1
00:00:18,665 --> 00:00:19,985
¡Martino!
2
00:00:20,065 --> 00:00:21,385
¡Martino!
3
00:00:26,625 --> 00:00:29,945
- ¿Dónde te habías metido?
- He estado dos días con fiebre.
4
00:00:39,785 --> 00:00:41,625
Tienes razón. Aquí no.
5
00:00:42,625 --> 00:00:45,105
Nos vemos en el trastero a las cinco.
6
00:00:59,585 --> 00:01:01,865
¡Cadetes, firmes!
7
00:01:04,545 --> 00:01:06,545
¡Cadetes, descansen!
8
00:01:06,625 --> 00:01:09,185
¡Cadetes, firmes!
9
00:01:09,825 --> 00:01:11,185
Cadetes...
10
00:01:14,625 --> 00:01:15,945
¡Martino!
11
00:01:16,025 --> 00:01:17,905
- ¡Martino!
- ¡Martino!
12
00:01:29,905 --> 00:01:32,825
El examen de Fanti es por la tarde
y aún no he recibido indicaciones.
13
00:01:32,905 --> 00:01:34,105
Las tendrá.
14
00:01:34,185 --> 00:01:36,465
- Créame.
- Muy bien. Hasta luego.
15
00:01:36,745 --> 00:01:38,465
¿Ha llamado alguien en mi ausencia?
16
00:01:38,505 --> 00:01:39,625
No.
17
00:01:47,265 --> 00:01:48,465
Policlínico Ambrosiano.
18
00:01:48,545 --> 00:01:50,185
Oficina del director.
19
00:01:50,265 --> 00:01:53,825
Señora, buenos días.
Su marido justo acaba de salir.
20
00:02:01,185 --> 00:02:02,985
Costanza, ¿todo bien?
21
00:02:11,585 --> 00:02:13,945
No quiero trabajar más con Caruso.
22
00:02:14,625 --> 00:02:16,185
¿Qué ha pasado?
23
00:02:17,385 --> 00:02:18,825
Costanza...
24
00:02:19,065 --> 00:02:20,705
¿Qué ha ocurrido?
25
00:02:22,065 --> 00:02:25,385
Hace un tiempo Caruso faltó
un par de días por temas familiares.
26
00:02:25,425 --> 00:02:28,665
Me dijo que tenía que trabajar y que
se llevaba el ordenador del hospital.
27
00:02:28,705 --> 00:02:31,105
Pero no pensé en las consecuencias.
28
00:02:31,665 --> 00:02:34,105
- ¿Qué consecuencias?
- He hablado con su mujer.
29
00:02:34,185 --> 00:02:37,585
Y, por casualidad, me ha hecho caer
en la cuenta de que eso...
30
00:02:38,185 --> 00:02:40,465
fue antes del apagón informático.
31
00:02:41,865 --> 00:02:44,425
¿Y si le entró un virus
en el ordenador?
32
00:02:45,305 --> 00:02:47,105
No puede ser casualidad.
33
00:02:47,185 --> 00:02:51,185
Por algo será por lo que no podemos
sacar los ordenadores del hospital.
34
00:02:53,585 --> 00:02:56,025
Pudo haber sido la causa del apagón.
35
00:02:56,265 --> 00:02:58,265
¿Y si mi marido casi muere
por su culpa?
36
00:02:58,345 --> 00:03:01,425
- ¿Has intentado decírselo?
- No, no, no me fío de él.
37
00:03:01,665 --> 00:03:03,545
Sería capaz de culparme a mí.
38
00:03:03,585 --> 00:03:06,545
Solo hay que ver
cómo se ceba con el doctor Fanti.
39
00:03:09,025 --> 00:03:10,345
Perdona.
40
00:03:11,945 --> 00:03:14,425
Ahora debo irme,
pero haremos una cosa.
41
00:03:15,185 --> 00:03:18,065
Indagaré sobre eso en cuanto vuelva
a ser la directora.
42
00:03:18,105 --> 00:03:19,425
Esperemos que sea pronto.
43
00:03:19,505 --> 00:03:21,745
Pero tú no te hagas mala sangre.
44
00:03:22,145 --> 00:03:24,345
Tu marido, por suerte, está bien.
45
00:03:24,385 --> 00:03:27,385
Y Andrea hoy volverá a ser jefe.
46
00:03:27,865 --> 00:03:29,585
A pesar de Caruso.
47
00:03:33,145 --> 00:03:36,265
La enfermera del cuartel
ha referido astenia y fiebre cíclica
48
00:03:36,345 --> 00:03:37,945
en las últimas semanas.
49
00:03:37,985 --> 00:03:40,345
¿Has tenido algún otro síntoma?
50
00:03:40,425 --> 00:03:42,105
- ¿Desmayos?
- No.
51
00:03:42,865 --> 00:03:45,705
¿Por qué decidiste meterte
en la Academia Militar?
52
00:03:45,785 --> 00:03:47,185
Disculpe,
pero eso ¿qué tiene que ver?
53
00:03:47,225 --> 00:03:49,305
No, con la astenia, nada.
54
00:03:49,385 --> 00:03:50,665
Es curiosidad mía.
55
00:03:50,705 --> 00:03:52,665
Yo nunca podría hacerlo.
56
00:03:52,905 --> 00:03:54,385
Odio obedecer.
57
00:03:54,465 --> 00:03:55,665
Pero te toca hacerlo.
58
00:03:55,705 --> 00:03:58,105
Al menos hasta esta tarde,
así que... silencio.
59
00:03:58,185 --> 00:04:01,105
Yo, en cambio, odio las enfermedades,
pero... me gusta la disciplina.
60
00:04:01,145 --> 00:04:04,265
Muy bien, ya tenéis algo en común.
Cállate tú también.
61
00:04:07,025 --> 00:04:08,385
¿Qué son?
62
00:04:10,265 --> 00:04:12,145
Lesiones cutáneas en forma de placas.
63
00:04:12,225 --> 00:04:14,825
Parece relacionado
con la astenia y la fiebre.
64
00:04:14,905 --> 00:04:17,905
- ¿Desde hace cuándo las tienes?
- No sé, unos días.
65
00:04:17,985 --> 00:04:20,225
- ¿Y por qué no lo has dicho antes?
- Porque dan asco.
66
00:04:20,265 --> 00:04:23,345
Martino, si tienes alguna enfermedad,
no es culpa tuya.
67
00:04:23,385 --> 00:04:24,785
No hace falta que las mires tú.
68
00:04:24,825 --> 00:04:26,465
Pero debemos verlas.
69
00:04:26,505 --> 00:04:28,825
Nuestro asqueroso trabajo es ese.
70
00:04:30,425 --> 00:04:31,785
Disculpad.
71
00:04:34,425 --> 00:04:36,345
- ¿Tomas algún medicamento?
- No.
72
00:04:36,425 --> 00:04:38,985
En el último año, ¿has estado
en el extranjero, has viajado?
73
00:04:39,025 --> 00:04:40,145
No.
74
00:04:40,305 --> 00:04:42,025
¿Relaciones sexuales sin protección?
75
00:04:42,105 --> 00:04:44,345
No. Ni tampoco con protección.
76
00:04:48,265 --> 00:04:50,785
Hay que averiguar
qué tipo de vasculitis es.
77
00:04:50,825 --> 00:04:53,665
- ¿Carolina?
- ¿Le hacemos una biopsia cutánea?
78
00:04:54,025 --> 00:04:58,065
- Primero un screening inmunológico.
- Pero no es inmunológico.
79
00:04:58,145 --> 00:05:01,105
Es una infección.
Y creo que sé cómo la ha cogido.
80
00:05:01,665 --> 00:05:03,105
¿Y no querrás decirlo,
por casualidad?
81
00:05:03,145 --> 00:05:06,785
Antes debo preguntárselo a él.
Pero cuando sus padres se hayan ido.
82
00:05:06,825 --> 00:05:10,705
Aprovecha, porque cuando seas el jefe
no tendrás tiempo para estas cosas.
83
00:05:11,545 --> 00:05:13,625
Voy a preparar el screening.
84
00:05:19,145 --> 00:05:21,585
¿Crees que lo decía
en sentido positivo o negativo?
85
00:05:21,625 --> 00:05:24,705
¿Quieres saber si se alegra
de que vuelvas a ser el jefe?
86
00:05:24,785 --> 00:05:29,225
Pues, a ver, antes Gabriel y yo
te evitábamos como la peste,
87
00:05:29,305 --> 00:05:33,145
pero me imagino que para ella era
al contrario, así que no.
88
00:05:33,225 --> 00:05:36,825
No, no creo que esté contenta,
ya que nada volverá a ser como antes.
89
00:05:36,905 --> 00:05:40,025
Vale. Recuérdame que nunca vuelva
a pedirte tu opinión.
90
00:05:42,065 --> 00:05:44,665
¡Doc! ¡Pero Gabriel y yo
nos alegraremos!
91
00:05:45,465 --> 00:05:46,825
Bueno, yo.
92
00:05:56,345 --> 00:05:59,025
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
93
00:05:59,345 --> 00:06:01,065
Bastante bien, sí.
94
00:06:01,825 --> 00:06:02,905
Aparte del calor.
95
00:06:02,945 --> 00:06:05,465
¿Me has llamado
para hablar del tiempo?
96
00:06:06,025 --> 00:06:07,225
He hablado con Massimo.
97
00:06:07,265 --> 00:06:11,585
Quería darle las gracias por salvarme
la vida y me ha contado todo.
98
00:06:12,265 --> 00:06:14,025
Así que me has llamado
para restregármelo.
99
00:06:14,105 --> 00:06:15,465
¿Qué? ¡No!
100
00:06:15,985 --> 00:06:19,225
No, no, no, qué va.
Te... te quiero pedir perdón.
101
00:06:19,665 --> 00:06:21,705
Ahora sé por qué
no quisiste venir conmigo.
102
00:06:21,785 --> 00:06:24,305
Si fuera tú,
tampoco me fiaría de nadie.
103
00:06:25,225 --> 00:06:26,465
Pero...
104
00:06:26,905 --> 00:06:28,665
deberías perdonarlo.
105
00:06:28,905 --> 00:06:30,785
Él no quería perderte,
106
00:06:30,865 --> 00:06:34,225
no quería hacerte sufrir y, al final,
consiguió justo lo opuesto.
107
00:06:34,265 --> 00:06:36,945
Pero si lo hizo así,
es porque le importas.
108
00:06:39,105 --> 00:06:41,585
Ahora debo irme.
Tengo una anamnesis.
109
00:06:41,665 --> 00:06:43,185
Sí. Lo siento.
110
00:06:43,825 --> 00:06:45,185
¡Ah, Eli!
111
00:06:46,265 --> 00:06:48,465
Deséale buena suerte a Doc
de mi parte.
112
00:06:48,545 --> 00:06:49,905
Sí, claro.
113
00:06:50,905 --> 00:06:52,425
- Chao.
- Chao.
114
00:07:00,985 --> 00:07:02,225
Parece una infección,
115
00:07:02,265 --> 00:07:04,905
debido a la operación a la que
se sometió por la prótesis de cadera.
116
00:07:04,945 --> 00:07:08,025
Tal vez sea osteomielitis,
pero un TAC lo confirmará.
117
00:07:08,065 --> 00:07:10,185
Osteo... omielitis.
118
00:07:10,265 --> 00:07:12,345
- Osteomielitis, sí.
- Suena mal.
119
00:07:12,385 --> 00:07:13,785
Es una infección de los huesos.
120
00:07:13,825 --> 00:07:15,585
Eso suena aún peor.
121
00:07:16,425 --> 00:07:21,705
Doctor, yo me operé
para volver a andar bien.
122
00:07:21,985 --> 00:07:24,905
- Ya no podía seguir trabajando.
- ¿Y en qué trabajaba?
123
00:07:24,945 --> 00:07:27,505
- Era jardinero.
- A domicilio.
124
00:07:27,585 --> 00:07:31,145
Cuido de las terrazas y jardines
de los clientes, todo eso...
125
00:07:31,225 --> 00:07:32,785
Entonces esté tranquilo,
126
00:07:32,865 --> 00:07:35,105
porque una infección cogida a tiempo
se puede curar.
127
00:07:35,145 --> 00:07:37,025
- Volverá a trabajar.
- Gracias.
128
00:07:37,105 --> 00:07:38,785
Y también puedes pensar en descansar.
129
00:07:38,825 --> 00:07:40,585
Jubilarse no tiene nada de malo.
130
00:07:40,625 --> 00:07:42,225
Y si no quieres estar sin hacer nada,
131
00:07:42,265 --> 00:07:43,985
puedes venir a ayudarme
en la librería.
132
00:07:44,025 --> 00:07:46,185
Quieres verme muerto sí o sí.
133
00:07:46,265 --> 00:07:49,785
Yo no necesito descansar.
Necesito mi trabajo.
134
00:07:50,705 --> 00:07:53,465
Yo te dejo este para cuando
hayas terminado con tu espectáculo.
135
00:07:53,505 --> 00:07:55,425
Es terrible, ¿lo ven?
136
00:07:56,985 --> 00:07:58,345
Adiós, papá.
137
00:07:58,385 --> 00:07:59,865
Hasta luego.
138
00:08:00,625 --> 00:08:01,905
Gracias por todo, ¿eh?
139
00:08:01,985 --> 00:08:03,585
- Adiós.
- Adiós.
140
00:08:06,625 --> 00:08:08,945
- Eh... ¿qué pasa?
- Nada.
141
00:08:09,905 --> 00:08:11,385
Me recuerda un poco a mi padre.
142
00:08:11,465 --> 00:08:13,625
Doctor Cesconi, disculpe,
143
00:08:13,705 --> 00:08:19,425
pero ¿su padre también es un gruñón
que finge tratar mal a su hijo...
144
00:08:19,505 --> 00:08:20,905
como Gerardo?
145
00:08:20,985 --> 00:08:22,785
Ya ven cómo trata a su hijo.
146
00:08:22,825 --> 00:08:24,265
¡Con lo bueno que es Alessio!
147
00:08:24,345 --> 00:08:27,225
¡Cállate o te quito el libro
que te he prestado!
148
00:08:27,625 --> 00:08:30,705
- Si ya me lo he terminado.
- No te voy a dejar más, ¿eh?
149
00:08:30,785 --> 00:08:32,105
Ha llegado el momento de las quejas.
150
00:08:32,185 --> 00:08:34,305
Así que abandono la nave.
151
00:08:36,065 --> 00:08:38,185
Pero, ¿vas a ir vestido así?
152
00:08:39,545 --> 00:08:41,425
Es un examen.
¿Cómo debería ir, de esmoquin?
153
00:08:41,465 --> 00:08:44,185
¡No es un examen! Es el día
más importante de tu segunda vida.
154
00:08:44,225 --> 00:08:46,585
Debes ir vestido para la ocasión.
Yo llevo la corbata roja.
155
00:08:46,665 --> 00:08:49,065
- ¿Esa no es para Nochevieja?
- Ya se lo he dicho.
156
00:08:49,105 --> 00:08:52,585
No sabéis nada. El rojo es la nueva
energía relacionada con el presente,
157
00:08:52,625 --> 00:08:55,065
con el hoy, el día en que demostrarás
que se puede tener una segunda vida
158
00:08:55,105 --> 00:08:55,985
y que saldrá bien.
159
00:08:56,025 --> 00:08:57,665
Creo que es más bien el día
en que la comisión
160
00:08:57,705 --> 00:08:59,225
intentará hacerme las preguntas
más difíciles
161
00:08:59,305 --> 00:09:00,985
de la historia
de la medicina interna.
162
00:09:01,025 --> 00:09:04,225
Exacto. Y quedará claro quién es
el jefe en esa sala.
163
00:09:13,265 --> 00:09:16,625
De todos modos, que sepas que yo
no te voy a llamar nunca profesor.
164
00:09:16,705 --> 00:09:18,745
Cuando era jefe, ¿cómo me llamabas?
165
00:09:18,825 --> 00:09:21,065
Profe. Y te tuteaba.
166
00:09:21,465 --> 00:09:24,345
Mejor Doc. El Profe Doc.
167
00:09:28,265 --> 00:09:30,105
Disculpad, me tengo que ir.
168
00:09:30,185 --> 00:09:32,585
¡Por lo menos ponte la bata, Andrea!
169
00:09:34,905 --> 00:09:36,865
¿Vas a llamarme profesor?
170
00:09:37,185 --> 00:09:40,465
Ponte algo rojo también esta noche
y te llamo como quieras.
171
00:09:45,505 --> 00:09:49,105
Oye, antes, con lo de las relaciones
sexuales, has mentido, ¿verdad?
172
00:09:49,185 --> 00:09:50,865
¿Quién te ha dicho eso?
173
00:09:50,945 --> 00:09:52,065
Nadie.
174
00:09:52,105 --> 00:09:55,265
Es que debo estar seguro
para descubrir lo que te pasa.
175
00:09:56,305 --> 00:09:59,065
No estamos obligados a decírselo
a tus padres,
176
00:09:59,265 --> 00:10:02,265
- pero igual te da vergüenza.
- No me da vergüenza.
177
00:10:02,585 --> 00:10:05,585
Tengo un rollo con una compañera,
pero no conoces a mis padres.
178
00:10:05,665 --> 00:10:08,865
- ¿Es por la disciplina?
- Mi padre es pastor evangélico.
179
00:10:09,545 --> 00:10:12,345
El sexo antes del matrimonio
para él no existe.
180
00:10:12,825 --> 00:10:14,865
Si lo supiera,
me obligaría a casarme.
181
00:10:14,945 --> 00:10:16,705
¿Te imaginas la cara de ella?
182
00:10:16,785 --> 00:10:19,185
Se cachondearía el resto de mi vida.
183
00:10:20,185 --> 00:10:21,985
Así que ¿no vas en serio con ella?
184
00:10:22,025 --> 00:10:24,585
¿Crees que ingresamos en la Academia
para casarnos a los veinte años?
185
00:10:24,625 --> 00:10:26,905
No lo sé. Y, ¿por qué ingresáis?
186
00:10:28,545 --> 00:10:31,105
Yo para alejarme de mis padres.
187
00:10:32,225 --> 00:10:34,625
Mi padre cree que sigo
los preceptos religiosos
188
00:10:34,705 --> 00:10:36,945
y le dejo que piense que es así.
189
00:10:37,385 --> 00:10:38,625
Pero vivo mi propia vida.
190
00:10:38,705 --> 00:10:40,705
Nunca he dicho a qué se dedica.
191
00:10:40,785 --> 00:10:44,505
Todos te miran raro cuando saben
que eres hijo de una especie de cura.
192
00:10:45,145 --> 00:10:47,225
Aunque ahora será aún peor.
193
00:10:47,345 --> 00:10:50,945
Teniendo una enfermedad contagiosa
me tratarán como a un apestado.
194
00:10:53,265 --> 00:10:54,465
Andrea, te estaba buscando.
195
00:10:54,505 --> 00:10:57,585
Si es por los resultados
del screening inmunológico,
196
00:10:57,665 --> 00:10:59,985
ya lo sé, no creo que haya nada.
197
00:11:00,065 --> 00:11:03,545
Lo más probable es que sea
una enfermedad de transmisión sexual.
198
00:11:03,625 --> 00:11:06,705
Yo empezaría con una prueba
serológica para la sífilis.
199
00:11:06,745 --> 00:11:08,985
Las lesiones son
de color rojo cobrizo.
200
00:11:09,025 --> 00:11:09,745
¿Cómo que sífilis?
201
00:11:09,825 --> 00:11:12,185
No es seguro, pero por algún sitio
habrá que empezar.
202
00:11:12,225 --> 00:11:14,345
Yo en tu lugar,
empezaría por tu examen.
203
00:11:14,425 --> 00:11:16,945
- Te buscaba por eso.
- Ah, mi examen...
204
00:11:36,705 --> 00:11:38,745
No digas nada, no me ha dado tiempo.
205
00:11:38,825 --> 00:11:42,505
En el evento más importante
de mi vida aparezco en vaqueros.
206
00:11:43,985 --> 00:11:46,065
¿Sabes qué? Has hecho bien.
207
00:11:46,665 --> 00:11:49,225
Déjalos fuera de juego
por lo que eres.
208
00:11:49,305 --> 00:11:51,105
Buena suerte, amigo mío.
209
00:11:51,185 --> 00:11:52,625
A por ellos.
210
00:11:53,705 --> 00:11:55,225
- ¡Doctor Fanti!
- Sí.
211
00:11:55,265 --> 00:11:57,385
Debemos suspender el examen.
212
00:11:57,665 --> 00:11:59,985
Ha recibido una notificación
de imputación.
213
00:12:00,065 --> 00:12:02,105
Disculpe, pero ¿por qué es?
214
00:12:03,835 --> 00:12:05,145
Imputación
215
00:12:14,545 --> 00:12:17,425
Acompáñeme al despacho
del director del hospital.
216
00:12:25,825 --> 00:12:27,185
¿Qué pasa?
217
00:12:27,585 --> 00:12:30,905
- ¡Que alguien nos dé una explicación!
- Os la puedo dar yo.
218
00:12:51,785 --> 00:12:53,345
La doctora Tedeschi
219
00:12:53,425 --> 00:12:55,825
ha encontrado anomalías
en el tratamiento de Lazzarini.
220
00:12:55,905 --> 00:12:59,665
La bombona de oxígeno de Lazzarini
se le puso al paciente de al lado,
221
00:12:59,745 --> 00:13:01,505
causando la muerte de su compañero.
222
00:13:01,585 --> 00:13:03,985
Y lo peor es que quien cometió
este error
223
00:13:04,025 --> 00:13:06,505
intentó ocultarlo falsificando
el historial.
224
00:13:06,585 --> 00:13:08,465
Dice que la muerte se produjo
225
00:13:08,505 --> 00:13:10,105
mientras Lazzarini estaba
con la bombona,
226
00:13:10,185 --> 00:13:14,105
pero eso es imposible porque la
que tenía puesta acababa de llegar.
227
00:13:14,185 --> 00:13:17,305
Se le debió de poner
cuando Lazzarini ya estaba muerto.
228
00:13:23,305 --> 00:13:24,985
¿Esta es su letra?
229
00:13:25,345 --> 00:13:28,025
¿Podrá explicar al fiscal
alguna otra razón
230
00:13:28,105 --> 00:13:30,465
por la que falsificó el historial?
231
00:13:32,625 --> 00:13:35,465
Le sugiero que se busque
un abogado de confianza.
232
00:13:35,545 --> 00:13:37,105
Yo representaré al hospital,
233
00:13:37,185 --> 00:13:38,985
que se constituye como actor civil
234
00:13:39,025 --> 00:13:42,385
porque se ha visto perjudicado
por su comportamiento ilegal.
235
00:13:49,785 --> 00:13:51,145
Y Fanti...
236
00:13:54,345 --> 00:13:57,785
La junta se reunirá para valorar
su inhabilitación preventiva,
237
00:13:58,345 --> 00:14:00,345
a la espera de saber más.
238
00:14:13,545 --> 00:14:15,225
Tedeschi nos lo ha contado todo.
239
00:14:15,305 --> 00:14:17,225
Mamá tiene razón,
debemos contar la verdad.
240
00:14:17,305 --> 00:14:19,465
- Ya lo hemos hablado.
- ¡Papá, tú no hiciste nada!
241
00:14:19,545 --> 00:14:21,865
Yo rellené el historial,
la responsabilidad es mía.
242
00:14:21,945 --> 00:14:25,625
- ¡Lo hiciste para defenderme!
- ¿Te parece una justificación válida?
243
00:14:27,225 --> 00:14:30,665
Escúchame, me condenarán,
y está bien así.
244
00:14:31,225 --> 00:14:34,225
Pero tú tienes derecho a ser
el médico que quieras ser,
245
00:14:34,265 --> 00:14:36,505
a seguir adelante, ¿está claro?
246
00:14:38,225 --> 00:14:39,745
Papá, espera.
247
00:14:56,225 --> 00:14:58,745
Lo que os ha contado Cecilia es
verdad.
248
00:14:58,825 --> 00:15:01,665
Los cargos por los que
me investigan son reales.
249
00:15:05,665 --> 00:15:07,985
Tuve que darle la bombona de Lorenzo
a una paciente
250
00:15:08,065 --> 00:15:10,745
que en ese momento
la necesitaba más que él.
251
00:15:10,865 --> 00:15:12,505
Era lo correcto.
252
00:15:13,305 --> 00:15:14,865
Y Lorenzo estaba de acuerdo.
253
00:15:14,945 --> 00:15:16,945
Me suplicó que lo hiciera.
254
00:15:17,785 --> 00:15:21,585
El problema es que
después él volvió a necesitarla.
255
00:15:22,545 --> 00:15:24,465
Pero ya no quedaba oxígeno.
256
00:15:24,505 --> 00:15:26,225
No quedaba tiempo.
257
00:15:26,705 --> 00:15:29,145
Y, por desgracia,
ya no estaba con él.
258
00:15:31,985 --> 00:15:34,465
¿Por qué no lo dijiste en su momento?
259
00:15:36,425 --> 00:15:38,945
Me habrían inhabilitado
de la profesión.
260
00:15:39,425 --> 00:15:42,905
Sé que cualquier médico
habría hecho lo mismo,
261
00:15:42,985 --> 00:15:45,585
pero yo soy un médico
con limitaciones...
262
00:15:46,505 --> 00:15:48,705
y tuve miedo de perderlo todo.
263
00:15:49,945 --> 00:15:51,825
Tuve miedo de perderos.
264
00:15:54,505 --> 00:15:57,145
Lo cual va a suceder de todos modos.
265
00:15:58,705 --> 00:16:00,985
Solo he ganado un poco de tiempo.
266
00:16:02,065 --> 00:16:03,705
De forma cobarde.
267
00:16:04,385 --> 00:16:08,585
Conque lo único
que puedo hacer ahora...
268
00:16:09,825 --> 00:16:11,505
es pediros perdón.
269
00:16:16,705 --> 00:16:17,705
¡Giulia!
270
00:16:17,785 --> 00:16:20,345
- Déjame que... ¡Giulia!
- ¡No me toques!
271
00:16:22,705 --> 00:16:25,585
Y era yo el que actuaba
por intereses personales.
272
00:16:27,425 --> 00:16:30,425
- Estate con ella.
- No me digas lo que he de hacer.
273
00:16:33,305 --> 00:16:36,225
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Martino está mal! ¡Por favor!
274
00:16:47,185 --> 00:16:49,505
No me ha dejado hablar.
Como siempre, ha decidido él.
275
00:16:49,585 --> 00:16:52,865
- ¡Y ahora le odian por mi culpa!
- Espera, espera, espera.
276
00:16:53,025 --> 00:16:54,985
Esto es importante, no es tu culpa.
277
00:16:55,025 --> 00:16:56,505
Él es el que lo ha complicado todo
278
00:16:56,585 --> 00:16:58,745
y es justo que asuma
la responsabilidad.
279
00:16:58,825 --> 00:17:00,585
Eso habría hecho yo.
280
00:17:06,425 --> 00:17:07,665
Oye...
281
00:17:07,905 --> 00:17:09,705
ya casi has acabado el turno.
282
00:17:09,785 --> 00:17:13,345
Necesitas descansar, vete a casa.
Ya nos quedamos nosotros.
283
00:17:17,785 --> 00:17:20,465
- He sido yo. He sido yo...
- ¡Martino! ¡Martino, tranquilo!
284
00:17:20,505 --> 00:17:22,785
- ¿Qué le pasa?
- Delirio febril.
285
00:17:23,665 --> 00:17:28,025
No puedo hacerlo. Fui yo
el que decidí acostarme con ella...
286
00:17:28,705 --> 00:17:30,505
Debemos darle un antipirético
ya mismo, venga.
287
00:17:30,585 --> 00:17:32,065
Sí. Te ayudo.
288
00:17:36,505 --> 00:17:38,425
- Tome.
- Gracias.
289
00:17:41,025 --> 00:17:43,065
No quería que lo supieran.
290
00:17:43,305 --> 00:17:46,545
Tenía miedo de que su marido
le obligara a casarse.
291
00:17:48,225 --> 00:17:50,185
Es lo que nos pasó a nosotros.
292
00:17:50,225 --> 00:17:52,665
Por eso mi marido insiste tanto
en lo de prohibir el sexo
293
00:17:52,705 --> 00:17:54,225
antes del matrimonio.
294
00:17:54,265 --> 00:17:57,305
Quiere evitar que Martino cometa
los mismos errores.
295
00:17:58,425 --> 00:18:01,705
Nos acabábamos de conocer
cuando me quedé embarazada.
296
00:18:02,105 --> 00:18:04,465
Tuvimos que casarnos,
conseguir un trabajo...
297
00:18:04,505 --> 00:18:08,065
Estábamos en Brasil,
éramos voluntarios y ahí acabo todo.
298
00:18:08,345 --> 00:18:10,865
El voluntariado,
los sueños, la libertad...
299
00:18:10,905 --> 00:18:14,065
Martino no sabe que fue concebido
antes del matrimonio.
300
00:18:14,425 --> 00:18:15,985
Nadie lo sabe.
301
00:18:16,705 --> 00:18:20,025
¿Ahora quién le dice a mi marido
que Martino le ha mentido?
302
00:18:20,945 --> 00:18:22,705
No podrá aceptarlo.
303
00:18:24,705 --> 00:18:28,185
Nunca es fácil aceptar las verdades
que no nos gustan...
304
00:18:28,265 --> 00:18:30,625
de las personas
a las que queremos más.
305
00:18:30,665 --> 00:18:33,985
Pero al final se consigue,
precisamente porque los quieres.
306
00:18:37,385 --> 00:18:39,705
En cualquier caso,
ahora Martino está bien.
307
00:18:39,745 --> 00:18:42,425
Le ha bajado la fiebre,
esperemos los resultados
308
00:18:42,465 --> 00:18:43,905
para ver si realmente es sífilis.
309
00:18:43,945 --> 00:18:45,385
Si necesita algo, dígamelo a mí.
310
00:18:45,425 --> 00:18:47,265
La doctora Giordano está de baja
311
00:18:47,345 --> 00:18:50,225
y no creo que Doc
se quede aquí mucho más tiempo.
312
00:19:08,105 --> 00:19:09,585
Dime por qué.
313
00:19:10,105 --> 00:19:12,265
Primero dices que quieres trabajar
conmigo y luego...
314
00:19:12,345 --> 00:19:15,505
¡Descubro que causaste la muerte de
un compañero y trataste de ocultarlo!
315
00:19:15,585 --> 00:19:17,225
¡Al menos podrías haber hablado
antes conmigo!
316
00:19:17,265 --> 00:19:18,985
Tú también podrías haberlo hecho.
317
00:19:19,065 --> 00:19:21,585
Te he dado muchas oportunidades,
Andrea.
318
00:19:23,625 --> 00:19:26,145
¿Tú te crees que esto
no me ha afectado?
319
00:19:26,665 --> 00:19:29,225
Te juro que habría preferido no
saberlo, pero ya no hay vuelta atrás.
320
00:19:29,305 --> 00:19:31,545
Asumiré toda la responsabilidad.
321
00:19:32,745 --> 00:19:34,105
¿Por qué?
322
00:19:34,665 --> 00:19:36,665
¿Quién la debería asumir?
323
00:19:37,225 --> 00:19:38,825
Nadie, y punto.
324
00:19:39,585 --> 00:19:40,865
Perdona.
325
00:19:41,145 --> 00:19:42,225
Sí.
326
00:19:44,545 --> 00:19:48,065
¡El viejo Fanti jamás habría hecho
algo así, ni tampoco el nuevo!
327
00:19:48,265 --> 00:19:51,945
- ¡Ahora me vas a dar una explicación!
- No hay ninguna explicación.
328
00:19:52,665 --> 00:19:54,185
Era lo único que se podía hacer.
329
00:19:54,225 --> 00:19:57,385
No me refiero a quitarle la bombona,
sino a ocultar la verdad...
330
00:19:57,425 --> 00:19:58,665
¡A mí!
331
00:20:00,705 --> 00:20:02,345
¿Tienes abogado?
332
00:20:02,465 --> 00:20:03,585
No.
333
00:20:05,745 --> 00:20:07,985
Prueba con este. Es bueno.
334
00:20:09,105 --> 00:20:11,025
¿Puedes llamar a Giulia?
335
00:20:11,225 --> 00:20:12,945
No me contesta
y quiero saber cómo está.
336
00:20:12,985 --> 00:20:15,545
¿Cómo va a estar?
Hecha una mierda, ¿no?
337
00:20:16,345 --> 00:20:18,265
Déjala en paz,
al menos por un tiempo.
338
00:20:18,345 --> 00:20:22,265
Igual es mejor si desapareces
hasta que todo esto se aclare.
339
00:20:48,625 --> 00:20:49,705
Sí.
340
00:20:49,865 --> 00:20:53,225
Así que igual ahora se va todo
al garete por su culpa.
341
00:20:53,305 --> 00:20:54,945
¿Te lo puedes creer?
342
00:20:54,985 --> 00:20:57,305
- Menos mal que te has ido.
- Sí.
343
00:20:57,385 --> 00:21:00,345
Bueno, en realidad,
en unos días tengo que volver
344
00:21:00,425 --> 00:21:02,745
para iniciar el proyecto
de cooperación con el Ambrosiano.
345
00:21:02,825 --> 00:21:05,785
Mientras tanto, tú aguanta.
¿Vale? ¿Entendido?
346
00:21:06,025 --> 00:21:09,065
Si hay alguien que pueda aguantar
todo eso, eres tú.
347
00:21:10,225 --> 00:21:12,665
Vale, venga. Vamos hablando. Chao.
348
00:21:18,145 --> 00:21:21,265
Lo único que digo es que Lorenzo y
Doc han aplicado un principio propio.
349
00:21:21,345 --> 00:21:24,705
No, es el principio de Doc. Lorenzo
le hizo caso, pero estaba enfermo.
350
00:21:24,785 --> 00:21:25,985
Igual ni siquiera estaba lúcido.
351
00:21:26,065 --> 00:21:28,465
Pero eso no puedes saberlo,
no estabas aquí.
352
00:21:28,505 --> 00:21:31,505
Claro, ya lo sé,
siempre arrastraré esa culpa, ¿eh?
353
00:21:31,665 --> 00:21:33,785
Pero no puedes justificar
un principio suyo,
354
00:21:33,865 --> 00:21:35,625
porque no se puede morir
por un paciente.
355
00:21:35,665 --> 00:21:39,265
Lo que no se puede hacer es abandonar
un departamento.
356
00:21:39,345 --> 00:21:41,545
- ¿Giulia? ¿Sigue viva?
- Está en casa.
357
00:21:41,625 --> 00:21:43,745
Tenemos que darle más tiempo.
358
00:21:43,945 --> 00:21:45,985
Muy bien. Pensemos en los pacientes.
359
00:21:46,025 --> 00:21:47,465
¿A quién tenemos pendiente?
360
00:21:47,505 --> 00:21:49,665
Tenemos la hipótesis
de la osteomielitis de Gerardo,
361
00:21:49,705 --> 00:21:51,065
el paciente de la veinticuatro.
362
00:21:51,145 --> 00:21:52,865
El TAC ha confirmado
la infección de la prótesis.
363
00:21:52,905 --> 00:21:55,305
Tendrán que quitársela,
pero hay que identificar la bacteria.
364
00:21:55,345 --> 00:21:57,945
Puede ser estafilococo
pero lo confirmará el cultivo.
365
00:21:57,985 --> 00:22:00,505
- Es mi turno, puedo hacerlo yo.
- Está bien.
366
00:22:00,585 --> 00:22:03,465
En una situación así
no me gustaría dejarte sola.
367
00:22:03,985 --> 00:22:07,585
Aunque no me apetezca nada de nada
hacer horas extra.
368
00:22:07,665 --> 00:22:11,385
Vale, pero intercambia el turno
con alguien, así descansas.
369
00:22:13,105 --> 00:22:15,345
- Nos vemos luego.
- Hasta luego.
370
00:22:18,265 --> 00:22:21,305
Y tú, si necesitas ayuda con algo,
aquí me tienes, ¿eh?
371
00:22:21,385 --> 00:22:24,785
Acaban de llegar los resultados
de la serología de este paciente.
372
00:22:24,865 --> 00:22:28,785
No es sífilis, como pensábamos, pero
tampoco es un síndrome inmunológico.
373
00:22:28,865 --> 00:22:30,625
¿Y si es un linfoma?
374
00:22:33,585 --> 00:22:35,705
¿Le habéis hecho una biopsia?
375
00:22:35,745 --> 00:22:37,265
Podría ser el síndrome de Sezary.
376
00:22:37,345 --> 00:22:39,225
Es un poco joven,
pero nunca se sabe, ¿no?
377
00:22:39,305 --> 00:22:42,705
Esplenomegalia, astenia, lesiones
cutáneas y fiebre encajan...
378
00:22:44,825 --> 00:22:46,225
No es sífilis.
379
00:22:46,305 --> 00:22:48,545
Estamos pensando que igual no es
380
00:22:48,625 --> 00:22:52,305
ninguna enfermedad de transmisión
sexual, pero es solo una hipótesis.
381
00:22:54,465 --> 00:22:57,705
Sé que tienes relaciones.
Me lo dijiste mientras delirabas.
382
00:22:57,785 --> 00:22:59,185
Pero no estoy enfadada.
383
00:22:59,225 --> 00:23:01,305
Y no se lo he dicho a papá.
384
00:23:01,745 --> 00:23:03,385
Lo siento, mamá.
385
00:23:05,145 --> 00:23:07,265
Pero yo no soy como vosotros.
386
00:23:07,625 --> 00:23:09,305
Entonces, ¿qué es?
387
00:23:09,545 --> 00:23:11,225
Aún no lo sabemos.
388
00:23:11,265 --> 00:23:13,905
Y no podemos descartar hipótesis
más graves que esa.
389
00:23:13,945 --> 00:23:16,185
Pero las enfermedades se curan, ¿no?
390
00:23:16,225 --> 00:23:17,745
Me basta conque no sea contagioso.
391
00:23:17,825 --> 00:23:19,905
Lo sabremos después
de la biopsia cutánea.
392
00:23:19,945 --> 00:23:22,025
Te la haremos cuanto antes.
393
00:23:24,625 --> 00:23:26,945
Has hecho bien
en no decirle nada del linfoma.
394
00:23:26,985 --> 00:23:29,465
De hecho, a él solo le importa
no ser un apestado.
395
00:23:29,545 --> 00:23:31,825
A nadie le gusta que le marginen.
396
00:23:32,425 --> 00:23:34,105
Mañana nos vemos.
397
00:23:35,425 --> 00:23:36,945
Hasta mañana.
398
00:23:55,905 --> 00:23:57,545
- ¡Elisa!
- Hola.
399
00:23:58,265 --> 00:24:01,265
¿Te molesto?
No tengo intención de pelear.
400
00:24:01,345 --> 00:24:05,025
- No te preocupes.
- Me alegra saber de ti. ¿Cómo estás?
401
00:24:05,105 --> 00:24:06,865
Como después de un tsunami.
402
00:24:06,905 --> 00:24:09,585
He tenido un día un poco difícil,
403
00:24:09,905 --> 00:24:11,985
he estado pensando en los días
del Covid y...
404
00:24:12,025 --> 00:24:13,425
por eso también he pensado en ti.
405
00:24:13,465 --> 00:24:16,945
Ya. Esas llamadas
nos venían bien, ¿verdad?
406
00:24:17,185 --> 00:24:20,105
Hasta que lo estropeaste todo.
407
00:24:20,345 --> 00:24:24,065
Podemos empezar desde ese ahí, desde
esos días, Elisa. Los echo de menos.
408
00:24:24,145 --> 00:24:26,545
¿Sabes? Esta mañana,
delante de la iglesia,
409
00:24:26,625 --> 00:24:30,505
me he encontrado una caja
con seis gatitos abandonados y...
410
00:24:30,585 --> 00:24:35,585
me he pasado todo el día dándoles el
biberón y buscando a quien dárselos.
411
00:24:35,665 --> 00:24:39,025
No es verdad. Solo lo dices
para ablandarme. Te conozco.
412
00:24:39,105 --> 00:24:42,785
¡No, no, te lo juro! ¿Te mando
una foto? De hecho, ¿quieres uno?
413
00:24:46,265 --> 00:24:48,545
Podríamos haber sido buenos amigos,
Massimo.
414
00:24:48,625 --> 00:24:52,465
Aún podemos serlo. ¿Qué te parece?
Te puedo enseñar a perdonar.
415
00:24:52,545 --> 00:24:54,265
Soy un experto en la materia.
Es mi trabajo.
416
00:24:54,345 --> 00:24:59,225
Ya éramos amigos, aunque yo tuviera
miedo a decirte la verdad,
417
00:24:59,305 --> 00:25:01,985
y tú quisieras convencerte
de que estabas...
418
00:25:02,025 --> 00:25:06,705
enamorada de mí, pero en realidad
siempre has estado enamorada de otro.
419
00:25:06,785 --> 00:25:11,065
¡Oye! Yo intento perdonarte,
pero no vayas de cura conmigo,
420
00:25:11,145 --> 00:25:13,425
y menos de psicólogo, ¿entendido?
421
00:25:52,945 --> 00:25:54,265
¡Giulia!
422
00:25:54,945 --> 00:25:58,345
Giulia, abre, no es bueno estar solo
cuando se está cabreado.
423
00:26:11,305 --> 00:26:12,945
Pareces cabreada.
424
00:26:16,905 --> 00:26:17,945
¿Habéis hablado?
425
00:26:17,985 --> 00:26:20,625
Apagué el teléfono.
No dejaba de llamarme.
426
00:26:21,905 --> 00:26:23,985
Se preocupa por ti, Giulia.
427
00:26:24,305 --> 00:26:26,065
He estado enamorada de él diez años,
428
00:26:26,145 --> 00:26:29,265
lo he soportado todo, la espera,
la amnesia, he llegado a asumirlo,
429
00:26:29,345 --> 00:26:30,665
incluso a quererlo de otra manera.
430
00:26:30,705 --> 00:26:32,945
Luego quise tener algo con Lorenzo
431
00:26:32,985 --> 00:26:35,225
y se las ha arreglado
para cargarse eso también.
432
00:26:35,265 --> 00:26:37,745
No voy a volver a pisar ese hospital.
433
00:26:38,105 --> 00:26:40,945
¿El hospital y el departamento
deben prescindir de ti por su culpa?
434
00:26:40,985 --> 00:26:43,145
Yo ya había dicho que me iba.
435
00:26:43,665 --> 00:26:47,425
Bueno, esperaba que cambiaras
de idea.
436
00:26:48,905 --> 00:26:51,265
¿Te das cuenta de lo que ha hecho?
437
00:26:53,865 --> 00:26:55,425
¿Te das cuenta?
438
00:26:56,585 --> 00:26:57,905
Ven aquí.
439
00:27:15,625 --> 00:27:18,065
Me gustaría al menos saber cómo está.
440
00:27:20,105 --> 00:27:21,905
No puedes hacer nada.
441
00:27:21,985 --> 00:27:24,345
Enrico tiene razón, déjala en paz.
442
00:27:26,705 --> 00:27:28,185
¿Tú estás un poco mejor?
443
00:27:28,225 --> 00:27:31,785
Papá, ¿cómo voy a estar mejor?
Van a inhabilitarte.
444
00:27:32,305 --> 00:27:35,585
En el trabajo todos te odian,
cuando deberían odiarme a mí.
445
00:27:36,785 --> 00:27:39,265
Y sí, igual decir la verdad es
inútil.
446
00:27:39,785 --> 00:27:41,425
Pero, papá, yo...
447
00:27:43,065 --> 00:27:45,505
nunca más me sentiré parte del grupo.
448
00:27:54,865 --> 00:27:56,305
¡Aquí estás!
449
00:27:58,425 --> 00:28:00,505
Sabía que estaríais juntos.
450
00:28:01,905 --> 00:28:05,145
Ninguno me contestaba
y os he traído la cena.
451
00:28:10,185 --> 00:28:11,545
Desapareciste.
452
00:28:11,625 --> 00:28:13,185
¿Me cuentas lo que
te ha dicho Caruso?
453
00:28:13,225 --> 00:28:14,505
Que me busque un abogado.
454
00:28:14,585 --> 00:28:17,385
Y ahora estará abriendo
una botella de champán.
455
00:28:18,905 --> 00:28:21,105
Si no supiera que ha sido
Cecilia quien me ha denunciado,
456
00:28:21,145 --> 00:28:23,465
pensaría que lo ha orquestado
todo él.
457
00:28:23,545 --> 00:28:26,345
Desde que él es el director,
todo me va mal.
458
00:28:38,425 --> 00:28:40,065
Doctora, ¿qué te trae por aquí?
459
00:28:40,145 --> 00:28:43,345
Oye, necesito hacerte
una pregunta importante.
460
00:28:45,505 --> 00:28:49,105
¿Crees que el apagón informático
pudo haberse debido
461
00:28:49,185 --> 00:28:52,145
a la manipulación deliberada
de un ordenador del hospital?
462
00:28:52,185 --> 00:28:53,025
Por supuesto que sí.
463
00:28:53,105 --> 00:28:56,705
Dije desde el principio que el apagón
fue intencionado. Y nadie me creyó;
464
00:28:56,785 --> 00:28:59,545
al contrario, me culparon a mí,
cuando fue alguien de aquí dentro.
465
00:28:59,625 --> 00:29:02,945
Alguien hábil como para engañar
a mis sistemas de seguridad.
466
00:29:03,665 --> 00:29:05,545
¿Y si fue desde fuera?
467
00:29:05,985 --> 00:29:08,705
¿Y si se hubiera sacado
un ordenador del hospital?
468
00:29:08,745 --> 00:29:09,905
¿Dices que alguien lo ha hecho?
469
00:29:09,945 --> 00:29:12,985
Quiero saber si eso pudo haber sido
el origen del apagón.
470
00:29:13,025 --> 00:29:15,265
Y descartar la posibilidad
de que fuera un virus.
471
00:29:15,345 --> 00:29:19,785
Un hacker experto tarda cinco minutos
en extraer los códigos de acceso a...
472
00:29:19,865 --> 00:29:23,025
un ordenador del centro. Y si eso
ha pasado, hay que denunciarlo.
473
00:29:23,105 --> 00:29:26,305
Lo sé. Solo necesito tiempo
para indagar... ¡Prométemelo!
474
00:29:26,705 --> 00:29:29,225
Enciérrate aquí
y no lo hables con nadie.
475
00:29:29,305 --> 00:29:31,065
Bueno, eso es fácil.
476
00:29:36,465 --> 00:29:37,785
¡Agnese!
477
00:29:40,105 --> 00:29:42,625
Lo de esconderme cosas es
algo de familia.
478
00:29:42,665 --> 00:29:45,305
Deberías tenerlo en cuenta
cuando denuncias a tus amigos.
479
00:29:45,385 --> 00:29:46,865
¡Vuelve aquí!
480
00:29:50,025 --> 00:29:53,745
Necesito saber si lo de Lorenzo
realmente fue como ha contado Andrea.
481
00:29:54,025 --> 00:29:55,705
Tú eres quien lo ha descubierto.
482
00:29:55,785 --> 00:29:57,665
Agnese, me odio
por haberlo denunciado.
483
00:29:57,705 --> 00:30:00,425
¡Pero no me está contando todo
y ahora tú me vas a ayudar,
484
00:30:00,465 --> 00:30:03,345
- porque yo estoy muy preocupada!
- ¡Haces bien!
485
00:30:03,465 --> 00:30:06,225
¡Porque Caruso ha hecho de todo
para librarse de él,
486
00:30:06,305 --> 00:30:07,985
incluso sumir en el caos al hospital
487
00:30:08,025 --> 00:30:10,945
con tal de arruinarle
la prueba para la jefatura!
488
00:30:11,625 --> 00:30:14,985
Estoy casi segura de que
el apagón informático fue obra suya.
489
00:30:16,345 --> 00:30:18,665
Tras eso, se presentó la denuncia.
490
00:30:19,065 --> 00:30:20,785
¿No te parece raro?
491
00:30:22,225 --> 00:30:23,465
¿Y tú?
492
00:30:23,745 --> 00:30:26,665
¿Por qué empezaste a rebuscar
en los historiales?
493
00:30:26,785 --> 00:30:28,865
¿Te lo pidió Caruso, verdad?
494
00:30:30,585 --> 00:30:31,705
¿Lo ves?
495
00:30:31,785 --> 00:30:33,065
¿El qué?
496
00:30:33,625 --> 00:30:37,265
Está claro que tiene que impedir
a toda costa que vuelva a ser jefe.
497
00:30:37,505 --> 00:30:38,945
Y te ha usado en su contra.
498
00:30:38,985 --> 00:30:42,465
Andrea cometió ese delito,
mintió en el historial.
499
00:30:42,705 --> 00:30:46,065
- Con la muerte de un compañero.
- ¡Para proteger a su hija!
500
00:30:57,425 --> 00:31:00,385
¿Fue Carolina quien le quitó
la bombona a Lorenzo?
501
00:31:02,745 --> 00:31:04,785
Sí, porque solo había una.
502
00:31:06,425 --> 00:31:08,465
Y los médicos debían decidir
qué hacer.
503
00:31:08,505 --> 00:31:10,905
El problema es que no llegaban más,
504
00:31:12,225 --> 00:31:15,625
y ahora Carolina tendrá que cargar
con ese peso el resto de su vida.
505
00:31:15,665 --> 00:31:16,945
Andrea debió decírmelo.
506
00:31:16,985 --> 00:31:20,305
Te lo estoy diciendo yo ahora,
porque sé quién eres.
507
00:31:20,625 --> 00:31:23,905
Tú sigues siendo Cecilia,
y Andrea también sigue siendo él.
508
00:31:24,345 --> 00:31:27,305
Comete errores por proteger
a las personas que ama.
509
00:31:27,585 --> 00:31:29,665
Pero no se merece
lo que le están haciendo.
510
00:31:29,705 --> 00:31:31,265
Y tú lo sabes.
511
00:31:34,105 --> 00:31:36,545
Debemos volver a estar
del mismo lado.
512
00:31:37,505 --> 00:31:40,185
- Y averiguar qué quiere Caruso.
- Vale.
513
00:31:48,985 --> 00:31:51,585
Le daré a Andrea
una última oportunidad.
514
00:31:52,665 --> 00:31:54,945
Pero quiero que él me lo cuente.
515
00:32:09,945 --> 00:32:12,145
- Dime.
- Andrea, ¿estás en el hospital?
516
00:32:12,185 --> 00:32:13,465
Pensaba que no me querías por ahí.
517
00:32:13,545 --> 00:32:16,465
Aún no estás suspendido y necesito
hablar contigo. ¿Puedes venir?
518
00:32:16,505 --> 00:32:19,145
- ¿Puedo saber al menos por qué?
- Ven, y punto, ¿vale?
519
00:32:19,185 --> 00:32:21,305
Te busco yo en cuanto pueda.
520
00:32:26,305 --> 00:32:27,825
- Hola.
- Hola.
521
00:32:30,145 --> 00:32:32,545
No pensaba que fuera a poder dormir.
522
00:32:34,225 --> 00:32:36,505
Pero hoy no vamos a ir, ¿verdad?
523
00:32:37,825 --> 00:32:39,145
¿Quieres?
524
00:32:45,225 --> 00:32:47,985
Entiendo que es su padre, pero Carolina
no debería haberme hecho esto.
525
00:32:48,065 --> 00:32:50,305
Teresa, no habrá venido
porque se sentirá incómoda.
526
00:32:50,385 --> 00:32:53,225
- Porque es su padre.
- Ni que fuera su culpa...
527
00:32:55,265 --> 00:32:56,625
¡Damiano!
528
00:32:56,705 --> 00:33:00,505
Tenías razón. La osteomielitis
de Gerardo es por estafilococo.
529
00:33:00,585 --> 00:33:03,385
- ¿Procedemos con los antibióticos?
- Vale, sí.
530
00:33:05,105 --> 00:33:06,465
¿Y Giulia?
531
00:33:06,705 --> 00:33:08,905
¿Por qué me lo preguntas a mí?
532
00:33:09,305 --> 00:33:11,785
Oye, Elisa. ¿Los resultados
de Martino están listos?
533
00:33:11,865 --> 00:33:12,945
Sí.
534
00:33:12,985 --> 00:33:14,505
Sí, Medicina.
535
00:33:14,745 --> 00:33:17,425
No, hoy ni en broma.
Mandadlo a Neumología.
536
00:33:22,065 --> 00:33:23,345
Anda...
537
00:33:25,865 --> 00:33:27,625
A buenas horas, ¿eh?
538
00:33:33,025 --> 00:33:34,025
Y tú, ¿qué haces aquí?
539
00:33:34,105 --> 00:33:36,225
¿Necesitas ayuda o no?
540
00:33:36,305 --> 00:33:39,665
Sí, pero no me des problemas,
porque esta vez sí que te mato.
541
00:33:41,105 --> 00:33:42,425
Doctor...
542
00:33:42,745 --> 00:33:44,745
me encuentro peor que ayer.
543
00:33:44,825 --> 00:33:48,065
¿Estamos seguros
de que está todo bajo control?
544
00:33:48,145 --> 00:33:50,665
Debo ser sincero,
es una infección grave.
545
00:33:50,705 --> 00:33:54,025
Pero ahora la hemos identificado
y con esto debería ir mejorando.
546
00:33:54,105 --> 00:33:57,785
- Tome.
- Gracias. Espere.
547
00:33:57,865 --> 00:33:59,345
Aquí tiene.
548
00:33:59,665 --> 00:34:01,785
- Espere.
- Eso es.
549
00:34:02,705 --> 00:34:05,425
Doctor, yo dejaría de trabajar...
550
00:34:06,465 --> 00:34:08,745
pero me da miedo por mi hijo.
551
00:34:09,745 --> 00:34:13,985
Si es que las librerías hoy en día
no van bien, ¿no?
552
00:34:14,905 --> 00:34:17,065
Pero es que está obsesionado
con los libros.
553
00:34:17,145 --> 00:34:19,945
La culpa es mía. Él y yo...
554
00:34:20,625 --> 00:34:24,185
siempre hemos sido
los raros en la familia.
555
00:34:25,985 --> 00:34:30,305
- Amar los libros no es raro.
- Pues en mi casa sí, créame.
556
00:34:30,785 --> 00:34:33,505
Hicieron dinero con el jamón.
557
00:34:34,225 --> 00:34:36,185
Excepto yo, naturalmente.
558
00:34:36,905 --> 00:34:39,745
Y ahora, doctor,
si Alessio se va a la quiebra,
559
00:34:39,785 --> 00:34:42,025
¿quién podrá echarle una mano? ¿Eh?
560
00:34:42,105 --> 00:34:44,745
¿Quién podrá ayudarlo?
Nadie. Solo yo.
561
00:34:45,345 --> 00:34:47,985
Así que ahora me arrepiento
562
00:34:48,065 --> 00:34:51,545
de no haberlo convencido
para trabajar con mi cuñado.
563
00:34:52,185 --> 00:34:53,985
Pues plantéeselo así:
564
00:34:54,225 --> 00:34:58,145
- ¿cree que habría sido más feliz?
- Habría estado menos solo.
565
00:34:59,145 --> 00:35:02,305
Doctor, él está peor que ayer, ¿no?
566
00:35:03,745 --> 00:35:06,465
Le ha vuelto a subir la fiebre
a pesar de los antipiréticos.
567
00:35:06,545 --> 00:35:07,545
La saturación es baja.
568
00:35:07,625 --> 00:35:09,465
Hazle una gasometría arterial
y ponle oxígeno.
569
00:35:09,545 --> 00:35:12,865
Lleva así desde esta mañana,
ya os lo he dicho.
570
00:35:17,505 --> 00:35:20,345
La buena noticia es que
la biopsia descarta el linfoma,
571
00:35:20,385 --> 00:35:22,345
que era la hipótesis más grave.
572
00:35:22,385 --> 00:35:24,465
El problema es que
aún no sabemos qué es.
573
00:35:24,505 --> 00:35:26,425
Haremos otras pruebas para saber más.
574
00:35:26,465 --> 00:35:27,905
Aquí estoy.
575
00:35:31,145 --> 00:35:32,785
Disculpad,
pensaba que necesitabais ayuda.
576
00:35:32,825 --> 00:35:35,265
Yo pensaba que ni siquiera vendrías.
577
00:35:35,905 --> 00:35:37,745
¿Por qué no veo nada?
578
00:35:39,065 --> 00:35:42,185
Tranquilo, Martino, no te levantes.
¡No te levantes, Martino!
579
00:35:42,265 --> 00:35:44,025
- ¡Siéntate!
- ¡No veo!
580
00:35:44,105 --> 00:35:45,785
- Tranquilo. Respira.
- No veo.
581
00:35:45,825 --> 00:35:47,265
- ¿Cómo que no ves?
- ¡Que no veo nada!
582
00:35:47,305 --> 00:35:49,505
Respira, Martino.
¿Te duele mucho la mano?
583
00:35:49,585 --> 00:35:51,265
- ¿Qué mano? No, no.
- ¿No te duele la mano?
584
00:35:51,305 --> 00:35:53,705
¡No, no, no me duele! ¡No veo nada!
585
00:35:55,105 --> 00:35:56,465
Tranquilo, Martino, tranquilo.
586
00:35:56,505 --> 00:35:58,945
Martino, si hago esto, ¿sientes algo?
587
00:35:58,985 --> 00:36:00,545
- No siento nada.
- ¿Nada?
588
00:36:00,625 --> 00:36:03,385
¡No siento nada! ¡No veo! ¡No quiero
quedarme ciego! ¡No veo nada!
589
00:36:03,425 --> 00:36:05,665
Tranquilo.
Coge un sedante y dáselo, Carolina.
590
00:36:05,745 --> 00:36:08,185
Tranquilo, Martino,
estamos aquí, ¿eh?
591
00:36:11,145 --> 00:36:15,025
- ¿Y bien? ¿Para qué has venido?
- Aún no me han suspendido.
592
00:36:15,105 --> 00:36:16,465
Me quedaré hasta que me lo prohíban.
593
00:36:16,505 --> 00:36:18,425
No esperes solidaridad.
594
00:36:20,425 --> 00:36:22,345
Tenemos un paciente sin diagnosticar.
595
00:36:22,385 --> 00:36:24,345
¿Podemos centrarnos en eso,
por favor?
596
00:36:24,385 --> 00:36:25,545
Gracias.
597
00:36:25,625 --> 00:36:28,465
Vale, hay que añadir
visión borrosa y neuropatía.
598
00:36:28,545 --> 00:36:31,265
Y la biopsia ha mostrado
un tejido polimórfico.
599
00:36:31,305 --> 00:36:34,505
Parece una infección sistémica,
pero ¿qué la ha causado?
600
00:36:34,705 --> 00:36:37,705
Quizás un virus tropical,
¿el chico ha estado fuera?
601
00:36:40,025 --> 00:36:42,065
Quiero comprobar una cosa.
602
00:36:46,305 --> 00:36:48,185
¿Estás bien, Carolina?
603
00:36:48,865 --> 00:36:50,865
Oye, tú no eres tu padre.
604
00:36:52,345 --> 00:36:56,105
Disculpad, Gerardo ha empeorado.
Y su compañero de habitación también.
605
00:36:59,425 --> 00:37:02,385
Cuando ayer nos habló de Brasil...
606
00:37:02,465 --> 00:37:05,825
¿su marido y usted siguen yendo
por allí, por trabajo quizá?
607
00:37:06,225 --> 00:37:07,265
No.
608
00:37:07,305 --> 00:37:09,305
¿O viajan a otros países?
609
00:37:10,185 --> 00:37:11,265
No.
610
00:37:13,225 --> 00:37:15,665
Señora, el estado de Martino
ha empeorado.
611
00:37:15,745 --> 00:37:18,345
El cuadro sugiere
una infección vírica.
612
00:37:18,585 --> 00:37:21,265
Y tal vez durante uno de sus viajes
o después,
613
00:37:21,305 --> 00:37:23,545
podrían haberle transmitido
una enfermedad
614
00:37:23,625 --> 00:37:25,665
contraída de forma latente.
615
00:37:30,505 --> 00:37:31,865
Señora...
616
00:37:32,305 --> 00:37:34,505
su hijo está en serio peligro.
617
00:37:41,705 --> 00:37:43,305
Tengo un amante.
618
00:37:45,785 --> 00:37:46,865
Se llama Lucas.
619
00:37:46,905 --> 00:37:49,305
Lo conocí justo después de mi boda.
620
00:37:50,785 --> 00:37:53,025
Llevamos diecinueve años enamorados.
621
00:37:53,105 --> 00:37:55,065
No podía dejar a Michele.
622
00:37:55,145 --> 00:37:56,585
Teníamos a Martino.
623
00:37:56,665 --> 00:37:59,425
Y, además, mi familia
no lo hubiera perdonado.
624
00:37:59,785 --> 00:38:01,465
No podía hacerlo.
625
00:38:01,745 --> 00:38:03,985
Pero Lucas ha seguido ahí.
626
00:38:06,465 --> 00:38:09,305
Desde hace años tengo
una doble vida en Brasil.
627
00:38:11,025 --> 00:38:12,585
E incluso ahora...
628
00:38:12,665 --> 00:38:14,825
buscamos la forma de vernos...
629
00:38:15,265 --> 00:38:17,145
una o dos veces al año.
630
00:38:19,785 --> 00:38:23,065
Vale, necesitamos un informe de
los virus presentes en Brasil, ¿no?
631
00:38:23,145 --> 00:38:24,225
Sí.
632
00:38:27,985 --> 00:38:30,145
Pensaba que jamás tendría
que contarlo,
633
00:38:30,225 --> 00:38:32,545
pero si puede ayudar a salvar
a mi hijo,
634
00:38:32,625 --> 00:38:35,625
estoy dispuesta a afrontar
todas las consecuencias.
635
00:38:37,345 --> 00:38:40,985
Los más comunes son la fiebre amarilla,
la malaria, el dengue y el virus del zika.
636
00:38:41,025 --> 00:38:44,465
Ninguno encaja totalmente
con los síntomas de Martino,
637
00:38:44,545 --> 00:38:46,785
podría tener una variante anómala.
638
00:38:46,825 --> 00:38:48,385
O podría tener otra cosa.
639
00:38:48,425 --> 00:38:50,905
Pero sin más pruebas serológicas,
no lo sabremos.
640
00:38:50,945 --> 00:38:52,665
Entre los dos será más rápido, ¿no?
641
00:38:52,745 --> 00:38:54,425
- Sí.
- ¡Elisa!
642
00:38:55,185 --> 00:38:56,425
Teresa.
643
00:38:57,105 --> 00:38:58,625
Creo que los pacientes
de la veinticuatro
644
00:38:58,665 --> 00:39:00,825
han contraído una infección
en el hospital.
645
00:39:00,865 --> 00:39:03,625
Pero si tenemos protocolos
de desinfección muy duros.
646
00:39:03,705 --> 00:39:05,105
Aún así, comprobémoslo.
647
00:39:05,185 --> 00:39:07,585
Si se extiende, podrían infectarse
todos los pacientes.
648
00:39:07,665 --> 00:39:09,265
Y debemos informar a Tedeschi.
649
00:39:09,305 --> 00:39:10,985
Tedeschi lleva toda la mañana reunida
650
00:39:11,065 --> 00:39:13,825
con la dirección
para tratar un cierto asunto.
651
00:39:14,105 --> 00:39:17,305
Ahora, debemos averiguar qué tipo
de germen es, y rápido.
652
00:39:17,825 --> 00:39:19,905
Tú ve con él.
Yo me encargo de Martino.
653
00:39:19,945 --> 00:39:21,145
Vale.
654
00:39:32,025 --> 00:39:33,745
Gracias por venir.
655
00:39:35,345 --> 00:39:38,625
Ya sabes lo que pienso,
que este departamento te necesita.
656
00:39:40,905 --> 00:39:42,985
Y ya si tú y yo hablamos...
657
00:39:43,305 --> 00:39:45,145
o no, depende de ti.
658
00:39:49,225 --> 00:39:51,705
He venido porque
me lo he pensado bien.
659
00:39:52,145 --> 00:39:54,825
No soy yo la que debe irse
del departamento.
660
00:39:55,105 --> 00:39:56,385
Eres tú.
661
00:40:02,825 --> 00:40:04,345
Como quieras.
662
00:40:10,865 --> 00:40:13,305
Hay una infección en el departamento.
663
00:40:13,345 --> 00:40:15,025
No hemos dado con la bacteria,
664
00:40:15,105 --> 00:40:18,265
pero en dos pacientes ha evolucionado
a una forma grave.
665
00:40:19,105 --> 00:40:21,065
Manda a los chicos a hacer cultivos.
666
00:40:21,145 --> 00:40:23,465
Yo me cambio y damos una vuelta
de control, ¿vale?
667
00:40:23,545 --> 00:40:24,705
Vale.
668
00:40:33,225 --> 00:40:36,065
¿Cómo sabías que necesitaba
una voz amiga?
669
00:40:37,465 --> 00:40:39,745
Andrea, escúchame.
¿Has hablado con Cecilia?
670
00:40:39,785 --> 00:40:42,185
No, no la he visto. Lleva reunida
toda la mañana. ¿Por qué?
671
00:40:42,265 --> 00:40:43,625
¿Pero te ha dicho
que quiere hablar contigo?
672
00:40:43,665 --> 00:40:46,425
Sí. ¿Tú sabes por qué?
¿Qué es todo este misterio?
673
00:40:46,465 --> 00:40:48,945
No, era solo por saber.
Luego hablamos, ¿vale?
674
00:40:48,985 --> 00:40:50,185
Vale.
675
00:40:56,505 --> 00:40:58,945
Oye, no he dormido en toda la noche.
676
00:40:59,985 --> 00:41:03,265
Y estoy seguro
de que tú puedes darme una respuesta.
677
00:41:03,785 --> 00:41:05,785
¿Hay alguna razón, aunque sea remota,
678
00:41:05,825 --> 00:41:08,825
que pueda explicar
por qué Andrea hizo lo que hizo?
679
00:41:08,945 --> 00:41:11,625
No quiero saberla,
solo respóndeme sí o no.
680
00:41:14,345 --> 00:41:15,785
Sí, la hay.
681
00:41:29,145 --> 00:41:30,625
Está reunida.
682
00:41:31,105 --> 00:41:32,865
Por mi culpa, lo sé.
683
00:41:32,945 --> 00:41:36,785
Antes de que lo digas, sé que no soy
bienvenido aquí, así que ya me iba.
684
00:41:36,825 --> 00:41:39,305
Yo quería disculparme por lo de ayer.
685
00:41:39,505 --> 00:41:41,145
Y decirte que...
686
00:41:42,345 --> 00:41:44,945
que debes ser tú
el que decida qué hacer.
687
00:41:46,105 --> 00:41:50,065
Sí, el magistrado juzgará los hechos,
apenas los conozco.
688
00:41:50,505 --> 00:41:53,465
No sé tus motivos,
no quiero saberlos.
689
00:41:54,305 --> 00:41:56,065
Pero sé quién eres,
690
00:41:56,385 --> 00:41:58,465
y me basta para decir que...
691
00:41:58,545 --> 00:42:00,825
no mereces que todos te juzguen.
692
00:42:07,345 --> 00:42:09,785
Tiene que ver con Carolina, ¿verdad?
693
00:42:10,225 --> 00:42:12,785
- Has dicho que no querías saberlo.
- No me hagas caso.
694
00:42:12,825 --> 00:42:16,585
Además, ya lo sé, solo harías algo
así por tu hija. ¿No es así?
695
00:42:20,785 --> 00:42:22,665
Es tu pecado original.
696
00:42:23,465 --> 00:42:25,425
No haber sabido
cómo proteger a Mattia
697
00:42:25,465 --> 00:42:28,585
ha aumentado tu instinto
de protección hacia Carolina.
698
00:42:29,985 --> 00:42:32,745
Ni siquiera recuerdo
mi pecado original.
699
00:42:34,585 --> 00:42:36,825
Me lo habéis contado vosotros...
700
00:42:37,185 --> 00:42:39,665
pero no sé cuánto tiene que ver
con el instinto.
701
00:42:39,745 --> 00:42:42,145
No solo existe la memoria cognitiva.
702
00:42:42,625 --> 00:42:44,385
La parte emocional de esa experiencia
703
00:42:44,425 --> 00:42:47,145
puede haber quedado codificada
en alguna parte de tu...
704
00:42:47,225 --> 00:42:49,105
de tu sistema nervioso.
705
00:42:50,265 --> 00:42:54,345
Como una enfermedad contraída de niño
que no sabes que has tenido,
706
00:42:54,425 --> 00:42:57,785
y que aparece años después,
y crees que viene de la nada,
707
00:42:57,865 --> 00:42:59,865
pero cuando lo piensas...
708
00:43:00,065 --> 00:43:01,705
viene del pasado.
709
00:43:01,825 --> 00:43:03,385
Eres un genio.
710
00:43:08,065 --> 00:43:10,025
¡Un genio es lo que eres!
711
00:43:22,865 --> 00:43:25,825
Gab, perdona,
estoy liada con unas serologías.
712
00:43:25,905 --> 00:43:30,105
Tengo que hacerlas yo sola. De todos
modos, sobre Doc no hay novedades.
713
00:43:30,185 --> 00:43:33,505
- Nunca te habría dejado sola.
- Te recuerdo que ya lo has hecho.
714
00:43:33,585 --> 00:43:36,385
Técnicamente fuiste tú
quien me dejó a mí la última vez.
715
00:43:36,425 --> 00:43:38,545
Gab, oye, ya está.
Tengo faena, ¿vale?
716
00:43:38,625 --> 00:43:41,425
Yo también.
Tengo que ver a alguien importante.
717
00:43:44,025 --> 00:43:47,345
Mejor venir cuanto antes,
que si no luego todo se complica.
718
00:43:49,185 --> 00:43:51,465
¡No me lo puedo creer! ¡Hola!
719
00:43:51,545 --> 00:43:52,745
¡Hola!
720
00:43:57,105 --> 00:43:59,625
Eh... y ya que estoy aquí
puedo echarte una mano con eso.
721
00:43:59,705 --> 00:44:00,465
Sí.
722
00:44:00,505 --> 00:44:02,825
¿De dónde viene el paciente?
¿De Brasil?
723
00:44:02,865 --> 00:44:05,745
Más o menos. Ya he descartado
la fiebre amarilla y la malaria.
724
00:44:05,785 --> 00:44:08,145
Vale. Pues yo empiezo con el Zika.
725
00:44:08,385 --> 00:44:10,585
¡Ya sé lo que es:
la enfermedad de Hansen!
726
00:44:10,665 --> 00:44:11,745
¿Hansen?
727
00:44:11,785 --> 00:44:15,665
- ¡Gabriel! ¡Qué sorpresa!
- También para mí, Doc.
728
00:44:16,825 --> 00:44:18,865
Pues efectivamente Hansen
lo explica todo.
729
00:44:18,905 --> 00:44:22,825
Sí, supusimos que la infección era
reciente y que venía de la madre,
730
00:44:22,905 --> 00:44:26,505
pero fue el propio Martino quien
la contrajo hace años, en Brasil.
731
00:44:26,905 --> 00:44:29,865
Pues deja lo del Zika
y empezamos el cultivo para Hansen.
732
00:44:29,905 --> 00:44:31,345
De acuerdo.
733
00:44:35,625 --> 00:44:37,625
Doc, gracias por tu ayuda.
734
00:44:38,625 --> 00:44:40,545
Pero no deberías estar aquí.
735
00:44:40,625 --> 00:44:42,065
Ya lo sabes.
736
00:44:52,985 --> 00:44:55,345
Es Doc el que le ha diagnosticado.
737
00:44:55,425 --> 00:44:57,825
Y los dos sabemos que cuando se trata
de comunicárselo al paciente,
738
00:44:57,865 --> 00:45:00,305
- Doc es el mejor.
- Oye, Doc es Doc.
739
00:45:00,345 --> 00:45:04,665
Pero hay un montón de hospitales que
funcionan sin él en el mundo, ¿no?
740
00:45:08,985 --> 00:45:10,105
No lo entiendo.
741
00:45:10,185 --> 00:45:11,985
Los dos pacientes de la veinticuatro
742
00:45:12,025 --> 00:45:15,465
parece que tengan una infección
por klebsiella, pero no lo es.
743
00:45:16,985 --> 00:45:18,625
¿Y si fuera KPC?
744
00:45:19,825 --> 00:45:21,745
Eso sería un problemón.
745
00:45:24,625 --> 00:45:26,985
Tienes razón, es mejor comprobarlo.
746
00:45:30,385 --> 00:45:32,905
Alba, creo que tengo
un poco de fiebre.
747
00:45:39,105 --> 00:45:40,345
Mírame.
748
00:45:43,105 --> 00:45:45,945
Sí, tienes unas décimas.
749
00:45:46,705 --> 00:45:48,465
Pero seguro que es solo cansancio.
750
00:45:48,505 --> 00:45:51,145
Llevo semanas diciéndote
que descanses.
751
00:45:52,145 --> 00:45:54,425
Con este caso has hecho
muchas horas extra.
752
00:45:54,465 --> 00:45:57,225
Sí, seguro que sí.
Será solo cansancio.
753
00:45:57,585 --> 00:45:59,345
No, no lo entiendes.
754
00:45:59,505 --> 00:46:01,105
Tienes que irte a casa.
755
00:46:01,185 --> 00:46:04,185
Sobre todo, si has aprendido algo
de la experiencia.
756
00:46:06,585 --> 00:46:08,185
Vale, vale.
757
00:46:08,465 --> 00:46:10,225
- Venga.
- Me voy.
758
00:46:16,425 --> 00:46:18,905
Es increíble que lo estemos
perdiendo así.
759
00:46:18,945 --> 00:46:20,705
Aumenta el oxígeno.
760
00:46:22,625 --> 00:46:24,865
- ¿Qué ocurre?
- Espere fuera, por favor.
761
00:46:24,905 --> 00:46:26,625
¡Alessio!
762
00:46:26,705 --> 00:46:29,505
La oximetría baja,
las cefalosporinas no hacen efecto,
763
00:46:29,585 --> 00:46:32,345
la neumonía es hemorrágica
y pasa a ser una sepsis grave:
764
00:46:32,385 --> 00:46:35,505
yo creo que se trata de Klebsiella,
y se ha extendido.
765
00:46:37,985 --> 00:46:39,905
Podría ser incluso KPC.
766
00:46:44,985 --> 00:46:46,425
¡Tranquilo!
767
00:46:46,785 --> 00:46:48,825
Calma. Respire lentamente.
768
00:46:48,865 --> 00:46:52,465
Lentamente. Despacio, despacio.
Despacio, eso es.
769
00:47:10,825 --> 00:47:14,265
No se le puede nublar la visión así,
de repente. ¿Por qué no hacen algo?
770
00:47:14,305 --> 00:47:15,465
Ya hacemos algo.
771
00:47:15,505 --> 00:47:17,665
Todos los síntomas de Martino
se deben a un virus
772
00:47:17,745 --> 00:47:21,185
- y estamos tratando de identificarlo.
- ¡Lo hemos identificado!
773
00:47:21,265 --> 00:47:25,265
No es un virus. Es una bacteria,
el mycobacterium leprae,
774
00:47:25,345 --> 00:47:28,505
que causa la enfermedad de Hansen,
y que puede proceder de Brasil.
775
00:47:28,585 --> 00:47:29,625
- ¿De Brasil?
- Sí.
776
00:47:29,705 --> 00:47:31,985
Pero si no vamos
desde hace diez años.
777
00:47:32,065 --> 00:47:35,185
No importa, puede tener un periodo
de incubación muy largo,
778
00:47:35,245 --> 00:47:36,465
incluso de diez años.
779
00:47:36,545 --> 00:47:38,185
Pero si lo ha tenido
durante tanto tiempo,
780
00:47:38,265 --> 00:47:41,065
¿no debería habérnoslo transmitido
a nosotros y a otras personas?
781
00:47:41,145 --> 00:47:42,465
No necesariamente.
782
00:47:42,505 --> 00:47:45,425
La enfermedad de Hansen tiene
un índice de contagio muy bajo.
783
00:47:45,465 --> 00:47:47,985
- ¿Pero es curable?
- ¿Pero eso es lepra?
784
00:47:48,025 --> 00:47:50,185
¿Y cómo no va a ser contagioso?
785
00:47:50,265 --> 00:47:51,905
¿Me están diciendo
que mi hijo tiene lepra?
786
00:47:51,945 --> 00:47:52,945
Pero ¿aún existe?
787
00:47:52,985 --> 00:47:56,265
Sí, existe, pero hay pocos casos
y en zonas concretas,
788
00:47:56,345 --> 00:47:58,425
como en algunas regiones de Brasil.
789
00:47:58,465 --> 00:47:59,985
Y ya no se le llama lepra,
790
00:48:00,065 --> 00:48:01,985
precisamente porque suena mal,
estigmatiza.
791
00:48:02,065 --> 00:48:04,865
La enfermedad de Hansen es curable
desde los años cuarenta
792
00:48:04,905 --> 00:48:07,985
y con la primera dosis,
el índice de contagio baja a cero.
793
00:48:08,025 --> 00:48:09,545
¿Tengo lepra?
794
00:48:10,825 --> 00:48:14,105
- No me lo puedo creer.
- Es el mejor diagnóstico posible.
795
00:48:14,585 --> 00:48:16,545
Y siempre puedes llamarla
enfermedad de Hansen.
796
00:48:16,625 --> 00:48:19,465
Por favor, solo se tarda tres
segundos en encontrarlo en Internet.
797
00:48:19,545 --> 00:48:20,945
Al fin y al cabo, es lepra, ¿no?
798
00:48:20,985 --> 00:48:22,985
Debes dejar la Academia
antes de que se enteren.
799
00:48:23,025 --> 00:48:25,025
Ya me inventaré
una explicación creíble
800
00:48:25,105 --> 00:48:26,865
- para que te vayas a mitad de año.
- ¡Basta!
801
00:48:26,905 --> 00:48:29,105
Ya vale con lo
de las explicaciones creíbles.
802
00:48:29,185 --> 00:48:31,545
Llevamos toda la vida así.
Empezando por...
803
00:48:31,625 --> 00:48:34,025
la tontería del nacimiento prematuro
de Martino.
804
00:48:34,105 --> 00:48:35,625
No naciste a los ocho meses.
805
00:48:35,705 --> 00:48:38,145
Fuiste concebido
antes del matrimonio.
806
00:48:38,585 --> 00:48:40,625
Y hablando de matrimonio...
807
00:48:41,545 --> 00:48:45,025
hay otra cosa que quiero contaros
desde los últimos veinte años.
808
00:48:52,105 --> 00:48:55,025
Habéis tardado mucho en decidir
qué hacer conmigo.
809
00:48:57,105 --> 00:48:59,465
De todos modos,
he decidido que me voy.
810
00:48:59,545 --> 00:49:02,105
Una cosa era que Caruso
no me quisiera aquí
811
00:49:02,185 --> 00:49:04,025
y otra distinta es que
no me quiera nadie.
812
00:49:04,105 --> 00:49:06,065
No solo hemos hablado de ti.
813
00:49:06,145 --> 00:49:07,865
No existes solo tú.
814
00:49:08,665 --> 00:49:11,705
Las consecuencias de esto afectan
a todo el hospital.
815
00:49:15,465 --> 00:49:17,305
¿Qué querías decirme?
816
00:49:17,745 --> 00:49:18,945
¡Pasa!
817
00:49:19,065 --> 00:49:20,665
Siento interrumpir, pero es urgente.
818
00:49:20,745 --> 00:49:22,865
Tenemos una infección de KPC.
819
00:49:25,465 --> 00:49:28,345
Es la Klebsiella productora
de carbapenemasa.
820
00:49:28,425 --> 00:49:30,545
La más resistente
de las bacterias multirresistentes,
821
00:49:30,625 --> 00:49:32,305
y la que presenta mayor tasa
de mortalidad.
822
00:49:32,345 --> 00:49:35,145
Y, por desgracia,
ya hemos perdido a un paciente.
823
00:49:35,225 --> 00:49:36,425
Era anciano y frágil,
824
00:49:36,465 --> 00:49:38,585
pero la infección ha empeorado
y se ha extendido rápidamente.
825
00:49:38,625 --> 00:49:40,305
- ¿Qué paciente?
- Habitación veinticuatro.
826
00:49:40,345 --> 00:49:42,625
- ¿Gerardo, el jardinero?
- El otro.
827
00:49:42,705 --> 00:49:45,305
¿Cómo sabes siempre
todo de los pacientes?
828
00:49:47,185 --> 00:49:50,145
Ahora lo más importante es evitar
que la infección se extienda.
829
00:49:50,225 --> 00:49:51,625
Ya hemos aislado la habitación
830
00:49:51,705 --> 00:49:54,585
y solo se puede entrar
con equipos de protección.
831
00:49:54,745 --> 00:49:56,545
¿La habitación está aislada?
832
00:49:56,625 --> 00:49:59,265
Quiero un cribado masivo
de todo el personal sanitario,
833
00:49:59,305 --> 00:50:01,545
de todos los pacientes
y de todos los visitantes
834
00:50:01,625 --> 00:50:04,385
que han estado en esta planta
en los últimos dos días.
835
00:50:04,425 --> 00:50:07,065
La bacteria ya podría haber salido
de esa habitación.
836
00:50:07,145 --> 00:50:09,785
Esperemos que la bacteria
no haya salido ya de esa habitación.
837
00:50:09,825 --> 00:50:12,065
Riccardo ha estado mucho ahí dentro
en los últimos días
838
00:50:12,145 --> 00:50:13,585
y acaba de irse con fiebre.
839
00:50:13,665 --> 00:50:16,105
Sí, pero yo no lo he visto marcharse.
840
00:50:25,985 --> 00:50:29,345
¡Riccardo! ¡Riccardo! ¡Ayuda!
841
00:50:30,465 --> 00:50:31,865
¡Riccardo!
842
00:50:32,225 --> 00:50:34,065
- ¡Levántalo!
- ¡Ayuda!
843
00:51:07,865 --> 00:51:10,865
Me he enterado de que su mujer
les ha contado todo.
844
00:51:13,265 --> 00:51:15,625
Me ha engañado durante veinte años.
845
00:51:16,425 --> 00:51:20,625
Pero ambos sabían por qué se casaban,
¿no? Estaban de acuerdo.
846
00:51:20,945 --> 00:51:22,985
Mintieron a todo el mundo.
847
00:51:25,905 --> 00:51:29,865
Y ya se sabe,
una mentira lleva a otra y...
848
00:51:32,305 --> 00:51:34,665
¿Cuándo podremos salir de aquí?
No quiero verla.
849
00:51:34,745 --> 00:51:38,545
Cuando sepamos si son negativos
en klebsiella. Llevará un tiempo.
850
00:51:40,025 --> 00:51:41,985
¿Ha hablado con Martino?
851
00:51:43,185 --> 00:51:44,585
¿Para decirle qué?
852
00:51:44,665 --> 00:51:46,265
¿Que me avergüenzo de tener
una familia
853
00:51:46,305 --> 00:51:48,665
basada en un montón de hipocresía?
854
00:51:51,025 --> 00:51:54,105
No me sorprende que haya aprendido
a mentir tan bien.
855
00:51:57,225 --> 00:51:59,305
Sí, parece un buen comienzo.
856
00:52:00,385 --> 00:52:02,025
Yo pienso igual.
857
00:52:03,105 --> 00:52:07,065
A veces también me pregunto
cómo habría ido todo...
858
00:52:07,145 --> 00:52:09,945
si esta cadena de mentiras
no hubiera empezado.
859
00:52:20,625 --> 00:52:22,745
Tranquilo, la mascarilla
no es por ti.
860
00:52:22,785 --> 00:52:24,465
Hay una infección bacteriana
en la planta
861
00:52:24,545 --> 00:52:27,105
y hacemos pruebas a todos,
incluido a ti.
862
00:52:27,625 --> 00:52:30,145
Y este es el tratamiento
para la enfermedad de Hansen.
863
00:52:30,225 --> 00:52:31,385
Es un poco largo.
864
00:52:31,425 --> 00:52:33,945
Tendrás que seguirlo
durante doce o veinticuatro meses,
865
00:52:33,985 --> 00:52:36,585
pero luego podrás llevar
una vida normal.
866
00:52:36,985 --> 00:52:40,945
Sí, lo sé, pero no será fácil
cuando todos lo sepan.
867
00:52:41,025 --> 00:52:42,985
Llamaré a una enfermera.
868
00:52:45,225 --> 00:52:46,385
Hola.
869
00:52:47,385 --> 00:52:48,985
¿Dónde estabas?
870
00:52:49,985 --> 00:52:51,865
Es una larga historia.
871
00:52:52,345 --> 00:52:54,385
- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias.
872
00:52:54,425 --> 00:52:56,865
Siento que tus padres
se hayan peleado.
873
00:52:56,905 --> 00:52:58,345
Pues yo no.
874
00:52:58,785 --> 00:53:01,585
Por primera vez he sentido
que mi madre era sincera.
875
00:53:01,665 --> 00:53:03,025
¿Te das cuenta?
876
00:53:03,105 --> 00:53:05,345
Tantos años ocultando la verdad,
¿cómo lo ha hecho?
877
00:53:05,385 --> 00:53:07,185
A veces hay motivos para mentir.
878
00:53:07,265 --> 00:53:10,705
Sí, que no la margine
su familia retrógrada.
879
00:53:11,225 --> 00:53:14,705
La familia siempre es la familia.
Por muchos defectos que tenga.
880
00:53:15,825 --> 00:53:16,945
Y...
881
00:53:16,985 --> 00:53:20,265
siempre duele decepcionarlos
o perderlos.
882
00:53:21,465 --> 00:53:23,185
A mí me ha pasado.
883
00:53:27,305 --> 00:53:29,745
Y creo que me está pasando otra vez.
884
00:53:30,945 --> 00:53:33,745
Si tu familia no te acepta,
es mejor perderla.
885
00:53:34,185 --> 00:53:35,905
Lo he pensado bien.
886
00:53:36,665 --> 00:53:38,465
Si dices la verdad...
887
00:53:39,105 --> 00:53:41,905
muchos no lo entenderán,
pero algunos sí.
888
00:53:42,505 --> 00:53:45,945
Igual no en el momento,
pero no quiero dejar la Academia.
889
00:53:48,305 --> 00:53:50,865
Y así sabré quiénes son
mis verdaderos amigos,
890
00:53:50,905 --> 00:53:52,985
aunque ya no tenga familia.
891
00:53:57,945 --> 00:53:59,145
Papá.
892
00:54:00,825 --> 00:54:02,265
Creo que...
893
00:54:02,905 --> 00:54:04,425
me he equivocado en todo.
894
00:54:04,465 --> 00:54:06,945
Pero quiero seguir siendo tu familia.
895
00:54:08,825 --> 00:54:10,545
Si me lo permites.
896
00:54:11,465 --> 00:54:14,705
¿Si yo te lo permito?
¿Pero qué coño dices, papá?
897
00:54:22,845 --> 00:54:24,325
Reunión en sala de médicos
898
00:54:24,525 --> 00:54:25,985
La situación es difícil:
899
00:54:26,025 --> 00:54:29,185
muchos pacientes han dado positivo
en la bacteria KPC
900
00:54:29,265 --> 00:54:30,945
y todos vosotros,
ahí presentes, también,
901
00:54:30,985 --> 00:54:34,185
aunque lo lleváis mejor
que otras personas más frágiles.
902
00:54:35,185 --> 00:54:37,305
No subestiméis la velocidad
de esta bacteria.
903
00:54:37,345 --> 00:54:39,065
Riccardo ya está en estado crítico
904
00:54:39,145 --> 00:54:41,465
porque su sistema inmunitario
estaba debilitado.
905
00:54:41,545 --> 00:54:43,145
Estoy trasladando
a los pacientes sanos
906
00:54:43,225 --> 00:54:45,145
y a los pocos sanitarios negativos,
907
00:54:45,225 --> 00:54:48,465
pero ahora quiero que todos os
pongáis en cuarentena de inmediato.
908
00:54:48,505 --> 00:54:50,585
¿Pero no es una medida
un poco excesiva?
909
00:54:50,665 --> 00:54:54,825
¿Quieres que todos acampemos aquí,
médicos, pacientes... incluso él?
910
00:54:55,385 --> 00:54:56,465
¿Y hasta cuándo?
911
00:54:56,545 --> 00:54:59,345
Hasta que encontremos
la forma de atacar la klebsiella.
912
00:54:59,385 --> 00:55:01,025
Así que tratad de hacerlo rápido.
913
00:55:01,105 --> 00:55:04,745
Y recordad que el Covid nos enseñó
que toda precaución es poca.
914
00:55:11,625 --> 00:55:14,505
Oye, pero ¿tú qué haces aquí?
Eres negativo.
915
00:55:15,065 --> 00:55:16,265
Lo sé.
916
00:55:16,585 --> 00:55:17,985
Pero esta vez me quedo.
917
00:55:18,065 --> 00:55:19,625
Gabriel tiene razón.
918
00:55:19,705 --> 00:55:22,065
Este es el momento de demostrar que,
a pesar de todo,
919
00:55:22,145 --> 00:55:25,905
somos un equipo de médicos capaces
de afrontar una situación como esta.
920
00:55:51,945 --> 00:55:53,185
¿Y bien?
921
00:55:53,265 --> 00:55:56,545
- ¿Has hablado con Andrea?
- No, no he hablado con Andrea.
922
00:55:59,025 --> 00:56:01,265
¿Has decidido de qué lado estás?
923
00:56:01,305 --> 00:56:03,105
No necesito decidir.
924
00:56:04,185 --> 00:56:05,985
Sé de qué lado estoy.
925
00:56:07,105 --> 00:56:08,625
Le ayudaremos.
926
00:56:09,985 --> 00:56:11,705
Tú y yo juntas.
927
00:56:20,310 --> 00:56:24,310
Sincronizado y corregido por MarcusL
www.subdivx.com