1
00:00:32,281 --> 00:00:33,951
{\an8}GENELLE/Nuevas Paletas
de Colores
2
00:00:33,992 --> 00:00:36,870
No olviden suscribirse
en el botón de abajo,
3
00:00:36,912 --> 00:00:39,790
darle me gusta a este video
y seguirme en Instagram
4
00:00:39,831 --> 00:00:41,875
si quieren ver más contenido
sobre belleza --
5
00:00:41,917 --> 00:00:43,710
fotos, fotos de conjuntos.
6
00:00:43,752 --> 00:00:45,420
Bien, ¿mis influencers
de maquillaje
7
00:00:45,462 --> 00:00:47,840
pueden por favor moverse
para este lado?
8
00:01:02,062 --> 00:01:03,313
-Hola, chica.
-Hola.
9
00:01:03,355 --> 00:01:05,190
-Tus zapatos son fabulosos.
-Gracias.
10
00:01:05,232 --> 00:01:06,191
Hola a todos.
11
00:01:06,233 --> 00:01:07,693
Me encuentro con Genelle,
12
00:01:07,734 --> 00:01:09,611
Influencer de Belleza del Año
del año pasado
13
00:01:09,653 --> 00:01:13,115
y actualmente la embajadora
de belleza de Sekani Cosmetics.
14
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
Personalmente,
yo soy tu admiradora.
15
00:01:14,783 --> 00:01:17,244
Le doy todo el crédito
a tu canal por mi delineado.
16
00:01:17,286 --> 00:01:19,955
Hermoso.
17
00:01:19,997 --> 00:01:21,331
¿Cómo te sientes
esta noche?
18
00:01:21,373 --> 00:01:23,834
Estamos tan bendecidas
de estar aquí.
19
00:01:23,876 --> 00:01:25,169
Estoy más que agradecida
20
00:01:25,210 --> 00:01:26,920
por el apoyo de todos
mis seguidores
21
00:01:26,962 --> 00:01:30,132
y por ser parte de una comunidad
de belleza increíble.
22
00:01:30,174 --> 00:01:31,800
Namaste, perras.
23
00:01:31,842 --> 00:01:33,051
Es tan asombroso
poder hablar contigo.
24
00:01:33,093 --> 00:01:35,637
Oh, Dios.
Gracias.
25
00:01:35,679 --> 00:01:37,222
Hola, chicos.
26
00:01:37,264 --> 00:01:39,183
Me encuentro aquí en
la súper exclusiva alfombra roja
27
00:01:39,224 --> 00:01:41,810
de Sekani Cosmetics a la que
solo pueden asistir invitados.
28
00:01:46,899 --> 00:01:49,610
La semana que viene estaré
haciendo un nuevo tutorial
29
00:01:49,651 --> 00:01:52,154
con su nueva línea
de acabados mate.
30
00:01:52,196 --> 00:01:55,240
-¡Oh! ¡Dios mío!
-Oh, cielos.
31
00:01:55,282 --> 00:01:56,867
-Oh, guau --
-Uh...
32
00:01:56,909 --> 00:01:58,202
Dios.
33
00:02:22,267 --> 00:02:23,936
Sé una buena chica.
34
00:03:22,995 --> 00:03:24,788
¡Guácala, no hagas eso!
35
00:03:34,673 --> 00:03:35,883
¡Oye!
36
00:03:35,924 --> 00:03:37,551
Oye, ¡dame a mi perro!
37
00:03:48,437 --> 00:03:49,605
¡Ah!
38
00:03:52,399 --> 00:03:54,026
¡No!
39
00:03:54,067 --> 00:03:56,695
¡No lo hagas!
40
00:04:34,441 --> 00:04:37,027
{\an8}Noticias NVS
reporta que parece
41
00:04:37,069 --> 00:04:39,905
{\an8}que el asesino de perros
de Southland atacó nuevamente,
42
00:04:39,947 --> 00:04:42,282
{\an8}pero esta vez,
el perrito logró escapar.
43
00:04:42,324 --> 00:04:44,535
{\an8}Su dueña no corrió
con la misma suerte.
44
00:04:58,131 --> 00:04:59,466
{\an8}124 mil seguidores
342 fotos
45
00:04:59,508 --> 00:05:02,386
{\an8}Todos poseen algo hermoso
46
00:05:02,427 --> 00:05:04,388
Hola, chicos.
47
00:05:04,429 --> 00:05:06,056
Estoy estremecida.
48
00:05:06,098 --> 00:05:07,891
{\an8}En serio.
49
00:05:07,933 --> 00:05:11,603
{\an8}Genelle era una leyenda
como maquilladora.
50
00:05:11,645 --> 00:05:15,607
{\an8}Entonces, por lo que ocurrió,
he tomado una decisión.
51
00:05:15,649 --> 00:05:18,610
{\an8}Mañana no haré una transmisión
en vivo con mis amigos.
52
00:05:18,652 --> 00:05:20,612
{\an8}En vez de eso, iré a la casa
de mi hermana Nicole
53
00:05:20,654 --> 00:05:23,782
{\an8}a cuidar
a su increíble perro, Chico.
54
00:05:23,824 --> 00:05:25,284
{\an8}Sencillamente
creo que es necesario
55
00:05:25,325 --> 00:05:26,994
{\an8}que seamos solidarios
en este momento.
56
00:05:30,664 --> 00:05:32,374
{\an8}¿Dónde es la fiesta?
57
00:05:32,416 --> 00:05:34,459
{\an8}-A quién le importa
un asesino de perros psicópata.
58
00:05:34,501 --> 00:05:36,962
{\an8}Chico no necesita
que lo cuiden.
59
00:05:37,004 --> 00:05:38,589
{\an8}Tienes que hacer
la transmisión en vivo mañana.
60
00:05:38,630 --> 00:05:40,591
{\an8}¡Eres la que tiene
más seguidores!
61
00:05:40,632 --> 00:05:42,718
{\an8}¡Habrá tequila!
62
00:05:46,680 --> 00:05:49,641
Entonces lo que me estás
diciendo es que amas a un perro
63
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
más que a mí,
tu novio extremadamente sexy.
64
00:05:52,269 --> 00:05:53,729
Eso no está chévere.
65
00:05:53,770 --> 00:05:55,981
Nadie lo va a ver
si no estás ahí.
66
00:05:56,023 --> 00:05:57,941
{\an8}Sabes que eres
la que tiene más seguidores.
67
00:06:00,777 --> 00:06:02,487
{\an8}No toque mis pantalones --
¡de compras!
68
00:06:02,529 --> 00:06:05,616
{\an8}Mia, puedo comprarle
un nuevo perro a Nicole.
69
00:06:05,657 --> 00:06:07,576
{\an8}Tienes que venir.
70
00:06:07,618 --> 00:06:10,662
{\an8}Aunque, dicho esto, bien por ti
por la cosa de ser solidaria.
71
00:06:10,704 --> 00:06:11,747
{\an8}Eso está muy de moda.
72
00:06:26,136 --> 00:06:32,976
{\an8}¡Mia! Mia, ¿dónde estás?
73
00:06:38,106 --> 00:06:40,108
Nicole no te necesita.
74
00:06:40,150 --> 00:06:42,069
Nosotros sí.
75
00:06:46,907 --> 00:06:48,992
Ven por tu comida, amiguito.
76
00:07:21,108 --> 00:07:24,319
Alexa.
77
00:07:24,361 --> 00:07:27,406
Diana, prende las luces
en el cuarto de Mia.
78
00:08:00,480 --> 00:08:01,565
{\an8}Nuevo videomensaje
79
00:08:01,607 --> 00:08:04,276
Solo quería saludarte.
80
00:08:04,318 --> 00:08:08,280
Primero que nada,
gracias por cuidar a Chico.
81
00:08:08,322 --> 00:08:10,282
Aunque hay que reconocer
que dijiste que no lo cuidarías
82
00:08:10,324 --> 00:08:13,869
como 10 veces,
y luego esa chica falleció
83
00:08:13,911 --> 00:08:17,539
y te diste cuenta de que eso
te podría hacer quedar bien.
84
00:08:17,581 --> 00:08:21,668
No lo sé, pero me alegra
que estés ahí, en verdad.
85
00:08:21,710 --> 00:08:23,545
Eh...
86
00:08:23,587 --> 00:08:26,507
Si lo deseas,
puedes ayudarme a empacar.
87
00:08:26,548 --> 00:08:28,008
El agente inmobiliario viene
88
00:08:28,050 --> 00:08:30,010
a tomar fotos
la semana que viene.
89
00:08:30,052 --> 00:08:37,601
Y segundo, sé que he sido
un poco dura últimamente.
90
00:08:37,643 --> 00:08:40,562
Diana, prende las luces
en el cuarto de Mamá.
91
00:08:40,604 --> 00:08:44,775
Um, creo que cuando
estaba cuidando a Mamá
92
00:08:44,816 --> 00:08:50,656
y tenía todos sus medicamentos,
una variedad que tenían
93
00:08:50,697 --> 00:08:58,121
que ser tomados a ciertas
horas, y simplemente...
94
00:08:58,163 --> 00:09:00,207
No estoy tratando
de hacerte sentir mal ni nada.
95
00:09:00,249 --> 00:09:03,961
Yo fui la que me ofrecí
para cuidarla,
96
00:09:04,002 --> 00:09:07,256
y estaba feliz de hacerlo.
97
00:09:07,297 --> 00:09:09,716
En verdad lo estaba.
98
00:09:10,843 --> 00:09:15,013
Pero eso no te salva.
99
00:09:15,055 --> 00:09:19,017
Pronto será tu turno
de cuidarme a mí.
100
00:09:21,562 --> 00:09:24,356
Así que ten eso en cuenta,
eh...
101
00:09:33,615 --> 00:09:35,742
Te amo.
102
00:09:40,789 --> 00:09:42,666
{\an8}¿Qué haces
en el cuarto de Mamá?
103
00:09:55,971 --> 00:09:58,557
{\an8}Eso no fue nada lindo.
104
00:09:58,599 --> 00:10:00,350
{\an8}¿Por qué hay una cámara?
105
00:10:02,895 --> 00:10:04,438
{\an8}Para que pudiese ver a Mamá
cuando estaba abajo.
106
00:10:04,479 --> 00:10:07,774
{\an8}También te avisa
si hay movimiento.
107
00:10:07,816 --> 00:10:11,653
{\an8}Supongo que lo olvidé.
108
00:10:11,695 --> 00:10:13,655
{\an8}¿Dónde está Chico?
109
00:10:15,157 --> 00:10:17,576
Chico, ven aquí, amiguito.
110
00:10:25,083 --> 00:10:27,127
Esta conmigo.
Besos y abrazos.
111
00:10:29,213 --> 00:10:32,132
Chico, ven aquí, amiguito.
112
00:10:32,174 --> 00:10:33,967
Ahí estás.
¡Hola!
113
00:10:34,009 --> 00:10:36,303
Hola, Chico.
114
00:10:40,057 --> 00:10:41,183
Diana, toca mi lista
de reproducción
115
00:10:41,225 --> 00:10:42,476
Vibras Relajantes.
116
00:10:48,273 --> 00:10:51,902
Y prende el aire acondicionado.
117
00:10:58,033 --> 00:10:59,785
{\an8}Perros bienvenidos,
personas toleradas.
118
00:11:11,588 --> 00:11:12,756
Con mi hermanita.
119
00:11:17,678 --> 00:11:19,930
¡Te extrañamos, Mia!
120
00:11:25,644 --> 00:11:32,359
{\an8}Para mi mamá, Diana Larson,
en el aniversario de su muerte.
121
00:11:37,322 --> 00:11:38,657
{\an8}Viviendo con Livingston
122
00:11:38,699 --> 00:11:40,158
{\an8}La enfermedad de Livingston
123
00:11:40,200 --> 00:11:41,660
{\an8}es un trastorno cerebral
progresivo hereditario.
124
00:11:41,702 --> 00:11:43,120
{\an8}Se recomiendan pruebas
genéticas.
125
00:11:45,122 --> 00:11:48,041
{\an8}...pierden control físico
de sus cuerpos...
126
00:11:48,083 --> 00:11:50,252
{\an8}No se conoce la cura.
127
00:11:50,294 --> 00:11:52,629
{\an8}Nueva solicitud de amistad
Kellan
128
00:11:57,593 --> 00:11:58,969
El tipo que vive en la calle
de enfrente
129
00:11:59,011 --> 00:12:00,095
me acaba de enviar
una solicitud de amistad.
130
00:12:00,137 --> 00:12:01,346
¿Kellan Parker?
131
00:12:01,388 --> 00:12:02,681
Sí.
132
00:12:05,184 --> 00:12:07,144
Escuché que sus padres
están presos
133
00:12:07,186 --> 00:12:09,104
por pornografía infantil
o algo así.
134
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
Guácala.
135
00:12:17,779 --> 00:12:21,700
¿Están ahí?
¡¿Están ahí?!
136
00:12:21,742 --> 00:12:23,160
Creo que están ahí.
137
00:12:23,202 --> 00:12:25,704
Qué bien. Bienvenidos.
138
00:12:25,746 --> 00:12:29,082
Es un juego antiguo.
Se llama monedas.
139
00:12:29,124 --> 00:12:30,334
De hecho, nunca
lo he jugado antes.
140
00:12:30,375 --> 00:12:32,169
¿Listos?
141
00:12:32,211 --> 00:12:33,504
Ah.
Ah, está bien.
142
00:12:33,545 --> 00:12:35,088
No se juega así.
143
00:12:35,130 --> 00:12:38,091
-Claro que sí. Se juega así.
-No.
144
00:12:38,133 --> 00:12:39,843
-Puedes hacerlo mejor, vamos.
-Hazlo mejor.
145
00:12:39,885 --> 00:12:42,596
Hazlo mejor. Hazlo mejor.
146
00:12:51,063 --> 00:12:53,774
¡Oh, eso estuvo tan cerca!
147
00:12:53,815 --> 00:12:55,859
-Mia, te extrañamos.
-Te extrañamos.
148
00:12:55,901 --> 00:12:57,861
-Ojalá estuvieras aquí.
-Te extraño, Mia.
149
00:12:57,903 --> 00:12:59,696
-Oh, cielos. ¿Dónde estás?
-Te amo tanto.
150
00:12:59,738 --> 00:13:02,824
Nuestras rodillas se tocan.
151
00:13:02,866 --> 00:13:05,285
Te amamos, Mia.
152
00:13:05,327 --> 00:13:09,915
Solo digo que el que se va
de villa, pierde a su Santi.
153
00:13:09,957 --> 00:13:12,626
¡Santo cielo!
Él no haría eso.
154
00:13:12,668 --> 00:13:13,919
Me doy por vencida.
155
00:13:13,961 --> 00:13:16,088
No, no lo hagas.
156
00:13:16,129 --> 00:13:19,007
{\an8}Nueva solicitud de amistad
Kellan
157
00:13:19,383 --> 00:13:22,219
¿Qué rayos?
158
00:13:22,261 --> 00:13:24,096
Diana, tranca todas las puertas.
159
00:13:26,473 --> 00:13:28,600
Y prende las luces en la sala.
160
00:13:37,568 --> 00:13:39,486
¿Ven esto?
Está revisando mi teléfono.
161
00:13:39,528 --> 00:13:42,197
Le está hablando a un montón
de perras locas en su teléfono.
162
00:13:42,239 --> 00:13:44,241
Si pudieran ver su batería
en este momento.
163
00:13:44,283 --> 00:13:47,160
Esto está muy mal.
164
00:13:47,202 --> 00:13:48,745
Oh, Dios.
¿Debería voltear el teléfono?
165
00:13:48,787 --> 00:13:50,664
¿Debería voltearlo? ¿Debería?
166
00:13:50,706 --> 00:13:53,166
¿Debería enseñarle a nuestra
audiencia maravillosa?
167
00:13:55,252 --> 00:13:58,380
¡Déjame!
168
00:13:58,422 --> 00:14:02,551
¡Oh, cielos!
Creo que debería hacerlo.
169
00:14:03,177 --> 00:14:05,220
Oh, por Dios.
170
00:14:05,262 --> 00:14:06,763
¿Qué hay de esta?
Qué locura.
171
00:14:06,805 --> 00:14:09,975
Oh, no, no puedo.
172
00:14:10,017 --> 00:14:11,518
¡Cállate!
Déjame.
173
00:14:11,560 --> 00:14:12,936
Oh, por Dios.
174
00:14:12,978 --> 00:14:14,229
Acabas de insultarme
un montón.
175
00:14:14,271 --> 00:14:15,898
Esto es una locura.
176
00:14:15,939 --> 00:14:17,482
Es una locura.
177
00:14:17,524 --> 00:14:20,485
No, no, no.
¡Ay! Me haces cosquillas.
178
00:14:25,657 --> 00:14:27,534
{\an8}¡Ven!
179
00:14:29,328 --> 00:14:31,330
{\an8}Tengo que cuidar a Chico.
180
00:14:31,371 --> 00:14:32,998
{\an8}¿Para que Nicole disfrute sus
vacaciones en San Francisco?
181
00:14:37,419 --> 00:14:39,004
{\an8}No, es para un ensayo clínico
182
00:14:39,046 --> 00:14:40,255
{\an8}para la enfermedad
de Livingston.
183
00:14:40,297 --> 00:14:44,051
{\an8}Oh.
Qué mal por Nicole.
184
00:14:44,092 --> 00:14:46,094
{\an8}Y por tu mamá.
185
00:14:46,136 --> 00:14:49,723
{\an8}Por lo menos tú no lo tienes.
186
00:14:49,765 --> 00:14:51,350
{\an8}¿Entonces cuándo vendrás?
187
00:14:51,391 --> 00:14:54,353
-No lo sé.
188
00:14:55,979 --> 00:14:57,022
¡Vamos!
189
00:15:01,026 --> 00:15:03,278
Eso era entonces.
Esto es ahora.
190
00:15:04,738 --> 00:15:06,448
{\an8}Están lejos.
191
00:15:06,490 --> 00:15:09,535
{\an8}Mentira. A Chico le encantan
los paseos en carro.
192
00:15:13,997 --> 00:15:18,418
Chico, ven aquí, amiguito.
193
00:15:18,460 --> 00:15:20,462
¿Chico?
194
00:15:33,308 --> 00:15:35,310
Diana, prende las luces
del vestíbulo.
195
00:15:43,110 --> 00:15:45,237
¿Chico?
196
00:15:49,616 --> 00:15:52,286
Chico, ven aquí, amiguito.
197
00:16:01,211 --> 00:16:02,296
¿Chico?
198
00:16:07,885 --> 00:16:08,927
{\an8}llamando
Jade
199
00:16:13,390 --> 00:16:16,018
Hola, cariño. Es Jade.
Deja tu mensaje.
200
00:16:20,397 --> 00:16:22,983
ASESINO DE PERROS ATERRORIZA
EL TRANQUILO SUBURBIO
201
00:16:23,025 --> 00:16:25,068
DE OAK CANYON
EN CALIFORNIA DEL SUR.
202
00:16:49,051 --> 00:16:54,431
{\an8}¿Tienes el celular
en silencio o qué?
203
00:16:54,473 --> 00:16:59,228
{\an8}¿Por qué?
204
00:16:59,269 --> 00:17:01,271
{\an8}Te acabo de llamar.
205
00:17:01,313 --> 00:17:04,942
{\an8}¿O me estás ignorando?
206
00:17:21,583 --> 00:17:23,877
¿Chico?
207
00:17:28,048 --> 00:17:30,717
Diana, prende las luces
de la cocina.
208
00:17:37,808 --> 00:17:39,434
¿Chico?
209
00:17:43,313 --> 00:17:44,898
{\an8}llamada entrante
Desconocido
210
00:17:55,450 --> 00:17:57,077
¿Chico?
211
00:18:07,796 --> 00:18:09,089
{\an8}Teléfono:
1 llamada perdida
212
00:18:09,131 --> 00:18:10,883
{\an8}Mensajes de voz:
1 nuevo mensaje
213
00:18:21,685 --> 00:18:24,271
Diana, prende las luces
en el cuarto de Mia.
214
00:19:10,776 --> 00:19:12,694
{\an8}llamando
Mensajes de voz
215
00:19:41,348 --> 00:19:45,686
Hola, cariño. Es Jade.
Deja tu mensaje.
216
00:19:45,727 --> 00:19:47,479
{\an8}¿Ya saliste?
217
00:19:47,521 --> 00:19:48,897
{\an8}No, no puedo encontrar
al perro.
218
00:19:48,939 --> 00:19:52,276
{\an8}¿A qué te refieres?
219
00:19:52,317 --> 00:19:54,403
{\an8}¡No puedo encontrar a Chico!
220
00:19:54,444 --> 00:19:58,365
{\an8}Ay, no.
Ese perro es HISTORIA.
221
00:19:58,407 --> 00:19:59,658
{\an8}Eso no es gracioso.
222
00:19:59,700 --> 00:20:02,411
{\an8}Cariño, es solo un perro.
223
00:20:07,374 --> 00:20:09,668
Te etiquetaron
en una foto nueva.
224
00:20:12,171 --> 00:20:14,173
{\an8}¿Este es él, Mia?
225
00:20:16,300 --> 00:20:17,551
¿Chico?
226
00:20:17,593 --> 00:20:19,887
Tengo tu comida.
227
00:20:20,888 --> 00:20:24,474
{\an8}llamada entrante
Desconocido
228
00:20:24,516 --> 00:20:25,475
¿Hola?
229
00:20:25,517 --> 00:20:27,603
¿Mia?
230
00:20:27,644 --> 00:20:28,979
¿Quién eres?
231
00:20:29,021 --> 00:20:30,105
Oh, lo siento.
Es Kellan.
232
00:20:30,147 --> 00:20:31,398
Vivo al otro lado de la calle.
233
00:20:31,440 --> 00:20:33,400
¿Cómo encontraste mi número?
234
00:20:33,442 --> 00:20:37,446
Tu hermana me lo dio.
En caso de emergencia.
235
00:20:37,487 --> 00:20:38,947
¿Me acabas de dejar
un mensaje de voz?
236
00:20:38,989 --> 00:20:40,699
Sí. Lo siento.
237
00:20:40,741 --> 00:20:42,201
Quería saber si habías visto
a mi perro, Rascal.
238
00:20:42,242 --> 00:20:43,827
No puedo encontrarlo.
239
00:20:43,869 --> 00:20:45,787
No. Lo siento.
240
00:20:45,829 --> 00:20:48,707
Mierda.
Es decir, rayos.
241
00:20:48,749 --> 00:20:52,085
Bueno.
Me tengo que ir.
242
00:20:52,127 --> 00:20:53,629
Hace tiempo que no vienes.
243
00:20:53,670 --> 00:20:55,214
¿Cómo?
244
00:20:55,255 --> 00:20:58,467
Hace tiempo que no vienes.
No te he visto.
245
00:20:58,509 --> 00:21:00,010
Oh, sí, ya sabes,
ya no vivo aquí.
246
00:21:00,052 --> 00:21:01,261
Estoy yendo a la universidad.
247
00:21:01,303 --> 00:21:02,971
Lo entiendo.
248
00:21:03,013 --> 00:21:04,515
Sé que las cosas se pusieron
rudas con tu mamá.
249
00:21:04,556 --> 00:21:06,642
No, es que simplemente
he estado ocupada.
250
00:21:06,683 --> 00:21:08,227
La última vez que la vi,
pensó que era tu tío
251
00:21:08,268 --> 00:21:10,354
y me dijo que votara
por Jimmy Carter.
252
00:21:10,395 --> 00:21:15,025
Bueno, ya sabes,
al menos no es pedófila.
253
00:21:15,067 --> 00:21:18,028
Solo quise decir
que solías venir más,
254
00:21:18,070 --> 00:21:19,488
con tus amigos.
255
00:21:19,530 --> 00:21:22,282
Sí, como dije,
he estado ocupada.
256
00:21:22,324 --> 00:21:23,700
¿Cómo está Jade?
257
00:21:23,742 --> 00:21:25,160
¿Qué?
258
00:21:25,202 --> 00:21:27,246
No puedo creer
que se haya tatuado eso.
259
00:21:27,287 --> 00:21:29,206
¿De qué hablas?
260
00:21:29,248 --> 00:21:31,124
Sabes que a eso lo llaman
un sello de fulana, ¿verdad?
261
00:21:31,166 --> 00:21:33,418
¿Cómo sabes
del tatuaje de Jade?
262
00:21:33,460 --> 00:21:35,212
-Ahora somos amigos.
-¿Qué?
263
00:21:35,254 --> 00:21:37,047
En línea.
264
00:21:41,176 --> 00:21:43,512
Esa chica se toma más selfies
que tú.
265
00:21:44,012 --> 00:21:46,139
{\an8}¿Lo encontraste?
266
00:21:46,181 --> 00:21:48,684
En serio debería irme.
267
00:21:48,725 --> 00:21:50,227
Oh, está bien.
268
00:21:50,269 --> 00:21:52,229
Sí. Lo siento.
269
00:21:52,271 --> 00:21:53,313
Avísame si ves a Rascal.
270
00:21:53,355 --> 00:21:56,775
Claro. Tenlo por seguro.
271
00:22:21,925 --> 00:22:23,802
¿Chico?
272
00:23:26,323 --> 00:23:28,408
¿Chico?
273
00:24:38,020 --> 00:24:39,396
¿Hola?
274
00:24:39,438 --> 00:24:41,106
Hola, Mia.
Es Kellan otra vez.
275
00:24:41,148 --> 00:24:42,858
Sí. ¿Qué quieres?
276
00:24:42,900 --> 00:24:44,902
Te acabo de oír
llamando a Chico.
277
00:24:44,943 --> 00:24:46,570
¿También se perdió?
278
00:24:48,697 --> 00:24:50,365
No lo sé.
279
00:24:55,996 --> 00:24:58,957
Cariño, cariño, cariño.
Olvida al perro.
280
00:24:58,999 --> 00:25:01,126
Lani puede comprar uno nuevo.
281
00:25:02,336 --> 00:25:04,129
Ven para acá.
282
00:25:04,171 --> 00:25:07,633
Probablemente se esconde
bajo la cama.
283
00:25:07,674 --> 00:25:10,969
¿Qué acabas de decir?
284
00:25:11,011 --> 00:25:12,846
Nicole dice que se esconde
bajo la cama
285
00:25:12,888 --> 00:25:14,515
cuando tiene miedo.
286
00:25:14,556 --> 00:25:17,142
No tenía idea de que tú
y mi hermana hablaban tanto.
287
00:25:17,184 --> 00:25:19,978
Oh, ya sabes,
solo de pasada.
288
00:25:22,981 --> 00:25:24,775
Es un lindo perro.
289
00:25:27,402 --> 00:25:30,072
Muy bien.
Gracias por el consejo.
290
00:25:32,699 --> 00:25:35,035
Sí, odiaría que le pasara
algo malo a Chico.
291
00:25:35,077 --> 00:25:36,787
¿No estás preocupado
por Rascal?
292
00:25:36,828 --> 00:25:38,288
Sí, por supuesto.
293
00:25:38,330 --> 00:25:39,873
Entonces,
¿por qué no sales a buscarlo?
294
00:25:39,915 --> 00:25:42,459
Eso hice.
Pero, eh, no pude encontrarlo.
295
00:25:42,501 --> 00:25:44,837
No creo que esté
en el cuarto de Nicole.
296
00:25:44,878 --> 00:25:47,130
-¿Por qué no?
-La puerta está cerrada.
297
00:25:49,341 --> 00:25:50,884
{\an8}¡Mia!
298
00:25:50,926 --> 00:25:52,469
{\an8}Si no vienes pronto,
Lani va a robarte el novio.
299
00:25:54,805 --> 00:25:57,516
{\an8}Solo digo.
300
00:25:57,558 --> 00:26:00,227
{\an8}Oh, Lani
es una perra.
301
00:26:00,561 --> 00:26:02,020
¿Qué?
302
00:26:02,062 --> 00:26:03,313
¿Está ahí?
¿Bajo la cama?
303
00:26:03,355 --> 00:26:04,731
No. ¿Qué dijiste antes de eso?
304
00:26:04,773 --> 00:26:07,067
Eh, espera un momento.
305
00:26:08,694 --> 00:26:11,363
Diana, prende las luces
en el cuarto de Nicole.
306
00:26:19,037 --> 00:26:21,164
Diana, prende las luces.
307
00:26:22,374 --> 00:26:25,460
Diana, prende las luces.
308
00:26:28,172 --> 00:26:31,592
¡Chico!
309
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
¡Ven aquí, amiguito!
310
00:26:50,652 --> 00:26:52,446
-¿Qué fue eso?
-¿Qué?
311
00:26:52,487 --> 00:26:54,781
Escuché a un perro.
Dijiste que el tuyo se perdió.
312
00:26:54,823 --> 00:26:58,785
Oh, lo acabo de encontrar
hace unos segundos.
313
00:26:58,827 --> 00:27:00,913
¿Por qué me dijiste que viera
debajo de la cama de Nicole?
314
00:27:00,954 --> 00:27:02,414
Te lo dije.
315
00:27:02,456 --> 00:27:04,249
Deja de mentir.
¿Qué está pasando?
316
00:27:04,291 --> 00:27:06,293
Lo que pasa es que...
317
00:27:06,335 --> 00:27:08,962
tengo a tu maldito perro,
perra.
318
00:27:15,177 --> 00:27:16,595
Por favor no cuelgue.
319
00:27:16,637 --> 00:27:18,764
Usted ha contactado al 911.
320
00:27:18,805 --> 00:27:21,391
Su llamada será contestada
tan pronto como sea posible.
321
00:27:24,645 --> 00:27:26,063
Por favor no cuelgue.
322
00:27:26,104 --> 00:27:28,023
Usted ha contactado al 911.
323
00:27:28,065 --> 00:27:30,859
Su llamada será contestada
tan pronto como sea posible.
324
00:27:33,654 --> 00:27:35,030
Por favor no cuelgue.
325
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
Usted ha contactado al 911.
326
00:27:37,241 --> 00:27:38,909
Su llamada será contestada
tan pronto como sea posible.
327
00:27:38,951 --> 00:27:40,285
{\an8}Cuelga.
328
00:27:44,498 --> 00:27:45,874
Por favor no cuelgue.
329
00:27:45,916 --> 00:27:48,377
Ha contactado al 911.
330
00:27:48,418 --> 00:27:51,338
Su llamada será contestada
tan pronto como sea posible.
331
00:27:56,802 --> 00:27:58,512
Por favor no cuelgue.
332
00:27:58,554 --> 00:28:00,597
Ha contactado al 911.
333
00:28:00,639 --> 00:28:03,433
Su llamada será contestada
tan pronto como sea posible.
334
00:28:05,644 --> 00:28:08,397
{\an8}Te dije que colgaras.
335
00:28:09,523 --> 00:28:11,108
Por favor no cuelgue.
336
00:28:11,149 --> 00:28:13,360
Ha contactado al 911.
337
00:28:13,402 --> 00:28:16,113
Su llamada será contestada
tan pronto como sea posible.
338
00:28:19,533 --> 00:28:24,454
{\an8}Necesito que llames
a la policía.
339
00:28:24,496 --> 00:28:28,375
{\an8}Es en serio.
Estoy en problemas.
340
00:28:28,417 --> 00:28:31,086
{\an8}Si no cuelgas,
tus amigos morirán.
341
00:28:31,128 --> 00:28:34,673
911, ¿cuál es su emergencia?
342
00:28:36,216 --> 00:28:37,384
¿Hola?
343
00:28:37,426 --> 00:28:39,636
{\an8}Primero a Lani.
344
00:28:39,678 --> 00:28:41,388
Oh, por Dios.
345
00:28:41,430 --> 00:28:46,351
¿Cuál es su emergencia?
346
00:28:46,393 --> 00:28:48,187
Lo siento.
347
00:28:48,228 --> 00:28:49,271
{\an8}Luego a Santi.
348
00:28:49,313 --> 00:28:52,608
¡Oh! ¡Oh!
349
00:28:52,649 --> 00:28:54,359
{\an8}Y a tu mejor amiga
de último.
350
00:28:56,653 --> 00:28:58,614
¿Está todo bien?
351
00:28:58,655 --> 00:29:02,075
{\an8}Solo di que cometiste un error.
352
00:29:03,785 --> 00:29:06,455
Cometí un error.
Lo siento.
353
00:29:10,209 --> 00:29:12,503
Diana, prende las luces
en la sala.
354
00:29:23,597 --> 00:29:24,640
{\an8}llamada entrante
Desconocido
355
00:29:30,103 --> 00:29:31,563
{\an8}¿Buscas tus llaves?
356
00:29:39,404 --> 00:29:41,114
{\an8}llamada entrante
Jade
357
00:29:41,156 --> 00:29:46,078
Jade. Dios mío.
¿Estás bien?
358
00:29:46,119 --> 00:29:48,038
Jade, ¿estás ahí?
359
00:29:48,080 --> 00:29:49,998
Dice que si te vas,
360
00:29:50,040 --> 00:29:52,209
llamas a los vecinos,
361
00:29:52,251 --> 00:29:54,002
si llamas a alguien...
362
00:29:54,044 --> 00:29:56,171
-Jade.
-...me matará.
363
00:30:01,051 --> 00:30:02,678
{\an8}Teléfono:
1 llamada perdida
364
00:30:02,719 --> 00:30:05,430
{\an8}Mensajes de voz:
un nuevo mensaje
365
00:30:08,267 --> 00:30:09,643
Ha llegado el momento
de que establezcamos
366
00:30:09,685 --> 00:30:11,144
algunas reglas.
367
00:30:11,186 --> 00:30:12,437
Regla número uno,
368
00:30:12,479 --> 00:30:15,440
cuando te llamo,
contestas.
369
00:30:15,482 --> 00:30:17,192
{\an8}llamada entrante
Desconocido
370
00:30:20,153 --> 00:30:21,780
Jade ya te dijo el resto.
371
00:30:21,822 --> 00:30:23,365
No te vayas, no grites
372
00:30:23,407 --> 00:30:24,825
para llamar
la atención de los vecinos,
373
00:30:24,867 --> 00:30:27,494
no le hables a nadie más
que a mí.
374
00:30:27,536 --> 00:30:30,998
Si lo haces, entonces...
375
00:30:31,039 --> 00:30:32,833
los mato a todos.
376
00:30:37,546 --> 00:30:39,798
¡Chico!
377
00:30:39,840 --> 00:30:41,091
Oh, no hagas eso.
378
00:30:41,133 --> 00:30:42,801
Solo insultas al pobre.
379
00:30:42,843 --> 00:30:44,553
¿Por qué haces esto?
380
00:30:44,595 --> 00:30:46,847
¿Qué se suponía
que harías esta noche?
381
00:30:46,889 --> 00:30:48,557
¿A qué te refieres?
382
00:30:48,599 --> 00:30:51,185
¿Qué es lo que te pidió
tu hermana que hicieras?
383
00:30:51,226 --> 00:30:52,686
Que cuidara al perro.
384
00:30:52,728 --> 00:30:55,022
Ser cuidador
es algo importante.
385
00:30:55,063 --> 00:30:56,815
¿De qué hablas?
386
00:30:56,857 --> 00:30:57,941
Quiero decir que se suponía
que cuidarías a un perro
387
00:30:57,983 --> 00:30:59,401
y mira lo que sucedió.
388
00:30:59,443 --> 00:31:01,111
-Lo intenté.
-¿Lo intentaste?
389
00:31:01,153 --> 00:31:02,863
Quieres decir que pasaste
todo el rato
390
00:31:02,905 --> 00:31:04,156
enviándole mensajes
a tus amigos despreciables.
391
00:31:04,198 --> 00:31:06,158
No, él estaba conmigo
en el sofá.
392
00:31:06,200 --> 00:31:07,618
¿Por cuánto tiempo?
393
00:31:07,659 --> 00:31:09,328
No lo sé. Estaba ahí.
394
00:31:09,369 --> 00:31:11,663
Ni siquiera sabes.
Terrible.
395
00:31:11,705 --> 00:31:12,873
¡Lo siento!
396
00:31:12,915 --> 00:31:14,708
Eso no es suficiente, Mia.
397
00:31:17,461 --> 00:31:19,004
¿Qué le estás haciendo?
398
00:31:19,046 --> 00:31:20,839
No soy yo, Mia.
Eres tú.
399
00:31:20,881 --> 00:31:22,758
-¿Por qué haces esto?
-Ya veras.
400
00:31:22,799 --> 00:31:25,177
Pero primero,
necesito que tomes una decisión.
401
00:31:27,262 --> 00:31:28,263
{\an8}Nuevo videomensaje
402
00:31:28,305 --> 00:31:29,431
¡Mia!
403
00:31:29,473 --> 00:31:31,058
¡Dice que tienes que elegir!
404
00:31:31,099 --> 00:31:35,979
¡Tienes que elegir
entre Lani y Chico!
405
00:31:36,021 --> 00:31:37,481
¡Mia!
406
00:31:37,523 --> 00:31:40,067
¡Espera!
No le hagas daño.
407
00:31:40,108 --> 00:31:42,402
-Esto es una locura.
-No puedo refutar eso.
408
00:31:42,444 --> 00:31:43,946
¿Por qué haces esto?
409
00:31:43,987 --> 00:31:45,864
Prometo decirte.
Te lo prometo.
410
00:31:45,906 --> 00:31:49,201
Pero ahora tienes
que tomar una decisión.
411
00:31:49,243 --> 00:31:53,747
¿Quién te importa más,
Chico o Lani?
412
00:31:53,789 --> 00:31:55,749
-¿Bromeas?
-Es una pregunta sencilla.
413
00:31:55,791 --> 00:31:57,793
El perro de tu hermana enferma
o la chica
414
00:31:57,835 --> 00:31:59,795
que trata de acostarse
con tu novio?
415
00:31:59,837 --> 00:32:02,381
No tienes que hacer esto.
No tienes que herir a nadie.
416
00:32:02,422 --> 00:32:03,423
Se acabó el tiempo.
417
00:32:03,465 --> 00:32:05,551
¡Espera!
418
00:32:05,592 --> 00:32:07,344
¡Mia, dice
que se acabó el tiempo!
419
00:32:07,386 --> 00:32:09,012
¡Se acabó el tiempo!
420
00:32:09,054 --> 00:32:10,556
¡Tienes que elegir!
¡Tiene un cuchillo!
421
00:32:12,933 --> 00:32:14,476
¡Lani!
422
00:32:14,518 --> 00:32:16,228
Escojo a Lani.
423
00:32:16,270 --> 00:32:17,604
¿Hola?
424
00:32:17,646 --> 00:32:20,232
¿Estás ahí?
Escojo a Lani.
425
00:32:38,083 --> 00:32:41,211
Muy bien, vuelve a entrar.
426
00:32:41,253 --> 00:32:42,671
Mientras más rápido entres,
427
00:32:42,713 --> 00:32:45,090
más rápido terminará
todo esto.
428
00:32:47,968 --> 00:32:50,804
Oh, ya veo.
Tienes miedo.
429
00:32:50,846 --> 00:32:53,098
Parece que necesitas
una motivación extra.
430
00:32:56,894 --> 00:32:58,979
¡No!
431
00:33:03,901 --> 00:33:06,445
¡Eso no es posible!
Está volando en este momento.
432
00:33:06,486 --> 00:33:08,488
No, no lo creo.
433
00:33:08,530 --> 00:33:10,199
¿Cómo estás haciendo esto?
434
00:33:10,240 --> 00:33:13,118
Segunda ronda.
Entra, Mia.
435
00:33:13,160 --> 00:33:16,496
Creo que sabes lo que pasará
si no entras.
436
00:34:41,540 --> 00:34:42,958
{\an8}llamada entrante
Desconocido
437
00:34:45,835 --> 00:34:48,172
Aquí vamos.
¿Estás lista?
438
00:34:50,966 --> 00:34:52,926
Supongo.
439
00:34:52,967 --> 00:34:54,844
No suenas como
la Mia animada de siempre.
440
00:34:54,887 --> 00:34:56,221
¿Pasa algo?
441
00:34:56,263 --> 00:34:57,723
¡Jódete!
442
00:34:57,764 --> 00:34:59,433
¡¿Cuál es tu maldito problema?!
443
00:34:59,474 --> 00:35:02,144
Regresaste.
Muy bien, mucho mejor.
444
00:35:02,186 --> 00:35:03,896
¿Qué pasa si cuelgo?
445
00:35:03,937 --> 00:35:06,648
¿Qué pasa si dejo de hablarte?
446
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
No tienes esa opción.
447
00:35:08,567 --> 00:35:11,820
Pero, ¿qué te parece esto?
Te voy a ayudar.
448
00:35:11,862 --> 00:35:13,030
"Sí, Kellan.
Cuéntame más".
449
00:35:13,071 --> 00:35:14,907
Muy bien, ya que lo preguntas,
450
00:35:14,948 --> 00:35:16,742
ambos sabemos que se acerca
otra importante decisión,
451
00:35:16,783 --> 00:35:18,952
pero, ¿qué pasaría
si existiera una manera
452
00:35:18,994 --> 00:35:20,495
de que no tuvieses
que tomar esa decisión?
453
00:35:20,537 --> 00:35:22,414
¿Eso es algo
que te interesaría?
454
00:35:24,917 --> 00:35:26,543
Sí.
455
00:35:26,585 --> 00:35:28,587
Eso es lo que pensé.
456
00:35:29,671 --> 00:35:32,049
¿Entonces?
457
00:35:32,090 --> 00:35:34,885
Todo lo que tienes que hacer
es responder tres preguntas.
458
00:35:34,927 --> 00:35:36,595
Eso es todo.
459
00:35:36,637 --> 00:35:38,263
Si aciertas,
todo esto terminará
460
00:35:38,305 --> 00:35:40,015
y dejaré ir a todos.
461
00:35:40,057 --> 00:35:42,684
Pero si te equivocas
en una,
462
00:35:42,726 --> 00:35:47,856
tendrás que decidir
entre Nicole...
463
00:35:47,898 --> 00:35:50,067
y Santi.
464
00:35:55,447 --> 00:35:56,990
Está bien.
465
00:35:57,032 --> 00:36:00,118
Aquí vamos.
Primera pregunta.
466
00:36:00,160 --> 00:36:01,745
Al administrar RCP,
467
00:36:01,787 --> 00:36:04,915
mantener el ritmo apropiado
es crucial.
468
00:36:04,957 --> 00:36:06,500
¿Qué canción se recomienda
para lograr el compás correcto?
469
00:36:06,542 --> 00:36:07,793
¿Qué?
470
00:36:07,835 --> 00:36:09,294
Tienes un minuto.
471
00:36:09,336 --> 00:36:10,504
No, espera. ¿Qué?
¿Puedes repetirlo?
472
00:36:10,546 --> 00:36:13,674
57, 56, 55...
473
00:36:13,715 --> 00:36:14,925
{\an8}No se pudo activar
la red datos móviles
474
00:36:14,967 --> 00:36:16,802
Maldición.
475
00:36:24,893 --> 00:36:29,106
¡Mia! ¡Ayuda!
476
00:36:29,147 --> 00:36:32,818
¡Ayúdame, Mia!
Mia, cariño.
477
00:36:32,860 --> 00:36:35,195
Puede que necesites RCP.
478
00:36:36,822 --> 00:36:38,949
Puede que necesites RCP.
479
00:36:38,991 --> 00:36:41,451
¡Idiota!
480
00:36:45,497 --> 00:36:47,291
No lo sé. No lo sé.
¡No veo una canción!
481
00:36:47,332 --> 00:36:49,418
Andas haciendo trampa
y quejándote al respecto.
482
00:36:49,459 --> 00:36:50,836
Vaya, vaya.
483
00:36:50,878 --> 00:36:53,797
No dijiste que --
No dijiste que no podía.
484
00:36:53,839 --> 00:36:57,759
16, 15, 14...
485
00:36:59,219 --> 00:37:03,390
10 Mississippi,
9 Mississippi...
486
00:37:03,432 --> 00:37:04,558
¡"Staying Alive"!
487
00:37:04,600 --> 00:37:06,059
¡"Staying Alive"
de los Bee Gees!
488
00:37:06,101 --> 00:37:07,728
¡Ding, ding, ding,
ding, ding!
489
00:37:07,769 --> 00:37:09,146
¡Denle una tostadora!
Siguiente pregunta.
490
00:37:09,188 --> 00:37:10,314
-Y esta vez...
-Espera.
491
00:37:10,355 --> 00:37:11,523
...no hagas trampa.
492
00:37:11,565 --> 00:37:12,566
-¿Qué es --?
-¡Espera!
493
00:37:12,608 --> 00:37:13,984
¿Sí?
494
00:37:14,026 --> 00:37:16,737
¿Santi está bien?
495
00:37:16,778 --> 00:37:18,655
Por ahora.
Siguiente pregunta.
496
00:37:18,697 --> 00:37:22,910
¿A qué temperatura se considera
que alguien tiene fiebre?
497
00:37:22,951 --> 00:37:26,538
No. Sin la ayuda
de la interweb.
498
00:37:26,580 --> 00:37:30,709
59, 58, 57...
499
00:37:36,632 --> 00:37:39,176
¡Ah! ¡No!
500
00:37:41,178 --> 00:37:42,721
{\an8}Vamos entrando en calor.
501
00:37:42,763 --> 00:37:44,056
{\an8}Bueno, no realmente.
502
00:37:44,097 --> 00:37:45,140
{\an8}Solo Jade.
503
00:37:45,182 --> 00:37:49,520
{\an8}...42, 41, 40...
504
00:37:50,729 --> 00:37:54,942
...28, 27, 26...
505
00:38:05,077 --> 00:38:07,496
...5, 4...
506
00:38:07,538 --> 00:38:08,747
-100,4.
-...3...
507
00:38:08,789 --> 00:38:12,167
100,4.
508
00:38:12,209 --> 00:38:15,170
¿Hola? ¿Es correcto?
509
00:38:15,212 --> 00:38:18,215
Sí, eso es correcto.
510
00:38:18,257 --> 00:38:19,883
¿Jade está bien?
511
00:38:19,925 --> 00:38:21,593
Hasta el momento.
512
00:38:21,635 --> 00:38:23,345
Bien, ¿qué sigue?
513
00:38:23,387 --> 00:38:25,180
Oh, ahora que vas ganando
te empieza a gustar.
514
00:38:25,222 --> 00:38:26,515
Vamos, terminemos con esto.
515
00:38:26,557 --> 00:38:29,768
Bien, última pregunta.
516
00:38:29,810 --> 00:38:32,104
¿Cuáles fueron las últimas
palabras de tu madre?
517
00:38:36,900 --> 00:38:38,110
¿Cómo sabrías cuáles fueron
518
00:38:38,151 --> 00:38:39,528
las últimas palabras
de mi madre?
519
00:38:39,570 --> 00:38:42,906
59, 58, 57...
520
00:38:44,658 --> 00:38:45,951
{\an8}Nuevo videomensaje
521
00:38:54,960 --> 00:38:59,173
{\an8}Me pregunto cuáles serán
las últimas palabras de Lani.
522
00:39:02,676 --> 00:39:07,055
...42, 41, 40...
523
00:39:07,097 --> 00:39:08,932
¿Por qué me haces preguntas
sobre mi madre?
524
00:39:08,974 --> 00:39:10,350
¿Por qué no?
525
00:39:10,392 --> 00:39:11,810
¿Qué tiene que ver ella
con todo esto?
526
00:39:11,852 --> 00:39:13,520
Me caía bien tu mamá.
527
00:39:15,480 --> 00:39:18,025
No recuerdo que te mencionara.
528
00:39:18,066 --> 00:39:20,527
Bueno, ella tampoco hablaba
mucho de ti.
529
00:39:20,569 --> 00:39:22,154
Vete al diablo.
530
00:39:22,196 --> 00:39:24,114
Probablemente hasta se olvidó
de que existías.
531
00:39:24,156 --> 00:39:25,991
¿Cuántas veces la visitaste
cuando se estaba enfermando?
532
00:39:26,033 --> 00:39:28,911
Quiero decir,
cuando estaba muy enferma.
533
00:39:28,952 --> 00:39:30,871
¡Vete a la mierda!
534
00:39:30,913 --> 00:39:32,748
Y no me refiero a las veces
en las que prometiste visitar
535
00:39:32,789 --> 00:39:35,000
porque esa es obviamente
una respuesta muy diferente.
536
00:39:35,042 --> 00:39:37,961
¿Quién te dijo las últimas
palabras de mi madre?
537
00:39:38,003 --> 00:39:41,256
¿Cómo sabes que no estaba ahí?
538
00:39:41,298 --> 00:39:43,759
-No estabas.
-¿Cómo sabes?
539
00:39:43,800 --> 00:39:45,511
Nicole me lo habría dicho.
540
00:39:45,552 --> 00:39:48,430
¿Te dijo cuáles fueron
sus últimas palabras?
541
00:39:48,472 --> 00:39:50,849
¿No?
542
00:39:50,891 --> 00:39:52,476
¿Por qué no estabas ahí, Mia?
543
00:39:52,518 --> 00:39:54,311
Tenía que ir a la universidad.
544
00:39:54,353 --> 00:39:56,855
¿No te dijo Nicole que solo
le quedaban unas horas?
545
00:39:56,897 --> 00:39:58,357
Sí, pero --
546
00:39:58,398 --> 00:40:00,943
14, 13, 12...
Se te acaba el tiempo.
547
00:40:00,984 --> 00:40:02,486
¡Esto no es justo!
548
00:40:02,528 --> 00:40:04,780
...6, 5...
549
00:40:04,821 --> 00:40:06,240
-¡No!
-...2...
550
00:40:06,281 --> 00:40:07,824
¡Por favor, por favor,
no le hagas daño!
551
00:40:07,866 --> 00:40:09,326
Uno.
¿Que no le haga daño a quién?
552
00:40:09,368 --> 00:40:11,828
¿A Lani o a Nicole?
553
00:40:11,870 --> 00:40:14,039
Así es.
554
00:40:14,081 --> 00:40:15,332
Parece que pasamos
por todo eso
555
00:40:15,374 --> 00:40:17,459
para terminar donde empezamos.
556
00:40:17,501 --> 00:40:18,919
Hora de tomar una decisión.
557
00:40:18,961 --> 00:40:21,380
Esto no es justo.
Tú no sabes la respuesta.
558
00:40:21,421 --> 00:40:24,842
Sí sé la respuesta.
Y tú también la sabes.
559
00:40:26,134 --> 00:40:27,845
¿A qué te refieres?
560
00:40:27,886 --> 00:40:29,263
Tu mamá estuvo intubada
561
00:40:29,304 --> 00:40:31,473
las últimas dos semanas
de su vida.
562
00:40:31,515 --> 00:40:33,725
No pudo decir nada.
563
00:40:39,898 --> 00:40:41,483
Yo...
564
00:40:41,525 --> 00:40:44,361
Te olvidaste.
Bueno, ya dejamos eso atrás.
565
00:40:44,403 --> 00:40:46,196
Tenemos cuestiones
más importantes que atender.
566
00:40:46,238 --> 00:40:47,990
No puedo hacer esto.
567
00:40:48,031 --> 00:40:50,701
Claro que puedes. De hecho,
ya lo hiciste una vez.
568
00:40:50,742 --> 00:40:52,035
¡Pero era un perro!
569
00:40:52,077 --> 00:40:53,787
Un perro amado.
570
00:40:53,829 --> 00:40:55,622
Déjanos en paz.
571
00:40:55,664 --> 00:40:59,042
¿Quién será, Mia?
Tienes un minuto.
572
00:40:59,084 --> 00:41:01,879
59, 58...
573
00:41:02,963 --> 00:41:04,715
...57, 56...
574
00:41:06,466 --> 00:41:11,180
...55, 54...
575
00:41:11,221 --> 00:41:13,515
{\an8}Nuevo videomensaje
576
00:41:18,478 --> 00:41:20,564
{\an8}Nuevo videomensaje
577
00:41:27,362 --> 00:41:29,323
¡Esto es desquiciado!
¡Jódete!
578
00:41:29,364 --> 00:41:30,908
Sabes lo que pasa
si no eliges, ¿verdad?
579
00:41:30,949 --> 00:41:32,659
Ambas mueren.
580
00:41:32,701 --> 00:41:34,870
No puedo escoger. No puedo.
Debe haber algo que quieras.
581
00:41:34,912 --> 00:41:36,580
Debe haber una razón
por la que haces todo esto.
582
00:41:36,622 --> 00:41:37,956
Debes querer algo.
583
00:41:37,998 --> 00:41:40,042
22 Mississippi,
21 Mississippi...
584
00:41:40,083 --> 00:41:42,544
-¿Qué quieres?
-...20 Mississippi.
585
00:41:42,586 --> 00:41:43,879
¡Dime qué quieres!
586
00:41:43,921 --> 00:41:45,756
-...15 Mississippi...
-¡Basta!
587
00:41:45,797 --> 00:41:46,840
...14 Mississippi,
13 Mississippi...
588
00:41:46,882 --> 00:41:48,133
¡Ya basta!
589
00:41:48,175 --> 00:41:50,552
5 Mississippi,
4 Mississippi...
590
00:41:50,594 --> 00:41:51,970
-¡Basta!
-...3 Mississippi...
591
00:41:52,012 --> 00:41:54,765
¡No lo sé!
¡Nicole está enferma!
592
00:41:54,806 --> 00:41:58,143
¡Lani! ¡Escojo a Lani!
593
00:42:51,363 --> 00:42:52,781
{\an8}videollamada
Lani
594
00:42:56,618 --> 00:43:01,081
¡Amiga, acabas de matar
a tu hermana!
595
00:43:01,123 --> 00:43:03,125
-¿Qué?
-También te quiero, perra.
596
00:43:04,626 --> 00:43:06,128
No entiendo.
597
00:43:06,170 --> 00:43:08,130
Lo sé.
598
00:43:09,381 --> 00:43:11,216
¡Ya basta, Lani!
599
00:43:11,258 --> 00:43:12,801
¡Dime qué ocurre!
600
00:43:12,843 --> 00:43:16,346
Está bien, está bien.
Todos están bien.
601
00:43:16,388 --> 00:43:18,182
-¿Cómo?
-Era falso.
602
00:43:18,223 --> 00:43:21,185
Te estábamos jodiendo.
603
00:43:21,226 --> 00:43:23,854
Estoy en tu ático
en este momento.
604
00:43:26,440 --> 00:43:28,192
Lani, ¿dónde está Nicole?
605
00:43:28,233 --> 00:43:30,819
Oh, probablemente
ya llegó a San Francisco.
606
00:43:30,861 --> 00:43:32,738
-No lo sé.
-No entiendo.
607
00:43:32,779 --> 00:43:35,949
Los videos eran de después
del funeral de tu madre.
608
00:43:35,991 --> 00:43:37,534
-Sabes, en la casa.
-¿Qué?
609
00:43:37,576 --> 00:43:39,328
No estaba segura
si iba a funcionar.
610
00:43:39,369 --> 00:43:40,787
Iba a pedirle a Nicole
que nos ayudara,
611
00:43:40,829 --> 00:43:42,539
pero Jade y Santi me dijeron:
612
00:43:42,581 --> 00:43:44,499
"No hay manera
de que ella haga esto".
613
00:43:44,541 --> 00:43:45,876
Y bueno, ya sabes,
nos odia, así que...
614
00:43:45,918 --> 00:43:48,295
Así que pensé en improvisar.
615
00:43:48,337 --> 00:43:51,715
-¿Qué hay de Kellan?
-¿Qué pasa con él?
616
00:43:51,757 --> 00:43:54,092
No lo sé, probablemente
se esté masturbando por allá.
617
00:43:54,134 --> 00:43:55,177
Guácala.
Pero él me llamó.
618
00:43:55,219 --> 00:43:56,970
No, no era él.
619
00:43:57,012 --> 00:43:58,639
{\an8}Era una aplicación
que te cambia la voz
620
00:43:58,680 --> 00:43:59,806
{\an8}y un número falso.
621
00:43:59,848 --> 00:44:01,141
{\an8}Lani envió un enlace:
622
00:44:01,183 --> 00:44:02,768
{\an8}BURNER
aplicación para números falsos
623
00:44:02,809 --> 00:44:03,810
Oh, espera.
Espera, espera, espera. Ya va.
624
00:44:03,852 --> 00:44:04,978
Hola, cariño.
625
00:44:05,020 --> 00:44:06,772
-Hola.
-¿Dónde están?
626
00:44:06,813 --> 00:44:08,440
Estamos en la casa de al lado,
la que está a la venta.
627
00:44:08,482 --> 00:44:09,608
Hemos estado yendo
y viniendo toda la noche.
628
00:44:09,650 --> 00:44:11,401
¿Cómo?
629
00:44:11,443 --> 00:44:12,986
Los balcones están muy juntos,
así que podíamos saltar
630
00:44:13,028 --> 00:44:14,238
del balcón del cuarto principal
de aquella casa
631
00:44:14,279 --> 00:44:15,781
al de esta casa.
632
00:44:15,822 --> 00:44:17,699
Grabamos todos los videos
en vivo anoche.
633
00:44:17,741 --> 00:44:19,243
¿Sabías que hay una aplicación
634
00:44:19,284 --> 00:44:20,994
que te deja subir
cosas pre-grabadas?
635
00:44:21,036 --> 00:44:22,454
{\an8}Lani envió un enlace:
636
00:44:22,496 --> 00:44:23,705
{\an8}PHANTOM UPLOAD
Aplicación para subir videos
637
00:44:23,747 --> 00:44:26,124
¿Por qué hacen esto?
638
00:44:26,166 --> 00:44:29,962
Sabes, tienes
muchos seguidores.
639
00:44:30,003 --> 00:44:31,547
¿Y?
640
00:44:31,588 --> 00:44:33,966
Así que transmitimos
todo eso en vivo.
641
00:44:34,007 --> 00:44:36,301
Bueno, no todo,
pero la mayor parte.
642
00:44:36,343 --> 00:44:39,304
¿Y ustedes dos simplemente
lo aceptaron?
643
00:44:39,346 --> 00:44:40,764
-Bueno, déjame explicar.
-Lo siento.
644
00:44:40,806 --> 00:44:43,809
-Fantástico.
-Creí que sería divertido.
645
00:44:43,851 --> 00:44:45,936
¿Divertido?
646
00:44:45,978 --> 00:44:47,604
¿Qué carajo les pasa?
647
00:44:47,646 --> 00:44:49,398
¡¿Putos seguidores?!
648
00:44:51,024 --> 00:44:53,110
¡Ah!
649
00:45:30,189 --> 00:45:32,733
¡Malditos desgraciados!
650
00:45:32,774 --> 00:45:33,901
¡Oh!
651
00:45:39,281 --> 00:45:40,949
{\an8}Espera. No te vayas.
Estamos yendo.
652
00:45:59,718 --> 00:46:02,513
{\an8}¡¡¡¡Ella no tiene idea!!!!
653
00:46:04,056 --> 00:46:05,807
Sh, sh, sh.
654
00:46:05,849 --> 00:46:07,893
Ella no tiene idea
de lo que está pasando.
655
00:46:07,935 --> 00:46:09,311
Esto es asombroso.
656
00:46:09,353 --> 00:46:12,940
Y le estamos llevando flores.
657
00:46:12,981 --> 00:46:14,316
Qué lindo.
658
00:46:25,077 --> 00:46:27,120
Miren lo que tengo.
659
00:46:27,162 --> 00:46:28,580
Las tomé de su habitación.
660
00:46:28,622 --> 00:46:30,832
¡Sh!
661
00:46:30,874 --> 00:46:34,086
Esto es tan divertido. Sh.
662
00:46:44,471 --> 00:46:48,475
Bien, chicos,
esto es lo mejor.
663
00:46:48,517 --> 00:46:50,769
Es tan bueno.
Sabe increíble.
664
00:46:50,811 --> 00:46:53,397
Pero es muy sangriento. Uh.
No, la beberé.
665
00:46:53,438 --> 00:46:54,731
¡Ah!
666
00:47:50,537 --> 00:47:51,580
{\an8}llamando
Nicole
667
00:47:52,789 --> 00:47:54,875
Por favor deje un mensaje.
Gracias.
668
00:48:20,234 --> 00:48:21,652
Hotel Barrington.
669
00:48:21,693 --> 00:48:24,029
Hola, me preguntaba
si podrías conectarme
670
00:48:24,071 --> 00:48:25,656
con alguien viviendo ahí --
671
00:48:25,697 --> 00:48:27,282
eh, Nicole Larson.
672
00:48:27,324 --> 00:48:28,575
Un momento.
673
00:48:28,617 --> 00:48:32,037
Gracias.
674
00:48:32,079 --> 00:48:35,249
-¿Hola?
-¡Hola! ¡Soy yo!
675
00:48:35,290 --> 00:48:38,126
Mia. ¿Está todo bien?
676
00:48:38,168 --> 00:48:40,754
¿Llegaste bien
a San Francisco?
677
00:48:40,796 --> 00:48:42,589
Sí.
678
00:48:42,631 --> 00:48:44,550
Bien.
679
00:48:44,591 --> 00:48:46,677
Eh...
680
00:48:46,718 --> 00:48:49,304
¿Estás segura
que todo está bien?
681
00:48:51,723 --> 00:48:54,059
Lo siento.
682
00:48:54,101 --> 00:48:57,396
Lo siento tanto.
683
00:48:57,437 --> 00:48:59,731
¿Qué es lo que sientes?
684
00:48:59,773 --> 00:49:02,609
Siento que no estado
presente.
685
00:49:02,651 --> 00:49:04,278
Oh.
686
00:49:04,319 --> 00:49:07,948
Sí, solo quería llamar y...
decirte que lo lamentaba.
687
00:49:07,990 --> 00:49:09,700
¿Lo dices en serio?
688
00:49:09,741 --> 00:49:11,368
Sí.
689
00:49:11,410 --> 00:49:13,036
Ojalá pudiese creerte.
690
00:49:15,163 --> 00:49:16,957
Sé que me he disculpado
antes.
691
00:49:16,999 --> 00:49:18,292
Así es.
692
00:49:18,333 --> 00:49:19,751
Y nada ha cambiado.
693
00:49:19,793 --> 00:49:20,878
Exacto.
694
00:49:20,919 --> 00:49:25,799
Pero...
esto es diferente.
695
00:49:25,841 --> 00:49:26,884
¿Cómo está Chico?
696
00:49:29,219 --> 00:49:30,888
Está bien.
697
00:49:30,929 --> 00:49:32,806
-¿En serio?
-Sí.
698
00:49:32,848 --> 00:49:34,892
-¿Qué está haciendo?
-Está durmiendo.
699
00:49:34,933 --> 00:49:36,435
¿Dónde?
700
00:49:36,476 --> 00:49:38,896
Conmigo.
En el sofá.
701
00:49:38,937 --> 00:49:40,272
¿Me envías una foto?
702
00:49:40,314 --> 00:49:42,149
Sí, claro.
En cuanto colguemos.
703
00:49:42,191 --> 00:49:44,026
Gracias.
Me ayudará a dormir.
704
00:49:44,067 --> 00:49:49,948
Oh, por cierto, Nicole,
tu teléfono está apagado.
705
00:49:49,990 --> 00:49:51,742
¿Nicole?
706
00:49:51,783 --> 00:49:55,078
Recibía muchos textos,
así que lo puse en silencio.
707
00:49:55,120 --> 00:49:56,496
Oh, ¿de quién?
708
00:49:56,538 --> 00:49:58,665
De la cámara
en la habitación de Mamá.
709
00:50:01,001 --> 00:50:03,462
¿Solo son Jade,
Santi y Lani
710
00:50:03,504 --> 00:50:04,755
o hay más gente?
711
00:50:04,796 --> 00:50:07,466
No es lo que piensas.
712
00:50:07,508 --> 00:50:09,009
Necesito dormir.
713
00:50:09,051 --> 00:50:10,636
Debo estar en el hospital
temprano mañana.
714
00:50:10,677 --> 00:50:12,930
Sí. Bien.
715
00:50:16,642 --> 00:50:19,394
Lani, ¡¿dónde está Chico?!
716
00:50:21,146 --> 00:50:22,940
{\an8}Espera. No te vayas.
Estamos yendo.
717
00:50:22,981 --> 00:50:24,483
{\an8}Creí que estaban
viniendo.
718
00:50:25,984 --> 00:50:28,403
{\an8}Malditos cobardes.
719
00:50:29,488 --> 00:50:30,989
{\an8}¿Dónde está Chico?
720
00:50:31,907 --> 00:50:33,408
{\an8}videollamada
Lani
721
00:50:36,954 --> 00:50:38,288
¿Dónde está el perro?
722
00:50:38,330 --> 00:50:40,749
Mia.
Mia, sal de la casa.
723
00:50:40,791 --> 00:50:42,626
¡Ya deja de molestarme!
¡Para!
724
00:50:42,668 --> 00:50:44,002
Mia, necesitas salir.
725
00:50:44,044 --> 00:50:45,587
-¡Para! ¡Ya para!
-Sal de aquí.
726
00:50:45,629 --> 00:50:47,214
¿Dónde está el perro?
¿Dónde está Chico?
727
00:50:47,256 --> 00:50:48,382
-Sal de ahí.
-O juro a Dios --
728
00:50:48,423 --> 00:50:49,466
Escúchame. Lo digo en serio.
729
00:50:51,552 --> 00:50:54,346
¡Desgraciados!
730
00:50:55,931 --> 00:50:57,057
{\an8}llamada entrante
Santi
731
00:50:59,351 --> 00:51:00,686
¿Dónde está el perro?
732
00:51:00,727 --> 00:51:02,020
-Espera, Mia.
-No, vete al carajo.
733
00:51:02,062 --> 00:51:03,605
-Mia, solo escucha.
-No, tú escucha.
734
00:51:03,647 --> 00:51:05,440
No fue mi idea.
Te lo juro, pero --
735
00:51:05,482 --> 00:51:07,609
¿Quieres que empiece una cuenta
regresiva, sádico infeliz?
736
00:51:07,651 --> 00:51:09,069
-Pero --
-¿Qué diablos les pasa?
737
00:51:09,111 --> 00:51:10,279
¡No entiendes!
738
00:51:10,320 --> 00:51:12,656
{\an8}llamada en espera
Jade
739
00:51:12,698 --> 00:51:14,741
No, tienes razón.
No entiendo.
740
00:51:14,783 --> 00:51:16,827
No sé qué diablos pasó aquí
esta noche,
741
00:51:16,869 --> 00:51:17,828
pero sé que te odio.
742
00:51:17,870 --> 00:51:19,204
Eso sé muy bien.
743
00:51:19,246 --> 00:51:21,748
¿Esa mierda que dijiste
de mi mamá?
744
00:51:21,790 --> 00:51:23,083
¿Qué te hice alguna vez?
745
00:51:23,125 --> 00:51:24,835
Fue Lani. Todo fue Lani.
746
00:51:24,877 --> 00:51:26,503
Se supone que ustedes
son mis amigos.
747
00:51:26,545 --> 00:51:28,839
¿Por qué ninguno
de ustedes bajan?
748
00:51:28,881 --> 00:51:31,300
Saben que les puedo escuchar
caminando.
749
00:51:31,341 --> 00:51:34,219
-El juego se acabó.
-No se ha acabado, Mia.
750
00:51:34,261 --> 00:51:35,304
Tuvimos que hacer
lo que nos dijeron.
751
00:51:35,345 --> 00:51:36,305
Si no, te iban a lastimar.
752
00:51:36,346 --> 00:51:38,182
No sigas mintiendo.
753
00:51:38,223 --> 00:51:39,558
Me dijeron que entrara a tu
habitación y que esperara.
754
00:51:39,600 --> 00:51:41,018
Y después estaba cerrada
con llave.
755
00:51:41,059 --> 00:51:43,604
¿Sabes qué? Devuélveme mis
llaves y me iré.
756
00:51:43,645 --> 00:51:46,231
¡No tengo tus llaves!
¡No me estás escuchando!
757
00:51:47,399 --> 00:51:50,110
¡Me voy de aquí!
758
00:51:52,446 --> 00:51:54,072
{\an8}SOLICITA UN VIAJE
759
00:51:54,114 --> 00:51:56,033
{\an8}BUSCANDO UN CONDUCTOR
760
00:51:56,074 --> 00:51:57,159
{\an8}Big Mike estará ahí
en 25 minutos
761
00:51:57,201 --> 00:51:59,453
Oh, malditos suburbios.
762
00:52:01,747 --> 00:52:02,706
{\an8}Algo está mal.
763
00:52:02,748 --> 00:52:04,625
{\an8}Todo fue una broma.
764
00:52:04,666 --> 00:52:06,585
{\an8}Pero lo que sea que haya
sucedido ahora con Lani...
765
00:52:06,627 --> 00:52:07,669
{\an8}Eso no fue parte de ello.
766
00:52:08,629 --> 00:52:10,547
{\an8}Estoy encerrada aquí.
767
00:52:10,589 --> 00:52:11,632
{\an8}ALGO ESTÁ MAL.
768
00:52:14,426 --> 00:52:15,594
{\an8}Es solo un perro.
¿Lo encontraste?
769
00:52:15,636 --> 00:52:16,929
{\an8}Espera.
No te vayas.
770
00:52:16,970 --> 00:52:18,931
{\an8}Te estoy enviando
la foto que mandaron.
771
00:52:18,972 --> 00:52:20,724
{\an8}Tienes que creerme.
772
00:52:40,911 --> 00:52:44,289
¡Ya no es gracioso!
773
00:52:44,331 --> 00:52:47,876
Bien, suficiente.
774
00:52:47,918 --> 00:52:50,587
¡Ya no es gracioso, Lani!
775
00:52:55,467 --> 00:52:57,135
¡Ah!
776
00:53:11,441 --> 00:53:13,485
¿Qué?
777
00:53:15,320 --> 00:53:16,738
{\an8}Desconocido:
¡Tercera ronda!
778
00:53:18,240 --> 00:53:19,867
{\an8}Las reglas son las mismas.
779
00:53:19,908 --> 00:53:22,244
{\an8}Si llamas al 911,
alguien morirá.
780
00:53:22,286 --> 00:53:25,622
{\an8}Si te vas de la casa,
alguien morirá.
781
00:53:25,664 --> 00:53:27,916
¡¿Qué carajo?!
782
00:53:28,959 --> 00:53:31,336
{\an8}Dijiste que esto
era una broma.
783
00:53:32,171 --> 00:53:34,214
{\an8}No, Lani dijo que lo era
y ahora está muerta.
784
00:53:34,256 --> 00:53:38,218
{\an8}¿Así que a quién
le vas a creer?
785
00:53:38,260 --> 00:53:43,640
{\an8}Podría salir ahora mismo
y gritar.
786
00:53:43,682 --> 00:53:45,475
{\an8}Podrías, y ambos podrían
estar muertos
787
00:53:45,517 --> 00:53:47,811
{\an8}para cuando regresaras.
788
00:53:47,853 --> 00:53:49,980
{\an8}Santi:
¿Quién eres?
789
00:53:50,022 --> 00:53:52,357
{\an8}Desconocido: Soy Kellan, tonto.
He estado viendo todo el tiempo.
790
00:53:52,399 --> 00:53:54,568
{\an8}Jade:
Por favor déjanos ir.
791
00:53:54,610 --> 00:53:56,778
{\an8}Desconocido: No. Ustedes
no jugaban bien el juego.
792
00:53:56,820 --> 00:53:58,989
{\an8}Ella tiene que elegir entre
ustedes y su persona favorita.
793
00:53:59,031 --> 00:54:01,700
{\an8}No Nicole. ¡La persona favorita
de Mia es sí misma!
794
00:54:03,368 --> 00:54:04,494
{\an8}Mia, ¿estás lista?
795
00:54:07,414 --> 00:54:08,415
Estoy lista.
796
00:54:08,457 --> 00:54:10,834
Baja el cuchillo.
797
00:54:13,795 --> 00:54:16,423
Bájalo.
798
00:54:23,972 --> 00:54:26,016
Ve a la sala de estar.
799
00:55:05,764 --> 00:55:09,309
Inyéctate...
con todos.
800
00:55:09,351 --> 00:55:10,894
O Sam muere.
801
00:55:15,566 --> 00:55:16,942
¿Qué contienen?
802
00:55:16,984 --> 00:55:18,569
Deberás descubrirlo.
803
00:55:21,530 --> 00:55:23,407
{\an8}Carajo.
804
00:55:24,366 --> 00:55:27,494
{\an8}¿Qué está pasando?
805
00:55:28,161 --> 00:55:29,538
{\an8}¿Dónde estás?
806
00:55:29,580 --> 00:55:31,832
Estoy en tu habitación.
807
00:55:31,874 --> 00:55:33,917
Pero puedo escuchar
a alguien.
808
00:55:33,959 --> 00:55:36,211
{\an8}¿Puedes salir?
809
00:55:36,253 --> 00:55:37,713
Están viniendo.
810
00:55:37,754 --> 00:55:39,798
{\an8}Escóndete.
811
00:55:55,397 --> 00:55:56,440
{\an8}Tu tiempo empieza ahora.
812
00:56:23,467 --> 00:56:25,344
¡Ah!
813
00:56:45,989 --> 00:56:48,158
Mm.
814
00:57:36,748 --> 00:57:39,501
¡Ah!
815
00:57:44,882 --> 00:57:46,383
¡Ah!
816
00:58:04,484 --> 00:58:05,986
¡Ah!
817
00:58:07,654 --> 00:58:09,531
No.
818
00:58:15,913 --> 00:58:17,998
¡Santi!
819
00:58:21,627 --> 00:58:24,630
¡Santi! ¡Santi!
820
00:58:24,671 --> 00:58:26,048
¡Santi!
821
00:58:31,386 --> 00:58:32,554
¡Ah!
822
00:58:39,603 --> 00:58:41,396
¡Ah!
823
00:58:52,866 --> 00:58:55,953
¡No!
824
00:59:01,208 --> 00:59:04,044
¡Ah!
825
00:59:04,086 --> 00:59:07,422
¡Ah!
826
00:59:09,341 --> 00:59:11,969
¡No entiendo!
827
00:59:12,010 --> 00:59:14,388
¡No entiendo!
828
00:59:17,724 --> 00:59:19,476
{\an8}llamada entrante
Jade
829
00:59:20,352 --> 00:59:22,271
¿Jade?
830
00:59:22,312 --> 00:59:25,357
-Mia, ¿está bien?
-No, no lo está.
831
00:59:25,399 --> 00:59:26,900
Coño, coño,
coño, coño, coño.
832
00:59:26,942 --> 00:59:29,444
¿Dónde estás?
833
00:59:29,486 --> 00:59:31,530
Jade, ¿dónde estás?
834
00:59:31,572 --> 00:59:34,366
Lo siento tanto.
Lo siento muchísimo.
835
00:59:34,408 --> 00:59:39,079
Cállate.
Intenta mantener la calma.
836
00:59:39,121 --> 00:59:44,209
Es que...
fue mucho dinero.
837
00:59:44,251 --> 00:59:47,421
¿Por eso hicieron esto?
838
00:59:47,462 --> 00:59:48,755
¿Lani les pagó?
839
00:59:48,797 --> 00:59:51,884
Es que era...
tanto dinero.
840
00:59:51,925 --> 00:59:54,511
Santi y yo pensamos que lo
compartiríamos contigo después.
841
00:59:54,553 --> 00:59:55,929
¡¿Esto se trató de dinero?!
842
00:59:55,971 --> 00:59:58,265
¡Íbamos a compartirlo
contigo!
843
01:00:00,517 --> 01:00:02,728
{\an8}Nuevo videomensaje de grupo
de Kellan
844
01:00:02,769 --> 01:00:04,897
¿Acabas de recibir eso?
845
01:00:04,938 --> 01:00:06,148
Sí.
846
01:00:21,121 --> 01:00:23,123
Disculpa. ¿Podrías ayudarme
a encontrar el helado?
847
01:00:23,165 --> 01:00:27,044
¿Helado? Gira a la derecha y
luego otra derecha. Pasillo 7.
848
01:00:27,085 --> 01:00:29,129
-Bien, gracias.
-Claro.
849
01:00:29,171 --> 01:00:31,256
¿Qué quieres que diga?
850
01:00:33,217 --> 01:00:35,427
Bien.
851
01:00:35,469 --> 01:00:37,095
Bien.
852
01:00:37,137 --> 01:00:40,182
Estoy quebrada.
853
01:00:40,224 --> 01:00:45,229
Finjo tener mucho dinero,
pero no lo tengo.
854
01:00:46,855 --> 01:00:48,482
¿Qué?
855
01:00:48,524 --> 01:00:50,943
Sí, bueno.
Trabajo en Whole Foods.
856
01:00:50,984 --> 01:00:53,529
Mentí. Simplemente --
857
01:00:53,570 --> 01:00:56,823
Digo esa mierda en línea porque
nadie estaría interesado
858
01:00:56,865 --> 01:00:59,409
en seguir a una cajera.
859
01:00:59,451 --> 01:01:02,412
¿Bien?
860
01:01:03,789 --> 01:01:06,708
Pero, Mia -- creímos
que ella tenía el dinero.
861
01:01:31,149 --> 01:01:36,738
{\an8}¿Le diste a Lani dinero
para hacer esto?
862
01:01:41,201 --> 01:01:42,578
{\an8}¿Dónde estás?
863
01:01:49,293 --> 01:01:51,128
Uh.
864
01:02:19,865 --> 01:02:20,949
{\an8}¿QUÉ QUIERES?
865
01:02:53,398 --> 01:02:56,360
¡Ah!
866
01:03:04,535 --> 01:03:07,162
¿Mamá?
867
01:03:13,168 --> 01:03:14,795
Dios.
868
01:03:41,405 --> 01:03:42,447
Supongo que encontraste
a Mamá.
869
01:03:45,409 --> 01:03:48,954
Sé que estás en mi clóset.
870
01:03:48,996 --> 01:03:52,541
Recibo textos que indican
movimiento, ¿recuerdas?
871
01:03:58,922 --> 01:04:00,883
{\an8}llamando
Nicole
872
01:04:01,258 --> 01:04:03,010
Hola.
873
01:04:13,645 --> 01:04:15,606
¿Qué hiciste?
874
01:04:15,647 --> 01:04:19,401
Me siento mucho mejor
ahora que lo sabes.
875
01:04:19,443 --> 01:04:21,236
¡Le enterramos a Mamá!
876
01:04:21,278 --> 01:04:24,656
Bueno, no.
Obviamente, no lo hicimos.
877
01:04:24,698 --> 01:04:26,241
¿Cómo?
878
01:04:26,283 --> 01:04:29,453
La gente hará cualquier cosa
por dinero.
879
01:04:29,494 --> 01:04:32,039
¿Realmente quieres saber
los detalles?
880
01:04:33,874 --> 01:04:37,711
Oh, carajo.
881
01:04:37,753 --> 01:04:39,630
No.
882
01:04:45,052 --> 01:04:47,513
Estabas en San Francisco.
Te llamé.
883
01:04:47,554 --> 01:04:48,972
Llamaste a San Francisco.
884
01:04:49,014 --> 01:04:51,141
El hotel te conectó
a mi celular.
885
01:04:51,183 --> 01:04:53,143
¿Qué?
886
01:04:53,185 --> 01:04:55,437
La semana pasada, encontré al
empleado de recepción en Venmo
887
01:04:55,479 --> 01:04:57,606
y le hice una oferta
que no pudo rehusar.
888
01:04:57,648 --> 01:04:59,441
¿Notas un tema?
889
01:04:59,483 --> 01:05:01,151
¿Y Kellan?
890
01:05:01,193 --> 01:05:04,029
No sé. Probablemente se esté
masturbando allá.
891
01:05:04,071 --> 01:05:05,739
¡Jesús, Nicki!
892
01:05:33,684 --> 01:05:35,310
¡Dios mío!
893
01:06:22,274 --> 01:06:24,026
Tuve que hacerlo.
894
01:06:24,067 --> 01:06:26,111
¡No entiendo!
895
01:06:26,153 --> 01:06:30,073
Ya no era ella misma.
896
01:06:30,115 --> 01:06:32,951
Desaparecía más
cada día.
897
01:06:32,993 --> 01:06:36,997
-¡Pero Nicole!
-Y ahora...
898
01:06:37,039 --> 01:06:39,750
Ahora sigue siendo
ella misma.
899
01:06:44,087 --> 01:06:46,840
Lo sé.
900
01:06:46,882 --> 01:06:48,967
Sé que es una locura.
901
01:06:49,009 --> 01:06:51,929
Si sabes que es una locura,
¿por qué haces esto? ¡¿Por qué?!
902
01:06:51,970 --> 01:06:55,015
¿Cómo puedes elegir a Lani
y no a mí?
903
01:06:55,057 --> 01:06:57,309
Nicole...
904
01:06:57,351 --> 01:07:01,563
Soy tu hermana, Mia.
905
01:07:01,605 --> 01:07:05,526
Sí, pero...
906
01:07:05,567 --> 01:07:07,277
estás enferma.
907
01:07:11,031 --> 01:07:13,700
Nicole, es --
908
01:07:13,742 --> 01:07:17,371
Yo no --
909
01:07:17,412 --> 01:07:20,415
No planeé esta parte.
910
01:07:20,457 --> 01:07:24,753
Solo planeé la primera parte,
la parte falsa.
911
01:07:24,795 --> 01:07:27,506
Pero después --
912
01:07:27,548 --> 01:07:32,261
después de todo esto,
913
01:07:32,302 --> 01:07:37,808
aún me mentiste
de Chico.
914
01:07:40,310 --> 01:07:43,021
Aún...
915
01:07:43,063 --> 01:07:46,316
no pudiste decirme
la verdad.
916
01:07:48,360 --> 01:07:52,573
Sigues encubriendo
a tus amigos.
917
01:07:55,534 --> 01:07:57,870
Simplemente
no pude aguantarlo.
918
01:07:57,911 --> 01:08:00,414
Esto se trata de Livingston.
Tú no eres así.
919
01:08:00,455 --> 01:08:02,624
La mayoría del tiempo no.
920
01:08:06,086 --> 01:08:10,132
Pero a veces...
sí.
921
01:08:13,093 --> 01:08:15,971
Nicole, ¿dónde está Jade?
922
01:08:16,013 --> 01:08:17,764
Oh. ¿Ya estás lista
para jugar otra vez?
923
01:08:17,805 --> 01:08:20,100
Vaya. Pensé que querrías
un descanso.
924
01:08:20,142 --> 01:08:21,810
No, ¡para!
925
01:08:21,852 --> 01:08:25,229
No sé si lo has notado,
pero ha habido un tema...
926
01:08:25,272 --> 01:08:28,024
-...toda la noche.
-Lo he notado.
927
01:08:28,066 --> 01:08:29,859
Pudiste haber sido quien
se hizo cargo de Mamá.
928
01:08:29,902 --> 01:08:31,319
Lo sé.
929
01:08:31,361 --> 01:08:32,904
Tú pudiste haber sido
la enferma.
930
01:08:32,946 --> 01:08:34,323
Lo sé.
931
01:08:34,363 --> 01:08:36,658
Debo ponerme inyecciones
todos los días.
932
01:08:36,700 --> 01:08:39,870
Tengo cambios de personalidad,
altibajos emocionales,
933
01:08:39,912 --> 01:08:43,582
fiebre, dificultad al respirar,
¡al caminar!
934
01:08:43,624 --> 01:08:45,876
Es gracioso,
935
01:08:45,917 --> 01:08:49,129
pero eso es lo que más
me enfurece --
936
01:08:49,171 --> 01:08:50,839
caminar.
937
01:08:50,881 --> 01:08:53,550
Es algo tan simple.
938
01:08:53,591 --> 01:08:55,594
Te vi más temprano.
Caminabas bien.
939
01:08:55,636 --> 01:08:58,514
Sí, más temprano.
Ahora no tanto.
940
01:08:58,555 --> 01:09:01,642
Mañana, bien.
La próxima semana, ¡para nada!
941
01:09:01,683 --> 01:09:03,060
Presta atención.
942
01:09:03,100 --> 01:09:06,313
Te daré cinco minutos
para esto
943
01:09:06,354 --> 01:09:10,024
porque es muy difícil.
944
01:09:10,067 --> 01:09:12,653
Rompe tu pierna
en cinco minutos
945
01:09:12,694 --> 01:09:14,571
o Jade morirá.
946
01:09:14,613 --> 01:09:16,448
-¡¿Qué?!
-No me importa cómo lo hagas.
947
01:09:16,490 --> 01:09:18,408
Pero tienes que hacerlo
en cinco minutos.
948
01:09:18,450 --> 01:09:20,118
¡Para, Nicole!
949
01:09:20,160 --> 01:09:23,162
Lo siento.
No puedo.
950
01:09:23,205 --> 01:09:25,791
¿Cómo sé que no la matarás
de todos modos?
951
01:09:25,832 --> 01:09:27,542
Te lo prometo, Mia.
952
01:09:29,877 --> 01:09:33,131
Te doy mi palabra.
953
01:09:33,173 --> 01:09:35,133
Si haces esto...
954
01:09:35,175 --> 01:09:36,844
me detendré.
955
01:09:36,885 --> 01:09:39,595
-¡¿Cómo puedo creerte?!
-Porque soy tu hermana.
956
01:09:44,600 --> 01:09:46,353
Sé que cuando Mamá
estaba enferma,
957
01:09:46,395 --> 01:09:48,438
decidimos que yo sería
quien la cuidaría.
958
01:09:48,479 --> 01:09:51,274
Yo sé eso.
959
01:09:51,316 --> 01:09:55,571
Pero una vez
que te mudaste...
960
01:09:55,612 --> 01:09:58,031
desapareciste.
961
01:09:58,073 --> 01:10:00,617
Era como si ya ni siquiera
te importáramos.
962
01:10:00,659 --> 01:10:02,077
Eso no es cierto.
963
01:10:04,246 --> 01:10:06,206
A veces se siente
como --
964
01:10:06,248 --> 01:10:08,876
Es --
Es como estos...
965
01:10:08,917 --> 01:10:11,336
...dolores fuertes y punzantes
966
01:10:11,378 --> 01:10:14,798
en todo mi cuerpo.
967
01:10:16,049 --> 01:10:21,138
Como --
Como pequeños cuchillos.
968
01:10:21,180 --> 01:10:24,141
¡No! ¡Dios mío!
969
01:10:24,183 --> 01:10:26,727
4 minutos, 59 segundos.
970
01:10:26,768 --> 01:10:29,062
58...
57...
971
01:10:30,355 --> 01:10:31,565
-¡Ah!
-56...
972
01:11:01,845 --> 01:11:03,430
Eso podría funcionar.
973
01:11:03,472 --> 01:11:05,265
Pero requerirá cierto
compromiso de tu parte.
974
01:11:05,307 --> 01:11:07,142
Y admitámoslo --
975
01:11:07,184 --> 01:11:08,977
no siempre has sido la mejor
para completar las cosas.
976
01:11:09,019 --> 01:11:10,604
¿Cómo sabrás si está rota?
977
01:11:10,646 --> 01:11:12,523
¿Qué pasa si es
una fractura fina?
978
01:11:12,564 --> 01:11:15,067
Si no puedo darme cuenta,
no está suficientemente rota.
979
01:11:15,108 --> 01:11:16,527
Carajo.
980
01:11:16,568 --> 01:11:19,071
Vaya. Solo te quedan
tres minutos.
981
01:11:19,112 --> 01:11:20,822
Más vale que te apresures.
982
01:11:26,161 --> 01:11:27,204
¿Quién acaba de llamar?
983
01:11:27,246 --> 01:11:28,580
{\an8}Tu conductor Big Mike está aquí
984
01:11:28,622 --> 01:11:30,374
-¡Nadie!
-Si llamas a la policía...
985
01:11:30,415 --> 01:11:31,458
...o le haces saber a alguien
lo que está pasando,
986
01:11:31,500 --> 01:11:32,876
le mataré a Jade ahora.
987
01:11:32,918 --> 01:11:34,127
¡No lo hice! ¡Lo juro!
988
01:11:34,169 --> 01:11:35,462
{\an8}Tu conductor Big Mike
está aquí.
989
01:11:35,504 --> 01:11:36,922
¿Por qué hay un auto
afuera?
990
01:11:36,964 --> 01:11:38,173
No sé por qué está aquí.
No tiene que ver conmigo.
991
01:11:38,215 --> 01:11:39,675
{\an8}Lo siento.
No te preocupes.
992
01:11:39,716 --> 01:11:40,676
{\an8}Por favor vete.
993
01:11:40,717 --> 01:11:43,637
¡Se te acaba el tiempo!
994
01:11:43,679 --> 01:11:45,097
¡Ah!
995
01:11:45,138 --> 01:11:46,223
¡Oh!
996
01:11:48,433 --> 01:11:49,768
¡No sé si está rota!
997
01:11:49,810 --> 01:11:51,562
Entonces no es suficiente.
998
01:11:51,603 --> 01:11:53,438
Carajo. Bien.
999
01:11:53,480 --> 01:11:54,523
Oh.
1000
01:11:59,111 --> 01:12:00,612
{\an8}¿No pediste un viaje?
1001
01:12:00,654 --> 01:12:02,489
{\an8}Lo hice. Lo siento.
Por favor vete.
1002
01:12:07,911 --> 01:12:10,622
{\an8}Realmente estaba fuera de mi
camino conducir hasta aquí.
1003
01:12:10,664 --> 01:12:11,957
{\an8}Lo siento.
1004
01:12:15,544 --> 01:12:16,962
{\an8}Perdí a otros clientes
para venir aquí.
1005
01:12:17,004 --> 01:12:18,422
¡Vete!
1006
01:12:18,463 --> 01:12:21,216
¡30 segundos!
1007
01:12:21,258 --> 01:12:22,301
{\an8}¿Quieres decirme eso
en persona?
1008
01:12:32,019 --> 01:12:33,478
¡Ah!
1009
01:12:36,481 --> 01:12:39,484
¡Oh! ¡Lo hice!
1010
01:12:39,526 --> 01:12:41,904
Dije "piernas"...
1011
01:12:41,945 --> 01:12:44,281
no "pierna".
1012
01:12:54,917 --> 01:12:56,752
¡Uh!
1013
01:12:56,793 --> 01:12:59,963
¡Ah!
1014
01:13:18,607 --> 01:13:21,235
Ese fue un gran salto,
1015
01:13:21,276 --> 01:13:23,862
pero aún parece
que solo rompiste una.
1016
01:13:29,910 --> 01:13:33,080
¡Oh! ¡Oh!
1017
01:13:33,121 --> 01:13:34,665
Pero intentaste
romper ambas.
1018
01:13:34,706 --> 01:13:36,792
Aplaudo el esfuerzo.
1019
01:13:36,834 --> 01:13:38,836
Realmente amas
a tus amigos.
1020
01:13:38,877 --> 01:13:40,671
¡¿Está bien?!
1021
01:13:42,130 --> 01:13:43,882
¿Está bien, Nicki?
1022
01:13:43,924 --> 01:13:47,511
No puedo creer que rompiste
tu pierna por Jade.
1023
01:13:49,680 --> 01:13:52,641
Supongo que parte de ti
realmente es una buena persona.
1024
01:13:52,683 --> 01:13:54,560
Por favor dime
que está bien.
1025
01:13:54,601 --> 01:13:56,186
-¿Jade?
-Sí.
1026
01:13:56,228 --> 01:13:57,271
No.
1027
01:14:00,732 --> 01:14:04,361
Debo admitir...
1028
01:14:06,405 --> 01:14:08,490
...que me sorprendiste.
1029
01:14:08,532 --> 01:14:11,076
No creí que podías ser
tan altruista.
1030
01:14:11,118 --> 01:14:12,786
Nicki, no.
1031
01:14:17,291 --> 01:14:19,585
Si tan solo lo hubieses hecho
por mí.
1032
01:14:46,653 --> 01:14:49,156
Entonces, ¿tú les pagaste?
1033
01:14:49,198 --> 01:14:51,158
¿Son una mierda o qué?
1034
01:14:51,200 --> 01:14:52,701
Nicole.
1035
01:14:52,743 --> 01:14:54,536
Al menos le di buen uso
a la pensión de Mamá.
1036
01:14:54,578 --> 01:14:56,288
¡Nicole!
1037
01:14:56,330 --> 01:14:58,832
¿Sabes a cuántos perros maté
para preparar todo esto?
1038
01:15:03,003 --> 01:15:05,088
¿Qué?
1039
01:15:05,130 --> 01:15:06,798
Fue mucho peor que Lani.
1040
01:15:12,804 --> 01:15:15,599
Por cierto, ella se acostó
con Santi anoche.
1041
01:15:15,641 --> 01:15:19,770
Después de que terminamos
de grabar todo.
1042
01:15:19,811 --> 01:15:21,605
Eso no es cierto.
1043
01:15:21,647 --> 01:15:24,274
¿Cómo lo sabes?
1044
01:15:24,316 --> 01:15:27,611
Santi era virgen.
1045
01:15:27,653 --> 01:15:30,447
Súper católico, así que...
1046
01:15:30,489 --> 01:15:32,533
No sé. Lo dudo.
1047
01:15:36,828 --> 01:15:41,166
Las personas son muy diferentes
en línea.
1048
01:15:41,208 --> 01:15:43,126
Lani es rica.
Santi es mujeriego.
1049
01:15:43,168 --> 01:15:45,170
Tú eres dulce como un ángel.
1050
01:15:45,212 --> 01:15:48,298
-Es tu marca, ¿verdad?
-Supongo que sí.
1051
01:15:48,340 --> 01:15:50,384
"Maquillaje por Mia".
1052
01:15:50,425 --> 01:15:52,511
No sé por qué no pudiste usar
tu verdadero nombre.
1053
01:15:52,553 --> 01:15:55,138
Mia es mi nombre verdadero.
1054
01:15:55,180 --> 01:15:57,140
Segundo nombre.
1055
01:15:57,182 --> 01:15:59,184
Sonaba mejor.
1056
01:16:02,980 --> 01:16:06,608
Realmente --
1057
01:16:06,650 --> 01:16:10,821
Realmente creí que al final
me elegirías a mí.
1058
01:16:14,324 --> 01:16:17,286
Pero no lo hiciste.
1059
01:16:17,327 --> 01:16:21,748
Y si no me elegiste ahora,
no me elegirás más tarde --
1060
01:16:21,790 --> 01:16:24,918
no cuando no pueda caminar
ni alimentarme a mí misma
1061
01:16:24,960 --> 01:16:26,587
ni ir al baño sola.
1062
01:16:26,628 --> 01:16:28,589
Prometí que te cuidaría.
1063
01:16:28,630 --> 01:16:31,175
Sí, lo hiciste.
1064
01:16:31,216 --> 01:16:33,385
Lo prometiste.
1065
01:16:33,427 --> 01:16:35,929
Pero solo son palabras.
1066
01:16:35,971 --> 01:16:38,056
No es la realidad...
1067
01:16:38,098 --> 01:16:41,602
al igual que tanto de esta noche
no era realidad.
1068
01:16:41,643 --> 01:16:45,939
Nada de ti es real.
1069
01:16:45,981 --> 01:16:48,025
Todo está cuidadosamente
seleccionado
1070
01:16:48,066 --> 01:16:49,359
para el consumo en línea.
1071
01:16:49,401 --> 01:16:51,361
No soy así.
1072
01:16:51,403 --> 01:16:53,655
No puedes lidiar conmigo ni...
1073
01:16:53,697 --> 01:16:58,660
ni enfermedad
1074
01:16:58,702 --> 01:17:00,621
ni sentimientos complicados,
1075
01:17:00,662 --> 01:17:03,707
así que simplemente corres
y vives en tu mundo de fantasía,
1076
01:17:03,749 --> 01:17:06,293
poniéndote maquillaje para tus
legiones de aficionados.
1077
01:17:06,335 --> 01:17:10,005
¡Pero lo hice!
¡Hice todas tus pruebas!
1078
01:17:10,047 --> 01:17:12,549
Pero por ellos.
1079
01:17:27,940 --> 01:17:30,067
Supongo que eso es todo.
1080
01:17:30,108 --> 01:17:32,986
¿De qué hablas?
1081
01:17:33,028 --> 01:17:35,864
También deberíamos
morir.
1082
01:17:35,906 --> 01:17:38,784
Tengo una pistola.
1083
01:17:41,954 --> 01:17:44,748
Puedo matarte a ti, matarme a mí
y después todo estará completo.
1084
01:17:44,790 --> 01:17:46,250
¿Dónde obtuviste
una pistola?
1085
01:17:46,291 --> 01:17:48,210
Mamá la tenía.
1086
01:17:48,252 --> 01:17:50,379
Supongo que pensó que mi bate
de béisbol no sería suficiente
1087
01:17:50,420 --> 01:17:52,923
si nos atacaran
violadores suburbanos.
1088
01:17:55,509 --> 01:17:57,761
Puedo responder
por el bate.
1089
01:17:59,263 --> 01:18:00,806
Sí que puedes.
1090
01:18:05,727 --> 01:18:07,271
¿Chico?
1091
01:18:07,312 --> 01:18:09,940
Lo dejé afuera
en su jaula.
1092
01:18:19,992 --> 01:18:22,786
Si te mueves
o haces cualquier cosa,
1093
01:18:22,828 --> 01:18:26,290
les mataré.
1094
01:18:53,734 --> 01:18:55,777
Hola, Nicole.
Siento molestarte.
1095
01:18:55,819 --> 01:18:57,654
Encontré a Chico
caminando en mi jardín.
1096
01:18:57,696 --> 01:19:00,532
¡Dios mío! Debió haber salido
sin darme cuenta.
1097
01:19:00,574 --> 01:19:03,452
Muchísimas gracias.
1098
01:19:03,952 --> 01:19:05,787
Sí.
1099
01:19:05,829 --> 01:19:07,998
Debes tener cuidado con ese loco
1100
01:19:08,040 --> 01:19:09,249
corriendo por ahí
matando a perros.
1101
01:19:09,291 --> 01:19:11,960
Tienes razón.
Muchas gracias.
1102
01:19:12,002 --> 01:19:14,254
Sí, no hay problema.
1103
01:19:16,882 --> 01:19:19,968
Eh...
1104
01:19:21,595 --> 01:19:23,013
Oh.
1105
01:19:23,055 --> 01:19:26,558
¡Oh! ¡Oh!
1106
01:19:26,600 --> 01:19:28,602
Eso no es lo que parece.
1107
01:19:28,644 --> 01:19:31,772
¿Qué --?
Entonces, ¿qué es?
1108
01:19:31,813 --> 01:19:34,274
Estoy pintando y derramé pintura
por todas partes.
1109
01:19:34,316 --> 01:19:36,902
Y ahora debe bañarle a Chico.
1110
01:19:36,944 --> 01:19:39,655
Odio cuando eso sucede.
1111
01:19:39,696 --> 01:19:42,407
Rojo, ¿eh?
1112
01:19:42,449 --> 01:19:45,661
Quería algo un poco dramático.
1113
01:19:45,702 --> 01:19:48,080
Eso funcionará.
1114
01:19:48,121 --> 01:19:49,748
Muy bien.
1115
01:19:49,790 --> 01:19:51,959
Bueno, gracias otra vez
por traer de vuelta a Chico.
1116
01:19:52,000 --> 01:19:55,963
Claro.
Eh, ¿cómo está tu hermana?
1117
01:19:56,004 --> 01:19:58,674
¿Cómo?
1118
01:19:58,715 --> 01:20:01,885
Mia.
La vi llegar más temprano.
1119
01:20:01,927 --> 01:20:04,555
Sí. Quería que cuidara al perro
mientras yo salía.
1120
01:20:04,596 --> 01:20:06,640
No parece haber hecho
muy buen trabajo.
1121
01:20:06,682 --> 01:20:10,394
Sí.
Así es Mia.
1122
01:20:10,435 --> 01:20:12,771
De todos modos,
debo irme.
1123
01:20:12,813 --> 01:20:14,815
¿Pod--?
1124
01:20:14,857 --> 01:20:17,150
¿Podría hablar con ella
un momento?
1125
01:20:17,192 --> 01:20:19,444
¿Qué?
1126
01:20:19,486 --> 01:20:21,071
Simplemente --
1127
01:20:21,113 --> 01:20:23,615
Digo, nunca he --
1128
01:20:23,657 --> 01:20:27,077
Jamás la he conocido.
1129
01:20:27,119 --> 01:20:30,163
Regresó a casa.
1130
01:20:30,205 --> 01:20:31,456
No es cierto.
1131
01:20:31,498 --> 01:20:33,041
¿Por qué dices eso?
1132
01:20:33,083 --> 01:20:36,336
Su auto sigue aquí.
1133
01:20:36,378 --> 01:20:38,964
Pidió un viaje.
No se sentía bien.
1134
01:20:39,006 --> 01:20:41,758
Oh.
1135
01:20:41,800 --> 01:20:44,595
Jm...
1136
01:20:44,636 --> 01:20:47,222
Qué pena.
1137
01:20:47,264 --> 01:20:50,225
Sí.
1138
01:20:50,267 --> 01:20:54,646
Uf. Eh...
1139
01:20:57,399 --> 01:21:00,611
Ay, por el amor de Dios.
1140
01:21:10,954 --> 01:21:13,540
Diana, prende las luces.
1141
01:21:18,587 --> 01:21:21,507
Mia...
1142
01:21:26,094 --> 01:21:30,432
¡¿Mia?!
1143
01:21:35,521 --> 01:21:36,813
{\an8}llamada entrante
Desconocido
1144
01:21:40,442 --> 01:21:42,361
{\an8}Nuevo mensaje de Desconocido
1145
01:21:42,402 --> 01:21:46,532
{\an8}Contesta el teléfono.
1146
01:21:52,287 --> 01:21:53,830
Esto no es gracioso, Mia.
1147
01:21:53,872 --> 01:21:55,832
¿Quién dijo que era Mia?
1148
01:21:55,874 --> 01:21:58,460
Mm. Encontraste una aplicación
para cambiar la voz.
1149
01:21:58,502 --> 01:22:02,923
$5.99 es un poco caro,
pero creo que te gustará.
1150
01:22:02,965 --> 01:22:04,341
Me alegra que pienses
que esto es gracioso.
1151
01:22:04,383 --> 01:22:06,426
Esto es estúpido.
Tu pierna está rota.
1152
01:22:06,468 --> 01:22:08,929
-No te escaparás.
-Ya veremos.
1153
01:22:16,728 --> 01:22:19,439
{\an8}Tal vez quieras ver
el perfil de Mia.
1154
01:22:20,482 --> 01:22:23,110
Jm...
1155
01:22:26,238 --> 01:22:28,949
{\an8}maquillajepormia
está en vivo
1156
01:22:32,953 --> 01:22:34,663
Hola, chicos.
1157
01:22:34,705 --> 01:22:36,707
Mi hermana, Nicole,
acaba de matar a mis amigos
1158
01:22:36,748 --> 01:22:38,292
Jade, Lani y Santi,
1159
01:22:38,333 --> 01:22:40,210
y creo que ahora
intentará matarme a mí.
1160
01:22:40,252 --> 01:22:43,964
Pero, primero,
creo que mataré a su perro.
1161
01:23:06,361 --> 01:23:07,988
-¡Uh!
-¡Ah!
1162
01:23:08,030 --> 01:23:10,991
¡Ah!
1163
01:23:14,119 --> 01:23:16,371
¡Ah! ¡No!
1164
01:23:19,750 --> 01:23:22,419
¡Uh!
1165
01:23:22,461 --> 01:23:25,214
¡Uh!
1166
01:23:25,255 --> 01:23:26,340
¡Ah!
1167
01:23:31,678 --> 01:23:33,263
¡Ah!
1168
01:23:35,307 --> 01:23:36,725
¡Ah!
1169
01:23:53,617 --> 01:23:54,660
¡Ah!
1170
01:24:44,209 --> 01:24:45,878
¡Chico!
1171
01:24:45,919 --> 01:24:47,796
Hola, amigo.
1172
01:24:47,838 --> 01:24:49,965
Hola. Ven aquí.
1173
01:24:50,007 --> 01:24:51,300
Buen chico.
1174
01:25:48,482 --> 01:25:51,193
¿Eres Mia?
1175
01:25:54,363 --> 01:25:55,948
No.
1176
01:25:59,701 --> 01:26:01,995
-¿Qué diablos pasó?
-Siempre supe que estaba loca.
1177
01:26:02,037 --> 01:26:04,289
-Esto es una broma, ¿verdad?
-Eso fue fantástico.
1178
01:26:04,331 --> 01:26:06,583
-¿Eso realmente ocurrió?
-Esto no puede ser real.
1179
01:26:06,625 --> 01:26:08,919
-¿Realmente murió?
-¿Acabo de ver a alguien morir?
1180
01:26:08,961 --> 01:26:11,505
-Ese perro tuvo la mejor idea.
-Lo vi todo. ¡Qué locura!
1181
01:26:11,547 --> 01:26:14,216
Supongo que veremos esto hasta
que se apague el teléfono.