1 00:00:15,380 --> 00:00:16,708 (Anteriormente) Hola, reina. 2 00:00:16,708 --> 00:00:18,916 (Anteriormente) Dios mío, estás tan hermosa hoy. 3 00:00:18,916 --> 00:00:20,580 En serio. 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,670 Puedes jugar como los pervertidos en tu casa... 5 00:00:22,710 --> 00:00:24,620 No me pinches. 6 00:00:24,870 --> 00:00:26,330 (Diablos rosas) 7 00:00:26,370 --> 00:00:28,370 No es de extrañar que se comporten como demonios. 8 00:00:28,830 --> 00:00:31,960 Se incautaron todos los activos de Saijo. 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,880 Oye, hija del criminal corrupto, ¿qué haces aquí? 10 00:00:36,710 --> 00:00:38,290 Tengo cosas nuevas. 11 00:00:38,380 --> 00:00:39,630 ¿No es Dinda? 12 00:00:39,670 --> 00:00:41,960 ¿Quieres eliminarlo tú mismo o obligarme a hacerlo? 13 00:00:42,380 --> 00:00:43,710 ¿Entraste a escondidas en mi habitación? 14 00:00:44,130 --> 00:00:46,210 ¿Has puesto un monitor en mi habitación? 15 00:00:46,250 --> 00:00:47,340 Pervertido. 16 00:00:47,380 --> 00:00:50,590 -¿Dónde está? Tráemelo rápido. -¿Qué estás haciendo? No está aquí. 17 00:00:50,630 --> 00:00:51,590 ¡Oye! 18 00:00:54,500 --> 00:00:56,460 Geri. 19 00:00:56,500 --> 00:00:59,040 Geri, ¿dónde está mi teléfono? 20 00:00:59,090 --> 00:01:01,000 ¿Qué estás haciendo? Devuélvemelo pronto. 21 00:01:01,040 --> 00:01:02,880 ¿Quieres eliminarlo tú mismo o quieres que lo haga yo? 22 00:01:02,920 --> 00:01:04,090 Geri. 23 00:01:05,590 --> 00:01:08,120 -Geri. -Adelante. 24 00:01:08,170 --> 00:01:10,120 -¡Geri, Leo, ¡detente! -Por ahí. 25 00:01:10,170 --> 00:01:13,620 -¡Detente! Geri, Leo. -¿Qué pasó? 26 00:01:13,670 --> 00:01:15,000 Leo, Geri. 27 00:01:15,040 --> 00:01:17,590 Geri, no luches. 28 00:01:17,620 --> 00:01:19,250 ¡Detente! 29 00:01:19,290 --> 00:01:21,950 Adi, Budi, por favor ayúdalo. 30 00:01:22,000 --> 00:01:23,920 -Geri, no luches. -Geri. 31 00:01:23,950 --> 00:01:26,870 ¡Detente! Geri. 32 00:01:26,920 --> 00:01:29,950 -Oye. -¡Detente! 33 00:01:30,040 --> 00:01:31,920 Ya suficiente... 34 00:01:31,950 --> 00:01:33,200 -Vaya, sí que tienes huevos. -¡Alto! Geri. 35 00:01:33,250 --> 00:01:36,090 -Geri. -¡Detente! Geri. 36 00:01:36,120 --> 00:01:39,170 -Ven a pegarme. -Ya suficiente, Leo. 37 00:01:39,200 --> 00:01:41,120 Nataya, saca a tu novio de aquí. 38 00:01:41,170 --> 00:01:42,950 Leo, vámonos. 39 00:01:43,000 --> 00:01:45,340 -¡Ven aquí! -Basta, Geri. 40 00:01:45,370 --> 00:01:47,750 -Bien. -Date prisa. 41 00:01:53,870 --> 00:01:55,420 Oh, Dios mío. 42 00:02:07,420 --> 00:02:14,210 (Estación de autobuses) 43 00:02:27,340 --> 00:02:28,870 ¿Estás esperando tu coche? 44 00:02:29,750 --> 00:02:32,300 -¿Te estás riendo de mí? -Si te sientes ofendida, lo siento. 45 00:02:34,710 --> 00:02:35,910 Sígueme. 46 00:02:37,050 --> 00:02:38,120 Te acompañaré a casa. 47 00:02:43,800 --> 00:02:46,750 No es necesario, gracias. Me iré a casa sola. 48 00:02:46,840 --> 00:02:49,090 -Lo decía en serio. -Yo también hablo en serio. 49 00:02:49,120 --> 00:02:50,460 Me iré a casa sola. 50 00:02:51,120 --> 00:02:52,250 No es nada. 51 00:02:57,210 --> 00:03:00,960 Mira, viene el autobús, adiós. 52 00:03:21,500 --> 00:03:23,460 Oh no. 53 00:03:23,550 --> 00:03:26,460 Dios mío, Dinda. 54 00:03:26,500 --> 00:03:29,500 ¿Por qué eres tan estúpida? 55 00:03:35,210 --> 00:03:38,090 ¡Hay ratones! Ayuda. 56 00:03:59,410 --> 00:04:01,960 Ups. 57 00:04:02,160 --> 00:04:04,340 Dinda. 58 00:04:04,410 --> 00:04:10,840 (Hola, señoras, ¿cómo están? Hoy les enseñaré cómo freír perca del Nilo.) 59 00:04:10,870 --> 00:04:15,210 (El condimento es bastante simple, pero muy delicioso...) 60 00:04:17,950 --> 00:04:22,000 (En primer lugar, hay que asegurarse de que este pescado esté muy fresco.) 61 00:04:31,370 --> 00:04:35,500 (Luego agregue tres rodajas de cúrcuma.) 62 00:04:35,550 --> 00:04:38,200 (Una rodaja de jengibre y ajo.) 63 00:04:38,250 --> 00:04:39,870 Está fumando. 64 00:04:39,920 --> 00:04:41,920 (Luego agregue el cilantro.) 65 00:04:47,170 --> 00:04:51,200 ¿Por qué este pescado se vuelve así? Qué pobre pez. 66 00:04:51,250 --> 00:04:53,420 Ya quemado. 67 00:04:53,670 --> 00:04:55,500 ¿Cómo pudo hacer eso? 68 00:04:57,920 --> 00:04:59,450 -¿Está sabroso? -Muy rico. 69 00:05:01,300 --> 00:05:03,420 El tío Geri ya ha vuelto. 70 00:05:08,200 --> 00:05:10,050 ¿Tu motocicleta está rota de nuevo? 71 00:05:10,830 --> 00:05:11,830 Sí. 72 00:05:12,670 --> 00:05:15,050 Deberías conducir a la escuela. 73 00:05:15,080 --> 00:05:17,000 Hiciste las cosas complicadas por ti mismo. 74 00:05:17,050 --> 00:05:19,370 A menudo llegas tarde a la escuela ahora, ¿verdad? 75 00:05:21,670 --> 00:05:23,300 Tengo hambre. 76 00:05:23,330 --> 00:05:26,080 ¿No te lavas las manos primero? Tío Geri. 77 00:05:26,120 --> 00:05:28,700 Geri, hablo en serio. 78 00:05:28,750 --> 00:05:31,300 Debería dejar su motocicleta en casa. 79 00:05:31,330 --> 00:05:32,670 Hermana mayor. 80 00:05:33,080 --> 00:05:35,050 Esa motocicleta es la única... 81 00:05:35,420 --> 00:05:38,080 que me hace sentir que papá todavía está a nuestro alrededor. 82 00:05:43,950 --> 00:05:45,170 Dáselo al tío. 83 00:06:02,700 --> 00:06:03,870 Hola, mamá. 84 00:06:03,950 --> 00:06:05,800 Vuelves justo a tiempo. 85 00:06:06,620 --> 00:06:07,870 Hola. 86 00:06:08,700 --> 00:06:12,120 Estoy tan molesta, he estado ocupada afuera todo el día. 87 00:06:12,170 --> 00:06:14,250 Me perdí varias veces. 88 00:06:14,300 --> 00:06:17,800 Después de llegar finalmente allí, me dijeron que no fui admitida. 89 00:06:17,830 --> 00:06:21,950 Pero esas empresas tienen muchos amigos míos y tú los conoces. 90 00:06:22,300 --> 00:06:24,120 Nadie quiere ayudarme. 91 00:06:25,950 --> 00:06:28,370 Creo que tienen miedo 92 00:06:28,420 --> 00:06:31,200 por el problema de tu padre. 93 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 Estarán implicados. 94 00:06:34,550 --> 00:06:37,050 Tampoco estoy segura. 95 00:06:37,120 --> 00:06:39,000 Pero no importa. 96 00:06:39,050 --> 00:06:40,500 No lo pienses. 97 00:06:40,550 --> 00:06:42,450 Espero que haya otras formas. 98 00:06:42,500 --> 00:06:43,870 Sé fuerte. 99 00:06:43,950 --> 00:06:48,370 Empecemos, todo lo cociné yo. 100 00:06:49,500 --> 00:06:50,700 Adelante. 101 00:06:51,750 --> 00:06:53,330 ¿Lo cocinaste todo? 102 00:06:54,330 --> 00:06:58,330 -Increíble. -Sí, pero este pez está quemado. 103 00:06:58,370 --> 00:07:00,450 Está bien si no quieres comer. 104 00:07:00,500 --> 00:07:04,170 Puedes comer este plato, que contiene tofu, tempeh y verduras. 105 00:07:04,200 --> 00:07:06,200 Te serviré. 106 00:07:06,250 --> 00:07:07,670 Espera. 107 00:07:10,670 --> 00:07:11,830 ¿Mamá? 108 00:07:12,580 --> 00:07:14,500 ¿Por que estás triste? mamá. 109 00:07:19,420 --> 00:07:21,500 Pienso en tu padre, Din. 110 00:07:23,370 --> 00:07:25,250 Estoy preocupado, Din. 111 00:07:25,870 --> 00:07:27,330 Mamá. 112 00:07:29,670 --> 00:07:31,330 Mamá, no estés triste. 113 00:07:31,370 --> 00:07:33,800 Sé que extrañarás a papá. 114 00:07:33,870 --> 00:07:40,830 Pero si te estresa, no lo vuelvas a pensar, mamá. 115 00:07:40,870 --> 00:07:42,870 Espero que todo esté bien. 116 00:07:43,580 --> 00:07:46,120 Deberías comer primero, te ayudaré a servir la comida. 117 00:07:46,170 --> 00:07:47,370 Espera. 118 00:07:51,700 --> 00:07:53,200 Tómalo. 119 00:07:53,250 --> 00:07:56,870 No sé si estos platos son ricos, pero no importa. 120 00:07:56,950 --> 00:07:59,330 Te ayudaré a servir la comida. 121 00:07:59,370 --> 00:08:01,620 Mi hija ha crecido. 122 00:08:05,620 --> 00:08:07,500 Creo que deben estar deliciosos. 123 00:08:08,250 --> 00:08:09,670 ¿Qué es eso? 124 00:08:09,700 --> 00:08:13,870 Es tofu y tempeh. Te gusta mucho el tofu. 125 00:08:14,580 --> 00:08:16,500 -Dame más tempeh. -Mamá. 126 00:08:16,550 --> 00:08:18,700 No estoy segura de si esto es rico o no. 127 00:08:18,750 --> 00:08:21,420 -Creo que debe estar delicioso. -Come verduras, mamá. 128 00:08:24,050 --> 00:08:27,670 -¿No te lo vas a comer? -Primero quiero ver tu reacción. 129 00:08:30,370 --> 00:08:32,460 Estaba medio cansada de buscar trabajo. 130 00:08:32,500 --> 00:08:35,710 Pero al llegar a casa, mi hija tenía la comida lista. 131 00:08:37,160 --> 00:08:38,840 No sé si está sabroso. 132 00:08:41,710 --> 00:08:44,290 No es sabroso, ¿verdad? 133 00:08:44,960 --> 00:08:46,340 Muy rico. 134 00:08:46,870 --> 00:08:48,620 ¿Segura que está delicioso? 135 00:08:49,090 --> 00:08:52,120 Este es el mejor tempeh del mundo. 136 00:08:53,120 --> 00:08:54,750 Venga a probar. 137 00:08:58,160 --> 00:09:00,000 -Mamá, es tan salado. -Deberías comerlo con arroz. 138 00:09:00,040 --> 00:09:01,790 No, no es necesario. 139 00:09:01,870 --> 00:09:03,710 Ya no tienes que comer, está bien. 140 00:09:03,750 --> 00:09:05,790 -Dámelo. -No, no importa. 141 00:09:05,870 --> 00:09:07,460 -Mamá. -Este es 142 00:09:07,500 --> 00:09:08,790 el mejor tempeh del mundo... 143 00:09:09,790 --> 00:09:11,340 Realmente me gusta mucho. 144 00:09:11,370 --> 00:09:12,840 Venga, deberías comer tú también. 145 00:09:16,210 --> 00:09:19,660 Esto es delicioso, Dinda. 146 00:09:20,290 --> 00:09:21,960 Esto lo cocina mi hija. 147 00:09:22,370 --> 00:09:24,000 Realmente, esto es delicioso. 148 00:09:25,090 --> 00:09:26,370 Espera un minuto, mamá. 149 00:09:27,290 --> 00:09:29,750 -¿Adónde vas? -Espera. 150 00:09:47,000 --> 00:09:48,540 Esto es para ti. 151 00:09:51,290 --> 00:09:53,340 ¿Que es esto? Dinda. 152 00:09:55,460 --> 00:09:57,290 Dios mío. 153 00:09:58,040 --> 00:10:02,410 ¿De dónde sacaste tanto dinero? 154 00:10:04,210 --> 00:10:07,290 Vendí mi teléfono, mamá. 155 00:10:07,340 --> 00:10:11,210 Porque realmente no necesito un teléfono celular. 156 00:10:11,250 --> 00:10:14,710 En lugar de desperdiciarlo así, es mejor venderlo. 157 00:10:15,340 --> 00:10:17,290 Lo vendí por mucho dinero. 158 00:10:19,340 --> 00:10:23,120 Mamá, no llores. 159 00:10:23,160 --> 00:10:25,120 No necesitas hacer esto, Dinda. 160 00:10:26,590 --> 00:10:28,090 Mamá. 161 00:10:31,500 --> 00:10:34,160 No necesitas hacerlo hasta este nivel. 162 00:10:41,500 --> 00:10:44,370 Está bien, mamá. 163 00:10:44,410 --> 00:10:47,710 Yo soy la que debería ganar dinero. 164 00:10:47,750 --> 00:10:51,340 En realidad no, mamá, no necesariamente. 165 00:10:56,040 --> 00:11:00,160 No estés triste, ¿quieres seguir estando triste así? 166 00:11:05,620 --> 00:11:09,460 ♪Estoy de vuelta aquí y ya no estoy sola♪ 167 00:11:09,500 --> 00:11:13,460 ♪Estoy de vuelta aquí y ya no estoy sola♪ 168 00:11:13,500 --> 00:11:17,290 ♪Estoy de vuelta aquí y ya no estoy sola♪ 169 00:11:17,340 --> 00:11:21,540 ♪Estoy de vuelta aquí y ya no estoy sola♪ 170 00:11:22,160 --> 00:11:29,160 ♪Mirando alrededor de la vida, soy diferente al pasado♪ 171 00:11:29,910 --> 00:11:36,910 ♪Todavía recuerdo tu abrazo cuando estábamos juntos♪ 172 00:11:37,120 --> 00:11:40,960 ♪Nunca pensé que me sentiría sola♪ 173 00:11:41,000 --> 00:11:45,660 ♪Cuando no estás a mi lado♪ 174 00:11:45,710 --> 00:11:48,870 ♪Iluminas mi corazón♪ 175 00:11:48,910 --> 00:11:53,040 ♪Eres a quien estoy esperando♪ 176 00:11:55,040 --> 00:11:58,210 ♪Estos buenos tiempos♪ 177 00:11:58,250 --> 00:12:00,790 ♪Nunca se podrán reemplazar♪ 178 00:12:00,870 --> 00:12:02,660 ♪Incluso si me caigo♪ 179 00:12:02,710 --> 00:12:04,790 ♪Me levantaré de nuevo♪ 180 00:12:04,870 --> 00:12:08,540 ♪No importa lo que pase♪ 181 00:12:08,620 --> 00:12:12,460 ♪Estoy de vuelta aquí y ya no estoy sola♪ 182 00:12:12,500 --> 00:12:16,910 ♪Estoy de vuelta aquí, nos volveremos a encontrar♪ 183 00:12:18,370 --> 00:12:21,790 ♪Ya no estoy sola♪ 184 00:12:21,870 --> 00:12:24,370 ♪Nunca se podrá reemplazar♪ 185 00:12:24,410 --> 00:12:26,290 ♪Incluso si me caigo♪ 186 00:12:26,340 --> 00:12:28,500 ♪me levantaré de nuevo♪ 187 00:12:28,540 --> 00:12:32,160 ♪No importa lo que pase♪ 188 00:12:32,210 --> 00:12:36,040 ♪Estoy de vuelta aquí y ya no estoy sola♪ 189 00:12:36,090 --> 00:12:40,120 ♪Estoy de vuelta aquí, nos volveremos a encontrar♪ 190 00:12:40,160 --> 00:12:42,040 =La historia de Geri= 191 00:12:42,090 --> 00:12:45,910 ♪Ya no estoy sola♪ 192 00:12:46,040 --> 00:12:47,660 La hija del delincuente corrupto. 193 00:12:50,340 --> 00:12:52,460 -La hija del criminal corrupto. -La hija del criminal corrupto. 194 00:12:53,090 --> 00:12:56,500 -¿Qué está pasando? -Es la hija de un criminal corrupto. 195 00:12:57,710 --> 00:13:00,590 -¿Qué pasó? -Es la hija de un criminal corrupto. 196 00:13:00,620 --> 00:13:02,620 La broma pasada de moda. Es la hija de un criminal corrupto. 197 00:13:02,870 --> 00:13:04,460 (Es realmente un diablo) 198 00:13:04,620 --> 00:13:06,120 ¿Qué tiene de bueno esto? 199 00:13:07,540 --> 00:13:08,790 Vamos. 200 00:13:08,870 --> 00:13:12,000 -Vamos. -Vamos. 201 00:13:12,040 --> 00:13:13,540 Realmente molesto. 202 00:13:16,590 --> 00:13:17,790 Oh, Dios mío. 203 00:13:18,120 --> 00:13:20,620 (Es realmente un diablo) 204 00:13:22,210 --> 00:13:23,540 Arráncalo. 205 00:13:32,500 --> 00:13:34,120 Esto es demasiado. 206 00:14:16,660 --> 00:14:20,290 Lo siento, no vi a la hija del criminal corrupto sentada allí. 207 00:14:21,210 --> 00:14:23,660 Vete a casa, vete a casa. 208 00:14:23,710 --> 00:14:27,620 -Estás tan avergonzada. -Ve a casa. 209 00:14:27,660 --> 00:14:29,750 Das vergüenza. 210 00:14:32,410 --> 00:14:34,370 -Jia. -Dios mío. 211 00:14:34,410 --> 00:14:38,000 -Eres muy cruel. -Mala chica. 212 00:14:38,040 --> 00:14:39,370 Papel higiénico. 213 00:14:39,410 --> 00:14:40,790 -Puedes limpiarlo con la camisa. -No. 214 00:14:40,870 --> 00:14:42,540 Está sangrando. 215 00:14:42,590 --> 00:14:44,370 -Date prisa. -Eres tan mala. 216 00:14:44,410 --> 00:14:46,290 -Mala chica. -Yo... 217 00:14:47,290 --> 00:14:49,710 Esta es la última vez que les advierto. 218 00:14:49,750 --> 00:14:53,500 Si vuelves a crear problemas, te dejarán fuera de la escuela. 219 00:14:54,620 --> 00:14:59,210 Me preocupa que no puedas desempeñarte bien. 220 00:14:59,250 --> 00:15:03,790 Serás expulsada de la escuela, ¿entiendes? 221 00:15:09,500 --> 00:15:11,210 Ya veo, señora. 222 00:15:18,660 --> 00:15:21,460 Dijo que se opuso. 223 00:15:24,210 --> 00:15:25,660 ¿Contra? 224 00:15:27,590 --> 00:15:30,540 -Contra. -Contra. 225 00:15:30,590 --> 00:15:33,090 Hagamos novillos después de comer esto. 226 00:15:33,120 --> 00:15:36,870 -Estoy cansado. -La matemática es demasiado difícil. 227 00:15:37,750 --> 00:15:39,120 ¿Que estás haciendo? 228 00:15:39,160 --> 00:15:40,620 ¿Te gusto? 229 00:15:46,290 --> 00:15:47,660 Disparates. 230 00:15:47,710 --> 00:15:49,870 No me gusta. 231 00:15:49,910 --> 00:15:53,290 ¿Disgusto? Entonces, ¿por qué sigues ayudándome? 232 00:15:53,790 --> 00:15:56,710 ¿Correcto? Te gusto, ¿verdad? 233 00:15:58,790 --> 00:16:00,910 Deja de pensar en eso. 234 00:16:00,960 --> 00:16:02,340 Tan orgulloso. 235 00:16:03,210 --> 00:16:06,750 Está bien, ¿qué hay de ustedes, chicos? ¿Les gusto? 236 00:16:17,620 --> 00:16:20,000 No me gusta. 237 00:16:20,790 --> 00:16:22,620 -¿No les gusto? -No. 238 00:16:22,660 --> 00:16:26,790 Si no les gusto, ¿por qué me ayudasteis para arrancar la foto ahora? 239 00:16:26,870 --> 00:16:28,290 Porque tu cara es fea. 240 00:16:28,790 --> 00:16:30,710 No mereces ser publicada y mostrada así. 241 00:16:32,500 --> 00:16:34,250 Geri está loco. 242 00:16:37,210 --> 00:16:39,460 Yo sé... 243 00:16:39,870 --> 00:16:45,590 A ustedes tres les gusta ser héroes en la escuela, ¿verdad? 244 00:16:45,620 --> 00:16:49,410 A ustedes les gusta salvar a los débiles, ¿verdad? 245 00:16:49,460 --> 00:16:53,750 -Ayudamos a los débiles. -Así es. 246 00:16:53,790 --> 00:16:58,540 Eso es genial, sus imágenes son tan buenas. 247 00:16:59,620 --> 00:17:02,290 -Escúchame, ¿y si... -"Creación de imágenes"? 248 00:17:02,340 --> 00:17:06,210 Sería genial si uno de ustedes fuera mi novio. 249 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Bueno. 250 00:17:07,290 --> 00:17:10,790 De esta manera, las chicas débiles como yo 251 00:17:10,880 --> 00:17:12,920 no serán intimidadas en la escuela. 252 00:17:12,960 --> 00:17:15,710 -Yo sere su novia, no se preocupen. -Competimos de forma justa. 253 00:17:15,790 --> 00:17:17,330 Entonces, ¿quién quiere ser mi novio? 254 00:17:17,380 --> 00:17:18,420 De ninguna manera. 255 00:17:19,790 --> 00:17:21,290 -Esto no funcionará. -¿Cómo lo hiciste? 256 00:17:21,330 --> 00:17:24,040 Les estaba preguntando, ¿por qué dijiste que no? 257 00:17:24,130 --> 00:17:25,710 -Yo tengo la última palabra. -¿Por qué tu decides? 258 00:17:25,750 --> 00:17:29,670 De verdad, si quieres ser mi novio, dilo claro. 259 00:17:29,710 --> 00:17:31,000 ¡Qué asco! 260 00:17:31,790 --> 00:17:35,880 Deberías buscar otra persona para darle instrucciones. 261 00:17:35,920 --> 00:17:37,420 Nosotros tres no. 262 00:17:38,210 --> 00:17:39,380 Vamos. 263 00:17:40,880 --> 00:17:42,080 Vamos. 264 00:17:43,920 --> 00:17:45,250 ¿En serio? 265 00:17:45,920 --> 00:17:47,250 Olvídalo. 266 00:17:48,170 --> 00:17:50,250 Tengo muchas ganas, pero... 267 00:17:51,790 --> 00:17:53,250 -En serio, en realidad... -Deja de hablar. 268 00:17:53,290 --> 00:17:54,790 -Budi. -Sí. 269 00:17:54,830 --> 00:17:56,500 Realmente quiero hacerlo. 270 00:18:04,750 --> 00:18:06,790 -¿Qué estás haciendo? -Idiota. 271 00:18:08,380 --> 00:18:11,130 -¿Qué estás mirando? Jessie. -¿Por qué tienes tanta curiosidad? 272 00:18:14,880 --> 00:18:16,250 ¿Cuál? 273 00:18:18,130 --> 00:18:19,330 Tu ayuno... 274 00:18:33,000 --> 00:18:34,130 Dios mío. 275 00:18:36,580 --> 00:18:38,750 Sé mi novio. 276 00:18:38,790 --> 00:18:40,920 De lo contrario, espera otra sorpresa. 277 00:18:56,540 --> 00:18:58,710 Oye, ustedes dos. 278 00:19:00,630 --> 00:19:03,130 Esta es una advertencia muy seria para ustedes dos. 279 00:19:03,630 --> 00:19:07,330 Si todavía tienen las agallas para hacer un comportamiento tan inapropiado. 280 00:19:07,750 --> 00:19:10,000 Ambos serán expulsados de la escuela. 281 00:19:10,040 --> 00:19:13,250 Pero no hice nada violento. 282 00:19:15,580 --> 00:19:19,630 El caso es que no quiero verlos en mi oficina en el futuro. 283 00:19:21,920 --> 00:19:23,330 Sí, señora, lo sé. 284 00:19:24,920 --> 00:19:26,710 ¿Lo entiendes, querido? 285 00:19:26,750 --> 00:19:27,880 ¿Qué sucede contigo? 286 00:19:31,040 --> 00:19:32,420 (Oficina del consejero escolar) 287 00:19:33,880 --> 00:19:36,790 Basta, incluso si mañana es el fin del mundo, 288 00:19:36,880 --> 00:19:39,790 y eres la última chica del mundo, 289 00:19:40,790 --> 00:19:42,790 nunca seré tu novio. 290 00:19:43,920 --> 00:19:46,000 -Así que no esperes demasiado. -Oye, espera. 291 00:19:46,040 --> 00:19:48,290 Entonces, si mañana no es el fin del mundo, 292 00:19:48,330 --> 00:19:50,380 ¿quieres ser mi novio? 293 00:20:14,540 --> 00:20:17,290 Mi corazonada nunca se equivocará. 294 00:20:17,330 --> 00:20:21,920 Al final, todavía vienes aquí para llevarme a casa, ¿verdad? 295 00:20:21,960 --> 00:20:24,170 Es por mi beso fatal, ¿no? 296 00:20:24,210 --> 00:20:28,380 Incluso si fue sólo un ligero beso en la nariz. 297 00:20:28,420 --> 00:20:30,170 Pero todavía golpeó el corazón rojo. 298 00:20:31,250 --> 00:20:33,880 Está bien, vámonos, nos vamos a casa, ¿verdad? 299 00:20:34,250 --> 00:20:37,000 Echa una mano, no tengo espacio para sentarme. 300 00:20:37,080 --> 00:20:40,130 -Bien, vamos. -Genial. 301 00:20:43,790 --> 00:20:46,920 Eres tan cruel que mis esperanzas fracasaron. 302 00:20:48,130 --> 00:20:49,960 Ay, no me caí. 303 00:20:50,000 --> 00:20:53,250 Si yo cayera muerta para una autopsia, serías miserable. 304 00:21:02,960 --> 00:21:05,460 ¿Quieres comer? Dinda, ¿qué quieres? 305 00:21:05,500 --> 00:21:08,210 ¿Es lo mismo de siempre? Todavía quedan algunos bocadillos. 306 00:21:13,500 --> 00:21:14,880 Solo tengo una cantidad limitada de dinero, señora. 307 00:21:16,080 --> 00:21:17,210 Está bien. 308 00:21:17,920 --> 00:21:19,710 -Gracias. -De nada. 309 00:21:29,040 --> 00:21:30,540 -Oye, chica del criminal corrupto. -La hija del criminal corrupto. 310 00:21:30,580 --> 00:21:34,460 -¿Por qué sigues aquí? -¿Qué estás haciendo aquí? 311 00:21:45,830 --> 00:21:46,960 ¡Detente! 312 00:21:51,250 --> 00:21:53,330 ¡Detente! 313 00:21:56,670 --> 00:21:58,170 -Vamos vamos. -Vamos. 314 00:21:58,880 --> 00:22:01,130 Si los veo 315 00:22:02,000 --> 00:22:03,420 acosando a mi novia de nuevo. 316 00:22:03,500 --> 00:22:05,040 -¿Novia? -¿Novia? 317 00:22:05,080 --> 00:22:06,790 Estaréis en mi contra. 318 00:22:08,250 --> 00:22:09,460 ¿Entendéis? 319 00:22:10,290 --> 00:22:12,540 -Vamos. -Vamos. 320 00:22:14,000 --> 00:22:15,080 Vamos. 321 00:22:15,130 --> 00:22:18,880 ♪El brote del amor, todo es tan fresco♪ 322 00:22:18,920 --> 00:22:22,790 ♪Que confunde a la gente y hace sentimental♪ 323 00:22:22,880 --> 00:22:28,540 ♪Un amor maravilloso♪ 324 00:22:30,750 --> 00:22:34,670 ♪No puedo imaginar♪ 325 00:22:34,710 --> 00:22:38,630 ♪Este sentimiento♪ 326 00:22:38,670 --> 00:22:43,630 ♪Amor nunca antes visto♪ 327 00:22:45,500 --> 00:22:50,170 ♪De esta manera♪ 328 00:22:50,210 --> 00:22:54,210 ♪El destino nos hizo conocer♪ 329 00:22:54,330 --> 00:23:01,330 ♪Incluso si está lleno de espinas en el camino♪ 330 00:23:04,880 --> 00:23:07,880 ♪Siempre que manejemos esta relación♪ 331 00:23:07,920 --> 00:23:09,040 No te preocupes. 332 00:23:10,040 --> 00:23:12,460 No te molestarán más. 333 00:23:12,790 --> 00:23:17,250 ♪Podemos estar siempre juntos♪ 334 00:23:18,460 --> 00:23:19,790 Gracias. 335 00:23:23,670 --> 00:23:30,630 ♪El brote del amor, todo es tan fresco♪ 336 00:23:56,880 --> 00:24:00,080 Geri. 337 00:24:02,790 --> 00:24:04,040 ¿Qué? 338 00:24:04,630 --> 00:24:08,130 Gracias por ayudarme. 339 00:24:08,170 --> 00:24:09,670 Pequeñas cosas. 340 00:24:09,710 --> 00:24:12,290 Yo sé que no te gusto, 341 00:24:12,330 --> 00:24:14,380 y no quieres salir conmigo. 342 00:24:15,130 --> 00:24:19,290 Lo más importante es que ahora nadie se atreve a acosarte. 343 00:24:20,250 --> 00:24:21,880 Gracias de todas formas. 344 00:24:24,670 --> 00:24:25,790 Din. 345 00:24:34,000 --> 00:24:35,420 ¿Como vas a casa? 346 00:24:36,170 --> 00:24:38,080 Puedo simplemente tomar el transporte público. 347 00:24:38,130 --> 00:24:40,420 Si lleva mucho tiempo, tomaré un tuk tuk. 348 00:24:40,460 --> 00:24:41,500 ¿Qué pasa? 349 00:24:45,130 --> 00:24:46,790 Déjame llevarte a casa. 350 00:24:49,710 --> 00:24:52,130 ¿Qué tipo de novio soy si no llevo a mi novia a casa? 351 00:24:56,580 --> 00:24:57,920 Vamos. 352 00:24:59,330 --> 00:25:00,710 Oye. 353 00:25:00,750 --> 00:25:03,330 -Pero no seas feliz demasiado pronto. -¿A qué te refieres? 354 00:25:03,380 --> 00:25:04,960 El precio es... 355 00:25:06,040 --> 00:25:08,170 Tienes que ayudarme a escribir toda la tarea. 356 00:25:09,750 --> 00:25:11,040 Está bien. 357 00:25:16,920 --> 00:25:18,170 Sube. 358 00:25:19,420 --> 00:25:20,670 Vamos. 359 00:25:40,500 --> 00:25:43,210 Detente, sólo detente aquí. 360 00:25:43,960 --> 00:25:45,290 ¿Por qué? 361 00:25:48,630 --> 00:25:50,420 ¿Por qué quieres bajarte aquí? 362 00:25:50,460 --> 00:25:52,080 Porque mi casa esta aquí. 363 00:25:55,500 --> 00:25:56,960 ¿Vives en la calle? 364 00:25:59,210 --> 00:26:02,290 ¿Dónde quieres orinar? ¿En los arbustos? 365 00:26:04,420 --> 00:26:06,540 Eso no es lo que quiero decir. 366 00:26:07,130 --> 00:26:10,040 El caso es que me bajo aquí, puedo caminar a casa. 367 00:26:10,080 --> 00:26:12,210 -Sólo dejame aquí. -Te llevaré a casa. 368 00:26:12,250 --> 00:26:14,040 No es necesario, aquí esta bien. 369 00:26:14,080 --> 00:26:16,000 Necesito caminar solo un poco más y llego. 370 00:26:16,040 --> 00:26:17,960 Tengo una motocicleta, ¿por qué tienes que caminar? 371 00:26:21,250 --> 00:26:22,380 Din. 372 00:26:22,790 --> 00:26:24,750 Mi hermano y mi hermana me lo dijeron que 373 00:26:24,790 --> 00:26:27,080 si quieres llevar a una chica a casa, tienes que llevarla a la puerta. 374 00:26:27,130 --> 00:26:28,420 ¿Vale? 375 00:26:31,130 --> 00:26:33,710 Sólo mira. 376 00:26:33,750 --> 00:26:35,960 La motocicleta no arranca, así que no hay de que me lleves a la puerta. 377 00:26:38,080 --> 00:26:41,080 -No es necesario. -Sube rápido. 378 00:26:44,960 --> 00:26:46,250 Más rápido. 379 00:26:50,750 --> 00:26:52,000 ¿Ya estás sentada? 380 00:26:59,670 --> 00:27:02,130 -Discúlpame. -Sólo detente aquí. 381 00:27:02,880 --> 00:27:04,290 -¿Por qué? -Dije que es bueno parar aquí. 382 00:27:04,330 --> 00:27:05,750 ¿Dónde está tu casa? 383 00:27:06,080 --> 00:27:08,540 Cerca, ahí mismo, adiós. 384 00:27:08,580 --> 00:27:10,420 Dado que ya estamos cerca, 385 00:27:10,460 --> 00:27:12,880 entonces te llevaré a tu puerta. 386 00:27:12,920 --> 00:27:16,040 -No hay de qué, iré sola. -Tómalo con calma. 387 00:27:16,080 --> 00:27:18,250 -Oh, Dios mío. -Abuela. 388 00:27:18,290 --> 00:27:21,040 Es muy dulce. 389 00:27:21,080 --> 00:27:24,460 -Es un chico tan guapo. -Te deseo paz, abuela. 390 00:27:25,170 --> 00:27:28,420 Es guapo y educado. 391 00:27:30,040 --> 00:27:31,250 Ustedes son realmente buenos. 392 00:27:31,920 --> 00:27:33,630 Él es tu novio, ¿verdad? . 393 00:27:36,290 --> 00:27:37,500 Ustedes realmente coinciden. 394 00:27:39,460 --> 00:27:40,790 Buen trabajo, chico guapo. 395 00:27:41,920 --> 00:27:45,670 Por cierto, ¿está tu madre en casa? 396 00:27:46,080 --> 00:27:49,000 Fui a llamarla, pero ni siquiera salió. 397 00:27:51,080 --> 00:27:54,250 Mi madre está en casa, pero está un poco incómoda. 398 00:27:54,290 --> 00:27:57,380 Entonces, cuando la llamaste, no salió. 399 00:27:59,750 --> 00:28:02,130 -Pero ella está en casa, ¿no? -Sí, está en casa. 400 00:28:02,540 --> 00:28:05,750 En casa, dijo que su madre está en casa, el niñito guapo. 401 00:28:05,790 --> 00:28:07,210 -Abuela, quiero pedir comida. -Bien, abuela. 402 00:28:07,250 --> 00:28:08,880 Muy bien, espere un momento. 403 00:28:09,580 --> 00:28:13,500 Chico guapo, hay una mujer impaciente y ruidosa. 404 00:28:13,540 --> 00:28:15,880 -Tengo que ayudarla a pedir comida. -Bien, abuela. 405 00:28:15,920 --> 00:28:17,500 Me voy primero. 406 00:28:17,540 --> 00:28:19,500 -Nos vemos chico guapo. -Bien, abuela. 407 00:28:19,540 --> 00:28:20,960 Adiós. 408 00:28:22,080 --> 00:28:25,380 Está bien, vamos, ¿cuál es tu casa? 409 00:28:29,920 --> 00:28:31,250 Vamos. 410 00:28:46,130 --> 00:28:47,330 ¿Éste? 411 00:28:54,290 --> 00:28:55,750 Lo siento, Geri. 412 00:28:58,290 --> 00:28:59,580 ¿Por qué deberías disculparte? 413 00:29:02,580 --> 00:29:05,080 Mi familia... 414 00:29:06,080 --> 00:29:07,580 ¿Cuál es el problema con tu familia? 415 00:29:10,880 --> 00:29:14,040 Ven, esta es mi tarea, recuerda terminarla por mí. 416 00:29:15,040 --> 00:29:17,000 Si, mi novio. 417 00:29:18,130 --> 00:29:21,710 Bien, gracias por llevarme a casa, entro. 418 00:29:21,790 --> 00:29:22,960 Adiós. 419 00:29:33,080 --> 00:29:35,130 Adiós. 420 00:29:36,000 --> 00:29:38,920 Adiós, Geri, adiós. 421 00:29:38,960 --> 00:29:41,630 "Adiós" significa que puedes irte, Geri, adiós. 422 00:29:41,670 --> 00:29:44,000 ¿Eres educada? 423 00:29:46,170 --> 00:29:49,040 Soy un invitado, ¿no me das algo de beber? 424 00:29:49,540 --> 00:29:52,920 -Tengo sed. -Estás sediento. 425 00:29:52,960 --> 00:29:55,210 ¿Por qué no lo dijiste antes? Bien, espere un minuto aquí. 426 00:29:55,250 --> 00:29:57,420 -Traeré algo de beber... -No, quiero entrar. 427 00:29:58,920 --> 00:30:00,920 Geri, ya te he dicho "adiós". 428 00:30:07,170 --> 00:30:08,880 -Dios te bendiga la paz. -Dios te bendiga la paz. 429 00:30:08,920 --> 00:30:10,920 -Yo también te deseo paz. -Mamá. 430 00:30:10,960 --> 00:30:12,670 Mamá. 431 00:30:12,710 --> 00:30:15,540 -¿Que le pasó? mamá. -Estoy bien. 432 00:30:15,580 --> 00:30:19,080 No creo que haya dormido bien. 433 00:30:19,130 --> 00:30:23,130 -Está bien, estoy bien. -Dios, tienes fiebre. 434 00:30:23,170 --> 00:30:26,080 Ya tienes fiebre y dijiste que no pasa nada. 435 00:30:26,130 --> 00:30:30,750 Simplemente no dormí bien, está bien. 436 00:30:31,920 --> 00:30:34,790 Señora, déjame llevarte al hospital. 437 00:30:35,250 --> 00:30:37,170 Llamaré a un auto. 438 00:30:37,210 --> 00:30:44,210 Sólo necesito comer algo, tomar medicamentos y luego estaré bien. 439 00:30:45,040 --> 00:30:47,920 -Realmente no necesito ir al hospital. -Mamá. 440 00:30:47,960 --> 00:30:51,290 Bien, entonces te ayudaré a conseguir la medicina. 441 00:30:51,790 --> 00:30:54,330 Din, ¿dónde está la medicina? 442 00:31:07,380 --> 00:31:09,420 Ella todavía no ha bajado la fiebre. 443 00:31:09,460 --> 00:31:12,080 -Dios te bendiga la paz. -También te deseo paz. 444 00:31:17,420 --> 00:31:19,880 -Gracias, Geri. -De nada. 445 00:31:19,920 --> 00:31:23,580 -¿Cuántos en total? ¿Cuánto cuestan? -No hay necesidad. 446 00:31:25,000 --> 00:31:26,380 ¿Que estas haciendo? 447 00:31:30,580 --> 00:31:33,790 No te preocupes, Geri, te lo devolveré algún día. 448 00:31:33,880 --> 00:31:35,540 Encontraré una manera. 449 00:31:35,580 --> 00:31:38,540 -No es necesario. -Geri, por favor. 450 00:31:38,580 --> 00:31:40,420 No me gusta que otros simpaticen conmigo. 451 00:31:40,960 --> 00:31:42,790 Te lo pagaré. 452 00:31:43,790 --> 00:31:45,040 Din. 453 00:31:45,630 --> 00:31:48,080 Me quedaré con esto. 454 00:31:49,630 --> 00:31:51,500 Te cobraré dinero más tarde, ¿de acuerdo? 455 00:31:53,710 --> 00:31:55,710 De acuerdo, dale la medicina rápidamente. 456 00:31:56,500 --> 00:31:58,420 Espera, primero le serviré un vaso de agua. 457 00:32:17,250 --> 00:32:18,750 Oh, Dios mío. 458 00:32:26,460 --> 00:32:27,880 (Geri Alfianpulola) 459 00:32:29,540 --> 00:32:31,000 Dinda. 460 00:32:32,920 --> 00:32:35,380 -Ya es tarde. -Yo sé. 461 00:32:35,420 --> 00:32:38,880 Realmente, me engañaste. 462 00:32:39,540 --> 00:32:44,290 Esta es la tarea de Geri. ¿Estás haciendo la tarea por él? 463 00:32:44,500 --> 00:32:46,790 ¿No escribe él mismo su tarea? 464 00:32:49,630 --> 00:32:52,080 ¿Por qué deberías escribir para él? 465 00:32:52,750 --> 00:32:54,380 ¿El profesor sabe de esto? 466 00:32:55,880 --> 00:32:58,000 Creo que tengo que ir a tu escuela. 467 00:32:58,040 --> 00:33:02,290 -Mamá... Está bien, lo entiendo. -Esto está mal, Dinda. 468 00:33:02,330 --> 00:33:05,040 -Entonces dime qué está pasando. -Bien. 469 00:33:05,920 --> 00:33:10,500 Sabes que fui intimidada por esos compañeros de clase en la escuela. 470 00:33:11,130 --> 00:33:14,790 Pero nadie se atrevió a luchar contra Geri. 471 00:33:14,880 --> 00:33:16,750 Todo el mundo le tiene miedo. 472 00:33:16,790 --> 00:33:21,460 Así que hice un trato con Geri. 473 00:33:21,500 --> 00:33:26,710 Finge ser mi novio, finge que estamos saliendo. 474 00:33:26,750 --> 00:33:30,540 A cambio, lo ayudaría con su tarea. 475 00:33:30,580 --> 00:33:31,880 Esa es la forma en que está. 476 00:33:34,040 --> 00:33:35,670 Realmente es una locura... 477 00:33:35,710 --> 00:33:36,790 Esta... 478 00:33:38,080 --> 00:33:40,000 Realmente... 479 00:33:40,040 --> 00:33:42,500 No estoy de acuerdo con que hagan esto. 480 00:33:42,540 --> 00:33:44,630 Aunque te acosaron en la escuela, 481 00:33:44,670 --> 00:33:47,420 sé que eres fuerte. 482 00:33:47,460 --> 00:33:50,880 ¿Por qué te escondes detrás de Geri? 483 00:33:52,670 --> 00:33:54,500 No puedes molestar a otros así. 484 00:33:55,670 --> 00:33:57,540 Las cosas no deberían manejarse así. 485 00:33:58,250 --> 00:34:01,040 Deja de fingir ser una pareja. 486 00:34:01,080 --> 00:34:02,500 Detente aquí. 487 00:34:02,540 --> 00:34:05,380 -Termina esta farsa. -No, mamá. 488 00:34:05,420 --> 00:34:08,960 -Termina con él. -No puedo hacerlo. 489 00:34:09,000 --> 00:34:11,590 Si realmente lo amas, díselo. 490 00:34:11,630 --> 00:34:14,210 Yo no lo amaba. 491 00:34:14,250 --> 00:34:19,670 Si no le dices a Geri que lo amas, rompe con él. 492 00:34:23,090 --> 00:34:24,550 ¿Bien? 493 00:34:25,380 --> 00:34:28,090 Lo amas o no... 494 00:34:29,000 --> 00:34:30,420 Tienes que decírselo. 495 00:34:31,340 --> 00:34:34,500 Mamá, no te los quites, tengo que terminar su tarea. 496 00:34:34,550 --> 00:34:38,630 Ma, hablo en serio, por favor, me iré a la cama cuando termine su tarea. 497 00:34:38,670 --> 00:34:40,170 Lo digo en serio. 498 00:34:40,210 --> 00:34:41,920 ¿Me prometes que se lo dirías claramente mañana? 499 00:34:43,800 --> 00:34:48,250 ¿No es difícil decírselo con claridad, verdad? Tienes que dejarle claro a Geri. 500 00:34:49,170 --> 00:34:50,590 Bien. 501 00:35:02,000 --> 00:35:06,090 Nos vemos en el mismo lugar, ¿verdad? Me voy a clase, adiós. 502 00:35:15,670 --> 00:35:17,630 ¿Mira quién es? gran héroe. 503 00:35:21,590 --> 00:35:22,920 ¿Qué dijiste? 504 00:35:25,170 --> 00:35:26,800 Nuestro negocio aún no ha terminado. 505 00:35:26,880 --> 00:35:29,710 -¿Quieres continuar? -Venga. 506 00:35:29,800 --> 00:35:31,050 ¿Quieres solucionarlo ahora? 507 00:35:32,710 --> 00:35:34,050 ¿Crees que te tendré miedo? 508 00:35:36,590 --> 00:35:38,210 ¿Estás listo para perder? 509 00:35:43,130 --> 00:35:45,710 -Vamos. -¿Qué pasó? 510 00:35:45,750 --> 00:35:49,300 ¡Leo, detente! ¿Qué estás haciendo? A ustedes les encanta pelear tanto. 511 00:35:49,340 --> 00:35:50,590 Deja de causar problemas. 512 00:35:51,800 --> 00:35:54,300 Si quieres pelear, ven a mí. 513 00:35:54,380 --> 00:35:57,550 ¿Por qué quieres pelear con él? Casi pierde la última vez. 514 00:35:58,380 --> 00:35:59,500 No pelees más. 515 00:36:03,250 --> 00:36:04,500 Dale. 516 00:36:06,460 --> 00:36:07,800 Pelea conmigo. 517 00:36:08,090 --> 00:36:09,250 ¿Qué sucede contigo? 518 00:36:09,800 --> 00:36:12,000 Geri, el asunto entre nosotros continuará más tarde. 519 00:36:12,050 --> 00:36:14,170 ¿Más tarde? Continúa conmigo ahora. 520 00:36:14,210 --> 00:36:15,420 ¡Oye! 521 00:36:17,340 --> 00:36:20,420 ¡Vuelve pronto! ¡Oye! 522 00:36:21,500 --> 00:36:24,550 -No me sostengas, Geri. -Nadie te está tirando. 523 00:36:25,460 --> 00:36:28,130 Estaba asustado, cobarde. 524 00:36:29,800 --> 00:36:32,960 ¿Has visto? No hice nada y lo asusté. 525 00:36:41,920 --> 00:36:43,090 Din. 526 00:36:43,550 --> 00:36:46,550 Solo ocúpate de tus propios asuntos, ¿de acuerdo? 527 00:36:47,460 --> 00:36:51,630 Lo siento, no quiero que sigas peleando con Leo. 528 00:36:51,670 --> 00:36:55,170 ¿Por qué? ¿No te agrada él también? 529 00:36:55,210 --> 00:36:57,460 Sí, no me gusta Leo. 530 00:36:57,500 --> 00:37:01,130 Pero incluso si no me gusta, 531 00:37:01,340 --> 00:37:03,670 -no hay necesidad de que te dejes... -¿Qué hay de mí? 532 00:37:03,710 --> 00:37:05,710 No hay necesidad de que te sucedan cosas malas. 533 00:37:07,300 --> 00:37:08,550 Eres realmente genial. 534 00:37:09,710 --> 00:37:11,800 Deja de repugnante, lo digo en serio. 535 00:37:11,880 --> 00:37:13,460 Yo también hablo en serio. 536 00:37:14,630 --> 00:37:15,960 ¿Dónde está mi tarea? 537 00:37:17,550 --> 00:37:19,550 Tómalo, jefe, está todo escrito. 538 00:37:23,500 --> 00:37:24,800 De nada. 539 00:37:25,710 --> 00:37:26,920 Gracias. 540 00:37:27,300 --> 00:37:29,550 -Geri. -¿Qué ocurrió de nuevo? 541 00:37:35,210 --> 00:37:37,500 De hecho, tengo algo que decirte. 542 00:37:37,550 --> 00:37:39,090 De acuerdo, ¿qué quieres decir? 543 00:37:44,670 --> 00:37:46,050 Yo... 544 00:37:46,880 --> 00:37:49,630 Yo... 545 00:37:50,960 --> 00:37:52,170 Yo... 546 00:37:52,210 --> 00:37:53,340 ¿Estás enferma? 547 00:37:53,380 --> 00:37:55,250 No, estoy muy sana. 548 00:37:55,300 --> 00:37:57,420 ¿Que quieres decirme? 549 00:37:59,710 --> 00:38:01,130 Yo... 550 00:38:33,500 --> 00:38:36,380 ¿No es importante? Hablemos más tarde, ¿de acuerdo? 551 00:38:39,300 --> 00:38:40,960 Realmente molesto. 552 00:39:22,250 --> 00:39:23,710 Nada en absoluto. 553 00:39:24,750 --> 00:39:27,800 En el otro lado, la parte inferior. 554 00:39:29,800 --> 00:39:33,170 (Vacío, como tu futuro y tu billetera) 555 00:39:38,380 --> 00:39:42,250 -Buenos días, chicos. -Buenos días, profesor. 556 00:39:45,380 --> 00:39:50,130 Bien, voy a darles los exámenes de los días anteriores. 557 00:39:51,170 --> 00:39:55,050 -Buenos días, chicos. -Buenos días, profesor. 558 00:39:55,090 --> 00:39:58,670 Hoy tenemos una nueva compañera de clase. 559 00:40:01,500 --> 00:40:04,250 Por favor venga y preséntese a todos. 560 00:40:04,750 --> 00:40:06,000 Hable. 561 00:40:08,880 --> 00:40:10,710 Hola a todos. 562 00:40:10,800 --> 00:40:14,960 Mi nombre es Leni Sarandrara y espero ser buena amiga de todos. 563 00:40:15,500 --> 00:40:20,710 Está bien, siéntate en ese asiento vacío. 564 00:40:23,710 --> 00:40:27,300 Leni, puedes sentarte aquí, nadie se sienta aquí. 565 00:40:50,170 --> 00:40:51,460 Arif. 566 00:40:52,500 --> 00:40:53,800 Gracias profesor. 567 00:40:55,750 --> 00:40:57,210 Jia. 568 00:40:57,250 --> 00:40:58,710 Está llamándome. 569 00:41:00,800 --> 00:41:02,170 Gracias profesor. 570 00:41:05,670 --> 00:41:09,750 Dios mío, debes tener la puntuación más alta, Jia. 571 00:41:09,800 --> 00:41:11,630 Eres increíble, Jia. 572 00:41:11,670 --> 00:41:14,630 -Por supuesto. -Lo hiciste bien en el examen. 573 00:41:14,670 --> 00:41:16,750 Pero algunas personas obtienen puntuaciones más altas. 574 00:41:18,800 --> 00:41:21,960 Dios mío, Jia es la mejor en matemáticas. 575 00:41:22,000 --> 00:41:26,340 Maestro, ¿quién tiene puntuación más alta que la mía? 576 00:41:30,800 --> 00:41:32,250 Dinda. 577 00:41:35,800 --> 00:41:37,130 ¿Yo? 578 00:41:37,170 --> 00:41:38,750 Sí, eres tú. 579 00:41:44,300 --> 00:41:45,590 Lo hiciste muy bien. 580 00:41:52,500 --> 00:41:55,800 Oh, Dios mío. 581 00:42:01,550 --> 00:42:02,630 Wendy. 582 00:42:11,340 --> 00:42:12,550 Vamos. 583 00:42:17,210 --> 00:42:18,670 Pásame. 584 00:42:22,300 --> 00:42:24,500 -Trabaja más duro. -Pásame. 585 00:42:24,550 --> 00:42:25,880 Aquí. 586 00:42:44,750 --> 00:42:46,170 Tomemos un descanso. 587 00:42:46,960 --> 00:42:49,880 Bien, tómate un descanso y bebe un poco de agua. 588 00:43:04,000 --> 00:43:05,550 Eres bastante preciso al disparar. 589 00:43:05,590 --> 00:43:08,130 Pero es una pena que no saltes lo suficientemente alto. 590 00:43:08,750 --> 00:43:10,380 Has sido herido antes, ¿verdad? 591 00:43:12,550 --> 00:43:13,800 Así es. 592 00:43:16,300 --> 00:43:18,300 Parece que conoces bien el baloncesto. 593 00:43:19,000 --> 00:43:20,800 Mi hermano solía ser jugador de baloncesto. 594 00:43:21,710 --> 00:43:23,170 Practica con mucha frecuencia. 595 00:43:23,800 --> 00:43:24,920 Así es. 596 00:43:27,710 --> 00:43:30,300 -Si tú... -Yo me voy. 597 00:43:31,130 --> 00:43:32,800 ¿Hay algo importante que quieras preguntar? 598 00:43:34,920 --> 00:43:38,300 -No. -Está bien, porque tengo que ir primero. 599 00:43:39,460 --> 00:43:40,710 Bien. 600 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 Dinda, vayamos a la cama. 601 00:44:23,420 --> 00:44:24,800 Vamos. 602 00:44:27,090 --> 00:44:30,880 Vi el examen y estoy muy orgullosa de ti. 603 00:44:34,460 --> 00:44:37,460 -Este... -Este se ve mejor. 604 00:44:37,500 --> 00:44:40,250 Dios mío, este es súper feo. 605 00:44:40,300 --> 00:44:43,420 No, tu gusto es tan hortera, Jessie. 606 00:44:43,460 --> 00:44:45,170 -Por favor. -¿De verdad? 607 00:44:46,960 --> 00:44:48,880 De lo contrario, ¿le preguntamos a la reina? 608 00:44:48,920 --> 00:44:52,130 Porque ella puede elegir el vestido más adecuado para nosotros. 609 00:44:52,170 --> 00:44:54,000 -¿Cómo? -Vamos. 610 00:44:55,090 --> 00:44:58,050 Espera, ya no tenemos reina. 611 00:44:58,090 --> 00:45:00,550 Nuestro pequeño círculo está disuelto, Jessie, por favor. 612 00:45:13,710 --> 00:45:15,130 Es verdad. 613 00:45:15,170 --> 00:45:17,000 ¿Por qué iba a malversar su padre? 614 00:45:17,050 --> 00:45:19,420 Comparado con Jia, nos llevamos mejor con la reina. 615 00:45:20,170 --> 00:45:23,000 ¿Qué está pasando? ¿Me sigues admirando? 616 00:45:25,710 --> 00:45:27,590 Entonces, ¿qué actividades extracurriculares hay en esta escuela? 617 00:45:27,630 --> 00:45:31,050 Hay muchas, como clubes de baloncesto, clubes de voleibol y clubes de baile. 618 00:45:31,090 --> 00:45:32,590 Hay porristas. 619 00:45:32,630 --> 00:45:33,800 -¿Hay porristas? -Creo que... 620 00:45:33,880 --> 00:45:35,090 Eres muy adecuada para unirte a las porristas. 621 00:45:35,130 --> 00:45:37,460 -¿Qué? Para nada. -Eres muy hermosa. 622 00:45:37,500 --> 00:45:38,750 ¡Hermanos! 623 00:45:39,630 --> 00:45:41,500 -¿Qué estás mirando? -Me asustaste. 624 00:45:41,590 --> 00:45:44,250 -Rara vez están tan callados. -Mira. 625 00:45:44,300 --> 00:45:47,630 -Pero las porristas son divertidas. -¿Divertidas? ¿Participaste tú también? 626 00:45:47,670 --> 00:45:49,130 -Participé en el equipo de porristas. -¿En serio? 627 00:45:49,170 --> 00:45:50,710 -¿Son realmente divertidas? -En realidad. 628 00:45:50,800 --> 00:45:53,960 -Ella es perfecta, Geri. -Creo que está bien. 629 00:45:54,000 --> 00:45:55,300 Geri. 630 00:45:56,000 --> 00:45:58,630 ¿Crees que ella querría estar conmigo? 631 00:45:58,670 --> 00:45:59,960 Ella estará dispuesta, ¿verdad? 632 00:46:00,000 --> 00:46:04,300 Adi, es imposible que ella quiera estar contigo. 633 00:46:04,340 --> 00:46:06,460 Estoy seguro de que quiere estar conmigo, mira con atención. 634 00:46:06,500 --> 00:46:09,710 Nuestras narices son muy parecidas, míralas tú mismo. 635 00:46:09,750 --> 00:46:11,210 -Es como un molde. -¿Te refieres a tu nariz torcida? 636 00:46:11,250 --> 00:46:13,050 Mi nariz es como la de ella, se puede ver de lado. 637 00:46:13,090 --> 00:46:15,710 Ya que ustedes dos quieren saber tanto, 638 00:46:15,800 --> 00:46:18,130 ¿por qué no le pregunto directamente? 639 00:46:18,170 --> 00:46:21,210 Para ver a quién le gusta más. 640 00:46:21,250 --> 00:46:22,750 -Buena idea. -Genial. 641 00:46:22,800 --> 00:46:23,880 Lo dices en serio, ¿verdad? 642 00:46:24,920 --> 00:46:26,000 Saca el dinero primero. 643 00:46:27,050 --> 00:46:29,750 -Realmente amas el dinero. -¡Qué una especie de cazafortunas! 644 00:46:32,670 --> 00:46:35,090 -Te doy 50 rupias indonesias. -Bien, 50 rupias indonesias. 645 00:46:36,590 --> 00:46:38,340 -Dios mío. -Adiós. 646 00:46:38,380 --> 00:46:39,630 Adiós. 647 00:46:40,920 --> 00:46:44,170 -Sé serio cuando hables con ella. -Claro. 648 00:46:44,210 --> 00:46:46,090 No hables mal de mí. 649 00:46:48,460 --> 00:46:49,590 Hola. 650 00:46:50,800 --> 00:46:52,090 Hola. 651 00:46:52,590 --> 00:46:54,050 ¿Estás ocupada? 652 00:46:55,300 --> 00:46:57,550 Quiero continuar nuestra conversación anterior. 653 00:46:58,550 --> 00:47:00,750 Vale, ¿qué quieres preguntarme? 654 00:47:01,590 --> 00:47:03,170 Soy miembro del club de baloncesto. 655 00:47:04,000 --> 00:47:07,050 Creo que tienes talento para jugar al baloncesto. 656 00:47:08,420 --> 00:47:11,050 ¿No quieres unirte al club de baloncesto? 657 00:47:11,800 --> 00:47:13,050 Puedo ayudarte para inscribirte. 658 00:47:13,750 --> 00:47:18,460 Da la casualidad de que nuestro club necesita más socios. 659 00:47:34,500 --> 00:47:38,340 ♪El brote del amor, todo es tan fresco♪ 660 00:47:38,380 --> 00:47:42,130 ♪Que confunde a la gente y los pone sentimentales♪ 661 00:47:42,170 --> 00:47:47,550 ♪Un amor maravilloso♪ 662 00:47:50,130 --> 00:47:54,090 ♪No puedo imaginar♪ 663 00:47:54,130 --> 00:47:58,000 ♪Este sentimiento♪ 664 00:47:58,050 --> 00:48:03,090 ♪Amor nunca antes visto♪ 665 00:48:04,960 --> 00:48:09,630 ♪De esta manera♪ 666 00:48:09,670 --> 00:48:13,300 ♪El destino nos hizo conocer♪ 667 00:48:13,340 --> 00:48:20,300 ♪Incluso si está lleno de espinas en el camino♪ 668 00:48:24,250 --> 00:48:29,210 ♪Siempre que manejemos esta relación♪ 669 00:48:29,250 --> 00:48:32,210 ♪Con nuestro corazón♪ 670 00:48:32,250 --> 00:48:37,090 ♪Creo que podemos estar juntos para siempre♪ 671 00:48:37,130 --> 00:48:41,090 ♪Incluso si separamos los dos lugares♪ 672 00:48:42,800 --> 00:48:49,500 ♪Mi corazón sólo te pertenece a ti♪ 673 00:48:51,170 --> 00:48:55,130 ♪El brote del amor, todo es tan fresco♪ 674 00:48:55,170 --> 00:48:58,960 ♪Que confunde a la gente y los pone sentimentales♪ 675 00:48:59,000 --> 00:49:05,800 ♪Un amor maravilloso♪ 676 00:49:05,880 --> 00:49:10,460 ♪No puedo imaginar♪ 677 00:49:10,500 --> 00:49:14,000 ♪Este sentimiento♪ 678 00:49:14,050 --> 00:49:21,050 ♪Amor nunca antes visto♪ 679 00:49:23,380 --> 00:49:28,300 ♪De esta manera♪ 680 00:49:28,340 --> 00:49:31,210 ♪El destino nos hizo conocer♪ 681 00:49:31,250 --> 00:49:36,130 ♪Incluso si está lleno de espinas en el camino♪ 682 00:49:36,170 --> 00:49:41,800 ♪Siempre que manejemos esta relación♪ 683 00:49:41,920 --> 00:49:48,920 ♪Con nuestro corazón♪