --> 00:31:11,680 De acuerdo, bueno, entonces, esto va a ser un poco más difícil... para ti. 588 00:31:12,715 --> 00:31:15,416 Sr. Wilson, es Milo. 589 00:31:16,151 --> 00:31:17,886 ¿Por qué me llamas? 590 00:31:18,721 --> 00:31:20,789 Lo siento. Yo... 591 00:31:20,790 --> 00:31:23,391 Sé que dijo que no, pero, 592 00:31:23,892 --> 00:31:27,286 lo he estado pensando y... quiero más dinero. 593 00:31:27,383 --> 00:31:28,563 No es justo que... 594 00:31:28,564 --> 00:31:31,866 Espera. Me encontraré contigo. En el parque en Harvard. 595 00:31:31,867 --> 00:31:33,167 A las 3:00. 596 00:31:33,201 --> 00:31:34,702 De acuerdo, ¿podemos... 597 00:31:36,405 --> 00:31:38,139 Colgó la llamada. 598 00:31:38,173 --> 00:31:39,940 De acuerdo. 599 00:31:39,975 --> 00:31:41,743 Vamos a ponerte un micrófono. 600 00:31:42,777 --> 00:31:44,910 Solo haz que diga lo más posible. 601 00:31:44,911 --> 00:31:47,681 En cuanto que hagas que admita que te pagó, 602 00:31:47,682 --> 00:31:50,016 que hubo dinero que cambió de manos, lo tenemos. 603 00:31:50,017 --> 00:31:51,145 ¿De acuerdo? 604 00:31:51,146 --> 00:31:52,626 Dinero que cambió de mano. De acuerdo. 605 00:31:52,627 --> 00:31:53,787 -Entendido. -Sí. ¿Está bien? 606 00:31:53,788 --> 00:31:55,766 Sí. De acuerdo, ¿Dónde está el... 607 00:31:55,767 --> 00:31:57,999 -el micrófono? -No... no lo toques. 608 00:31:58,000 --> 00:31:59,793 Está aquí. Mira. ¿Ves eso? 609 00:31:59,794 --> 00:32:01,140 -Sí, sí. -Va a estar bien. 610 00:32:01,141 --> 00:32:02,061 -¿De acuerdo? -Sí, sí. 611 00:32:02,062 --> 00:32:03,462 -Está bien. -Entendido, entendido. 612 00:32:03,463 --> 00:32:04,530 ¿Debería inclinarme 613 00:32:04,564 --> 00:32:05,665 -para que... -No. 614 00:32:05,699 --> 00:32:06,499 No. 615 00:32:06,533 --> 00:32:08,401 -No. No. -Lo siento. 616 00:32:08,435 --> 00:32:10,569 Está bien. Es entendible. 617 00:32:10,604 --> 00:32:12,505 Solo sé tú mismo, y actúa natural. 618 00:32:12,539 --> 00:32:15,508 La conversación va a ser genial. 619 00:32:15,542 --> 00:32:16,676 Entendido. Solo... 620 00:32:16,710 --> 00:32:18,511 estoy temblando, ¿sabes? 621 00:32:18,545 --> 00:32:20,612 Maldición. Está desmoronándose. 622 00:32:20,646 --> 00:32:23,181 Solo, sabes, si yo... 623 00:32:23,215 --> 00:32:26,050 Si pudiera probar... una dosis rápida. 624 00:32:26,084 --> 00:32:28,453 Estaría mucho mejor. Podría hacer esto. 625 00:32:28,487 --> 00:32:31,255 -¿Nos estás pidiendo heroína? -Sí. 626 00:32:31,290 --> 00:32:32,845 ¿En una estación de policía? 627 00:32:35,506 --> 00:32:37,728 Veamos lo que podemos hacer, ¿De acuerdo? 628 00:32:37,729 --> 00:32:39,129 De acuerdo. 629 00:32:39,163 --> 00:32:40,664 Está bien. 630 00:32:42,258 --> 00:32:45,035 Tal vez debiéramos cancelarlo, se está derrumbando. 631 00:32:45,036 --> 00:32:47,170 Es nuestra mejor oportunidad de atrapar a Wilson. 632 00:32:47,171 --> 00:32:49,005 Sin él, no tenemos nada. 633 00:32:49,040 --> 00:32:51,007 Mira, está desesperado. 634 00:32:51,042 --> 00:32:55,311 Se lo va a ver desesperado y eso funciona a nuestro favor. 635 00:32:55,346 --> 00:32:57,046 Sabe lo que está en juego. 636 00:32:57,080 --> 00:32:59,181 Puede hacerlo. 637 00:32:59,216 --> 00:33:00,883 ¿Eso crees? 638 00:33:02,886 --> 00:33:04,755 Eso espero. 639 00:33:23,972 --> 00:33:26,340 ¿Por qué nos está mirando a nosotros? 640 00:33:26,375 --> 00:33:29,443 No. Solo está mirando hacia aquí, está bien. 641 00:33:31,480 --> 00:33:33,313 Di lo que quieres y hazlo rápido. 642 00:33:34,547 --> 00:33:36,316 Quiero más dinero. 643 00:33:37,351 --> 00:33:39,086 ¿Cuánto dinero quieres? 644 00:33:39,120 --> 00:33:40,687 Yo... 645 00:33:42,890 --> 00:33:44,123 Vamos. 646 00:33:44,157 --> 00:33:45,859 10.000, 20,000... no importa. 647 00:33:45,893 --> 00:33:47,694 Solo di lo que sea. 648 00:33:49,729 --> 00:33:50,630 Más. 649 00:33:50,664 --> 00:33:51,931 Ya dijiste eso. 650 00:33:51,965 --> 00:33:52,999 No es justo. 651 00:33:53,000 --> 00:33:54,166 Yo fui el que se arriesgó. 652 00:33:54,167 --> 00:33:56,500 Tus pupilas están pequeñas. ¿Estás drogado? 653 00:33:56,501 --> 00:33:58,236 -¡No! -Es por eso que quieres dinero. 654 00:33:58,237 --> 00:33:59,371 Para más drogas. 655 00:33:59,372 --> 00:34:01,287 No, quiero que admitas que me usaste. 656 00:34:01,288 --> 00:34:03,008 ¿Qué es esto? ¿A quién estás mirando? 657 00:34:03,009 --> 00:34:04,897 ¿Estás usando un micrófono? 658 00:34:04,898 --> 00:34:07,913 ¿Qué crees? ¿Qué soy una especie policía antidroga o algo así? 659 00:34:07,914 --> 00:34:10,449 Creo que eres un joven muy atribulado. 660 00:34:10,450 --> 00:34:11,916 Todos quédense donde están. 661 00:34:11,917 --> 00:34:13,384 No tenemos nada. 662 00:34:13,966 --> 00:34:17,688 ¿Sabes qué? ¡¿Sabes lo que pienso?! Creo que intentas culparme a mí. 663 00:34:17,689 --> 00:34:19,990 Sí, creo que quieres que me encierren por esto. 664 00:34:19,991 --> 00:34:22,700 -Sí, hacerme el culpable. -¿Has perdido la cabeza? 665 00:34:22,701 --> 00:34:24,261 Apuesto a que estás usando un micrófono. 666 00:34:24,262 --> 00:34:25,195 -Vamos. -Alto. 667 00:34:25,230 --> 00:34:26,431 -¡Alto! -¡No! Vamos. 668 00:34:26,432 --> 00:34:28,632 Si sigues con esto, ambos vamos a terminar en la cárcel. 669 00:34:28,633 --> 00:34:30,513 Deberías haber pensado eso antes de contratarme. 670 00:34:30,514 --> 00:34:31,554 Nunca te habría contratado 671 00:34:31,555 --> 00:34:33,955 si hubiera sabido que eras un completo y absoluto drogadicto. 672 00:34:33,956 --> 00:34:36,004 De acuerdo, lo tenemos. Vamos. 673 00:34:36,039 --> 00:34:37,594 -¡No hay más! -¡Quiero más! 674 00:34:46,849 --> 00:34:47,917 ¡Alto! 675 00:34:47,951 --> 00:34:49,051 ¡Alto! ¡Policía! 676 00:34:50,486 --> 00:34:51,486 Dame las manos. 677 00:34:51,520 --> 00:34:52,887 Me abordó ese hombre. 678 00:34:52,922 --> 00:34:54,983 No sabía que eran la policía. 679 00:34:54,984 --> 00:34:56,424 Pensé que estaban con ese drogadicto. 680 00:34:56,425 --> 00:34:57,459 Sí, estoy seguro. 681 00:34:57,460 --> 00:34:58,827 Es lo que pensé que eran. 682 00:34:58,828 --> 00:35:00,939 No me di cuenta de que eran la policía. 683 00:35:08,235 --> 00:35:10,236 Emma. 684 00:35:12,273 --> 00:35:14,240 Lo que dijiste el otro día... 685 00:35:14,275 --> 00:35:17,878 no me lo puedo sacar de la cabeza. 686 00:35:17,912 --> 00:35:20,280 Tienes razón. 687 00:35:20,314 --> 00:35:22,248 No quiero dar este bebé. 688 00:35:23,983 --> 00:35:25,785 Cariño, ven aquí. 689 00:35:34,240 --> 00:35:36,909 Entonces, ¿qué dijeron? 690 00:35:38,144 --> 00:35:40,979 Primero, realmente pareció que entendieron, 691 00:35:40,980 --> 00:35:44,583 como si estuvieran realmente prestando atención a que quería hacerlo. 692 00:35:44,584 --> 00:35:49,387 Pero mientras más tiempo pasaba, solo intentaban hacerme cambiar de parecer. 693 00:35:49,421 --> 00:35:51,756 Les dije que se detuvieran y... 694 00:35:52,791 --> 00:35:54,993 perdieron el control. 695 00:36:00,666 --> 00:36:02,133 Limón y miel. 696 00:36:02,168 --> 00:36:03,835 ¿Cómo lo supiste? 697 00:36:08,173 --> 00:36:10,573 ¿Así que solo te fuiste? 698 00:36:11,908 --> 00:36:14,244 No me dejaron otra opción. 699 00:36:14,279 --> 00:36:18,315 Sacaron todo ese asunto de "no bajo nuestro techo". 700 00:36:19,149 --> 00:36:21,350 Tenía que salir de allí. 701 00:36:21,384 --> 00:36:23,217 Antes de notarlo, ya estaba aquí. 702 00:36:24,220 --> 00:36:26,442 Está bien, pienso que deberías llamarlos. 703 00:36:26,556 --> 00:36:27,924 ¿Por qué? 704 00:36:28,378 --> 00:36:30,322 No es que hayan intentado detenerme. 705 00:36:30,323 --> 00:36:33,483 No saben dónde estás, y estoy seguro de que están preocupados por ti. 706 00:36:33,484 --> 00:36:35,764 Y probablemente están tratando de resolverlo ellos mismos. 707 00:36:35,765 --> 00:36:39,801 ¿Sabes? Tenían ciertas expectativas que tienen que reajustar. 708 00:36:39,836 --> 00:36:42,804 Va a tomar un poco de tiempo, Emma, pero te aman y... 709 00:36:42,839 --> 00:36:44,306 recapacitarán. 710 00:36:44,340 --> 00:36:46,241 Eso espero. 711 00:36:46,275 --> 00:36:49,110 Porque no sé dónde vamos a vivir, qué vamos a comer. 712 00:36:49,145 --> 00:36:52,113 Es decir, ni siquiera sé mi seguro. 713 00:36:52,148 --> 00:36:56,324 -Todo estará bien. -Sí. Lo que dijimos fue en serio. 714 00:36:56,325 --> 00:36:58,485 Lo que sea que necesites, 715 00:36:58,519 --> 00:37:01,355 estamos aquí para ti. 716 00:37:02,389 --> 00:37:04,158 -¿En serio? -En serio. 717 00:37:06,694 --> 00:37:09,695 Mientras tanto, ¿te puedo hacer el desayuno o...? 718 00:37:10,730 --> 00:37:12,899 ¿Puedo tomar un baño? 719 00:37:13,933 --> 00:37:15,602 Sí. 720 00:37:28,214 --> 00:37:30,214 Acabo de hablar con el padre de Emma. 721 00:37:30,216 --> 00:37:31,183 ¿Y? 722 00:37:31,217 --> 00:37:32,417 Y está furioso. 723 00:37:32,451 --> 00:37:33,518 Muy furioso. 724 00:37:34,552 --> 00:37:36,321 -¿Con Emma? -No, con nosotros. 725 00:37:36,322 --> 00:37:38,130 Por hacer cambiar de parecer a su hija. 726 00:37:38,131 --> 00:37:41,692 Dice que nos estamos aprovechando de ella, que la estamos manipulando. 727 00:37:41,693 --> 00:37:42,787 Eso es una locura. 728 00:37:42,788 --> 00:37:44,228 Viniendo del sujeto que está tratando 729 00:37:44,229 --> 00:37:46,451 de hacerla renunciar a su bebé, tú sabes. 730 00:37:47,431 --> 00:37:50,001 ¿No va a hacer algo como echarla de la casa? 731 00:37:50,035 --> 00:37:51,835 Está trayendo una maleta. 732 00:37:51,870 --> 00:37:54,605 Están intentando asustarla. 733 00:37:54,639 --> 00:37:57,107 Sí, bueno, está funcionando. 734 00:38:05,682 --> 00:38:07,217 ¿Cometí un error? 735 00:38:07,655 --> 00:38:11,821 Es decir, tenemos a la hija de alguien más arriba en nuestro cuarto de baño. 736 00:38:11,822 --> 00:38:13,789 Escúchame. 737 00:38:13,823 --> 00:38:17,526 Eres la única persona que se dio cuenta de lo que realmente quería. 738 00:38:17,527 --> 00:38:19,728 Yo lo pasé por alto, sus padres lo pasaron por alto. 739 00:38:19,729 --> 00:38:21,730 Así que no seas tan dura contigo misma en esto. 740 00:38:21,731 --> 00:38:24,566 No sé cómo va a resultar esto, pero ahora mismo, 741 00:38:24,600 --> 00:38:27,235 ella está exactamente donde necesita estar. 742 00:38:28,489 --> 00:38:30,370 ¿Qué hay de nosotros? 743 00:38:36,911 --> 00:38:40,244 Tal vez nosotros también estamos donde se supone que estemos. 744 00:38:41,197 --> 00:38:44,919 Voy a llamar a los de la mudanza, hacer que regresen nuestras cosas, 745 00:38:44,920 --> 00:38:47,286 y tú tienes que llamar al trabajo. 746 00:38:47,821 --> 00:38:49,656 ¿Estás segura? 747 00:38:49,990 --> 00:38:51,423 Sí. 748 00:38:52,269 --> 00:38:55,602 Se suponía que viéramos el juego en lo de O'Malley esta noche 749 00:38:55,603 --> 00:38:56,763 con algunos de los muchachos. 750 00:38:56,764 --> 00:38:58,986 Así que hablaré con la capitana entonces. 751 00:39:00,160 --> 00:39:02,000 Acerca de esta noche. 752 00:39:03,303 --> 00:39:05,504 ¡Sorpresa! 753 00:39:21,220 --> 00:39:22,753 Hola. 754 00:39:22,788 --> 00:39:25,623 Gracias. 755 00:39:25,657 --> 00:39:28,526 Sí. 756 00:39:31,563 --> 00:39:32,864 Dame un abrazo. 757 00:39:32,898 --> 00:39:34,264 Capitana. 758 00:39:34,299 --> 00:39:36,033 -Felicitaciones. -Sí. 759 00:39:36,034 --> 00:39:38,643 Así que, bueno, tu compañero sí que organizó una excelente fiesta. 760 00:39:38,644 --> 00:39:40,604 Sí, desearía que fuera la mitad de buen detective. 761 00:39:40,605 --> 00:39:41,905 Bueno, está bien. 762 00:39:41,906 --> 00:39:44,241 ¿Puedo tener un minuto a solas con la capitana? 763 00:39:44,242 --> 00:39:45,835 Sí, genial. Iré a ver cómo está Hannah. 764 00:39:45,836 --> 00:39:47,577 Está bien, gracias. 765 00:39:47,612 --> 00:39:48,845 ¿Qué pasa? 766 00:39:50,981 --> 00:39:54,283 Sé que esto va a sonarte un poco loco. 767 00:39:58,021 --> 00:39:59,554 No me voy. 768 00:40:00,824 --> 00:40:02,058 ¿Qué? 769 00:40:02,092 --> 00:40:04,917 Surgieron algunos temas personales. 770 00:40:04,928 --> 00:40:07,029 Con Hannah y yo. 771 00:40:07,063 --> 00:40:09,631 Y voy a quedarme. 772 00:40:09,665 --> 00:40:12,100 Espera, estoy confundida. 773 00:40:12,135 --> 00:40:13,402 ¿Temas personales...? 774 00:40:14,236 --> 00:40:18,973 Antes de morir, Rex embarazó a su novia. 775 00:40:19,107 --> 00:40:21,908 Y resulta ser que, ella va a tener al... 776 00:40:23,743 --> 00:40:25,646 Bueno, vamos a ser abuelos. 777 00:40:31,453 --> 00:40:32,920 Eso es increíble. 778 00:40:32,954 --> 00:40:35,923 Lo sé. ¿Cierto? 779 00:40:35,957 --> 00:40:38,258 Es decir, es raro. 780 00:40:38,292 --> 00:40:41,827 ¿Así que no vas a irte dentro de poco? 781 00:40:45,099 --> 00:40:46,899 No lo estoy planeando. 782 00:40:46,934 --> 00:40:49,822 Es decir, lo estamos tomando en el día a día, pero... 783 00:40:51,138 --> 00:40:52,738 Espero que no te moleste. 784 00:40:55,275 --> 00:40:56,408 Por supuesto. 785 00:41:05,284 --> 00:41:07,228 Creo que será mejor que se lo diga. 786 00:41:12,727 --> 00:41:15,893 Vi a Vega lloriqueando cuando dijiste que ibas a quedarte. 787 00:41:15,894 --> 00:41:17,561 Estaba tan ebrio para el final, 788 00:41:17,562 --> 00:41:20,728 que hubiera llorado si le decía que me gustaba su cabello. 789 00:41:22,001 --> 00:41:23,199 Estás despierta. 790 00:41:23,333 --> 00:41:26,536 -¿Se divirtieron? -Sí. ¿Cómo estuvo tu noche? 791 00:41:26,571 --> 00:41:29,072 Primero, estaba aburrida a morir, 792 00:41:29,073 --> 00:41:31,441 pero luego empezó este maratón de Expedientes X. 793 00:41:31,442 --> 00:41:33,675 ¿Ustedes han visto este programa? 794 00:41:33,710 --> 00:41:35,111 Sí, yo los grabé. 795 00:41:35,145 --> 00:41:36,878 Está desordenado. 796 00:41:37,313 --> 00:41:39,515 ¿Quieres un plato para tu pizza? 797 00:41:40,249 --> 00:41:41,417 Estoy bien. 798 00:41:43,878 --> 00:41:46,655 De acuerdo, no te quedes despierta hasta muy tarde. 799 00:41:46,656 --> 00:41:48,323 No lo haré. Solo quiero ver uno más. 800 00:41:48,324 --> 00:41:49,591 Está bien. 801 00:41:52,627 --> 00:41:55,430 ¿Quieren verlo conmigo? 802 00:41:56,464 --> 00:41:58,699 Me asusta un poco. 803 00:42:01,337 --> 00:42:03,171 Seguro. 804 00:42:08,309 --> 00:42:09,276 ¿Está bueno? 805 00:42:20,062 --> 00:42:21,028 Este lo conozco. 806 00:42:21,063 --> 00:42:22,028 ¿Sí? 807 00:42:23,064 --> 00:42:24,430 Es bueno. 808 00:42:24,431 --> 00:42:26,431 ---oOo---